Текст книги "Как возникли географические названия Горьковской области"

Автор книги: Лев Трубе

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 12 страниц)

У

Уварово(село в Бутурлинском районе, упоминаемое в исторических документах с XVII века, когда было одним из центров поташного производства) – название получило по фамилии первого владельца Уварова (в «Арзамасских поместных актах» имеются сведения, касающиеся «деревни Уваровки Уварова»).

Узола(левый приток Волги, длиной в 135 км, протекающий в Ковернинском и Городецком районах и впадающий в нее напротив города Балахны; имеет лесосплавное значение и отличается красотой) – марийское название, образованное из двух слов:  у(новое) и сола(село) [139]139
  Слово сола(село) заимствовано марийцами у русских, которое они стали произносить на свой лад.


[Закрыть]и в переводе означающее, что река протекает по вновь заселенному месту – у нового села. Д. Н. Смирнов производит его от «у соли» – «усолье» (имея в виду Городецкое или Балахнинское Усолье) [140]140
  Есть еще толкования, производящие его от слов «зола» и «узлы».


[Закрыть].

Река Узола.

Улангер(деревня в Семеновском районе, на реке Козленце, находящаяся на месте известного в прошлом скита Улангер) – марийское название, образованное из двух слов: олангэ(окунь) и йар(озеро), что в переводе означает «окуневое озеро» (хотя около этой деревни и нет озера, так как Олангер на Козленце – это новый Улангер в отличие от старого Улангера, находившегося в сотне километров к западу и сгоревшего в 1780 году во время зимней грозы).

Умай(село в Вадском районе, известное по историческим документам с XVI века) – название, как и речки Умайки (левый приток Пьяны), на которой оно стоит, произошло от мордовского слова ума, означающего полосу земли с посевом.

Унжа(правый приток Пижмы в Тоншаевском районе, длиной в 45 км) – название, происходящее от марийского слова унгшо(смирная, спокойная), что указывает на характер течения реки. Это название носят еще две реки за пределами Горьковской области – в Костромской и Владимирской областях.

Уразовка(село в Правобережье, на речке Тары, центр Кзыл-Октябрьского района) – название, очевидно, происходит от имени татарского князя Ураза, с которым связано название города Рузаевки в Мордовской АССР (этот князь в начале XVII века был пожалован большими земельными угодьями).

Урга(левый приток Суры, длиной в 180 км, протекающий в Княгининском, Спасском и Воротынском районах) – марийское название, в переводе означающее «беличья река» ( ур – белка и га – сокращенно от йогы – течение, река), то есть это название косвенно указывает на то, что некогда она текла среди лесов (в настоящее время их в бассейне Урги почти нет).

По наименованию этой реки получило название стоящее на ней село Урга (в Княгининском районе).

Урень(поселок в Заволжье, на реке Усте, районный центр, железнодорожная станция и узел безрельсовых путей) – название происходит от марийского слова морэн(заяц), что по смыслу означает «местность, в которой водится много зайцев». Действительно, и в настоящее время в окрестностях Уреня, представляющих очень подходящие места для обитания зайцев (лесосеки, осинник, поросшие ивняком поймы небольших речек), они весьма характерны. До 1959 года Урень считался селом, затем он был преобразован в рабочий поселок.

Усад( Усады ) – название деревни (в Больше-Болдинском районе) и еще как часть в составных названиях шести сел и деревень ( Новый Усад , Дивеев Усад и др.), которые показывают, что они являлись новыми, отведенными для поселения местами (усадами). Среди них особенно примечателен Новый Усад в Арзамасском районе, бывший в начале XVII века центром обширной Новоусадской волости (сюда, на полученные от царя земли, переселил своих крестьян боярин Б. М. Лыков-Оболенский).

Уста(левый, наиболее значительный из притоков Ветлуги, длиной около 250 км и площадью бассейна в 6000 кв. км; имеет лесосплавное значение) – название, совпадающее с марийским словом уста(мастер), некоторыми переводится как Мастеровая [141]141
  Четкарев К. А., Значение топонимики для древней истории мари, «Ученые записки Марийского научно-исследовательского института языка, литературы и истории», вып. V, Йошкар-Ола 1953.


[Закрыть](почему так названа неизвестно). В переводе других оно означает «холодная».

Ф

Флорищи – бывшая Флорищева пустынь (поселок в Дзержинском районе) – название, очевидно, дано было основателем (известно, что пустынь была основана старцем Мефодием в XVII веке). До 1957 года Флорищи считались селом, затем они были преобразованы в рабочий поселок.

