Текст книги "Отчаяние"

Автор книги: Лайза Макманн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 11 страниц)

Джейни жует и щурится, высматривая Дурбина и Вэнга. Гул голосов с каждой минутой становится все громче, превращается в настоящий рев. Точно так же усиливается и грохот музыки.

Девушка смотрит на часы. Цифры расплываются, ей приходится сфокусировать взгляд. Сейчас восемь минут двенадцатого.

_____

23.09

Джейни зажата между двумя парнями с тарелкой закусок в одной руке и бутылкой пива в другой. Она отрывается от размышлений и наконец-то понимает, чем увлечена вся эта компания.

Девушка смотрит туда же, куда и все, при этом чувствует, что захмелела, хотя из первой бутылки пива почти не пила, а из второй отхлебнула лишь половину. Она умирала от жажды, но так и не посмела даже пригубить чего-нибудь еще. Джейни допивает остаток пива и налегает на закуску, твердо зная, что ей есть чем заняться. Тем более что все происходящее начинает отдавать сумасшествием.

Чаша с пуншем почти пуста. У некоторых учеников заплетаются ноги, другие, составив парочки, сидят друг у друга на коленях, несколько человек отрешенно таращатся перед собой пустыми глазами.

Посреди большой комнаты, куда и обращены чуть ли не все взоры, Вэнг и Стейси О’Грейди исполняют очень грязный танец. Мистер Вэнг без рубашки, его мускулистый торс поблескивает от пота. Взгляд Джейни скользит по его телу, и она, неожиданно для себя, находит его странным образом привлекательным.

Стейси окосела вконец, она еле держится на ногах. Джейни берет это на заметку, напоминая себе, что за этой особой надо приглядывать. Гости вычерпывают остатки пунша из чаши с жадностью караванщиков, добравшихся до оазиса. Дурбин сразу же приносит с кухни еще.

Джейни ест и лениво озирает комнату. Она чувствует себя усталой, размякшей. Парни, не слишком увлеченные танцем, снова направляются в подвал, смотреть телевизор, и образуют затор на лестнице. У Джейни определенно шумит в голове, что не может не удивлять.

«Это с одного-то пива! Надо больше есть, – говорит она себе. – Тогда точно хмель не возьмет».

Девушка снова идет на кухню, накладывает себе еще одну тарелку и вдруг чувствует сильное головокружение. Джейни прислоняется к столу, надеясь, что это пройдет.

И замирает.

В голове мелькает что-то важное. Главное – не упустить догадку. Ухватить вовремя.

Она поднимает глаза на холодильник.

Баночка с растворителем.

Бутылочка соуса «Красный дьявол».

«Что-то в этом есть, – думает Джейни, закрыв глаза и пытаясь сосредоточиться. – Определенно есть».

Увы, сообразить ей не удается. Мозг почти не работает. Ей нужно вспомнить что-то очень важное, но она понятия не имеет, что именно.

В голове шумит еще пуще, и это девушке совсем не нравится. Она садится на пол, набрасывается на еду, пытаясь справиться с головокружением, но когда опустошает тарелку, на нее наваливается сонливость.

«Позвонить», – мелькает у нее в голове мысль, но тут же исчезает.

Кто-то переступает через ее ногу. Джейни, собравшись с силами, поднимается с пола и пытается вспомнить, зачем ей вообще понадобилось вставать. Она трясет головой, чтобы хоть как-то прояснить сознание, но очередной приступ головокружения чуть не валит ее обратно на пол. Устоять ей удается лишь потому, что она натыкается на кого-то, кажущегося ей смутно знакомым.

Ее это страшно смешит, но тут она вспоминает, что собиралась сделать, поднимает тарелку и бросает ее в мусорный контейнер. Попадание чистое, два очка.

