Текст книги "Сайфер (ЛП)"

Автор книги: Ларисса Йон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 11 страниц)

Ларисса Йон
Сайфер
(Демоника – 18)

ПОЛНОЕ ИЛИ ЧАСТИЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ БЕЗ УКАЗАНИЯ ГРУППЫ И ПЕРЕВОДЧИКОВ – ЗАПРЕЩЕНО! ПОЖАЛУЙСТА, УВАЖАЙТЕ ЧУЖОЙ ТРУД!

Данная книга не несёт в себе никакой материальной выгоды и предназначена только для предварительного ознакомления! Просьба удалить файл с жёсткого диска после прочтения. Спасибо.

Переводчик, редактор и оформитель: inventia

Глава 1

Кровавый спорт. Серьёзно? Какого хрена?

Лира смотрела на спектакль, разыгрывающийся перед ней на арене – поединок на смерть между Падшим ангелом и демоном Найтлэшем, исход которого обычно предсказуем. Падшие ангелы в тысячи раз сильнее Найтлэшей. Но крылья этого Падшего ангела – и источник сил – связаны, ограничивая способности, а у Найтлэша был аурал – одно из немногих надёжных смертоносных орудий против Ангела, падшего или небесного.

Всё было так… глупо. Смысл этой конкретной битвы состоял в том, чтобы заставить Падшего ангела сотрудничать, чего он бы не смог, окажись мёртвым.

Она вцепилась в перила так сильно, что ногти оставили вмятины на дереве, когда Найтлэш, чья броня оказалась помятой от кулаков и ног Сайфера, развернулся, разрезая голую грудь ангела. Сайфер с шипением отступил, и в нос ей ударил запах горелой ангельской плоти.

– Чёрт возьми, Баэль, – пробормотала она. – Следовало и ему надеть доспехи.

Холодный воздух вокруг Баэля начал двигаться, как туман от сухого льда. Он не любил, когда его решения подвергались сомнению.

– Сайфер должен быть благодарен за то, что я разрешил ему надеть хоть что-то.

Конечно, потому что джинсы отличное боевое снаряжение. Но они, разорванные и испачканные, действительно потрясающе смотрелись на парне. Месяцы плена видны на штанинах, словно текст на страницах романа ужасов, но настоящая история рассказана в искре сопротивления в настороженных голубых глазах Сайфера и в том, как самоуверенно он держался. Он ещё не сломлен, но скоро это произойдёт. Ну, или сломается раньше, чем Баэль его прикончит.

Лира уставилась на Баэля, древнего падшего ангела, из-за импульсивной жестокости и безрассудства он был столь же глуп, сколь и опасен. Но благодаря хаотичной, кровожадной натуре преуспел в роли одного из главных генералов Сатаны.

– Если Сайфер умрёт, ты лишишься лучшего шанса привлечь внимание Азагота, – заметила она.

– О, я полностью завладею вниманием мрачного жнеца. – Баэль холодно улыбнулся, взгляд его чёрных глаз был устремлён на сражение внизу. – И Сайфер – не единственный козырь, любовь моя.

Она заставила себя улыбнуться, но, чёрт возьми, ненавидела, когда он называл её или любую другую женщину так. Он ничего не знал о любви, лишь ненависть.

– Я в этом не сомневаюсь, – сказала она, надеясь, что он не заметил, как дрогнул голос, когда Сайфер лёг на залитую кровью землю, чтобы избежать удара. Он перекатился и выбросил вперёд ногу, ударив Найтлэша по коленям. Баэль одобрительно кивнул, когда Найтлэш тяжело ударился спиной об арену. Около пятисот демонов на трибунах засвистели. Демоны всегда были на стороне демонов, а не Падших ангелов.

Обычно Лире плевать, но когда Сайфер вырвал у Найтлэша аурал, мысленно вздохнула с облегчением. Хотя ей, конечно, было всё равно на Сайфера. Она не знала его во времена, когда они были небесными ангелами, поэтому не было прежних отношений, и хотя она Падший ангел не намного дольше, чем он, уже знала, что никогда ни к кому не привязывается.