Фокино(приволжское село в Воротынском районе, известное своими яблоневыми садами; существует с XVII века) – название получило, согласно преданию, по имени неуловимого разбойника Фоки, собиравшего дань с проходивших по Волге мимо этого места торговых судов.

Х

Хмелевая( Хмелевка , Хмелевица , Хмель ) – название семи речек (из них шесть протекают в Заволжье и лишь одна в Правобережье) происходит от влаголюбивого хмеля и указывает на места, где его особенно много (для развития хмеля в лесном Заволжье имеются более благоприятные условия, чем в лесостепном Правобережье, а поэтому и названия, связанные с хмелем, более характерны для Заволжья).

Название Хмелевое( Хмелевка ), кроме речек, носят еще полтора десятка населенных пунктов, находящихся почти исключительно в Заволжье.

Ч

Чащиха( Чащевка ) – название четырех деревень в Заволжье (двух в Красно-Баковском районе и двух в Семеновском районе), указывающее на то, что возникли они в лесных чащах (в настоящее время леса вокруг них почти со всех сторон вырублены).

Чегодаевка(деревня в Вадском районе) – название, полученное по фамилии первого владельца князя Чегодаева (татарина, принявшего крещение).

Череватово(Большое и Малое – село и деревня в Дивеевском районе, близ которых имеются месторождения железной руды, составлявшие в прошлом одну из баз металлургического производства на приокских заводах; известно по историческим документам с XV века) – название получило по имени первого поселенца мордвина Черевата.

Черемиска – название трех речек в Заволжье, правых притоков Ветлуги (в Воскресенском районе), Вола (в Ветлужском районе) и Темты (в Уренском районе), а также озера Черемисское (в Дзержинском районе). Оно свидетельствует о том, что первоначальное население на их берегах было марийское (марийцев в прошлом называли черемисами).

Название Черемиска( Черемисское ), кроме речек, носят еще три деревни (в Кстовском, Работкинском и Ветлужском районах) [142]142
  К этому еще можно добавить, что в исторических документах упоминается два оврага Черемисских (один около Нижнего Новгорода, а другой в районе Лыскова).


[Закрыть].

Черная( Чернушка , Чернуха , Чернавка ) – название около трех десятков лесных речек, которые они получили за темный цвет своих вод, богатых органическими веществами. Подавляющее большинство их (20 речек) протекает в Заволжье, где наиболее значительной является лесосплавная речка Черная (длина 45 км) – правый приток Усты. В Правобережье наиболее примечательной является Чернушка (левый приток Сережи), в долине которой имеются многочисленные карстовые образования (воронки, западины, частью с водой).

По названиям этих речек носят наименования около пятидесяти населенных пунктов, в том числе десяток Чернух (и среди них районный центр – село Чернуха, известное по историческим документам с XVI века).

Черная Рамень(так издавна именовалась, в отличие от Красной Рамени, местность между реками Узолой и Линдой) – название произошло от лиственных лесов (с примесью ели) – чернолесья, которые были характерны для этой местности, но к настоящему времени в значительной мере они уже вырублены (о существовавших здесь лесах сейчас свидетельствуют такие названия населенных пунктов, как Чернолесская Пустынь, Чернораменье и др.).

Черновское(село в Больше-Болдинском районе, на реке Пьяне, одно из старинных поселений Горьковской области, возникшее не позже XVI века) – название получило, по всей вероятности, от черных (лиственных) лесов, некогда окружавших это село. В старину называлось также Покровским (по церкви Покрова).

Черный Пруд(в центре нагорной части города Горького) – в настоящее время название лишь места, где пруд находился до 20‑х годов XX века, когда он был засыпан (теперь здесь сквер). Пруд имел мутную грязную воду, отчего и получил название Черный (в старину также назывался Поганым).

Чиргуши(большое село в Лукояновском районе, известное по историческим документам с XVI века) – мордовское название, образованное из двух слов: чире(край) и кужо(поляна), что указывает на место возникновения села – на краю поляны (в прошлом около этого села находились леса, от которых сейчас не осталось и следа).

Чистое(поселок в Чкаловском районе). Возник поселок в 1934 году на «чистом» (пустом) месте в связи с торфоразработками, а потому и получил такое название. К категории рабочих поселков Чистое было отнесено в 1939 году.

Чища(в прошлом так именовалась безлесная местность вдоль левого берега Волги, в основном между низовьями рек Узолы и Линды) – название происходит от слова чистый. Мельников-Печерский в одном из подстрочных примечаний в романе «В лесах» об этом говорит следующее: «По левому берегу Волги тянется безлесная полоса верст в 20—25 шириной. Здесь в старину был лес; остатки пней местами сохранились, но он давно вырублен или истреблен пожарами и буреломами. Эта полоса зовется чищею».