Чувствуя, как у нее покалывает кожу, Джейни озирается по сторонам, разглядывает парочки, устроившиеся на кушетках и находящиеся на разных этапах приближения к сексу. Происходящее кажется ей занятным, но тут девушке приходит в голову, что ее, возможно, затянуло в чей-то пьяный сон. Она, пошатываясь, бродит по большой комнате, напоминая себе, что если угодила в чей-то сон, то со стороны ее все равно никто не увидит.

«Стейси с Вэнгом куда-то подевались. Жаль. Хотелось еще немножко посмотреть на их танец. Кажется, сейчас двенадцать с чем-то».

Взгляд Джейни блуждает по циферблату часов, но определить положение стрелок она не может.

Вокруг поднимается шум. Джейни, встрепенувшись, пытается сообразить, куда ее вообще занесло и что она тут делает. Девушка встает с пола, недоумевая, с чего вдруг там улеглась. Мистер Дурбин стоит в дверях и вручает Картеру стакан, который тот опорожняет в один прием. На Джейни это производит сильное впечатление.

«Надо же! А он крутой», – думает она.

Ей по-прежнему ужасно хочется пить. Она плетется на кухню, заглядывает в холодильник и видит там свой мятный ликер.

– Эге, – говорит девушка, удивляясь, с чего это ее язык с таким трудом ворочается во рту. – Надо бы его достать.

С первой попытки у нее ничего не получается, зато вторая, перед которой пришлось сконцентрироваться, оказывается удачной. Кто-то при этом легонько похлопывает ее по заднице.

Она выпрямляется, ухитрившись не уронить напиток, ставит его на стол и, сама себе удивляясь, радостно восклицает:

– Bay!

Мистер Дурбин хмыкает.

– Слушай, у тебя, наверное, в горле пересохло, – говорит он. – Я тут тебе попить принес.

«Ага, у него тоже язык заплетается, – думает Джейни. – Должно быть, это его видение».

Девушка припоминает, что вроде бы хотела попасть в сон мистера Дурбина, но ей не удается припомнить, зачем и почему.

– Большое спасибо, – лепечет она с благодарной улыбкой и высоко поднимает стакан.

На задворках сознания вертится мысль о том, что лучше бы ей, неизвестно почему, не пить, но жажда пересиливает эти невнятные опасения. Пунш вливается в горло, приятно его охлаждая.

– А я думала, что весь пунш уже выпили, – говорит она. – Надо же, кайф какой! Очень вкусно.

Потом Дурбин прижимает ее спиной к столу и целует. Она чувствует, как соприкасаются их языки, и отвечает, потому что ей это нравится. Хотя с головой определенно что-то не то.

– Мне надо идти, – неожиданно говорит она, отстраняясь.

– Вовсе не надо.

– Я имела в виду, в туалет, – объясняет девушка серьезным тоном.

– Тебе надо ко мне в спальню, – говорит Дурбин, не сводя с нее алчного взгляда.

– О, круто! А тот порнушный журнальчик так там и лежит?

Джейни чуть запинается. Ей вдруг кажется, что этого говорить не следовало, хотя не удается вспомнить, почему вдруг.

– У меня их там уйма, – заверяет Дурбин. – Но зачем они нужны, если есть ты.

Хмыкнув, девушка следует за ним сквозь толпу пьяных полураздетых гостей. Дурбин останавливается, чтобы прихватить еще пару стаканчиков пунша, для нее и для себя.

По пути к спальне Джейни машет рукой Картеру, потом снова поворачивается к Дурбину и спрашивает:

– Эй, а Стейси… она здесь была? Раньше?

– Она и сейчас здесь, Джейни, – отвечает он, выговаривая слова так, словно старается сосредоточиться. – Трахается с Крисом в другой спальне, так что нам сюда.

Речь у него определенно замедленная, и это лишний раз убеждает Джейни в том, что она в его сне.

Он показывает ей дверь туалета. Она заходит, и ей приходит в голову, что не мешало бы закрыть за собой дверь, хотя делать этого вовсе не хочется.

«Это ж такая ломота. Но вообще все странно. Если я попала в сон Дурбина, то как могла оказаться в помещении, откуда его не видно?»

