Текст книги "Грешник (ЛП)"
Автор книги: Лаура Леоне
сообщить о нарушении
Текущая страница: 12 (всего у книги 19 страниц)
– Мы стали близки, – сказала Сара, когда взяла несколько пластиковых контейнеров из шкафа, собираясь убрать остатки еды.
– Это эвфемизм? (прим. перев. эвфемизм — нейтральное по смыслу и эмоциональной «нагрузке» слово или описательное выражение, обычно используемое в текстах и публичных высказываниях для замены других, считающихся неприличными или неуместными, слов и выражений) – спросила Мириам, вытирая руки полотенцем и повернувшись к Саре.
– Нет, – она встретилась с пытливым взглядом сестры. – Мы не спали.
– Ты шутишь! – Мириам отложила полотенце в сторону. – Я имею в виду, когда я увидела вас двоих вместе сегодня вечером, я была немного удивлена, что ты мне не рассказала. Ну, это кажется настолько очевидным, что теперь я действительно удивлена.
Сара начала убирать оливки. Она не была уверена, что ответить. Комментарий Мириам не удивил ее. Сегодня слишком много гостей уже высказали свое предположение о том, что она и Райан были парой.
Очевидно, неудовлетворенная молчанием Сары, Мириам сказала: – Вы оба не можете не касаться друг друга, находясь на расстоянии всего трех футов. И ты говоришь мне, что вы по-прежнему просто друзья?
– Да. – Он был ласков сегодня, потому что не чувствовал себя в полной безопасности из-за ее гостей. – Мы просто друзья.
– Почему?
Сара устала и хотела, чтобы Мириам закрыла эту болезненную тему. – Как ты думаешь, оставить эти бутерброды? Они, вероятно, отсыреют до завтра, не так ли?
– Сара, что происходит?
Она вздохнула. – Все сложно, Мир, и я не хочу...
– Боже мой, я была неправа? Он гей? Потому что, если он...
– Нет.
– Тогда это довольно странно...
– Он не гей.
– ...держит тебя на расстоянии...
– Он не гей!
– ....просто потому, что он любит общение...
– Остановись.
– ...или держать тебя за руку на людях, чтобы они подумали, что он гетеро...
– Ты слышишь меня? Он не гей!
Мириам помолчала, а потом сказал более мягко:
– Я думаю, я просто...
– Прекрати. – В Саре начало закипать раздражение. Она была зла на Мириам и ... да, сексуально не удовлетворена и из-за этого зла еще и на Райана. – Хватит говорить об этом раз и навсегда! Боже, Мириам! Я устала от этого! Почему это так важно для тебя, если он...
– Потому что я лесбиянка, – сказала Мириам в спешке.
– Сплю ли я с Райаном или мы просто друзья с ... с ...
– Ой. – Мириам приложила свою руку ко рту.
... Сара соображала медленно.
– Я думала, что ты собиралась спросить...
– Что? – сказала Сара.
– Почему это так важно для меня, гей ли он, а не почему для меня важно...
– Что ты сказала?
– ... спишь ли ты с ним.
Сара смотрела на нее.
– Что ты сказала?
Мириам перевела дыхание.
– Я лесбиянка.
– Что?
– Джен не друг. Она моя подруга.
– А? – сказала Сара.
– Мой партнер.
– Что? – Сара не могла поверить своим ушам.
– Она тебе нравится? – с надеждой спросила Мириам.
– Она твоя кто?
– Сара…
– Скажи мне, что я тебя плохо расслышала.
– Мы любовники, – сказала Мириам.
Сара ошеломленно смотрела на сестру.
– Что ты имеешь в виду, говоря, что вы «любовники»?
– Ты знаешь, о чем я.
– Но ты ... ты не ... не ...
– Я только что сказала тебе об этом, Сара. Я – лесбиянка.
– Нет, ты не можешь быть... – настаивала Сара.
– Я – лесбиянка!
– Но ты ... – Она пыталась мыслить разумно. – Ты была замужем!
Мириам сделала усилие, чтобы вернуть самообладание. – Я знаю, что это большой сюрприз, и я хотела бы сказать тебе в более...
– Ты говоришь мне, что ты и она...
– Ее зовут Джен.
– Вы ... Пара?
– Да. Мы пара. Пара с серьезными намерениями. Мы любим...