Шеул – мир демонов, который люди называли адом – жестокое место, и никому нельзя доверять. Поэтому, хотя и не могла позволить себе переживать о Сайфере, ей нравилась работа в качестве его куратора. Она отказалась, когда Баэль первый раз поручил ей то, что она рассматривала как наказание. Но оказалось, что назначение завоевать доверие Сайфера было долгожданным перерывом в обычных обязанностях девушки на побегушках у Баэля.

Девушка на побегушках. Так обыденно. И столь пустая трата её талантов. Но не поэтому она добровольно подчинилась одному из самых могущественных военачальников Ада, потеряв крылья. Она хотела отомстить, и если Баэль правильно разыграет карты, так и случится.

Если только не будет продолжать жертвовать игровыми фигурами.

Сайфер воткнул аурал в горло Найтлэша, и толпа разразилась радостными криками, когда изо рта демона хлынула кровь. Они могли болеть за демона во время боя, но были счастливы видеть, чью-то смерть.

– Он хорош, – проворчал Баэль с редкой ноткой восхищения в прокуренном адом голосе. – Но от него мне нужны не навыки рукопашного боя. – Он повернулся к ней, и глаза сверкнули чёрным льдом, красивое лицо и гладко зачёсанные назад каштановые волосы скрывали чудовище, которое жило за маской. – Мне нужно знать, что у него в голове. Я начинаю терять терпение.

– Терпение? – Она фыркнула. – Однажды ты сто лет пытал кого-то ради информации.

Он жестоко улыбнулся воспоминанию, о котором она только читала в книгах по истории в Небесной библиотеке Акаши.

– Тогда идея Армагеддона была всего лишь сном, – заметил он. – Теперь мы знаем, что у нас меньше тысячи лет, чтобы подготовиться к освобождению Сатаны из тюрьмы, в которую его посадил Ревенант, грёбаный предатель.

Лучше всего было не позволять Баэлю сосредоточиться на своей ненависти к Ревенанту, тем более что публично он заявлял о поддержке нынешнего правителя ада. Если он поймёт, что сказал это вслух, то накажет Лиру за свою ошибку.

Самовлюблённый мудак.

Она быстро переключила его внимание на победителя схватки, махнув на Сайфера, который поднялся на арене. Он проявил такую стойкость, несмотря на то, через что Баэль заставил его пройти… особенно, учитывая, что с его связанными крыльями естественная способность тела к быстрой регенерации уменьшена. Но каким-то образом он быстро исцелился и сохранил рассудок.

– Времени мало, – призналась она. – Но Сайфер здесь всего несколько месяцев. А на смену его мышления могут уйти десятилетия, даже столетия. И тебе это известно. Именно этого качества, его преданности Азаготу, ты и желаешь для себя. Значит, тебе придётся медленно его ломать.

– Мне нужна не только его преданность, но и информация. – Он протянул руку и провёл пальцем по её чёрной косе.

Лира не возразила, не отреагировала, когда костяшки его пальцев коснулись обнажённой кожи плеча, оставляя жгучий след. Сегодня она надела любимую камуфляжную майку, ну, хоть выбрала чёрные штаны вместо шорт.

– Поскольку ты не можешь получить от Сайфера то, что мне нужно, я заменю тебя на Флейл. Может, ей удастся соблазнить его и заставить дать то, что я хочу.

Лира сдержала проклятие. Конечно, Флейл. Эта шлюха всегда находила способ её обойти.

– Пусть попробует что-нибудь из него вытянуть, – сказала она. – Он ненавидит её за предательство. Если бы не она, он всё так же уютненько поживал бы в Шеул-Гра с друзьями и работал на Азагота. Единственное, что он с ней сделает – придушит.

– Если выдаст нужную мне информацию, может придушить. Чёрт возьми, я бы хотел на это посмотреть. – Он сделал знак охранникам внизу, чтобы они отвели Сайфера обратно в камеру. – Передай, что я заключу такую сделку.

Прелесть какая, правда? Льстивых Падших ангелов вроде Флейл пруд пруди, так что её смерть в обмен на информацию Баэля не волновала. А значит, он либо в отчаянии, либо Сайфер знал поистине что-то ценное.

Интересно, подумает ли Сайфер над этим предложением? Даже под пытками он не сказал ничего полезного про Азагота, но мог передумать, если бы ему позволили убить женщину, которая ответственна за каждую минуту его страданий.