Джейни садится на унитаз. Голова тяжелая, да и вообще ощущение такое, будто что-то не так. Но что? Сидит она долго, чуть ли не задремав. Да тут и немудрено заснуть, такой размякшей, в тепле. Хотя мешают какие-то назойливые мысли, всплывают в башке, но тут же лопаются как пузыри.

Потом откуда-то издалека доносится стук.

– Да иди ты домой, Керри, – бормочет Джейни.

Ее ведет вправо, и она прислоняется щекой к такой удобной, прохладной стенке.

Но нет же, снова стук, который вдруг преобразуется в рев мотора. ОТрейди гонит машину. Джейни вспоминает, что вот-вот с заднего сиденья на нее должен наброситься мужчина. И точно, вот он хватает Стейси за горло.

«Какие у него сексуальные руки», – думает она.

– Давай, милочка, не стесняйся, – слышится издалека голос, и Джейни поднимает голову.

– В чем дело?

– Давай, подруга, мы тебя ждем не дождемся.

Должно быть, это Кейбел. Он много спит. Потом она вспоминает, что сидит в туалете, мысленно смеется над собой и встает с унитаза.

Девушка, измученная жаждой, жадно пьет воду из-под крана. Молока бы сейчас, да побольше. Оно всегда придает ей сил. Она поворачивается, чтобы выйти, но дверь куда-то пропала. На ее месте стена.

Она чешет голову.

Озирается по сторонам.

И покатывается со смеху.

Дверь-то в другой стенке.

Покачнувшись, Джейни стукается о дверь, толкает ее, пытаясь открыть, тянет на себя и кое-как открывает.

Мистер Дурбин лежит на кровати. Причем не один, а с тремя девчонками, с которых он снимает одежду.

Джейни находит это очаровательным.

Вэнг, стоящий возле скользящей двери в одних плавках, впускает в помещение холодный воздух.

– Как приятно, прохладно, – говорит Джейни, втягивая воздух.

Но он пахнет дымом сигарет.

У нее опять кружится голова. Вот ведь потеха.

Девушка видит Картера, направляющегося к ним по коридору, и пытается сообразить, как ее занесло на кухню.

– Ага, вот и ты, Телочка, – говорит он.

Как ни странно, этот тип в джинсах и рубашке. Только она расстегнута, так что видна волосатая грудь.

Джейни озирается по сторонам, идет назад и заглядывает в большую комнату. Там все практически голые.

«Прикольно!» – думает она и направляется назад, чтобы подышать прохладным воздухом.

Тут Картер хватает ее за плечи, разворачивает к себе, смачно целует влажными губами, после чего отпускает и куда-то рысит.

Довольно резво, не иначе как решил добавить еще пунша.

Джейни припоминает, что он вроде бы не больно-то ей нравился. Или нравился? Поди тут разберись.

Сделать это очень трудно.

Табачный дым щекочет ей ноздри, побуждая выйти за сигареткой. Она направляется к двери.

Снаружи, на террасе, темно. Вэнг выходит за ней следом, в одних трусах от «Кэвина Кальвина». Джейни вдыхает холодный воздух и крепко хватается за перила, когда учитель начинает ее лапать.

– Я дым почуяла, – объясняет девушка, хотя никто ее не спрашивал и не курил у нее на виду.

Картер тоже вываливает наружу. Теперь Вэнг целует Джейни в шею, а Картер рассказывает ей, какая она классная, говорит что-то и насчет жима лежа.

Тут Джейни вспоминает, почему он ей не нравился.

В то самое время, когда ее целуют и щупают двое мужчин одновременно, перед мысленным взором девушки появляется образ мисс Стьюбин.

Марта что-то говорит.

Джейни пытается расслышать. Она точно помнит, что старушка ей нравилась, хотя решительно не знает, с чего бы это.

«Сигарета», – звучит в голове Джейни голос мисс Стьюбин.