– О, Боже мой. Не удивительно, что ты задавала мне все эти вопросы недавно! Как я отношусь к геям, что я думаю о лесбиянках? – Сара вскинула руки. – Ну, я могла бы подумать над моими ответами немного более тщательно, если бы я знала, что моя сестра лесбиянка!
– О, неужели ты думаешь, ты бы стала, Сара? Это, конечно же, был бы такой же сюрприз!
Она вздохнула. – Хорошо, я сожалею. Я полагаю, что моя реакция не очень...
– Ну и дела, ты думаешь?
– Но ты действительно застала меня врасплох, – сказала Сара.
– Верно. Потому что не дай Бог, иметь сестру лесбиянку!
– Я не это имела в виду.
– Правда? – спросила Мириам.
– Что ты хочешь, чтобы я сказала?
– Этого вполне достаточно, на самом деле! Ты так напряжена, Сара!
– Мириам, это не...
– Но я надеялась, что ты найдешь кого-то, – сказала Мириам, – и будешь счастлива, что я тоже кого-то нашла.
– Слушай, я просто, на самом деле, не ожидала...
– Конечно, это было до того как я узнала...
– ...что твой «кто-то»...
– ...тебе даже не хватает смелости сказать Райану, что ты чувствуешь к нему!
– ...это другая женщина!
Разочарование нахлынуло на Сару: – Я сказала ему!
– Разве это имеет значение, что она женщина?
– Но все сложно, Мириам!
– Почему тебя вообще что-то волнует помимо того, что я влюблена и счастлива? – сказала Мириам.
– Я имею право быть немного в шоке, после того как моя сестра вдруг заявляет мне, что она лесбиянка, после более тридцати лет гетеросексуальной жизни.
– И не смей говорить мне, что это «ненормально»! Во всяком случае, чья бы корова мычала!
– И это говорит мне лесбиянка!
– Что нормального в том, чтобы любить человека, но не сметь даже прикоснуться к нему, —сказала Мириам, – и по-прежнему быть «просто друзьями», потому что ты слишком боишься рискнуть.
– Ты понятия не имеешь, о чем говоришь!
– Ну, почему бы тебе тогда не объяснить мне, Сара? Я имела мужество признаться себе, чего я хочу от жизни, и идти дальше! Почему бы тебе не сделать то же самое?
– И ты мне еще говоришь о смысле жизни? – спросила Сара. – Та, которая первая отговаривала меня от моей мечты, когда я лишилась издателя?
Мириам была ошеломлена.
– Что? Нет! Я никогда! Никогда не отговаривала ... Нет, я ... – Она провела рукой по волосам. ─ Я так говорила?
Сара даже не поняла, насколько ее возмущало отсутствие поддержки со стороны Мириам, пока не произнесла это вслух.
– Ну да.
Мириам смотрел на нее в испуге.
Сара пыталась привести свои мысли в порядок.
– Так ты и она ...
– Джен.
– Ты и Джен...
– Мы решили быть вместе.
– Вы ... спите вместе?
– Да, Сара. Когда я сказала, что она моя любовница, это значило именно то, что я имела в виду. Я не думаю, что это слово можно понять по-другому. С другой стороны, я и забыла, как давно у тебя был любовник.
– Не будь конченой сукой.
– Сара, я вижу, как он смотрит на тебя. И я не единственная. Что, черт возьми, у вас происходит?
– Я не хочу говорить о ...
– Он любит тебя, – сказала Мириам.
– Пожалуйста, не надо.
– Почему нет?
Разъяренная до предела, Сара выпалила,
– Потому что он – проститутка!
Глаза Мириам расширились.
– Что?
– Вот! Теперь ты знаешь! Довольна?
– О чем ты говоришь?
– Он – дорогостоящий жиголо, который спит с другими женщинами, с десятками женщин, может быть, даже с сотнями!
– Он простит....
– И я так устала, – сказала Сара, – потому что у меня небольшие проблемы с принятием этого, просто голова идет кругом.
Двери кухни распахнулись. Райан и Джен вошли в комнату, неся подносы и разговаривая.
Джен говорила: – Вот почему я решил завести лабрадора. Потому что у них есть ... личность ... которая ... э-э ...
