Текст книги "Сломанные личности (СИ)"

Автор книги: Лана Земницкая

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 9 страниц)

Она справилась. А потом её, как котёнка в зоомагазине, отдали кому-то за толстый конверт с пачкой денег. И дальше был провал – больше шершавые стены, окрашенные на кровавые деньги от продажи детей, ничего не могли ей напомнить.

Потому Саманта направилась в кабинет директора. Да, было ещё рано – но она знала, что он специально приходит на работу пораньше. Пересчитывает деньги, обзванивает своих «клиентов», просматривает списки детей, у которых «подозревали» силы трансляторов. Этот жирный паук приходил гораздо раньше, чем было нужно. Всегда так было. И сегодня – вот удача! – ничего не изменилось.

Прижать его к стенке, буквально, было наслаждением. За те пять лет, что Джейн не видела этого мужчину, он успел отрастить себе пузо, чуть облысеть и стать ещё более мерзким и трусливым, чем был до этого. Она пускала волны боли по его телу, заметив, что душить довольно непродуктивно – жертва слишком быстро теряла сознание, а ещё раньше – возможность хоть что-то сказать добровольно.

Он кричал. О, как же он кричал – но Саманта, заблокировав дверь, наслаждалась этими звуками, потому что знала, что причиняет боль заслуженно. Она влезла к нему в память, откопала старые-старые воспоминания о продаже Джейн. Прочитала адрес его глазами – тогда ещё здоровыми, не подслеповатыми. Потом, пропустив ещё один невидимый электрический импульс по жирной туше, отошла и собиралась выскочить через окно на первом этаже. Ей было всё равно, что будет дальше с этим человеком – вероятно, он всё равно продолжил бы своё чёрное дело, но в ту секунду она об этом не думала. Вот только очень зря он выкрикнул, когда Саманта открыла окно:

– Ты монстр!

Потому что она монстром не была. Нет, только не сейчас. Транслятор-мутант – да, возможно. С краденой силой ангела? Да, но так было нужно. Но причиняла ли боль невинным? Только упрямому ангелу, который до сих пор тихо лежал без сознания где-то внутри неё. Но она не убила его. Она знала, что такое сострадание – всё её существо было состраданием. Но не молчаливо-беспомощным, как у прежней Саманты, нет. Это было добро с кулаками, которое собиралось всем воздать по заслугам – в особенности, людям, которые убили своими действиями маленькую девочку, ничем такого кошмара не заслужившую.

Так что Саманта вернулась к пригвождённому к одному месту мужчине. Посмотрела ему в глаза, склонила голову набок.

– Я делал всё правильно, – чуть дрожа, сказал он. – Такие, как ты, заслуживают подобного обращения…

– Нет, – тихо сказала транслятор. – Это ты – монстр. И ты заслуживаешь подобного, – и она коснулась его лба, призывая на помощь силы благодати. Запахло палёным мясом, глаза её жертвы выгорели, внутренности, похоже, вскипели. Но ей даже не было мерзко от этого зрелища. Она всё сделала то, что было нужно. И теперь снова знала, куда идти.

В этот раз Саманте пришлось поймать попутку. Обычную машину, не автобус – водитель остановился, окинул её взглядом и предложил подвезти. Это было только на руку – идти долго, а Винчестеры наверняка уже где-то на хвосте. Саманте жизненно необходимо опережать братьев, а значит, следует согласиться.

Первые несколько километров всё было в порядке. Она молчала, глядя в окно, водитель – тоже. Но когда они выехали за город, случилось то, о чём транслятор даже не подумала – мужчина совершенно ненавязчиво и как будто бы случайно коснулся её колена. Саманта чуть отодвинулась, но прикосновение не ушло – противная ладонь поднималась выше, выше, наконец, мужчина остановил машину и развернулся к ней, явно не с самыми лучшими намерениями. Наверное, этого ей не стоило сейчас делать, но больше ничего не оставалось – и, коснувшись пальцами лба водителя, Саманта усыпила его. Потом вытолкнула из машины, рассудив, что он явно не заслужил такого счастья – быть перетащенным на другое сидение. Нет уж, как он к ней – так и она к нему.

Девочка села за руль. И на секунду растерялась, вспомнив, что толком не умеет водить машину. Все навыки остались у тех, кто сейчас был внутри неё.