– Мне нужна сигарета, – шепчет девушка. «Воспользуйся зажигалкой, – говорит Марта. – Она у тебя в кармане».

– Мне сигарета нужна! – заявляет Джейни, уже громче. – Хочу закурить!

Картер заходит в дом и возвращается с косячком.

– А как насчет этого, Телочка?

Тут она вспоминает, что имела против этого малого.

Джейни.

Терпеть не может.

Когда ее называют.

Телочкой.

Отпрянув спиной к перилам, девушка хватает его руку, шарящую по ее груди, выворачивает в локте так, что ему приходится развернуться к ней спиной, и изо всех сил вмазывает ему сзади по почкам.

– Я тебе не Телочка, – спокойно произносит она. – Чтобы больше я этого не слышала.

Ноги у Картера разъезжаются. Он с глухим стуком и стоном падает на мокрый деревянный настил.

Под взглядом Вэнга Джейни вытаскивает из кармана зажигалку.

Но огонь не зажигается.

Она щелкает снова.

Мистер Вэнг с непонимающим видом таращится на Картера, который, кряхтя, пытается подняться с настила.

– Эта долбаная зажигалка ни хрена не работает. Дай мне нормальную, а то я и из тебя дерьмо вышибу, – заявляет девушка Вэнгу, но тут силы покидают ее, и она опускается на пол. Что-то вибрирует у нее в кармане джинсов, но она уже не удивляется. Этот вечер полон каких-то странностей. Взять хотя бы того же Картера.

Она как будто со стороны смотрит на руки преподавателя, тянущиеся к ее ноге, словно все это происходит вовсе не с ней. Девушка сосредоточивается на пальцах, думает, какие же они гадкие. Будто какие-то гусеницы, существующие сами по себе.

На пальце у него перстень с чудной квадратной печаткой. Прикольная штуковина, она бы и сама от такой не отказалась. Знак членства в клубе или что-то в этом роде.

Вэнг возвращается с зажигалкой. На бедре у Джейни опять что-то гудит.

«Может быть, мне придется ампутировать ногу. Вот ведь облом так облом», – печально думает Джейни.

Она щелкает зажигалкой, раскуривает косячок, втягивает дым, медленно выдыхает его. Вэнг опускается на пол рядом с ней и начинает целовать ложбинку между грудей.

Ей это не нравится. Между тем Вэнг наседает.

Она попыхивает косячком, весело помахивает у себя перед носом пальцами с самокруткой и сама же смотрит на них с удивлением. Потом, когда Вэнг начинает покусывать ее сосок, Джейни изо всех сил бьет его по яйцам.

Где-то ее этому научили.

Правда, она не помнит где.

Мистер Вэнг вопит от боли, злобно замахивается кулаком. Удар задевает ее челюсть, отбрасывает голову назад. Она ударяется затылком и отключается.

Косячок, зажатый между пальцев, продолжает дымиться.

НЕ ВСЕ ЛАДНО

5 марта 2006 года. 6.13

Джейни спит. Ей опять снится сон Стейси, а еще то, что она не может из него выбраться. Она пытается. Изо всех сил. Но что-то опять возвращает ее на заднее сиденье, к насильнику.

Снова и снова, раз за разом картинка задерживается на руках преступника. А потом она видит это.

Джейни охает, просыпается и резко садится, несмотря на онемение всего тела.

– Господи! – хрипит девушка.

Голос у нее сел. Она тяжело, надсадно дышит и плачет горючими слезами, потому что хочет лишь одного – открыть глаза. Но ощущение у нее такое, будто они открыты.

– Где мои очки? – с трудом удается проговорить ей. – Я ничего не вижу.

– Джейни, это я, Кейбел. Я здесь, с тобой. Твои очки у меня, а зрение к тебе вернется через несколько минут. Ты в безопасности. Отдыхай, ничего не бойся. Подожди. Сначала ты будешь видеть тени, а потом все станет нормально.

Джейни валится назад.