Они оба остановились, на их лицах отобразилось беспокойство, когда они увидели Сару и Мириам. Учитывая, что в комнате практически все вибрировало от волнения, Сара предположила, что они почувствовали напряжение.
Через какое-то время, Райан спросил Сару:
– Все в порядке?
Джен спросила Мириам.
– Вы обе в порядке?
Сара видела, как женщина смотрела на Мириам, которая лаконично ответила.
– Все хорошо.
– Мириам? – Джен переспросила, слова Мириам ее не убедили. Ее взгляд переместился на Сару, и ее глаза расширились. – Ой.
Сара открыла рот, не зная, что сказать любовнице – лесбиянке своей сестры.
Мириам сказала:
– Не говори ни слова, Сара. Не сейчас. – Она сказала Джен: – Мы уходим. – Джен выглядела огорченной, и Мириам сделала очевидное усилие, чтобы быть более убедительной. – Все в порядке, но пришло время идти.
Теперь Сара видела, как ее сестра смотрела на эту женщину. То, как они смотрели друг на друга. То, что их объединяло.
Мириам сказала Саре:
– Мы поговорим позже. – Затем она пошла к Джен и взяла ее за руку. – Поехали.
Джен посмотрела на Сару, а затем снова на Мириам. – Ты уверена? Если вам обеим нужно поговорить сейчас, я подожду.
– Нет, на сегодня с меня достаточно моей семьи, – сказала Мириам. – Пошли домой.
Джен снова посмотрела на Сару, на ее лице читалось волнение.
– Это была прекрасная вечеринка, Сара. Спасибо, что пригласила меня.
– М-м.
Шагая навстречу, Райан сказал:
– Было очень приятно познакомиться с тобой, Джен!
– О, взаимно, было очень приятно встретиться с тобой, Райан.
– Будьте осторожны на дорогах.
– Пошли. – Мириам дернула руку подруги, желая уйти. Она остановилась в дверях, посмотрела на Райана на мгновение, потом – на Сару. – Я думаю, мы обе можем обрадовать папу не очень приятными новостями, Сара. Но, по крайней мере, моя – еврейка. – Она начала смеяться.
Дверь кухни захлопнулась за ними, но слегка истерический смех Мириам до сих пор витал в воздухе.
Сара избегала взгляда Райана и села на стул. Он подошел к столу и тоже присел.
Он сказал:
– Так она сказала тебе.
Сара уставилась на него.
– Ты знал? – Когда он кивнул, она потребовала: – Как давно вы знакомы?
– Всего несколько часов. – Он положил свою руку на ее. – Это стало очевидным, когда я увидел их вместе.
Она вздохнула.
– Ну, очевидно для секс-профессионала, может быть, но не для меня.
– Давай, продолжай, Сара. – Он убрал руку.
– Что?
Казалось, он перебирает несколько вариантов списка возможных комментариев. И, наконец, он остановился на одном:
– Я думал, что ты была просто застигнута этим врасплох.
– Ну, да. – Она вскинула руки вверх. – Моя традиционная сестра, которая всегда была нормальной, и вдруг – лесбиянка...
– Ты имеешь в виду, что она вдруг сказала тебе, что она лесбиянка.
Она сделала паузу.
– Что ж…
– Их отношения кажутся довольно серьезными.
– Ага. – Голова Сары болела. – Они решили быть вместе.
– Если у Мириам серьезные отношения в настоящее время, – продолжил он, – это, вероятно, не потому, что ее вдруг осенило в один прекрасный момент на прошлой неделе.
Сара вспомнила разговор с сестрой всего через несколько дней после переезда сюда. – Нет, они встретились несколько месяцев назад.
– И если учесть, что Мириам прежде чем начать встречаться с кем-то, как большинство людей, сначала просто с ним общалась ...
Она взялась за голову.
– Ты имеешь в виду, что она избегала этого в течение некоторого времени. Сохраняя это в секрете от меня. – Чувствуя раздражение, она добавила: – Как и ты.
– Я не думаю, что ей бы понравилось такое сравнение.
Понимая, что нужно признаться, Сара сказала:
– Райан, мне очень жаль. Я сказала ей. То, чем ты занимаешься. Про твою работу.
Он тяжело задышал.
– И?
– Мы ругались, она набрасывалась на меня из-за нас с тобой. Я была зла и просто проговорилась. Мне очень жаль.