Решение проблемы было очевидным. Что же, может быть, упрямый ангел увидел, что она делает, и понял, насколько чисты её намерения. Стоит попробовать с ним поговорить.

Она прикрыла глаза, переносясь в воображаемый бункер.

Минутой ранее Кастиэль почувствовал, как его кто-то гладит по плечам. Не так, как это делала та сущность, что мучила его, иначе – ласково, сострадательно. Ангел с трудом разлепил веки, дёрнул руками, совершенно затекшими. Человек рядом с ним крепче сжал его плечи и с облегчением выдохнул. Кас поднял взгляд – рядом находилась Саманта, слабо ему улыбающаяся.

– Н-нет, – выдохнул ангел, в испуге дёргая цепи. Ему удалось сесть, и он начал быстро отодвигаться, отползать в сторону, чувствуя, как бешено и очень по-настоящему колотится в воображаемой груди сердце. – Не надо… – он наткнулся спиной на стену. Саманта поднялась и подошла к нему ближе, села совсем рядом. Кастиэль зажмурился, готовясь к новой волне ужасающей боли, но ничего не происходило. Девочка коснулась его щеки, осторожно провела по ней кончиками пальцев, потом осторожно обняла. Ангел, дрожа, приоткрыл глаза.

– Это я, – раздалось привычным тоном. – Настоящая я, Кастиэль. Прости меня…

– Са… Саманта?.. – девочка, отстранившись, кивнула и вытерла слёзы со своих щек. – Но как… кто это был?..

– Я не знаю, – покачала головой транслятор. Посмотрела на свои руки. – Она… появилась, когда умерла Джейн. Я даже не поняла, как всё произошло. Она отняла у меня все силы, напала на тебя, на Сэма с Дином…

– Да, я помню, – он сглотнул, поморщившись – горло болело. Похоже, он немного его повредил, когда кричал, пронзаемый десятками невидимых лезвий. – Мои тоже. Я не могу воспользоваться благодатью. Вообще ничего не могу, – он дёрнул скованными руками. – Как-то это слишком реально…

– А то, – насмешливо раздалось за спиной у Саманты. Кас вздрогнул, поднимая глаза и встречаясь взглядом с другой Самантой – той самой, что мучила его несколько… часов? Дней назад?

– Что тебе нужно? – нахмурился он, стараясь унять непрошеную дрожь. В прошлый раз боль была ужасающей, и Кас совершенно точно не хотел повторить те минуты снова.

– Мне нужно, чтобы ты, мой ангел, помог мне кое с чем, – Саманта присела рядом с ним на корточки, не обращая внимания на свою копию, которая пыталась загородить ангела собой. Кастиэль попытался отодвинуться, но получилось только удариться затылком о стену. Транслятор поцокала языком. – Ну же, не нужно себя калечить, – сказала она. – Мы можем обойтись без этого.

– Чего ты хочешь?!

– Нам нужно кое-куда доехать. Ты ведь умеешь водить машину, правильно? – вкрадчиво спросила она. Кас покачал головой. – Не ври, – тут же повысила она голос, сжимая в воздухе пустую ладонь. Кастиэль зажмурился, чувствуя, как внутри всё тоже сжимается, подчиняясь лёгким движениям тонкой руки. – Ты умеешь. Нам нужно свершить правосудие, Кастиэль. Ты мне поможешь, – безапелляционно сказала она. Кас снова упрямо помотал головой, сдавленно вскрикнул, вжимаясь в стенку и дрожа. – Упрямый какой. Ты ведь знаешь, что я могу просто извлечь это всё из твоей головы. Я пытаюсь наладить контакт, Кастиэль. Ты ведь видел, что я делаю. Ты не можешь не согласиться со мной, – царапающее движение сверху вниз – и рубашка ангела пропиталась кровью. Он стиснул зубы, стараясь не издать ни звука, чтобы не напугать Саманту – ту, что была настоящей, и сейчас сидела рядом, не в силах пошевелиться. Зажмурился, судорожно сглотнул. – Ты всего лишь флэшка, – напомнила ему транслятор.

– Я не стану… – выдавил ангел. Дёрнулся, как от удара.