Чкаловск – бывшее Василево (приволжский город, районный центр; одно из древних поселений в Горьковской области, почти ровесник Городцу). Василево было переименовано в Чкаловск в 1937 году в честь В. П. Чкалова, здесь родившегося. Старое название – Василево, как предполагают, село носило по имени князя Долгорукого – Василия – сына Юрия Долгорукого (основателя Городца), который, возможно, был его основателем. До 1927 года Василево (называвшееся также Василевой Слободой ) считалось селом, в 1927 году было преобразовано в рабочий поселок, а в 1955 году – в город.

Чуварлейка – мордовское название трех деревень (в Арзамасском, Ардатовском и Дальне-Константиновском районах) и большого села Чуварлей-Майдан (в Ардатовском районе), образованное из двух слов: шувар(песок), искаженного в «чувар», и лей(речка, долина), что в переводе означает «песчаная речка (долина)». Интересно отметить, что недалеко от Чуварлей-Майдана находится село Дальне-Песочное.

Чудь(приокская деревня в Навашинском районе) – название, указывающее на то, что первоначальное население в этом месте принадлежало к угро-финской группе народов (жили на берегах Оки в X—XI веках). Это, «быть может, обрусевший остаток прежней Муромы» [143]143
  Любавский М. К., Образование основной государственной территории великорусской народности, Л. 1929.


[Закрыть].

Чуфарово(деревня в Сергачском районе, известная по историческим документам с начала XVII века) – название получила по фамилии первого владельца И. Чуфарова.

Чухлома( Чухломка ) – название трех деревень в Заволжье, расположенных по Ветлуге (в Ветлужском, Красно-Баковском и Воскресенском районах), свидетельствующее о том, что первыми поселенцами их были выходцы из-под Чухломы (старинный город в Костромской области).

Ш

Шава(небольшой левый приток Кудьмы, протекающий в Работкинском районе). Это название объясняют двояко. Одни утверждают, что оно происходит от марийского слова жава(лягушка, жаба), то есть по-русски речку можно назвать Лягушачьей (такое название она, видимо, получила за свою незначительность и обилие лягушек в тихих заводях). Другие считают, что это название мордовское и в переводе означает «пустая» (неизвестно почему оно дано).

По наименованию этой речки носит название стоящее на ней село Шава (известное дачное место).

Шагаево(большое село в Наруксовском районе, на реке Ирсеть) – название, как гласит предание, связано с тем, что при основании этого села, возникшего в результате перенесения его на новое место, земля под усады отмерялась шагами.

Шайгино(поселок в Тоншаевском районе и железнодорожная станция) – название получило по реке Шайге(левый приток Пижмы), на которой оно стоит. Поселок Шайгино вырос в советское время и к категории рабочих поселков был отнесен в 1950 году.

Шарконер(деревня в Тоншаевском районе) – марийское название, образованное из двух слов: шарык(овца) и энер(речка), что в переводе означает «овечья речка».

Шарпан(деревня в Семеновском районе, между реками Линдой и Кезой, находящаяся на месте одного из самых старых Керженских скитов – Шарпанского скита, который существовал с 1683 по 1853 год). Шарпан – марийское слово, обозначающее высокий женский головной убор (возможно, смысл этого названия состоит в том, что оно образно обозначает особенность данной местности: междуречье Линды и Кезы является наиболее возвышенным местом в южной части Заволжья – Ближнем Заволжье).

По наименованию урочища Шарпан получила название еще речка Шарпанка (правый приток Линды).

Шатки(село в Правобережье, на реке Теше, районный центр и железнодорожная станция) – название происходит, по всей вероятности, от слова шаткий(в понимании – уклонившийся в сторону, шатнувшийся). В XVI—XVII веках Шатки, именовавшиеся тогда Шатковскими Воротами, были укрепленным пунктом на боковом ответвлении засеки (цепи укрепленных пунктов), проходившей от Арзамаса на Курмыш. По этому местоположению в стороне он, возможно, и получил название Шатки.

Шахунья(город в Заволжье, районный центр и железнодорожная станция) – название произошло от одноименной деревни, около которой город первоначально возник в 1921 году как железнодорожная станция. Название деревни Шахунья некоторые связывают с фамилией первого поселенца, некоего Шахунского. В 1933 году Шахунья была отнесена к категории рабочих поселков, а в 1943 году – преобразована в город.