– Ну что ж, – сказал Райан спустя пару минут. – Я не скажу, что удивлен. Она наградила меня несколькими взглядами типа «Если ты обидишь мою сестру, я кастрирую тебя». Поэтому я полагаю, что она должна была подтолкнуть тебя рассказать о том, что происходит между нами.
– И что происходит между нами? – жалобно спросила она.
Он опустил глаза и замер. Сара смотрела на напряженные мышцы его подбородка. Когда он не ответил, она поддалась чувствам, она жаждала большего и не могла терпеть.
– Райан, я хочу сделать это...
– Тебя это волнует? – резко спросил он. – Две женщины в постели?
Удивленная вопросом, она призналась:
– Да. На самом деле, я предпочла бы сменить тему. Я не хочу думать, о...
– Эта поездка ... на остров, – сказал он. – Я ублажал одну женщину, а ее подружка – лесбиянка наблюдала. Потом у меня был с ними «тройничок».
Она закрыла глаза руками. Отойдя немного от шока, она выдавила:
– Блядь, Райан. И ты тот, кто продолжает говорить, что подробности не очень хорошая идея!?
– Ты все еще хочешь переспать со мной?
Она не ответила. Она ждала, пока приступ отвращения утихнет.
– Так что Мириам всегда была обычной нормальной сестрой, – сказал он, – и я предполагаю, что ты всегда была чудачкой.
У нее шумело в ушах. Ненужные изображения всплывали в голове.
Райан. Трахает двух женщин сразу. Трахает одну из них, а другая наблюдает.
– В некотором смысле, – сказал Райан, – ты и Мириам как зеркальное отражение друг друга. Нормальная, обычная сестра стала чудной в своей сексуальной жизни, в желаниях, которые будоражат ее кровь, и ей захотелось чего-то другого, не того, чего она всегда хотела.
Райан. Как какое-то порно шоу наяву. Наедине. Для двух женщин.
– Ты необычная, оригинальная в других областях жизни, но в сексе, – сказал он, – ты хочешь именно то, что ты всегда думала, что хотеть этого правильно. Ты хочешь моногамных отношений с сексуально обычным человеком...
– Я хочу тебя, – жалобно сказала она.
– И ты не приемлешь саму идею чего-либо другого. Для себя. Или для других. – Он сделал паузу. – Так чем, ты думаешь, Мириам и Джен будут заниматься после того, как вернутся домой сегодня вечером?
– Прекрати!
– Тебе противно.
– Я не хочу думать о сексуальной жизни моей сестры! Или сексе кого-либо! Секс является личным!
– Тогда не думай об этом, Сара, – сказал он. – Подумай о том, чтобы порадоваться за Мириам, одобряя ее выбор того, кого она любит. Я имею в виду не Джен конкретно, но ты меня понимаешь, не так ли?
– Я почти не разговаривала с ней, – пробормотала Сара. После долгой паузы она призналась: – Она кажется хорошей. В десять раз лучше, чем Дэвид, на самом деле.
– Дэвид?
– Бывший муж Мириам.
– О. Твой отец говорит, что он порядочный тупица.
Она засмеялась.
– Он был.
Они молчали в течение нескольких минут, Райан терпеливо сидел рядом с ней, пока она не взяла себя в руки. Наконец, Сара закрыла лицо руками и посмотрела на него сквозь пальцы.
– Ты и две женщины...
Выражение его лица не изменилось.
– Да.
– Я полагаю, многие мужчины фантазируют об этом.
– Это была просто работа, Сара.
Она чувствовала себя измотанной.
– Я не понимаю.
– Я знаю. – Он сложил руки на груди. – А, ну да, есть кое-что еще, что ты должна знать.
– Я морально не готова к другому шоку, Райан. – Он проигнорировал это.
– Ты помнишь, я говорил тебе, что когда я впервые начал работать в эскорте, я сказал Кэтрин, что не буду спать с мужчинами?
– Я не думаю, что я хочу услышать это, – сказала она.
– Ты помнишь, я говорил тебе, что мы спорили по этому поводу?
– И она разрешила тебе это из-за того, что случилось с тобой.
Он кивнул, сдерживая свои эмоции.
