Текст книги "В стране монстров"

Автор книги: Леонид Влодавец

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 11 страниц)

Глава X ПОХОД НАЧИНАЕТСЯ

Орк, судя по всему, страшно напугался. Он торопливо замахал лапами, как бы притягивая к себе что-то. Толька догадался: поспешно отдал монстру доску, и орк положил ее на пол клетки, прикрыв брюхом, а затем сделал вид, будто спит. Лаптев тоже успел вернуться на табуретку, и, когда в лаборатории появился Трундакс, встретил его как ни в чем не бывало. Похоже, кудесник ничего не заподозрил. В руках он держал небольшую кожаную сумочку с застежками, немного похожую на современный набрюшный кошелек, приспособленный для ношения на брючном ремне. Расстегнув сумочку, Трундакс вынул из нее маленькую коробочку, обитую темно-вишневым бархатом.

– Вот оно, волшебное зеркало! – Трундакс подошел к Тольке, раскрыл коробочку и показал лежавшее внутри небольшое круглое зеркальце в серебряной оправе. – Сейчас я уйду на лестницу, туда, где ты не сможешь меня видеть, а ты подышишь на зеркало, и, как только со стекла сойдет туман, зеркало покажет меня.

Трундакс опять удалился. Как только он вышел за дверь, орк приподнялся, перевернул доску и начал лихорадочно выцарапывать на ней новые буквы. Толька тем временем подышал на зеркало, которое, как и положено, запотело. Затем туман стал быстро сходить со стекла, и в нем, будто на экране телевизора, появилась бородатая физиономия волшебника.

– Ты видишь меня? – спросил Трундакс. Голос его Толька услышал так же четко, как если бы он находился рядом.

– Да, – ответил Лаптев, – и вижу, и слышу хорошо.

– Вот и прекрасно, – произнес кудесник, – закрой коробочку и положи ее в сумочку, а сумочку пристегни на ремень. Я сейчас вернусь.

Едва Толька закрыл коробочку, как услышал беспокойное хрюканье орка. Поглядев в сторону клетки, Лаптев увидел, что зверь держит в передних лапах доску, на которой было выцарапано:

«БРИГАНДА – ХОРОШАЯ!»

Это Тольку еще больше озадачило. Ведь Трундакс говорил, что Бриганда – злая колдунья, которая заколдовала принцессу Астру и превратила ее в Спящую красавицу. И надо принести прядь волос этой ведьмы, чтоб добрый Трундакс мог расколдовать Астру. Кто же врет?

Но как следует поразмышлять над этим Толька не успел. Шаги Трундакса звучали совсем близко, и орк вновь поспешил убрать доску под прикрытие своего брюха.

Волшебник вошел как раз тогда, когда Лаптев пристегивал сумочку с зеркалом к поясу.

– Ну, теперь ты вполне готов к походу, о славный рыцарь! – торжественно провозгласил Трундакс. – Следуй за мной!

– Но вы же обещали рассказать о монстрах и еще о чем-то! – напомнил Толька.

– К сожалению, я потерял слишком много времени, разыскивая зеркальце, – вздохнул Трундакс. – А тебе надо пуститься в путь ровно в час пополудни…

«То есть в тринадцать часов, если по-нашему! – быстро пересчитал Толька. – Тринадцатилетний, рожденный накануне тринадцатого, пришедший в понедельник, тринадцатого… Кругом тринадцать! А ведь это несчастливое число считается! Может, и правда не стоит ему верить?»

Тем не менее Лаптев послушно двинулся следом за Трундаксом. На сей раз они направились не вниз, а вверх по винтовой лестнице и вскоре оказались у выхода на крепостную стену, точнее на стену настоящего рыцарского замка. Над главной башней реяло сине-зеленое знамя. На знамени красовался герб. Геральдический щит наискось пересекала белая полоса. Верхняя половина щита была алая, а нижняя – золотисто-желтая. А над щитом вверху располагалась королевская корона. Толька сразу догадался, что это знамя здешнего короля Адальберта, у которого дочку уперли. Интересно, почем за нее выкуп просят? Неужели этот самый Черный Дракон стащил принцессу просто так, из хулиганских побуждений? л Но задавать эти вопросы Толька не стал. Во-первых, потому что побаивался Трундакса, а во-вторых, потому что знал – ему лично это работу не облегчит. Тем более что в правоте своего дела у него появились сомнения.