Шелокша( Шилокша и Шиликша ) – название трех речек: правого притока Кудьмы (Шелокша), левого притока Теши (Шилокша) и правого притока Ваи (Шиликша), происходит от сходных по звучанию и смыслу мордовского и марийского слов: мордовского – шалнокшномс(шуметь, волноваться) и марийского шолешкы(бурлить, кипеть). Оба названия означают, что речки начинаются бьющими ключами, шумящими родниками. Интересно заметить, что в районе двух речек имеются русские, сходные по смыслу названия, – Гремячка, Ключищи (в районе Шелокши), Гремячево, Родник (в районе Шилокши).

По этим речкам носят названия два села (в Кстовском и Кулебакском районах) и деревня (в Шахунском районе).

Шеманиха(железнодорожная станция в Красно-Баковском районе) – название произошло от находившегося на этом месте лесного кордона Шеманин (назывался по фамилии лесника Шеманина).

Шерша(правый приток Большой Кутры, протекающий в Вачском районе) – название происходит от марийского слова шуршо(блоха), то есть по-русски эту речку можно назвать Блохиной (Блошкой, Блошихой). Возможно, это название она получила за свою незначительность.

Шимбуй(деревня в Тоншаевском районе) – марийское название, образованное из двух слов: шим(черный) и вуй(начало, исток), указывает на местоположение этой деревни (действительно, она находится около истока реки Шукшума, левого притока Ошмы).

Шиминер(правый приток Большого Вахтана, протекающий в Шахунском районе) – марийское название, образованное из двух слов: шим(черная) и энер(речка), что указывает на темный цвет воды в этой речке.

Название Шиминер носит еще деревня в Тоншаевском районе.

Шиморское(приокский поселок в Выксунском районе) – марийское название, согласно утверждению С. К. Кузнецова [144]144
  Кузнецов С. К., Русская историческая география, М. 1910.


[Закрыть], образованное из двух слов: ши(серебро) и мар(мари), что в переводе означает «серебряная мари» (в смысле богатая). До 1945 года Шиморское считалось селом, затем оно было преобразовано в рабочий поселок.

Шишкино(деревня в Павловском районе) – название указывает на местоположение села, находящегося на возвышенном месте (сравнение его с выступающей шишкой).

Шоля(деревня в Красно-Баковском районе) – название, как и речки Шольки (небольшой левый приток Усты), близ которого она находится, происходит от марийского слова шоли(вяз), то есть по-русски эту речку и деревню можно назвать Вязовками (это название они, очевидно, получили по вязам).

Шуда(правый приток Ветлуги, длиной в 45 км, протекающий в Варнавинском районе) – название происходит от марийского слова шуда(трава), что, видимо, указывает на луга, находящиеся по берегам этой реки.

Шурговаш – марийское название села и деревни в Воскресенском районе, как и речки (левого притока Линды), на берегах которой они расположены, образовано из двух слов шӹргӹ(лес) и ваш(против) и указывает на их местоположение.

Щ

Щелоков Хутор(живописное лесное место в нагорной части Горького, в районе Мызы) – название получил в 70‑х годах прошлого века по фамилии владельца – бакалейщика Щелокова.

Щепачиха(деревня в Павловском районе, за Окой) – название дано в связи с тем, что население ее в старину занималось щепанием сосновой драни.

Ю

Юг( Юговец , Юганец ) – название трех речек: правого притока Волги (Юг, длиной в 45 км, наиболее значительный из них, образующий в устьевой части ответвление Горьковского водохранилища) и левых притоков Оки (Юговец и Юганец). Оно имеет угро-финское происхождение, сохранившееся с тех времен (до X—XI веков), когда здесь обитали древние племена этой группы народов. Это название (его носит еще известная река Юг – один из истоков Северной Двины), созвучное современному финскому слову йоки(река), в переводе и означает «река» (см. Ока).

По наименованию реки Юганец получил название стоящий на ней поселок Юганец в Дзержинском районе. Юганец вырос в советское время и к категории рабочих поселков был отнесен в 1946 году.

Южный(поселок около города Кстова) – название, указывающее на его местоположение по отношению к Кстову. Южный вырос в послевоенное время и к категории рабочих поселков был отнесен в 1959 году.

Юнга(правый приток Имзы, текущий в Лысковском районе) – название происходит от марийского слова унго(филин), то есть по-русски эту речку можно назвать Филинкой. Примечательно, что в Горьковской области есть речка с этим русским названием (приток Хохломы).