Лира размышляла об этом, наблюдая, как он, хромая, уходит в сопровождении стражи с арены, а из десятков ран сочится кровь. Его светлые волосы, коротко остриженные при появлении тут, висели вокруг щёк влажными прядями. Он убрал их с глаз и оглядел толпу, тут же сфокусировав пристальный взгляд на Баэле. В выражении его лица безошибочно читалось послание: «Пошёл ты, я ещё жив».

Лира едва не улыбнулась, надеясь, что Баэль этого не заметил. Но Сайфер знал. Он перевёл на неё взгляд и, то ли ей показалось, то ли нет, в его глазах она увидела… разочарование? У неё перехватило дыхание. Если он был разочарован, увидев её на этом спектакле, значит, смягчился по отношению к ней. Может, ей удастся, наконец, получить от него какую-нибудь полезную информацию. Что-то, что заслужит ей благосклонность Баэля и поможет отомстить.

Надежда слаба, но хоть что-то.

Баэль сжал её шею сзади, так напугав, что она чуть не вскрикнула.

– Лира, играй лучше. Я ждал большего.

По коже побежала боль, как от миллионов кусачих муравьёв. При желании, он мог бы убрать боль, и её злило, что он предпочёл этого не делать. Она верно служила ему уже больше двух лет и терпеливо ждала того дня, когда он выполнит данное ей обещание. В тот день он сделает больно тем, кто ответственен за её изгнание с небес и смерть любимого мужчины.

Но исполнение обещания затягивалось.

Зарычав, она вывернулась из его хватки и чуть не столкнулась с одним из телохранителей Рамрилом. Вонючий бараньеголовый зверь раздражённо топнул копытом, но она не обратила на него внимания. Сложнее было игнорировать вонь.

– Может, если позволишь мне делать то, в чём я хороша, – отрезала она, – добьёшься лучших результатов, и я окажусь ближе к справедливости.

– Мне плевать, в чём ты там хороша. – Трёхглазый ворон приземлился на перила, и Баэль протянул руку, чтобы погладить мерцающие перья своего любимца. – Зачем мне эксперт по демонической истории? Я жил этим. А ты узнала всё из книг, написанных ангелами.

Она уже миллион раз объясняла.

– В Академии Ангелов я ещё изучала различные политические фракции Шеула, – напомнила она. – И стала одним из лучших аналитиков разведывательного отдела. Поэтому пришла к тебе после падения. Я могу помочь тебе установить союзы с другими военачальниками, когда будем двигаться к войне с небесами. Я знаю, кто поддерживает Ревенанта и кто замышляет переворот, чтобы заменить собой или Сатаной… – В голове, словно бомба, взорвалась боль, внезапный треск агонии. Череп трескался, словно яичная скорлупа. А из носа и ушей вместо белка потекла тёплая липкая кровь.

Голос Баэля раздался в голове:

«Не смей говорить о таком вслух, глупая подстилка!»

– Простите, милорд, – прохрипела она, падая на колени, когда боль охватила всё тело и проникла глубоко в кости. Лира ненавидела подчиняться ему, ненавидела быть такой слабой и уязвимой, но уже жила так на небесах и много практиковалась. – Я… я исправлюсь.

– Да, – прорычал он. – Исправишься.

Он схватил её за макушку и заставил посмотреть себе в глаза, пока смеялся, его клыки заметно увеличились, когда он кончил от её боли. И это, как она прекрасно понимала, всего лишь прелюдия.

Глава 2

У кошмаров Сайфера были огромные клыки. И таких ужасов большинство. Чёрт, даже во снах, где он жил в Небесном Хрустальном дворце, видел открытые пасти, усеянные рядами острых как бритва клыков. Только в этих снах клыки были красивыми, а не перепачканные кровью и кусочками плоти.

Но хуже этих кошмаров было пробуждение.

Сайфер застонал, просыпаясь полностью голым, если не считать поношенного одеяла, в которое завернулся, лёжа на покрытом льдом полу камеры, которую он называл домом… сколько уже? Шесть месяцев? Семь? Сотня?

Проклятье.