С крепостной стены Трундакс и Толька спустились прямо во двор замка, а затем направились к воротам, находившимся между двумя сторожевыми башнями и представлявшим собой арку, защищенную внешними и внутренними воротами, да еще и кованой решеткой. Дальше был подъемный мост, висевший над широким и глубоким рвом. Но как видно, в ближайшее время на замок никто нападать не собирался.

Трундакс проводил Тольку за мост. Отсюда начиналась извилистая немощеная дорога, которая пересекала небольшое поле и уходила куда-то в огромный, мрачный лес. Правда, невдалеке от леса виднелись какие-то приземистые постройки.

– Ну, что же, сын мой, – произнес Трундакс, – ступай по этой дороге все прямо и прямо. Если будут развилки, сразу же доставай зеркальце и спрашивай у меня, куда надо повернуть. Ну и во всех иных случаях, когда тебе будет нужен мой совет. Если же мне самому понадобится тебя о чем-то предупредить, то ты услышишь, как зеркало запоет. Надо будет достать его и подышать на стекло… Так, не забыл ли я еще о чем-нибудь, о рыцарь?

– Может, насчет того, чтоб продовольствие выдать? – осторожно предположил Толька. – Идти ведь далеко, наверно?

Странно, но он, вроде бы до отвала наевшийся на своем дне рождения, сейчас, хотя не так уж много времени прошло, испытывал сильный голод.

– В нашем достославном королевстве, – похвастался кудесник, – по указу короля Адальберта на большой дороге поведено содержать таверны, дабы проезжие рыцари, купцы и иные путники могли бы утолить голод и жажду. Ближайшая из них виднеется близ леса. Так что ты не умрешь от голода, о рыцарь!

– Но ведь там небось надо деньги платить, – вздохнул Толька, – а у меня – ни гроша…

– Правильно! – хлопнув себя по лбу, воскликнул Трундакс. – Да, как видно, я сильно состарился, и память мне изменяет. Я мог бы дать тебе скатерть-самобранку, но, к сожалению, за ней надо возвращаться в башню, а это плохая примета. Поэтому я дам тебе неразменный талер. Это волшебная серебряная монета. Она всегда возвращается к хозяину, если ты что-нибудь на нее покупаешь. А если ты покупаешь на меньшую сумму, то еще и на сдаче зарабатываешь…

– Как это? – удивился Толька.

– Очень просто. В одном талере сто медных грошей. Ты покупаешь что-то за пятьдесят грошей, а даешь талер. Тебе дают сдачи пятьдесят грошей, а талер снова возвращается к тебе в карман. То есть ты получаешь пятьдесят грошей чистой прибыли.

– Но это же жульничество… – заметил Толька.

– Жульничество, – назидательно произнес Трундакс, – это когда обещают отдать деньги, но не отдают. А ты отдаешь деньги, платишь. Талер к тебе сам возвращается.

– Погодите, – наморщил лоб Толька, – но ведь если вы его мне отдадите, он должен к вам вернуться?

– Вовсе нет! – кудесник впервые за все время улыбнулся. – Если ты не платишь им за что-то, а отдаешь задаром, то он больше к тебе не возвращается. То же самое произойдет, если у тебя его украдут. Так что береги его от воров.

– Понятно… – произнес Толька.

– Ну, тогда в путь, сын мой!

– Но вы мне еще не сказали о том, с какими монстрами я тут встречусь и какие снадобья против них помогают, – еще раз напомнил Толька.

– Могу сказать, что для начала ты непременно встретишься с орками, ибо прямо перед тобой – Кабаний бор, где они обитают. Против них помогает снадобье в трубочке с цифрой I. А других чудищ в этом лесу живет совсем немного, потому что орков – несметные полчища, и плодятся они, как поросята. Но если ты сумеешь победить Короля Орков, они тебе больше не встретятся. Иди же, о рыцарь, да приведет тебя эта дорога к славе и да пребудет с тобой милость Айбиэма и Майкрософта! С этими словами Трундакс стукнул оземь своим посохом и мгновенно испарился, а Толька остался, как говорится, наедине со своими проблемами.