Юрьево(большое село в Гагинском районе, на реке Пьяне, возникшее во второй половине XVI века в том месте, где Иван Грозный с войсками переходил Пьяну во время третьего, в 1552 году, похода на Казань) – название дано по имени основателя селения Юрия Юрьевича Бахметьева, сына переводчика (толмача) при Иване Грозном – Бахметки (после крещения – Ю. И. Бахметьева), которою царь за услуги оделил большими земельными угодьями по реке Пьяне. От фамилии владельцев Бахметьевых также получила свое название деревня Бахметьевка в Сеченовском районе.

Я

Яблонка( Яблонное ) – название десяти населенных пунктов, указывающее на место их возникновения. Оно характерно для Правобережья, а в Заволжье, за исключением самой южной его части, прилегающей к Волге, не встречается, поскольку здесь почвенно-климатические условия для произрастания яблонь, неблагоприятны.

Якшенка(левый приток Пьяны, протекающий в Бутурлинском районе), или Икша (как явствует из исторических документов XVI века), – название получила, очевидно, от мордовского слова экше(холодный).

По наименованию этой реки носят названия находящиеся близ нее село Большая Якшень (в Бутурлинском районе) и деревня Малая Якшень (в Шатковском районе).

Ямская – название двух параллельных улиц (Малая Ямская и 3‑я Ямская) в нагорной части города Горького [145]145
  Раньше это название носила еще одна улица – Большая Ямская, – ныне образующая часть Краснофлотской улицы (ее конец), начиная от улицы Воробьева.


[Закрыть], связанное с тем, что здесь в прошлом жили ямщики (на выезде из города, у заставы, была Ямская слободка).

Янгарка(деревня в Тоншаевском районе, расположенная в устье одноименной речки – правого притока Пижмы) – марийское название, означающее в переводе «залежалый, гнилой валежник», что указывает на характер этой местности.

Ярильский овраг(прорезает высокий берег Оки в городе Горьком, в районе Казанского вокзала) – название, связанное с тем, что здесь на живописных косогорах окского берега, в летний праздник Ярилы (существовал со времен язычества, когда Ярило считался богом солнца) происходили гулянья с играми, и в прошлом вся эта местность именовалась просто Ярило.

Приложение I

Переименованные сельские населенные пункты

Ленинское	Своробоярское	Арзамасский	1941
Березки	Кулаково	Борский	1939
Березовка	Попово	„	1938
Вязовка	Большое Сукино	„	„
Кольцово	Кобелево	„	„
Красная Слобода	Дьяконово	„	„
Лебяжье	Позорино	„	1939
Малиновка	Зудилки	„	1938
Некрасовка	Кобелево	„	„
Озерки	Кобылино	„	„
Орехово	Вздеринога	„	1941
Пионерская	Малое Сукино	„	1939
Рябинки	Бабья Грива	„	„
Свободное	Сукино	„	1938
Свобода	Вшивка	Вадский	1940
Липовка	Сукино	Варнавинский	„
Ульяниха	Подляшиха	Д.‑Константиновский	1935
Березовка	Разгильдеевка	Дивеевский	1940
Маевка	Князь-Ивановка	„	„
Малиновка	Голодаевка	Ковернинский	1939
Красная Горка	Собачий Остров	Кзыл-Октябрьский	1940
Юрьевка	Елдиха	Красно-Баковский	„
Дуброво	Дураково	Наруксовский	1939
Большое Окское	Хреново	Павловский	1938
Малое Окское	Пуп	„	„
Гусево	Кладбищи	Сергачский	1961
Сеченово	Теплый Стан	Сеченовский	1945
Рябково	Холуи	Уренский	1940
Пошатово	Мурланово	Чернухинский	1939
Елховка	Вонячка	Шатковский	1941
Красный Бор	Собакино	„	„

Приложение II

Некоторые слова с географическим смыслом, входящие в состав либо мордовских, либо марийских (или тех и других одновременно) географических названий Горьковской области [146]146
  Мордовские слова даны на языке мордвы-эрзи, а марийские – на горно-марийском наречии, распространенных в Горьковской области.


[Закрыть]

Гора	Пандо	Кырык
Камень	Кев	Кӱ
Песок	Шувар	Ошма
Вода	Ведь	Вӹт
Речка	Лей	Энер
Озеро	Эрьке	Йӓр
Болото	Чеядавкс	Куп [147]147   Выделены слова, которые входят в состав названий только на данном языке. [Закрыть]
Лес	Вирь	Шӹргӹ
Поляна	Кужо	Нур
Береза	Килей	Куги
Осина	Пой	Шопке
Сосна	Пиче	Пӱнчӧ
Ель	Куз	Кож
Ольха	Лепе	Лӱлпы
Липа	Пекше	Пиште
Дуб	Тумо	Тум
Черный	Раужо	Шим
Село (деревня)	Веле	Сола