– Упрямая флэшка. Давайте поломаем её, – Саманта сжала кулак – резко, и так же резко Кастиэль вновь ударился головой о стенку. Неожиданно контроль чуть ослаб, и другая Саманта, нежно-беспомощное растение, вскочила на ноги.

– Не трогай его! – вцепилась она в руку своего двойника. Транслятор легко оттолкнула её. – Не трогай! Не смей!

– Почему тебя так заботит, что с ним будет? – склонила голову набок Тёмная Саманта. – Посмотри, – она легким движением вынудила девочку перевести взгляд на ангела, ослабевшего на полу, сжавшегося, такого беспомощного сейчас, – он просто жалок. Он убил твоего отца, Саманта, нашего отца. Кастиэль – не более, чем убийца.

– Он… он моя семья, – тихо ответила Саманта. Транслятор фыркнула.

– Да не смеши меня. Твою настоящую семью уничтожили. Винчестеры тебе никто. Вспомни, Дин ненавидел тебя и боялся так долго – наверняка он и сейчас тебе не доверяет. Он сжёг Томми живым, помнишь? Сэм был готов позволить тебе умереть, лишь бы ты спасла его брата. Кас, – она словно обронила его имя, отколов окончание. Презрительно посмотрела на взмокшего и дрожащего ангела, – посмотри… Просто посмотри на него. Такой слабый. Так боится сейчас. Он знает, что сопротивляться нет никакого смысла, – лёгкое движение пальцами – и оковы с рук Каса падают, исчезают. – Смотри, – шепнула транслятор, – он ничего не сможет сделать даже без цепей.

Ангел медленно поднялся на ноги. Тёмная Саманта с усмешкой наблюдала за тем, как он пытается удержаться на них, припоминая ему эпизод с левиафанами – тогда было так же тяжело, Кастиэль, верно?

Когда Кас попытался броситься на неё, она просто отступила в сторону, исчезая.

Саманту впечатало в стену, словно напоследок двойник решила переломать ей все кости. Кастиэль рухнул на колени, не в силах устоять после своей отчаянной попытки схватить транслятора. Но даже не дал себе никакого перерыва – заставил себя подняться, встать на ноги, подойти к Саманте и крепко её обнять, помогая сесть и не завалиться набок после мощного удара, который в реальном мире наверняка закончился бы гораздо печальнее.

Когда транслятор специально медленно, насильно вскрыла его череп, проникая в память так, чтобы причинить как можно больше боли, ангел только глубоко вздохнул и закрыл глаза, стараясь сдержать дрожь, чтобы Саманта, так доверчиво к нему прижавшаяся, не почувствовала его состояния. Когда-то он пообещал себе защищать эту девочку до последнего вздоха. И если ей больно смотреть на его страдания – он не даст ей их увидеть, раз не может преодолеть.

Саманта добралась до школы через полтора часа. Это здание даже не было похоже на школу – скорее, на старый склад, перестроенный впоследствии под тюрьму или что-то подобное. Ничего общего с процветающим благодаря продаже детей детдомом.

Её переполняло страхом, когда она приближалась к ржавому забору. Казалось, эта ржавчина не от старости, от детской крови – даже металл не выносил ужасов, творящихся здесь, даже прочный камень, которым мостили дорожки во внутреннем дворике, трескался под гнетом мучений.

Она шагнула на тёмную траву, впитавшую в себя крики и слёзы трансляторов. Это был её дом.

Кто сказал, что дома всегда легко? Иногда это то место, где тебя ежесекундно уничтожают, заставляя стать лишь сильнее. Иногда дома умирают. Иногда за закрытой дверью на невинную плоть опускаются удары – и неважно, ремня или топора. Тем не менее, ты всегда чувствуешь, что это твой дом. Твоя радость или твой крест. Бывает по-разному. У маленькой мёртвой Джейн было именно так.

Транслятор прошла по дворику. Беспрепятственно вошла в страшное здание, и лишь там наткнулась на двоих охранников, лениво переключающих каналы на стареньком телевизоре.

– Милашка, потерялась? – крикнули ей вслед, когда она, не заметив их присутствия, развернулась и хотела пройти в другую сторону.