Глава XI ТАВЕРНА «ВЕСЕЛЫЙ ПОРОСЕНОК»

Прежде чем двинуться вперед, Толька вытащил пробку с цифрой I из трубочки, на которой действительно было написано «Орк», готическими буквами, но по-русски, так же, как на злополучном диске. Внутри оказалась какая-то мазь, похожая по цвету на тавот, которым Толька как-то раз здорово испачкался, помогая одному дядьке ремонтировать машину во дворе. Толька намазал наконечники двенадцати стрел снадобьем против орков на случай, если какой-нибудь свиноподобный встретится ему еще в поле. После этого он попробовал, легко ли лук вынимается из налучия, а стрелы из колчана, а затем зашагал по дороге в направлении таверны.

Ничего интересного в поле не оказалось. Росли какие-то злаки, не то рожь, не то ячмень – Толька их плохо различал. Дорогу изредка перебегали мелкие зверюшки, не то мыши, не то хомяки какие-то, типа Чипа и Дейла. Один раз довольно крупный заяц проскочил.

Немного не дойдя до таверны, Толька увидел в траве большой камень, очень похожий на тот, который лежал в ущелье, и, обойдя который, Лаптев встретился с Трундаксом. Только этот был гораздо меньше и на нем имелась красная надпись русско-готическими буквами: «Миссия 1-я». Итак, ему напомнили, что он продолжает находиться внутри компьютерной игры. Но волноваться от этого Толька меньше не стал, и есть ему хотелось совсем не по-виртуальному.

Таверна оказалась довольно большой деревянной избой, обнесенной невысоким частоколом с настежь распахнутыми воротами. Над крыльцом было прибито грубо вырезанное из дерева изображение поросенка, приплясывающего с пивной кружкой в лапах, а чуть ниже висела вывеска, написанная по-русски готическими буквами:

«Таверна «Веселый поросенок».

На самом крыльце стоял румяный, круглолицый толстячок в белом колпаке и фартуке с полотенцем на левой руке.

– Милости просим! Милости просим, доблестный рыцарь! Добро пожаловать в таверну «Веселый поросенок»! – улыбаясь во весь рот, забормотал толстяк. – Не желаете ли откушать? Меня зовут Хлюпс, я хозяин этой таверны, и мой первейший долг – накормить путника досыта!

«Интересно, – подумал Толька, – отчего это он сразу решил, будто я рыцарь? У меня ведь ни меча, ни коня, ни даже шпор нету. Один лук да деревянные сандалии, в которых здесь все простолюдины разгуливают. Ну и всякие простые воины, копейщики, лучники, оруженосцы. А он меня с порога рыцарем назвал. Может, потому, что уже знает, как выглядят те, кого Трундакс отправляет спасать принцессу?»

Вот тут-то Лаптеву и вспомнилась первая фраза, которую свиноподобный орк, сидевший в клетке, выцарапал когтем на доске:

«Я БЫЛ ТАКИМ ЖЕ, КАК ТЫ. НЕ ВЕРЬ ТРУНДАКСУ!»

Может, тут и верно какой-то обман? И все, кого Трундакс отправляет спасать принцессу Астру, превращаются в свиноподобных орков? На какое-то мгновение Тольке захотелось вытащить зеркальце, подышать на него и сказать Трундаксу все, что oн о нем думает. Конечно, уже через секунду Толька остыл и понял, что этим он дела не поправит но все равно, надо держать ухо востро…

Хлюпс почтительно отодвинул с дороги упитанное пузечко и с поклоном пропустил Тольку внутрь своего заведения, откуда веяло очень вкусными запахами. Пожалуй, даже более вкусными чем из маминой кухни, когда она готовила снедь на вчерашний день рождения.

В небольшом зале стояло всего четыре дубовых стола, но за каждым из них на длинных грубо струганных лавках разместилось бы десять человек. Но ни одного посетителя, кроме Тольки, в зале не было.