Но чтобы не показаться полным нытиком, стоит заметить, что иногда Сайфера освобождали из камеры, и тогда удавалось побывать на Острове Пыток, который являл собой именно то, что указано в названии. Лорд Баэль – падший ангел, правивший этим округом, построил посреди реки из лавы остров и посвятил его искусству боли. Каждый раз, когда Сайфера заковывали в цепи и вели из подземелья ледяного дворца Баэля на выжженный остров, оставался лишь один вопрос – будет ли он участником или зрителем.

Вообще, Сайфер предпочитал быть зрителем. Но время от времени Баэль бросал его на арену и заставлял сражаться за жизнь и это… подстёгивало Сайфера. Кто не хотел бы получить шанс освежить боевые навыки и выпустить пар? Не говоря уже о том, что его смена статуса с Непадшего ангела на истинного Падшего ангела вызвала желание увидеть боль врага. Хотя Сайфер, будучи одновременно и Небесным, и Непадшим ангелом, не получал удовольствия от служения жнецу, теперь же наслаждался, показывая своим противникам их же внутренности, перед самой смертью.

Так что да, арена давала ему краткий миг удовольствия в этом царстве вечных страданий. Но даже в те драгоценные минуты экстаза, когда противник хрюкал от боли или истекал кровью, в голове раздавался шёпот двух людей.

Первый – его приятель Хокин, который с разочарованием говорил то, что, как представлял себе Сайфер, произнёс бы, знай, сколько зла просачивается в Сайфера с каждым новым днём, проведённым здесь. В Шеуле.

«Это не ты! Ты – порядочный. Честный. Идиот, но благородный. Сопротивляйся Сайфер. Не поддавайся злу. Ты знаешь, что это от Сатаны, Люцифера и моего отца».

Сайфер не встречался с первыми двумя печально известными Падшими ангелами, но работал на Азагота, Мрачного Жнеца, довольно долго, и знал, что эоны тонн зла делают с созданием. И теперь мог добавить Баэля и его незаконнорождённого брата Молока к списку садистов, опустошённых злом, с которыми он имел непосредственный опыт.

А это ведёт ко второму голосу, шепчущемуся в голове, когда он начинал бить демонов на арене.

«Не умирай, Сайфер. Не умирай. Если погибнешь в царстве Баэля, твою душу не заберут гриминионисы к Азаготу. Она будет заперта здесь, где у Баэля будет вечность для пыток такими способами, которые ты даже не можешь себе представить».

Это говорила Лира, но она ошибалась, все эти способы он мог представить, потому что видел, на что способен Азагот.

Тем не менее, Сайфер предпочёл бы, отдать душу Азаготу – союзнику и отцу его лучшего друга, чем провести остаток своей вечной жизни с садистским ублюдком, который ненавидел его.

Звук приближающихся шагов за дверью камеры заставил подняться. Может, пришло время поесть. Или, что вероятнее, пришло время для нового раунда пыток. Если повезёт, пытка будет в виде его нового куратора, хорошенькой черноволосой падшей по имени Лира.

Пульс Сайфера участился в предвкушении, что печальный показатель, насколько дерьмова жизнь Сайфера. Он действительно с нетерпением ждал встречи с одним из своих похитителей. Да, она великолепна, но Сайфера больше интриговало то, что, в отличие от всех остальных в измерении Баэля, она не полностью испорчена злом. Ещё нет. И это потрясающе, потому что в отличие от двух предыдущих кураторов, она не вздёрнула Сайфера на колючей проволоке и не стала выбивать из него дерьмо. Да, однажды она столкнула его в яму с демоническими пираньями, но только потому, что он сделал то же самое с ней в первый день. То была двадцатая попытка бегства, и она закончилась так же плохо, как и девятнадцать предыдущих – на острие ножа Даркветотского мастера пыток.

Самое странное, что Лира не присутствовала на пытках. Никогда не была. Но вчера вечером во время последнего поединка она была на арене. Неужели надеялась, что он победит? Или хотела увидеть, как умрёт?

Так или иначе, казалось, ей было весело, будто наслаждалась старыми добрыми семейными развлечениями в аду. Он всё время гадал, что подают в местном буфете? Точно не попкорн и не лакричные конфеты.

Тяжёлый металлический замок лязгнул, и дверь распахнулась. Сайфер вскочил на ноги, когда неуклюжий восьмифутовый стражник Рамрил отошёл в сторону, впуская посетителя. Любопытство резко сменилось яростью при виде Падшего ангела с волосами цвета льна, которая с важным видом вошла внутрь, стуча шпильками сапог.