Воспоминания накрыли Саманту волной. Придушили, словно она и правда была под водой, наполнили собой лёгкие, солёно-больно обжигая нежные органы. Она вспомнила эти голоса. Обернувшись, узнала и лица. Те самые люди, что надругались над маленькой Джейн, когда она попыталась сбежать – в холодный дождь, босиком, отчаявшись получить помощь и потеряв веру в «школу для волшебников». Её поймали эти двое и жестоко «наказали» – после этого Джейн не могла встать ещё четыре дня. И никому во всей школе до того не было дела. Никому…

Кроме Саманты, которая сейчас была здесь. Она даже не стала подходить близко к этим людям – тем более речи быть не могло о том, чтобы прикоснуться к ним. Транслятор помнила, что они были вооружены – чужая память оказалась как никогда кстати. Но и она тоже была вооружена.

Щелчок пальцами – они обездвижены. Звон мачете о плиты пола, взмах – и двое насильников захлёбываются своей кровью, пока Саманта разворачивается и шагает дальше.

Она освободит детей, непременно. Освободит, только…

Томски шла словно в своём кошмаре. Чужом, на самом деле, но боль была реальной, пронзающей именно её тело. Вот здесь её ударили головой об угол. Здесь тащили за волосы, там – перевозили на каталке, когда она была не способна идти самостоятельно. За той закрытой дверью Джейн встречалась с самыми отбитыми маньяками – и иногда, с жертвами несчастных стечений обстоятельств.

Дверь в кабинет дирекции была снесена ею с петель. О да, «педагогический совет» – очередное собрание мучителей, планирующих, где бы достать «свежей крови» и куда прятать тела умерших трансляторов и преступников.

– Вы очень вовремя собрались, – хриплым от слёз голосом сказала транслятор, разжигая благодать в своём кулоне ярче – так, что всем присутствующим было невыносимо больно на неё смотреть. И так, чтобы это было последним, что они видели в своей жизни…

Она читала чужие воспоминания. Глотала слёзы, влезая в память умирающих монстров в человеческом обличье, и не заботясь о том, сколько боли причиняет, усиливая и продлевая агонию. Это было кошмарно. Каждый человек, что сейчас давился кровью, лёжа у неё в ногах, буквально каждый – непременно причинял ей боль. Малышке Джейн, которая уже не видела, как Саманта мстит за неё. Но, может быть, чувствовала. Каждый из них каким-то образом её покалечил, как-то сломал душу или изувечил тело. Этот – бил, другой – отнял последнюю драную подушку, третья – впихивала всё больше и больше бешеных монстров, чьи сознания могли вынести только их тела.

И вот – последняя тварь. Почти уже неспособная сопротивляться, но судорожно роющаяся в ящике стола, чтобы что-то найти – её память даже не пришлось читать. Саманта рубанула женщину по шее мачете, почувствовала, как тёплая кровь орошает руки и одежду. А потом уже склонилась, чтобы заглянуть в тайник и перелистать найденные записи.

Ярчайшее воспоминание пронзило её так, словно Кастиэль вырвался из плена и заставил её ударить себя в грудь мачете. Это был не конец. Здесь ничего не кончилось, здесь всё лишь началось.

Буквы на бумаге прыгали, складываясь в неровные строчки. «Перевезена… Сдана… Принята…»

Сорок минут отсюда – вот оно, её настоящее последнее место заточения. Боже…

Нужно быть сильной. Нужно стиснуть зубы и сделать то, зачем она пришла. Не только ради себя – она должна освободить всех, кто здесь есть.

И этим Саманта занялась. Она открывала клетки найденными ключами, бесцеремонно врывалась в мирки несчастных трансляторов и выжигала чужие сознания, без жалости, без сомнений. Никакой пощады. Это уже не люди, это всего лишь спрессованные в камень обрывки памяти.

Она заканчивала с последним мальчиком, сидя прямо посреди коридора и почти не сдерживая слёз, когда услышала чужие шаги. Безразлично подняв голову, Саманта встретилась взглядом с Дином Винчестером.

И бросилась бежать.

***

Дин молчал всю дорогу до этой проклятой школы. Он знал, что Сэм начнёт говорить ему что-то в духе «я знал, я был прав» и так далее. Или, что более вероятно, Сэм и вовсе бы ничего не сказал – но нет, позволить себе согласиться с братом вслух Дин просто не мог.