– Что желает отведать молодой рыцарь? – спросил Хлюпс, когда Лаптев уселся на лавку. – Свежайший студень из свиных ножек? Гороховой суп с грудинкой? Молочного поросенка с гречневой кашей? Жареную колбасу с тушеной капустой? Свиные отбивные с пареной репой? Ветчину с горошком? Могу так же предложить наши лучшие напитки: клюквенный морс, яблочный квас, ячменное пиво. Прекрасно утоляют жажду в такую жаркую погоду!

Толька с удовольствием заказал бы все сразу. У него от одних названий блюд слюнки потеки. Пожалуй, только пиво его не прельщало, оно было горькое, Толька больше уважал пепси. Если что и удерживало Лаптева от того, чтоб заказать Хлюпс и то, и другое, и третье, и четвертое, так это недоверие к Трундаксу. А вдруг тот его кинул с этим неразменным талером?

Пока Толька раздумывал, сзади, со стороны крыльца послышались старческое кряхтенье, шлепанье босых ног и скрип двери. А затем добренький Хлюпс, глянув в ту сторону поверх Толькиной головы, резко сменил тон и визгливо заорал:

– Пошла! Пошла прочь, старая карга! Здесь приличное место! Убирайся!

– Ваша милошть, – жалобно прошамкал старческий голосок. – Подайте бедной нищенке! Хоть корочку хлеба, хоть малую кошточку… Я три дня ничего не ела! Шмилуйтешь, ради Айбиэма и Майкрошофта!

Толька обернулся и увидел маленькую, тощую, как скелет, сгорбленную старушонку в грязном и драном платье, которая стояла на пороге таверны, опираясь на суковатую клюку, и умоляюще протягивала за подаянием корявую и костлявую ладошку.

– Прочь! Нет у меня корочки хлеба для грязных оборванцев! «Корочку хлеба, косточку…» Как ты их жевать будешь, беззубая?! Вон отсюда! У тебя что, уши заложило, мерзкая попрошайка?! – Хлюпс уже схватил какую-то скалку и угрожающе замахнулся.

«Вот жадина этот Хлюпс!» – возмутился Толька.

– Вам что, жаль накормить старушку? – спросил он вслух.

– Господин рыцарь, – воскликнул Хлюпс, – я сам очень бедный человек! У меня нет возможности задаром кормить оборванцев. Самая дешевая чечевичная похлебка стоит пять грошей, а у этой беззубой карги даже половинки от гроша никогда не было!

– Вот вам талер! – объявил Толька, выкладывая монету на стол. – Дайте этой бабушке все, что она пожелает на эти деньги!

– Господи! Великий Айбиэм! – вскричал Хлюпс. – Целый талер! Да вы цены деньгам не ведаете, высокородный господин! На эти деньги можно купить большую, откормленную свинью!

– Мне не надо швинью, гошподин Хлюпш! – прошамкала нищенка. – Одну мишку похлебки и два ломтика хлеба! Шпашибо, благородный гошподин, да пребудет ш вами милошть богов!

– С вас шесть грошей, – сказал Хлюпс. – Прошу прощения, господин рыцарь, извольте немного подождать. Сейчас я принесу похлебку и хлеб. Пусть эта ведьма забирает их и идет есть во двор. Я не могу терпеть исходящего от нее смрада!

Хлюпс удалился в кухню, а нищенка, подойдя к Тольке, сказала:

– Ты воиштину благороден, молодой рычарь! Я знаю, что ты голоден не меньше меня, но не пожалел денег на еду для нищей штарухи! Я не могу отдать тебе долг деньгами, но помогу добрым шоветом. Жапомни: как бы ни хотелошь тебе поешть швинины, не прикашайшя к ней! Ибо тогда швиноподобные орки раштержают тебя на чашти…

– И никакое снадобье не подействует? И лук со стрелами? – встревожился Толька.

– Нет, – помотала седыми космами старуха, – они подейштвуют, но орков не две дюжины, как штрел в твоем колчане, а гораждо больше. Конечно, ты можешь шпаштишь бегштвом, но тогда шюда, на опушку прибежит уже не человек, а орк!