Флейл.

Несмотря на другой цвет волос, от неё так и разило обманом. Сильнейшая ненависть поглотила Сайфера, стерев все рациональные мысли и оставив только одну цель.

– Ты. – Он откинул одеяло и бросился на неё. – Сука.

Он убьёт её голыми руками. Оторвёт ей голову и насадит на кол, а потом…

Чёрт!

Раскалённый разряд агонии взорвался в груди, отбросив Сайфера, как тряпичную куклу. Позвоночник врезался в ледяную стену, и Сайфер рухнул на пол. От удара сотряслись сосульки, свисавшие с потолка, как клыки чудовища, и Сайфер проклял свою импульсивность, когда десятки ледышек посыпались на него дождём

– Привет, малыш, – промурлыкала Флейл. – Давно не виделись.

– Не так давно, как хотелось бы, – прорычал он, садясь и хватаясь за ноющую грудь. Где Флейл прятала кувалду? – Но напомни-ка, сколько месяцев прошло с тех пор, как ты затащила меня в ад?

На самом деле, утащили его демоны, но именно она их позвала, когда он вышел из безопасного измерения Азагота, помогая сестре Хокина убить серьёзно опасного демона. Он не Падший ангел и беззащитен перед приспешниками Баэля, поэтому они и смогли его схватить. Сайфер оказался вынужден беспомощно смотреть, как друзья бегут к нему в тщетной попытке спасти его тупую задницу. Двадцать четыре часа спустя он превратился в настоящего падшего ангела, с клыками, крыльями и без всякой надежды на искупление.

И что хуже, единственное преимущество бытия падшим ангелом – восстановление сил, но поскольку у него связаны крылья заколдованной бечёвкой, не мог получить доступ ни к тому, ни к другому. Сайфер даже не знал, какие таланты приобрёл. Некоторые силы могут быть порочной версией небесных сил. Другие – уникальные для Шеула. Он ни хрена не понимал. Больше всего бесило то, что он ощущал силу внутри, то, как она текла по венам, словно горящий керосин, но не мог прикоснуться к ней, не мог призвать её на поверхность и использовать, как оружие или исцелиться или телепатически с кем-то поговорить. Сила сидела внутри, удручающе недосягаемая, как пончик в витрине закрытой кондитерской.

Блин, он скучал по пончикам.

– Ну? – настоял он. – Сколько я уже живу без пончиков?

– Кажется, месяцев семь. – Она пожала плечами, и одна грудь чуть не выскочила из тугого корсета. Почему все падшие ангелы носят такое?

«Не все. Лира не носит».

Нет, Лира всегда одета так, словно готова к битве, от ботинок до кинжала в кобуре на бедре до сексуальных военных штанов или шорт, которые подчёркивали идеальную задницу. И всегда в майке. Она похожа на героя экшн-РПГ, как персонаж Mass Effect.

Если его существование хоть ненадолго перестанет быть отстойным, чтобы хватило времени на эрекцию, она станет главным объектом его фантазий.

Так же, как и было с Флейл, до того, как она превратилась в предательскую злобную шлюху.

– Семь? – Он судорожно вздохнул. – То есть ты не знаешь?

– Будто я слежу. – Она закатила свои предательски-злые глаза. – Ты один из дюжины Непадших, которых я по контракту обязана доставить Баэлю и Молоку.

Одного имени падших ангелов-близнецов хватило, чтобы напугать любого здравомыслящего человека, и на эту угрозу нельзя просто начхать. Но на фоне бывшего работодателя Сайфера они ничто. Он позволил себе мрачно улыбнуться, зная, что она умрёт, пусть и не от его рук.

– Ты понимаешь, что предала не только меня, – сказал он. – Но и Азагота.

Она вскинула голову, как адская кобыла.

– Он бессилен за пределами своего мира, а я не собираюсь возвращаться.

Вот тут-то она и ошибалась. Сильно. Власть Азагота простиралась далеко за пределы Шеул-Гра. Он не мог покинуть своё измерение, но не было такого уголка рая или Шеула, до которого не мог бы дотянуться. Он почерпнул эоны знаний и тайн от душ, которых допрашивал. И имел ресурсы, неподвластные её пониманию. Но Сайфер не станет говорить это Флейл. Она сама всё увидит, когда, обмочившись под себя, будет и молить о пощаде в ногах Азагота.