Он не мог признать, что начал сомневаться в своей правоте по поводу Саманты. Потому что сомневался и в правоте Сэма по поводу одержимости девочки сознанием бедной Джейн – охотник больше склонялся к идее Барбары о новом начале, новой не-Саманте. Это выглядело логично и утешающе. Впрочем, не настолько утешающе, чтобы прекратить думать о Касе, который сейчас был наедине с монстром, который мог сделать с ним всё, что угодно. Ведь Сэм был прав – благодать его уцелела, когда Эйприл вонзила ему в живот клинок.

Что странно – или не очень? – Дин не винил нового владельца тела Саманты в убийстве директора детдома. И из этого вытекала другая мысль – то, что он видел, никак не вязалось со злой натурой новой Саманты. Да, она допустила много ошибок. Она была в гневе. Но разве сам Дин не такой же? Он тоже привык делить мир на чёрное и белое. И тоже убил бы эту мразь, торгующую детьми. Он определённо будет не против, если она убьёт всех причастных к этому безумству. Всех, до кого дотянется.

Когда машина шерифа, в которой ехали Джоди и Барбара, остановилась возле старого обшарпанного здания, Винчестеры тоже притормозили. Они не успели даже толком выйти и хоть что-то обсудить, когда рядом остановилась ещё одна машина – и из неё вышли, одновременно хлопнув дверцами, Бадди и Говард.

– В чём дело? – вместо приветствия, с широченной улыбкой спросил байкер, сгребая в объятия первого, кто стоял рядом с ним – Джоди. – Мы с пацаном не сильно поняли, но вроде бы, что-то срочное.

– Да, – Миллс, крепко обняв охотника в ответ, отстранилась и кивнула.

– Рассказывай, принцесса, – усмехнулся Говард.

– Принцесса? – хмыкнул Сэм, закрывая багажник Импалы. Джоди отчего-то смутилась, слегка покраснела. Винчестеры синхронно приподняли брови, не веря своим догадкам.

– Мы… поладили, – сообщила шериф. – И уже пару раз охотились вместе.

– Всем семейством, – похвастался байкер. – Девчонки у неё просто огонь. Прирождённые охотницы.

– Заткнись, – одними губами посоветовала уже покрасневшая до кончиков ушей Джоди. Охотник закрыл рот, не позволяя вырваться ещё нескольким фразам. Братья переглянулись, улыбаясь. Джоди отчаянно захотелось дать им по подзатыльнику, но дотянуться было бы наверняка сложновато.

– Мы пойдём в здание, – сказал Дин, наконец перекрывая неловкую паузу и щёлкая затвором пистолета. – А ты, Говард, и ты, Бадди, присмотрите за выходами, ладно?

– Договорились, Диана, – подмигнул ему байкер. Винчестер кивнул, и охотники тихо направились к школе – было слышно только, как Барбара шёпотом объясняет Пустоте и Говарду где именно нужно перекрыть выходы.

Они опоздали. Это стало ясно в ту же минуту, когда Винчестеры, шериф и транслятор оказались в некоем подобии фойе. Прямо в закутке возле болтающего старого телика лежало два тёплых трупа с выпученными глазами и перерезанными глотками. Примерно то же самое ожидало в кабинете в конце коридора – том, где весьма красноречиво отсутствовала дверь.

– Она была здесь, – тихо сказала Джоди, глядя на трупы с выжженными глазами и ранами от мачете. Дин молча кивнул. Честно говоря, он был даже рад тому, что девочка сделала это. Господи, да, эти монстры наверняка такого заслужили.

– Здесь какие-то бумаги, – заметил Сэм, опускаясь возле одного из трупов. В коридоре раздались шаги, и старший Винчестер вздрогнул, оборачиваясь. – Иди, – коротко бросил ему брат. Дин сорвался с места. За ним поспешили и Барбара с Джоди – чтобы буквально за порогом остановиться и оцепенеть.

Мрачный холл оживал. Из-за угла, пошатываясь, вышли несколько девочек в белых длинных рубашках. На их лицах расцветали робкие улыбки, они цеплялись за руки их сопровождающего – достаточно взрослого парня лет двадцати, который так же неуверенно и радостно улыбался. За ними появилось ещё несколько ребят, потом ещё и ещё.