Ее колотит дрожь, но она никак не может вспомнить, почему это так, делает несколько глубоких вдохов и выдохов, потом шепотом спрашивает:

– Сколько времени?

– Четверть седьмого.

– Утра? – уточняет девушка.

– Да.

Она снова вздыхает.

– А день какой?

– Воскресенье, – отвечает Кейбел, чуток помолчав. – Пятое марта.

– Стейси О’Грейди здесь, в этой комнате?

– Нет. Она внизу.

– Дверь закрыта?

– Да.

Джейни еще мало что понимает, в голове ее такой же туман, как и перед глазами. Но постепенно, по кусочкам, кое-что восстанавливается в памяти. Есть два важнейших момента, которые она наказала себе не забывать ни в коем случае, даже если утратит контроль над происходящим.

– Кейбел, – медленно выговаривает девушка.

– Да?

– ГГБ. Гамма-гидроксибутират. Мистер Дурбин получает синтетический наркотик сам, с помощью растворителя и щелока. Это моя догадка. Наверняка так оно и есть. Я сама не видела, как он стряпает зелье, но необходимые компоненты у него имеются. Знания, разумеется, тоже.

Она тяжело вздыхает.

– Этот наркотик полностью выводится из организма только через двенадцать часов после интоксикации. Нужен анализ мочи. Взять у всех. У всех, на хрен, без исключения.

Она не видит, что он моргает.

– Хорошая работа, – тихо произносит Кейбел и достает сотовый телефон.

Разговора ей не разобрать.

Джейни отчаянно пытается сосредоточиться. Есть что-то еще, не менее важное. Но что? Никак не вспомнить.

И тут ее осеняет.

– Фрикадельки! – восклицает девушка. – Наркотик подмешали и в пунш, но, богом клянусь, я его не пила. Во всяком случае, такого не помню. Зато проверяла, тесты у меня в кармане джинсов. В правом.

Она прерывается, чтобы передохнуть, тихонько всхлипывает, потом продолжает:

– Должно быть, он добавил свое снадобье в соус к мясу, пока я, запершись в туалете, тестировала пунш. Господи, как же я опростоволосилась.

С этими словами она, так и не обретя зрения, проваливается в беспокойный, прерывистый сон, продолжающийся несколько часов.

_____

9.01

Джейни просыпается и моргает от слепящего света.

– Где я, черт возьми, нахожусь? – спрашивает она.

– В больнице, – отвечает Кейбел. Девушка садится. Медленно. Голова трещит.

Она подносит руки к лицу.

– Вот ведь хрень какая!

– Джейни, ты что-нибудь видишь? – интересуется юноша.

– Конечно, вижу, ты, задница.

Кейбел теряется, потом смотрит на женщину, сидящую рядом с ним.

Та хихикает, он на миг прикрывает глаза, потом заботливо осведомляется:

– Как ты себя чувствуешь?

Джейни моргает еще несколько раз, садится и повторяет вопрос:

– Где я, черт побери?

Капитан подступает ближе.

– Джейни, ты меня узнаешь?

Девушка всматривается.

– Да, сэр.

– Прекрасно.

– А это кто?

– Кейбел Страмхеллер, сэр. Разве вы его не помните?

Капитан прячет улыбку.

– Узнала после твоей подсказки.

Она молчит пару секунд и спрашивает:

– Что ты помнишь?

Джейни закрывает глаза и надолго задумывается.

Они ждут.

– Я была на вечеринке в доме мистера Дурбина, – говорит она наконец.

– Верно, – подтверждает капитан.

Кейбел встает со стула и начинает расхаживать по палате.

– Помню, как накрывала на стол, – произносит девушка, борясь с туманом, царящим в голове.

– Очень хорошо, Джейни. Спешить некуда. Времени у нас целый день.

Девушка молчит, а потом у нее вырывается:

– Боже!

Голос ее дрожит и падает.

– Все нормально. Просто тебя одурманили наркотиком.

По щеке Джейни стекает слезинка.