– Даже если он тебя не убьёт, ты всё равно умрёшь. – Он глубоко вдохнул, когда боль в груди ослабла. – И твоя душа будет принадлежать ему.

– Нет, если не будет главным в Шеул-Гра.

Он громко расхохотался.

– Не будет главным? Ты знаешь что-то, чего не знаю я?

Азагот правил Шеул-Гра тысячи лет, с того самого дня, когда добровольно отдал свои крылья, чтобы создать резервуар для злых душ, которые сеяли хаос среди людей. Он выстроил Шеул-Гра и создал специализированных демонов, гриминионисов, из материалов, данных ему Небесами и Шеулом. Он никуда не собирался уходить.

– Уверена, что знаю много такого, чего не знаешь ты. – Она накрутила прядь волос на палец. – Например, что ты озвучишь мне список, который нужен Баэлю.

Прямо разбежался. Список имён и последних мест проживания всех детей Азагота, тех, кто ещё не обладал ангельской силой или не знал, что они не люди, находился в безопасности на его ноутбуке. Возможно, ноутбук и у Баэля, но ни он, ни его приспешники не смогли даже открыть почтовый ящик, не то, чтобы список прочитать. И Сайфер ни за что не отдаст его Баэлю. По крайней мере, пока хранил хотя бы частичку своего нынешнего «я». Его страх – чёртов калечащий страх – в том, что он поддастся злу и добровольно выложит всю информацию об Азаготе и его мире. Или, что хуже, он сам будет настолько глуп и высокомерен, что использует знания против Азагота.

– Может, скажешь, зачем оно ему, – уклончиво проговорил он.

– А разве это важно?

– Ну, – сказал он, не скрывая сарказма, – так как я сомневаюсь, что Баэлю нужен список детей Азагота, чтобы рассылать им поздравительные открытки, да, важно.

Она на мгновение задумалась, драматично постукивая носком ботинка. Когда-то ему нравилась эта любовь к театральности, но сейчас действовало на нервы.

Наконец Флейл выдавила из себя улыбку.

– Баэль хочет накормить их мороженым и, возможно, сводить в кино.

– Флейл, очень искренне. – Он рассеянно потёр грудину, и странное покалывание усилило раздражение. – Попробуй ещё раз.

– Меня много как обзывали, но никогда не говорили, что я лгу.

– Ну, вот на фоне, к примеру, Лиры, ты гораздо хуже. Ей я тоже не доверяю, только вот она просто толкнула меня в яму с плотоядной адской рыбой. А ты же затащила в ад и уничтожила все шансы вернуться на небеса.

– Пф-ф-ф. – Она ткнула его носком ботинка в ногу, как тыкают в мёртвое существо. – А зачем тебе туда возвращаться?

– За тем, – сказал он, отпихивая её, – и я делаю на этом акцент, что там меня никто не пытал. – И что, чёрт возьми, с его грудью? Она не переставала болеть.

– Отдай список, и здесь тебя тоже никто пытать не будет.

Что-то защемило в груди. Сильно. Отдёрнув руку, Сайфер посмотрел вниз и испуганно вздохнул, увидев странный маленький диск из слоновой кости, застрявший в грудине, кусок дерьма размером с пенни, и это точно не к лучшему.

– Что за хрень?!

– Ну, разве не прелесть? Аскердиск. Слышал о таком?

Да. Его друзья Хокин и Джорни показывали сокровищницу Азагота и сказали, что он – таинственное оружие Падшего ангела, очень редкое, и парни были уверены, этот диск единственный в своём роде

– Ты украла его у Азагота? – Он не смог скрыть шок в своём голосе.

– Чудик, они не так работают. Аскердиск в твоей груди сделан из моих костей, и только я могу управлять им. Если такой есть у Азагота, то принадлежит другому Падшему. – Она улыбнулась. – Держу пари, всё, что ты знаешь о них – неверно. Проверим?

Не самое подходящее время. Но эй, если он когда-нибудь снова увидит Хока и Джорни, по крайней мере, расскажет, как они ошибались

М-да, как любит говаривать Хокин, Сайфер всегда пытается найти позитив.