– Это всё трансляторы, – пробормотала Барбара. – Господи, сколько же их…

– Займитесь ими, – сказал Дин, щёлкая затвором пистолета. – Я пойду найду Саманту.

И он пошёл. Прошёл через кучу коридоров, камер, увидел сотню счастливых и слабых детских улыбок, чтобы потом, потеряв надежду, сделать последний поворот – и увидеть, как рядом с маленьким мальчиком, так мучительно похожим на Томаса, чьё тело он сжёг полгода назад, сидит Саманта. И оборачивается к нему с глазами, полными слёз. А потом вскакивает, прежде чем он успевает отреагировать, и мчится к запасному выходу.

Винчестер сорвался в погоню. Забыл про мальчика, про Сэма, Барбару и Джоди, даже про то, что на выходе должен был дежурить Говард – вроде бы, с этой стороны, именно он. Он просто бежал, видя лишь свечение благодати в кулончике, который сам же когда-то и купил – ему хотелось разбить его, уничтожить, сделать хоть что-то, чтобы как-то помочь Касу освободиться, или просто наказать ту сущность, что отняла у него двух членов семьи, или…

Говарда на месте не оказалось. Может, здесь был ещё один выход, о котором не знала даже Барбара – а может, байкер где-то притаился. В любом случае, Дина это сейчас не волновало.

Саманта в растерянности остановилась перед высоким забором, на преодоление которого ей нужно было время – этого ресурса у неё сейчас не было.

– Стой, – крикнул Дин, когда она дёрнулась к забору. Транслятор замерла, не оборачиваясь, и потом вдруг – опустилась на корточки, закрывая руками голову. Словно маленький ребёнок, у которого был кошмар. Неожиданно жалость кольнула сердце охотника. Сзади он услышал тяжёлые быстрые шаги Говарда, наверняка пришедшего на возглас Винчестера. Быстро обернувшись к нему, Дин заставил охотника опустить оружие. Спрятал своё, медленно приблизился к Саманте.

– Ты что творишь, Дин? – шёпотом спросил байкер. Винчестер покачал головой, делая ещё более медленные и тихие шаги к девочке. Он осторожно коснулся её плеча, заставив транслятора вздрогнуть.

– Я здесь, – негромко сказал охотник. Девочка отчётливо всхлипнула, потом подняла глаза. Карие. Наверное, он должен был сказать что-то вроде «мы тебе поможем», или ещё какую-то ванильную хренотень в духе Сэма – но взгляд Саманты скользнул правее, за плечо Дина. Глаза её расширились, и она крепко схватила его за руку, за запястье, почти выворачивая его – Винчестер попытался отшатнуться, вырваться, но не успел.

Глаза его закатились, а тело – осело на землю. Говард растерянно смотрел на это, сжимая в руках пистолет. Когда Саманта встала и выпрямилась, он, было, прицелился в неё, но потом, выругавшись, опустил оружие – до него дошло, что случилось. Стрелять было нельзя. Транслятор, воспользовавшись заминкой байкера, перемахнула через забор, скрывшись в зарослях.

Охотник подошёл к Дину. Тронул его за плечо. Винчестер безвольно повалился на спину, не открывая глаз.

– Вот дерьмо, – констатировал Говард.

========== Часть 5 ==========

Сэм перебирал бумаги в кабинете, сидя среди трупов с буддистским спокойствием. Ему не было неуютно или страшно, и когда Винчестер на секунду оторвал взгляд от листов, как раз это состояние его и смутило. Нормальный человек определённо должен был хотя бы напрячься, когда его окружает столько мёртвых людей, но Сэма это абсолютно не тревожило. Нет, конечно, умом он понимал, что вокруг него – жертвы транслятора-мутанта со сверхсилами, что это ужасно, и всё такое, но… Чего ему бояться? Мёртвое остаётся мёртвым. Сейчас ещё день, никаких особых монстров здесь нет, кроме моральных уродов – значит, никакие духи или прочая нечисть ему не навредят. Сознание охотника спокойно молчало. Оно и понятно – Сэм видел сотни трупов, и по большей части они были исходом успешной охоты. Эта чёрствость была неким побочным эффектом от охоты на монстров.