– Этого не должно было случиться, – шепчет она.

Капитан берет ее за руку.

– Ты все сделала правильно. Не переживай. И не торопись.

Джейни тихонько всхлипывает, а потом шепчет капитану:

– Кейбел, должно быть, вне себя.

– Ничего подобного, Джейни. Все с ним нормально. Да, Кейбел?

Парень смотрит на капитана и любимую. Лицо у него бледное.

– Со мной все в порядке, – хрипло выдавливает он.

Капитан смотрит Джейни в глаза, удерживая ее взгляд.

– Черт тебя подери, Ханнаган, усвой раз и навсегда, что ты ни в чем не виновата. Тебя против воли одурманили наркотиком. Поняла? Ты делала свое дело. Тебе это известно. Те сволочи, которых угораздило проделать с тобой что-то противозаконное, отправятся в тюрьму, кем бы они ни были. Твоей вины ни в чем нет. И вообще хватит хныкать. Ты же сильная женщина. Мир был бы лучше, будь в нем больше таких, как ты.

Джейни тяжело сглатывает и отворачивается. Ей хочется забиться под одеяло и исчезнуть.

– Да, сэр.

– Тебе будет легче вспомнить, если я назову некоторые имена? – спрашивает капитан.

– Может быть, – отвечает Джейни. – Но боюсь, помню я немного. И то смутно.

– Ладно. Начнем с Дурбина. Что там с ним было?

Джейни вздыхает, потом широко раскрывает глаза.

– ГГБ, – произносит она и садится. – Да, ГГБ.

Кейбел бросает на капитана встревоженный взгляд.

– Успокойся, – шепчет она ему. – Джейни не помнит, что говорила раньше. Это нормальное явление.

Капитан снова поворачивается к девушке.

– Так что насчет ГГБ?

Джейни задумывается.

– Я протестировала пунш еще из первой чаши, – отвечает она. – Думала, что гадость подмешана туда, но просчиталась. Там было чисто. Ничего, кроме водки, как он мне и говорил.

– Хорошая работа. На профессиональном уровне.

– Потом вся компания начала вести себя странно. Вскоре Дурбин сварганил новую чашу.

Воспоминания обретают большую четкость.

Капитан сидит молча, не мешая ей сосредоточиться.

– Он привел ребят снизу, из подвала. Они там у него телик смотрели. Сказал, что всем надо подкрепиться, потому что девчонки вроде как не закусывали.

Капитан хмурится, но от комментариев воздерживается.

– А потом… – Девушка задумывается. – Ага, Вэнг сунул мне пуншу и понес околесицу насчет белого отребья. Вот урод! – восклицает она, и у нее щиплет глаза.

С минуту Джейни всхлипывает, потом вновь собирается с мыслями и продолжает:

– К тому времени он уже явно был под кайфом. Я нутром учуяла неладное, поэтому пунш у него взяла, но даже не пригубила, а при первой возможности провела тест. Бумажка посинела, и я вылила напиток в унитаз.

Девушка снова закрывает глаза и возобновляет свой рассказ:

– Потом я спустилась вниз, чтобы проверить химикалии в его подвальной лаборатории. Искала компоненты для приготовления ГГБ – синтетического снадобья, которое используют, чтобы подавить сопротивление сексуальным домогательствам. Я все это выучила, как вы мне велели.

Капитан кивает.

– Внизу ничего подозрительного не нашлось, но я поднялась наверх и вспомнила про два сосуда, открыто стоявшие на холодильнике. Растворитель и щелок. Химикалии доступные, но из них можно получить зелье. Они стояли на виду, но до меня не сразу дошло. Слишком уж я нервничала, да и подозрение вызывало многое. Например, все двухлитровые баллоны с прохладительными напитками были открыты, вместо пробок на горлышки накручены фильтрующие насадки. Мне это показалось подозрительным. Чем не способ подмешать наркотик? Поэтому пила я, уж прошу меня простить, капитан, пиво, потому что сама его открыла. Честное слово, совсем немного, я ведь свою норму знаю, к тому же, чтобы не захмелеть, налегала на закуски. Но тут… сама не понимаю, что со мной случилось.