– Но причина, по которой мы спорили об этом, причина, по которой она думала, что я мог бы сделать это ... – Он встретился с ней глазами. – Она знала, что я делал это раньше. Вот почему она не думала, что это будет проблемой для меня.
Сара ничего не сказала. Просто смотрела.
– Чтобы выжить на улицах, я воровал в магазинах, был карманником, мыл ветровые стекла, я даже просил милостыню... И когда я отчаялся, я встал на колени. – Райан, должно быть, думал, что ее шокированное лицо указывало на отсутствие понимания, поэтому он добавил: – Оральный секс, Сара. Я делал минет за наличные деньги.
– О, Господи. – Она наклонилась и оперлась лбом о кухонный стол, чувствуя себя плохо. Она не могла смотреть на него. Она не выдержит этого. Она едва могла найти слова. – Ребенком? Подростком? Сколько тебе было? Шестнадцать? Четырнадцать?
– Ага.
– Райан ... – Ей хотелось плакать, но слез не было.
– Не часто, – сказал он. – Нет, если я мог найти деньги любым другим способом, но иногда я не мог. Всегда было легко подзаработать наличных таким образом.
– Нет, нет ... – Она пыталась заплакать, но ее глаза были сухими.
– Просто стоял и ждал. В нужном месте. С правильным отношением к этому. Кто-то проходил мимо или подъезжал. И за пятнадцать минут моего времени, я получал достаточно денег, чтобы купить поесть на нескольких дней. – Он добавил очень тихо: – Я не задумывался об этом, в то время как делал это. Я не думал об этом и потом. Я выключал мой разум.
– О, Боже ... – Ее сердце упало в пятки.
– Я мог просто не думать, так было легче. Слишком легко, я думаю. Вот почему так много беспризорников делают это.
– Пожалуйста…
– Считается, черт возьми, что я мог бы провести весь день, горбатясь, рискуя попасться полицейским за кражу или попрошайничество. Но если я могу просто отключить свой разум один или два раза в сутки, как раз столько, сколько требуется для некоторых извращенцев, чтобы получить...
– Райан…
– Я мог получить двадцать, тридцать, может быть, даже пятьдесят баксов. – Через некоторое время он сказал: – Я знаю, что это не имеет никакого смысла, когда ты сидишь здесь. Но тогда там, Сара, иногда это имело смысл для меня. Так что я делал это.
С закрытыми глазами, она прерывисто вздохнула. – Разве это не ужасно опасно?
– Конечно. Вот как я был изнасилован.
Она, наконец, подняла голову, чтобы посмотреть на него.
– Однажды ночью, – сказал он, – я пошел с неправильным клиентом. Он решил, что хочет больше, чем я был готов продать. Когда я не дал ему этого, он избил меня и взял силой.
Сара почувствовала, что ей плохо, но она до сих пор не могла плакать.
– Если бы он был болен СПИДом или чем-то...
– Я знаю. – Он сказал с горькой иронией. – Разве я не счастливый сукин сын?
– О, Райан. – Ее горло болело, и в груди было больно. – Если бы я знала, что ты тогда....
Это поразило его.
– Что?
– Я была взрослой. Я могла бы помочь тебе. Присматривать за тобой. – В ее глазах было сухо. Почему она не могла плакать? – Если бы только...
– Тсс. Если бы, да кабы, Сара. Я понял давным-давно, что это нехорошо и причиняет слишком много боли. Так что, давай, не будем начинать сейчас, хорошо?
– Хорошо. – Ее голос был слабым, ее голова раскалывалась от горя и усталости.
Райан поднялся со стула.
– Это была отличная вечеринка, Сара. У тебя хорошие друзья.
– Да ну? Правда? – Ее голова была, как дом советов, а глаза – на мокром месте.
– Большинство из них показались мне немного странными. – Он улыбнулся. – Я понял, что мне, действительно, нравится это качество в людях.
– Райан ...
Он наклонился и поцеловал ее в лоб.
– Ложись спать.
Затем он ушел.
Глава 13
Райан не удивился, что не видел Сару в течение следующих трех дней. Несмотря на его пожелание спокойной ночи, он сомневался, что она была в состоянии спать еще как минимум несколько часов после того, как узнала такое о Мириам, а затем и о нем. Он предположил, что Сара провела большую часть воскресенья либо в постели, либо, пытаясь заставить себя начать уборку квартиры после вечеринки.