Он глубоко вздохнул, услышав, как холл наполняется звуками – сначала напрягся, потянулся к оружию, но потом понял, что голоса в основном детские. И радостные – значит, всё было не так уж и плохо.

В кабинет заглянула Джоди. Поморщилась, скользнув взглядом по телам, и встретилась глазами с Сэмом. Тот вопросительно приподнял брови.

– Она освободила детей, – сообщила шериф. – Мы с Барбарой сейчас ими займёмся.

– Они такие же, как Джейн?

– Трансляторы – да. Но не безумные. Говорят, что какая-то девочка ворвалась в их кошмары и выжгла в них всё дотла. Уничтожила все личности, что они хранили в себе, кроме изначальных.

– Саманта, – скорее, самому себе, нежели шерифу, сказал Сэм. Джоди кивнула.

– Дин ушёл её искать. Барбара сейчас собирает детей, нам нужно придумать, что с ними делать. Справитесь дальше без нас? – Сэм кивнул, и Миллс благодарно улыбнулась. – Отлично, тогда мы…

– Ну-ка, посторонись, принцесса, – раздалось у неё за спиной. Джоди обернулась и вздрогнула, увидев позади себя Говарда, стоящего возле стенки и взвалившего к себе на плечо Дина.

– Что случилось? – выдохнула она, подхватывая соскальзывающего Винчестера с другой стороны и не позволяя ему упасть. Охотник повис, совершенно никак не пытаясь удержаться на ногах или поспособствовать тому, чтобы его могли как-то переместить. Оставалось загадкой, как байкер протащил немаленького Дина через всю школу. – Что с ним? – и тут загадка разрешилась, когда из-за спины охотника выглянул Бадди.

– Девчонка, – сообщил Говард, удобнее перехватывая Винчестера под рёбрами. Чуть отстранился, заглянув в кабинет, крикнул: – Эй, не хочешь помочь?

Сэм, спохватившись, отложил бумаги и поспешил к друзьям. Вышел из кабинета и замер, не веря своим глазам.

– Дин? – вырвалось у него. Старший Винчестер снова чуть не соскользнул вниз, и охотник немедленно подхватил брата, прижал к себе. – Давайте… давайте сюда, – Сэм попятился обратно в кабинет, придерживая Дина с той стороны, где раньше стояла Джоди. Вместе с Говардом они приподняли Винчестера и опустили на диванчик, где, слава Богу, трупов не было.

– Убери отсюда гадов, – попросил байкер, обернувшись к Пустоте. Бадди, кивнув, занялся уборкой тел. Такой же, видимо, чёрствый, как и Сэм, Говард сел в освободившееся наименее окровавленное кресло и закинул ногу на ногу.

– Что она с ним сделала? – взглянул на него младший Винчестер, когда не добился от брата никакой реакции после нескольких хлопков по щекам. Байкер вздохнул.

– Он догнал её. Серьёзно, уже мог схватить, но почему-то не стал. Начал разговаривать, позвал, потянулся – ну, она его за руку и цапнула.

– За руку? – быстро спросил Сэм. – Не прикасалась ко лбу?

– Нет. Она не усыпила, если ты об этом, – покачал головой охотник. – Думаю, девчонка поглотила его.

– Но зачем ей это? – воскликнул Винчестер. Говард пожал плечами.

– У меня было оружие. Я мог выстрелить в неё. Думаю, она просто прикрылась Дином, чтобы я этого не сделал.

– Но почему… почему Дин не остановил её раньше? – взгляд Сэма метался по неподвижному телу брата, словно ища, за что зацепиться, чтобы удостовериться в том, что охотника просто вырубили, а не поглотили. – Почему он подошёл к ней? Как вообще допустил прикосновение?

– Не знаю, – серьёзно ответил байкер. – Со стороны казалось, будто девочка плачет. Она убегала, выскочила через один из новых запасных выходов, я пришёл на голос Дина – и увидел, как она сидит на траве и словно от чего-то закрывается. Дин не позволил мне выстрелить, и сам не стал. Ему как будто было её жаль.