Она снова всхлипывает, закрывает лицо.

– Я наклюкалась.

Капитан прикрывает глаза.

– Нет, Джейни. Ты все делала правильно. Тут есть наша недоработка. Надо было продумать, как обеспечить тебя безопасным питьем.

Кейбел перестает мерить комнату шагами и прислоняется лбом к оконному стеклу. Он стоит так несколько минут и что-то бормочет себе под нос.

– Несколько часов назад ты приходила в себя и пыталась сказать нам что-то насчет фрикаделек, – осторожно начинает капитан. – Не помнишь?

Джейни молчит, потом смущенно говорит:

– Нет, про фрикадельки я ничего не помню.

Капитан смотрит на Кейбела. Тот отвечает насмешливым взглядом, потом кивает, набирает на сотовом номер, с кем-то говорит, наконец разъединяется.

– Да, наличие наркотика, именно такого, подтверждено. Он обнаружен во фрикадельках и соусе. Боже мой!

Парень снимает спортивную куртку, остается в одной футболке и снова нервно расхаживает туда-сюда.

– Вот уж не думал, что эту гадость кладут в еду.

– Да, Дурбин явно поработал над прикрытием, – тихо говорит капитан, внимательно глядя на Кейбела, а потом снова поворачивается к Джейни: – Можешь еще что-нибудь вспомнить? Если нет, не переживай. Ты и так уже очень много сделала.

Девушка довольно долго молчит, а потом заявляет:

– Это, наверное, покажется странным, но я знаю, что Картер, учитель физкультуры, изнасиловал Стейси. Но не сейчас, на вечеринке, а еще в прошлом полугодии.

В комнате воцаряется тишина.

– Откуда ты это знаешь, Джейни? – спрашивает капитан.

– Доказательств у меня нет, – говорит девушка.

– Нет, ну и ладно. Дай хотя бы наводку. Помнишь, мы говорили, что без этого преступления не раскрываются.

Джейни кивает, пересказывает содержание сна Стейси, упоминает о том, как останавливала картинку, но все равно не могла разглядеть лицо.

– Ну вот, а руки его я видела в каждом сне и запомнила перстень какой-то лиги выпускников. Прошлой ночью я увидела его на руке Картера.

Снова повисло молчание, потом Кейбел опять начал говорить по телефону.

– А ты помнишь, как привела в действие тревожную кнопку? – спрашивает капитан, на сей раз чуть ли не с улыбкой.

Джейни смотрит на нее и отрицательно качает головой.

– Стало быть, забыла, как выбила все дерьмо из Картера и Вэнга?

– Что?

У Джейни округляются глаза.

Фран улыбается.

– Ты удивительная девчонка, Джейни. Ничего, надеюсь, в один прекрасный день ты этот эпизод вспомнишь. Он того стоит. Ты должна гордиться собой так, как горжусь тобой я.

Джейни закрывает глаза, молчит, потом просит:

– Кейбел, ты не мог бы на минутку выйти?

Юноша бросает на нее быстрый взгляд и молча выходит.

– Капитан, – говорит Джейни. – Это случилось? Со мной? Вы понимаете.

Комиски берет ее за руку.

– Не бойся, детка, ничего ниже пояса. Бейкер с Коббом увидели, что пуловер был спущен с твоего с плеча, вот и все. В больнице тебя осмотрели, так что на этот счет можешь не волноваться. Ты их остановила.

Джейни облегченно вздыхает.

– Спасибо, сэр.

_____

18.23

Кейбел везет Джейни домой.

– Двадцать один положительный результат на наркотик, – хрипло говорит он. – Все на вечеринке были под воздействием зелья. Дурбин даже сам себя одурманил. Говорят, это снадобье – сильнейшее возбуждающее средство. Брр.

Их обоих передергивает.