Кроме того, он думал, что она просто не хочет его видеть. Она, вероятно, немного запуталась в своих чувствах к нему. Или же у нее осталось только отвращение.
Райан старался не расстраиваться по данному поводу. Именно по этой причине он ей и сказал все, что сказал. У него хватило бы духа отпустить ее, и он дал ей повод уйти от него. Если новость о том, что он спит с другими женщинами за деньги, так потрясла ее, то легко догадаться, как она отреагировала на новость о мужчинах в его жизни. И если нетрадиционная ориентация ее сестры так расстроила ее, он понимал, как она чувствовала себя, зная о его нетрадиционных сексуальных опытах.
Он рассказал ей все это, потому что так было правильно. И потому, что это было единственное, что могло помешать развитию их отношений. Она хотела сказать, что хочет его, слова так и вертелись у нее на языке, и он бы переспал с ней, прекрасно зная, что это было бы неправильно. Ей будет еще больнее, если это произойдет, и он не хотел этого. Он просто искал способ положить конец этому.
К тому же, правда звучала бы еще хуже, если бы она узнала ее после того, как переспала с ним. Он даже думать не хотел о том, как ей было бы противно, и какой преданной она бы себя чувствовала, узнай все позже, а не сейчас.
Это было хорошо, что он рассказал ей все. Это было хорошо, что он был справедлив к ней.
А так как это было хорошо, то он хотел бы перестать чувствовать себя так ужасно.
Он пошел по делам, стараясь не думать о ней. Но ему было невыносимо не видеть ее, не знать, как она, не разговаривать с ней, не обменяться парой слов, просто не проводить время в ее компании. Сначала он чувствовал себя одиноким, несчастным и растерянным. Но сегодня он уже соскучился по ней так, что его это начало раздражать. Он оторвался на Адаме этим утром, который был настолько оскорблен, что даже отказался позволить Райану купить ему еду. Для голодного уличного ребенка это значило, что он серьезно обижен. Райан знал, что должен будет восстановить то доверие мальчика к себе, которое пошатнулось сегодня.
Доверие? Для чего? Что я собираюсь делать?
Он поднялся по крутой лестнице к своей квартире, открыл входную дверь, поздоровался с Мейси, и почти уже закрыл за собой дверь, когда услышал, что дверь Сары открывается.
– Вот ты где! – Пока он стоял в замешательстве, она прошествовала по коридору, прошла мимо него и вошла в его квартиру. – Привет, Мейси.
Райан уставился на нее. – Здравствуй.
Она закончила похлопывать Мейси одной рукой, держа в другой кучу каких-то бумаг, прижимая ее к груди. Потом она повернулась и сердито спросила.
– Уже поздно. Где ты был?
– Э-э, работал.
Она закатила глаза.
– Прекрасно.
– Сара ...
– Я жду тебя уже в течение нескольких часов!
– Э-э ... Сожалею.
Она посмотрела на него, и выражение ее лица изменилось, когда она заметила его дорогой костюм.
– Почему бы тебе не переодеться? Тогда и поговорим.
– Хорошо.
Когда он вышел из спальни в трениках и футболке, она сидела на диване. Он колебался в плоть до того момента, пока она не похлопала по месту рядом с собой и сказала: – Ради Бога, Райан, я тебя не съем. Что с тобой сегодня?
Он сел подальше от нее на несколько футов.
– Ну... У нас был довольно откровенный разговор. А потом я не видел тебя в течение трех дней. Я думал...
– Три дня? – Она выглядела удивленной. – О, ты прав. Что ж, у меня была тяжелая ночь после окончания вечеринки. Я заснула уже на рассвете и проспала большую часть воскресенья. Вчера я весь день занималась этим. – Она указала на документы, которые лежали на журнальном столике. – Сегодня я снова занималась этими бумагами, но тебя не было весь день. И я провела весь вечер, ожидая, когда ты придешь домой. – Она нахмурилась. – Я не могу так больше. Ты должен дать мне свой номер мобильного телефона.
Отлично. Так она могла позвонить ему, когда он был с другими женщинами. Отличная идея.
– Ни у кого нет моего номера, кроме Кэтрин, – сказал он. – И это на самом деле не мой телефон. Он принадлежит ей.