– Что мы будем делать теперь? – нарушила образовавшуюся тишину Джоди. Сэм шмыгнул носом, стискивая руку брата. – Сэм? – она подошла ближе, опустила ладонь ему на плечо. Наверное, Дин бы её стряхнул, но младший Винчестер себе такого позволить не мог. – Мы даже не знаем, куда она могла уйти, – сказала шериф.

– Я… – он моргнул, чуть нахмурился. – Я знаю.

– Что? – переспросил Говард. Сэм буквально заставил себя оторваться от тела Дина, встать, подойти к столу, от которого Бадди только что оттащил последнюю покойницу. Нашёл нужный лист, бросил на пол все остальные, протянул его байкеру и Пустоте, заинтересованно склонившихся над бумагой.

– Джейн перепродавали. Она была гораздо более вместительной, чем другие трансляторы, и её отправили в другой корпус, который занимался более серьёзными преступниками. Думаю, она поедет туда. Похоже, это ещё не всё. Она не остановится, – Сэм взглянул на Говарда. Охотник прищурился, придвинулся ближе.

– Хочешь сказать – знаешь, куда ехать? – спросил он.

– Знаю, – подтвердил Винчестер. Байкер помолчал, перевёл взгляд на Дина, к дыханию которого прислушивался каждый присутствующий.

– Тогда командуй, – охотник откинулся в кресле. – Сделаем так, как ты скажешь.

– Серьёзно? – слегка растерянно спросил Сэм. Говард кивнул. Младший Винчестер быстро посмотрел на брата, неспособного сейчас удержать его от каких-то действий или принять решение – всё рухнуло на Сэма. Это было более, чем непривычно. Хоть его и бесило, когда Дин решал за них обоих, всё же, Сэм привык к этому. Не к беспомощности, а скорее к тому, что он всегда должен был отстаивать свою точку зрения, чаще всего – противоположную той, которой придерживался его брат.

Сейчас от принятого Сэмом решения зависела жизнь Дина. Да что там Дина – всей его семьи. В конце концов, может случиться чудо – и Кас действительно окажется жив. Может повезти, и Сэм тоже окажется прав – настоящая Саманта могла быть просто пленницей этого нового сознания. И если он поступит правильно – то сможет спасти всех тех, кем дорожит.

– Ладно, – медленно сказал Сэм. – Тогда так. Джоди и Барбара останутся здесь и займутся детьми. Мы с вами поедем за Самантой.

– А что с Дином? – спросил Бадди.

– Заберём его с собой. Места хватит, – Сэм встал, выпрямился, подошёл к диванчику, где лежало тело брата.

– А заклинание, или что-то такое? – напомнил Пустота. Сэм стиснул зубы. План был просто отвратительным: надеяться на то, что Дин уцелеет и сможет сопротивляться. Надеяться, что сумеешь обогнать транслятора, обладающего невероятной силой. Верить, что ловушка, которую они с братом выдумали по дороге сюда, сработает.

– Необязательно, – ответил младший Винчестер. – Мы постараемся поймать её быстрее. А если не сумеем, то наложим его позже. Или ты можешь его усыпить, – он быстро взглянул на Пустоту, – это тоже немного замедляет процессы в теле, ведь так?

Бадди покачал головой:

– Замедляет, конечно, но разбудить я его потом не смогу.

– Позвоним Джеку.

– Джек сейчас где-то в заднице мира вместе с остатками клана Пустот пытается решать проблемы, он просил его не беспокоить, – подал голос Говард – прежде, чем Бадди успел ответить Сэму сам. – Они то ли на серьёзной охоте, то ли ещё где – парень в подробности не вдавался.

– Значит, заклинание подождёт, – в голосе у Сэма зазвучала сталь. – Наложим его, если снова упустим Саманту. Нам нужно, чтобы Дин был в безопасности, когда мы это сделаем, а сейчас…

– Не лучшее время, согласен, – кивнул байкер. – Ладно, – он поднялся с кресла, – значит, выезжаем?

– Выезжаем, – ответил Сэм, крепко обнимая Дина и стаскивая его с диванчика. Надо же, какой уверенный. Наложим, если упустим – и ни слова о том, что они вообще могут не вернуться.

– И что мы там будем делать?

– То, что и собирались, – коротко сказал Винчестер. И мысленно закончил фразу: «так, как сказал Дин».