– Но ведь Трундакс говорил мне, что если я убью Короля Орков, то они мне больше не встретятся! – воскликнул Толька.

– Трундакш – обманщик, – прошептала старуха, опасливо косясь на дверь кухни, где возился Хлюпс. – Он нарочно жаманивает молодых рычарей, которые желают шпашти принчешшу Аштру. Наш король штар, а принчешша его единштвенная нашледнича, и ешли король прештавитша, то нашим королем штанет Черный Дракон…

Толька хотел еще кое-что спросить, но в это время появился Хлюпс, который принес деревянную миску чечевичной похлебки и два ломтя черного хлеба.

– Мне то же самое, – сказал Толька, – и кружку клюквенного морса.

– И все?! – поросячьи глазки Хлюпса аж округлились, как медные пятачки, да еще и выпучились. – Разве это обед для воина? А поросенок с хреном и гречневой кашей? А холодец? А гороховый суп с грудинкой? А пиво?

– Чечевичную похлебку, хлеб и морс! – с непреклонностью в голосе потребовал Толька и сделал вид, что хватается за лук.

– Сию минуту, высокородный господин! – съежился Хлюпс и побежал обратно в кухню.

Нищенка опять зашептала:

– Прежде чем ешть похлебку, дай ее мне понюхать! В ней может быть швиной бульон! Хлюпш – верный подручный Трундакша!

А сама быстро-быстро принялась есть свою похлебку.

Когда вернулся Хлюпс, нищенка уже успела съесть всю миску и сжевать весь хлебный мякиш, оставив только корки.

Конечно, Хлюпс принес похлебку не в деревянной миске, а в расписной глиняной, и ложку дал не деревянную, а оловянную. И кружка с морсом была тоже явно не для простонародья.

– Приятного аппетита, доблестный рыцарь! – произнес он довольно кислым тоном и, вздыхая, удалился, даже не забрав талер, который остался лежать на столе.

Толька, недолго думая, пододвинул миску старухе. Та хищно вдохнула носом, да как чихнет!

– Это швиная, швиная похлебка! – торопливо вскричала нищенка и стала торопливо наворачивать варево, к которому Толька сразу потерял всякий интерес. Теперь, однако, у него закралась мысль: а не набрехала ли эта старушенция? Может, всю эту сказочку насчет свинины она специально сочинила, чтоб две порции похлебки съесть на халяву?

Тем не менее рисковать Лаптев не стал. Стал есть хлеб и запивать прохладным морсом, стараясь поменьше смотреть на нищенку, ибо ее вид аппетита не прибавлял. Она уж очень поспешала при еде и к тому же все время швыркала носом. Даже если не смотреть, все равно неприятно.

Однако когда Толька все-таки повернул голову в сторону старухи, то тут же раскрыл рот от удивления.

Нищенка исчезла!

Лаптев мог бы поклясться, что бабка не могла бесшумно вылезти из-за стола, пройти по скрипучему полу до двери, отворить эту дверь, висевшую на несмазанных, скрежещущих петлях и, наконец, без шлепанья ногами, спуститься с крыльца.

Но исчезла не только старуха. Со стола будто испарились обе миски, глиняная и деревянная, обе ложки, деревянная и оловянная, и – о, ужас! – серебряный талер, который так и не получил Хлюпс.

«Украла!» – эта мысль заставила Тольку аж застонать от досады. Вот те и «спасибо» за милосердие и благотворительность! Даже уши загорелись от сознания собственной глупости. Ведь слышал же от мамы, что нищим верить нельзя. «Да они больше на этом подаянии зарабатывают, чем мы с папой, вместе взятые!» – сказала мама как-то раз, когда Толька попросил у нее рубль, чтоб бросить в шапку какому-то дядьке в подземном переходе. А в другой раз папа-прочел в одной газете, что какой-то корреспондент будто бы сам видел, как нищий, отстояв «смену» на церковной паперти, сменил свое рубище на фирменный прикид и уехал на «трехсотом» «Мерседесе».