– О, Боже.
Он посмотрел на документы, разложенные на журнальном столике.
– Это что?
– Ну, как ты, наверное, и ожидал, то, что ты сказал мне той ночью, оказало на меня очень сильный эффект.
– Да. Я догадался.
– Я начала много думать о тебе. О том, как тебе было. Один на улицах, один в этом в мире, но очень смышленый. – Она помолчала минуту, ее выражение лица было мрачным. – Тогда, в конце концов, я задумалась о том ребенке.
– Об Адаме? – сказал он удивленно.
Она кивнула.
– Ты сказал мне его имя. Ты рассказал мне достаточно о нем, чтобы понять, кто он есть. Таким образом, он стал важным человеком для меня, хотя я его и не знаю. Он очень значим для меня. И он в том же положении, в котором ты находился примерно десять лет назад. – Ее плечи опустились. – Я не была, где пришлось побывать тебе...
– Сара...
– Я не могу вернуться назад, чтобы помочь тебе. Но я могу помочь ему. Или, я могу помочь тебе помочь ему, потому что я знаю, чего ты хочешь.
Он коснулся ее волос, не зная, что сказать.
– Я знаю, что ты думаешь о нем. Проводишь время с ним, – сказала она. – Он надеется на тебя. Поэтому и на меня тоже.
Теплота распространилась по всему его телу, согревая душу. С ним всегда так происходило, когда она рядом. Все время.
– Райан, я не хочу, чтобы этот мальчик прошел через все, через что пришлось пройти тебе. Делать выбор, который ты должен был сделать.
Он положил руку ей на плечо и легонько сжал.
Она сказала:
– И я не хочу, чтобы он умер. Или стал проституткой, или законченным наркоманом, или еще кем-то, что, скорее всего, с ним и произойдет, если он останется на улице. – Она указала на груды документов перед ними. – И есть только одна вещь, как я могу помочь, это исследование. Так что я встала вчера рано утром и начала исследовать то, что мы можем сделать, чтобы забрать Адама с улицы.
– Ты это сделала? – Он смотрел с удивлением на бумаги, лежащие на его журнальном столике.
– Я пошла в библиотеку. Я просмотрела информацию в Интернете. Я связалась по электронной почте с некоторыми людьми, сделала несколько телефонных звонков.
– Сара. – Он посмотрел на нее с удивлением. – Ничего себе. Ты сделала все это? Для Адама?
– Да. И для тебя. Но правда в том, Райан, – сказала она, – что я почти уверена в том, что ты не сможешь получить опеку над Адамом.
– Ты думала об этом? – Он взял груду бумаг и полистал, заметив ее рукописные заметки на полях некоторых статей, которые она скачала и распечатала.
Она сказала: – До тех пор, пока ты работаешь жиголо, ты не можешь получить опеку над ним.
– Я думаю, что я догадывался об этом.
– И твоя сказка о том, что ты модель не поможет.
– Нет. – Он знал и об этом.
– Даже если ты бросишь эту работу прямо сейчас, – сказала она, – у тебя нет никакого официального опыта работы. Также три привода в полицию. Без судимостей, я знаю. Но первые два обвинения были очень серьезными – изнасилование и распространение наркотиков – а третий совсем недавно за занятие проституцией. Плюс ко всему, ты молодой, одинокий мужчина. Так что без родственной связи между тобой и Адамом... – Она покачала головой. – Суть заключается в том, Райан, что ты не сможешь. Даже если и изменишь свою жизнь завтра же, а Адам нуждается в помощи гораздо раньше, чем найдется кто-нибудь, кто позволит тебе забрать Адама.
Он кивнул, но с удивлением понял, что был разочарован. Хотя ничего из того, что она сказала, не было неожиданным.
Она продолжила:
– Так что, если ты думаешь привести Адама домой...
– А я думал об этом? – удивленно пробормотал он.
– Я думаю, что думал.
– Да. Я думал. Я просто не очень... – Он встретился с ней глазами. – Я медленно завоевываю его доверие. Потому что я знаю, как он думает. Как он должен думать. Я стараюсь приглядывать за ним, потому что я знаю, как легко было бы испугать его и заставить исчезнуть.
– Потому что Адам знает достаточно, чтобы уйти от взрослого человека, который убеждает его пойти с ним домой.