– Когда Бейкер, Кобб и группа захвата вломились в дом, Дурбин забавлялся в постели с тремя школьницами.

Девушка молчит.

– Он получит большой срок, Джейни.

– А как насчет Вэнга?

– Отправится за компанию с приятелем. Жаль, но прежде чем нагрянули Бейкер с Коббом, он успел изнасиловать Стейси. Это установлено по сперме, по анализу ДНК. О’Грейди вообще не помнит, что с ней произошло той ночью. Она пришла в себя и попросила таблетку от похмелья.

Кейбел сжимает руль с такой силой, что у него белеют костяшки пальцев.

– Дерьмо, – тихо говорит Джейни.

Ей следовало сработать лучше.

Тогда Стейси не пострадала бы.

_____

К вечеру головная боль Джейни притупляется. Девушка ест все, что дает ей Кейбел, но под конец объявляет, что с нее хватит.

– Кончай возиться со мной, как с младенцем, – заявляет она с осторожной улыбкой, потому что знает, Кейбел не спал.

Тот смотрит на нее усталыми глазами, с перекошенным лицом, втягивает воздух и кивает.

– Прости, – говорит он. – Я на пределе.

Парень выходит из комнаты, и Джейни слышит, как из спальни доносится его стон, приглушенный подушкой.

Она ежится.

Сейчас девушка понимает, что была на грани. Да и Кейбел, возможно, тоже.

Через некоторое время он затихает. Джейни осторожно заглядывает в его спальню и видит, что он заснул, лежа на животе, не раздевшись, лишь бросив очки на прикроватный столик. Его рука и нога свисают с кровати, подушка мокрая от слез, лицо красное. Снов парень не видит.

Джейни опускается на колени рядом с кроватью, убирает волосы с его щеки и долго-долго молча смотрит на него.

_____

9 марта 2006 года. 15.40

Переполох в школе улегся быстро. Заменили трех учителей, ну и ладно. У Джейни в любом случае есть свои основания для переживаний. Дело тут не в самой вечеринке в доме мистера Дурбина, а в том, что случилось потом. В Кейбеле.

_____

Дома, после занятий, Джейни лежит на кушетке, тупо уставившись в потолок, когда в комнату заглядывает Керри.

– О, привет, с днем рождения! – восклицает Джейни, вымучивая улыбку. – Надеюсь, ты сегодня уже как-нибудь развлеклась?

Она вручает подруге пакет с подарком, вот уже несколько дней дожидающийся своего часа на журнальном столике.

– Да все как обычно. Ничего особенного. Представь себе, Стью заявил, что мне надо зарегистрироваться как избирателю. Надеюсь, он пошутил.

Джейни пытается рассмеяться, хотя внутри у нее все онемело.

– Тебе обязательно надо так и сделать. Это твое право как американской гражданки.

– А ты зарегистрировалась?

– Конечно.

– Господи! – восклицает Керри и прикрывает ладошкой рот. – Неужели я забыла про твой день рождения.

Джейни пожимает плечами.

– А когда ты вообще о нем помнила?

– Нет, это нечестно, – бормочет Брандт со смущенной улыбкой.

Но Джейни знает, что сказала чистую правду, да и сама подружка тоже.

Впрочем, это неважно.

Такие вот между ними сложились отношения.

Керри восторгается подаренным диском. Все вроде бы хорошо. Только вот Джейни знает, как быстро все меняется.

Керри тоже не останется с ней надолго.

_____

Планов на вечер у Джейни нет.

Впрочем, похоже, и на всю оставшуюся жизнь.

_____

Она звонит Кейбелу.

– Мне тебя не хватает, – сообщает она на его голосовую почту. – Просто… я хотела тебе это сказать. Вот и все. Извини. Пока.

_____

Но Кейбел ей не отвечает.

Она знает, что он этого и не сделает.

_____

«Мне нужен перерыв».

Он сказал это в понедельник, после больницы, когда пытался обнять ее, но не смог.