Не успел Толька как следует осознать, что произошло, как из кухни вышел господин Хлюпс, который выглядел совсем не так любезно, как прежде. В одной руке у него был огромный кухонный нож, больше похожий на меч, а в другой – огромная поварешка, вполне способная заменить палицу.

– Меня ограбили, благородный рыцарь! – произнес он скорее зловеще, чем вежливо. – Это вы пригласили в мое заведение нищенку и воровку! Кто заплатит мне за обед и пропавшие вещи? Десять грошей за две порции чечевичной похлебки, четыре за кружку морса, четыре за хлеб – итого, восемнадцать только за еду. Теперь вещи: десять грошей за деревянную миску, двадцать за глиняную, пять за деревянную ложку и десять за оловянную – сорок пять грошей. Всего с вас – шестьдесят три гроша.

– Она у меня самого талер украла! – возмущенно завопил Толька. – Мне нечем платить!

– А мне плевать на это! – завизжал трактирщик уже совсем неучтиво и перешел на «ты»: – Отдашь мне свой лук и стрелы! Иначе ты не выйдешь отсюда живым!

– Да при чем здесь я?! – воскликнул Лаптев. – Разве я знал, что она воровка?! К тому же две стрелы из моего колчана больше стоят, чем все ваши миски-похлебки!

– Лук и стрелы! – взревел Хлюпс уже совсем не своим голосом. И угрожающе замахнулся кухонным ножом.

Вот тут произошло вовсе неожиданное. Воздух вокруг Хлюпса заколебался, будто над печной трубой, его контуры стали расплываться, и через несколько секунд трактирщик превратился в какое-то бурое, клубящееся облако, вытянутое по вертикали. Толька почему-то надеялся, что это облако развеется, но не угадал.

Бурое облако не только не рассеялось, а совсем наоборот, стало сгущаться. Через какие-то мгновения Тольке стало ясно, что вместо невысоко гопузатенького трактирщика возникает какая-то огромная, неясных очертаний фигура. Толька выскочил из-за стола, метнулся к двери, которая оставалась открытой, и уже собирался выбежать накрыльцо, как вдруг невесть откуда взявшийся порыв ветра захлопнул дверь. Лаптев толкнул ее плечом – безрезультатно! Казалось, будто дверь заперта на замок снаружи. Тогда Толька повернулся и попытался нажать на дверь спиной. Ничего из этого не вышло, но зато он увидел, во что превратилось бурое облако…

Батюшки-светы! Клыкастая, щетинистая морда с кабаньим пятачком! Круглая, как у кота, и со светящимися красными глазами! Пятипалые передние лапы, с огромными, как у гориллы, бицепсами и огромными медвежьими когтями на пальцах! Лошадиный зад и ноги с копытами! Наконец, хвост голый и облезлый, как у крысы! Добренький трактирщик превратился в орка! Но не такого несчастного и затюканного, как тот, что сидел в клетке у Трундакса, а в свирепого, беспощадного, издающего дикий рев, от которого мороз по коже проходил.

Сперва Толька здорово напугался. Бежать некуда, а врукопашную с таким чудищем не справиться. Между тем орк, угрожающе виляя своим крысиным хвостом – он вполне мог бы сбить имТольку на пол, если б хлестнул по ногам! – стал неуклюже приближаться к мальчику. И копыта еготяжко грохали по доскам. Все! Сшибет хвостом, растопчет копытами, раздерет когтями и клыками…

Орк был всего в паре метров от Тольки, когда Лаптев вспомнил про лук и стрелы, смазанные снадобьем против орков. Правда, лук казался слишком маленьким, а стрела – слишком тонкой, чтоб нанести чудовищу хоть какой-то урон. Не верилось и в снадобье, но иного способа защищаться не было.

Толька выдернул стрелу, поспешно наложил прорезь в ее хвостовике на тетиву, оттянул… Орк издал громовой рев и бросился на Тольку, но тот уже пустил стрелу. Вж-жик! Промахнуться было невозможно…

Как и куда попала стрела, Толька даже заметить не успел.

Сверкнула яркая вспышка, а затем – ша-ра-ра-рах! – будто гром ударил. Вспышка ослепила, гром оглушил – возможно, что Лаптев на какое-то время даже сознание потерял…