Райан кивнул. Его кровь застыла в жилах, когда он представил, что может случиться с Адамом, если он примет такое приглашение от кого-то еще или не успеет ускользнуть от такого человека.
– Может быть, он жив, – сказал Райан, – только потому, что он так медленно идет на контакт.
– Как же он оказался на улице? – спросила Сара. – Он еще не рассказывал тебе?
– Он рассказал мне вчера, – сказал Райан. – Его мать умерла три года назад, его отец сидит в тюрьме за непредумышленное убийство. Но Адам говорит, что его отец был нормальным, не бил его или что-нибудь подобное.
– В отличие от твоего отца.
– Ага.
– На самом деле…
– Что?
Она откашлялась: – Ну, пока я искала информацию, так или иначе ... У меня есть друг в Оклахоме, тоже писатель, он помог мне.
– Оклахома? Помог в чем?
– Имя твоего отца Джон Майкл Кинсмор?
Это ошеломило его: – Откуда ты узнала?
– Мой друг нашел его некролог.
– Его некролог? – Его челюсть отвисла. – Он умер?
– Шесть лет назад. Он упал с крыльца, ударился головой и лежал там, пока кто-то не нашел его тело. Он умер от травмы головы. В его крови было столько алкоголя, что это было не удивительно, что он упал, удивительно то, как он вообще мог еще передвигаться.
Райан долго смотрел на нее с немым удивлением. Потом он сказал:
– Ну, разве это не было предсказуемо?
– У меня было предчувствие, – Сара сказала, – так что я попросила своего друга просмотреть некрологи Оклахома—Сити за последние десять лет, и найти белых мужчин старше тридцати лет, с фамилией Кинсмор.
– Отличная интуиция.
– Мне очень жаль. Он был в стельку пьян. Я думала, что у него мог бы быть шанс дожить до глубокой старости.
– Ох. Когда ты так говоришь...
– Мой друг отправил факсом мне некролог, а также очень короткую статью о его смерти. У меня это все здесь. – Она постучала по папке. – Если хочешь, можешь почитать.
Он смотрел на папку, будто это была змея.
– Может быть позже.
– Мне забрать это с собой на некоторое время?
Он вздохнул.
– Нет, ты можешь оставить их здесь. – Через некоторое время он добавил: – Спасибо, Сара.
– Там есть фото в статье. Очевидно, не очень свежее. Он умер в сорок восемь лет, но на фото он приблизительно твоего возраста. Вот так я узнала, что это твой отец, вы похожи.
Райан хмыкнул.
– Немного.
– Наверно. – Она пожала плечами. – Интересно, его внешность привлекала твою мать?
– Может быть и так, – сказал Райан. – Она была очень молода. Может быть, ее гормоны были сильнее, чем разум.
– С тобой все в порядке? Я не думала, что ты сильно огорчишься, узнав, что он мертв, но... – Она пожала плечами.
– Я в порядке. Я ... – Он задумался на мгновение. – Чувствую себя свободным. Я достиг того уровня, которого не ожидал, но даже так... – Он кивнул. – Да. Это облегчение. Он, наконец, там, где должен быть. Шесть футов под землей. Если бы только это случилось двадцать лет назад.
– Тогда я рада, что решила проверить. Я не была уверена, что ты захочешь этого.
– Я, вероятно, сказал бы тебе не делать этого, – сказал он, – так что я думаю, что это была хорошая идея, о которой ты меня не спросила. Я думал, что не хотел ничего знать о нем. Но, если честно, я рад узнать, что он мертв. – Он покачал головой. – Это ужасно, когда сын так думает о своем отце, но это целиком его заслуга.
– Это возвращает нас к Адаму, чей отец находится в тюрьме.
– О, верно. – Райан вернул свои мысли обратно к гораздо более важной теме, чем его собственный отец. – Ну, когда его мама умерла три года назад, не было никого, кто мог бы взять Адама, у его отца нет права на условно—досрочное освобождение в течение еще пяти лет. Первая приемная семья оставила Адама. Он не знает причину. Со второй семьей он быть втянут в массу неприятностей. Затем его послали в какой-то центр для несовершеннолетних. Там к нему пытались приставать двое других подростков.
– О, Боже. – Сара приложила свою руку ко рту.
