Текст книги "Разрушенный (ЛП)"

Автор книги: Л. п. Ловелл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 17 страниц)

ГЛАВА 14

МОЛЛИ

Алекс и Хьюго отсутствовали три дня. Странно, что никого из них нет рядом с нами, и все же они оба регулярно мне пишут.

Не могу поверить, что они уехали в Вегас. Я имею в виду, правда? Вегас. Единственное слово, которое приходит на ум – это бойня.

Алекс прислал мне СМС сегодня утром:

Привет, детка. Только проснулся. Теперь я знаю, что такое настоящее похмелье, это занимательно. Хх

Могу только представить, как его обучает Хьюго.

С другой стороны, Хьюго написал мне четыре раза сегодня утром, под сегодня утром я имею в виду до пяти часов. Первый был в час ночи, и это была фотография его члена с надписью «Рэмбо в турне». Прекрасно. Второе появилось час спустя, это была фотография Хьюго с танцовщицей топлес. На ней были самые блестящие штаны, которые я когда-либо видела, и она была обнажена до пояса. На нем были такие же блестящие кисточки на сосках, а на Тео – бюстгальтер. Третье было несколько часов спустя, снова фотография: Тео, потерявшего сознание, с именем Хьюго и номером комнаты, написанным на его лбу маркером.

Последнее сообщение было уже составлено из слов:

Сладкая, я скучаю по тебе. Хх

Черт возьми, читая этот текст, мое сердце сильно сжимается. Я тоже по нему скучаю, и это приносит головную боль. Не поймите меня неправильно, я тоскую по Алексу, но с Хьюго как будто цвета в этом мире становятся ярче. Дело не в том, что Алекса не хватает, просто… Хьюго. Он заходит в комнату и делает людей счастливыми. Он всегда заставляет меня улыбаться, независимо от того, в каком я настроении. Это то, что он делает. Забавно, что у вас может быть все на свете, но в конечном итоге каждый желает одного – быть счастливым. И здесь нет цены.

Несмотря на то, что Хьюго в девяноста процентах случаев сволочь, но он заботится по-своему, хоть и странно. Я не хочу видеть фотографии его члена, но я понимаю, что он делает. Я причитала за день до его отъезда, потому что завидовала. Я хочу поехать в Вегас! Хьюго сказал, что задокументирует их путешествие, и все будет так, словно я была там. Клянусь богом, если он снимет себя, трахающего какую-то грязную проститутку, я отрекусь от него.

Лилли сходила с ума, потому что ничего не слышала от Тео. Когда они приехали, я получила СМС, в котором говорилось, что Хьюго конфисковал его телефон, чтобы он не мог быть «маленькой сучкой», которую выпороли кнутом. Слова Хьюго – не мои.

– Почему у Тео нет телефона, а Хьюго постоянно пишет тебе сообщения. Кто теперь киска, сучка? – Она приподнимает бровь, и я изо всех сил стараюсь не рассмеяться.

Боже, она сегодня вне себя. По крайней мере, Тео вернется вечером, и тогда она сможет перестать быть сумасшедшей стервой. Я никогда не думала, что доживу до того дня, когда моя лучшая подруга разозлится из-за парня. Мило.

– Потому что Тео олень? По крайней мере, мы знаем, что с ним все в порядке. Я вообще жду двоих парней.

Лилли ухмыляется.

– Интересно, как дела с Хьюго и Алексом, – Лилли размышляет.

Признаюсь, я не была в восторге от перспективы, что они вместе поедут в Вегас, но Тео нравится Алекс, они стали довольно дружны. Я хочу, чтобы они ладили, и мне нравится, что его так легко приняли. Уверена, что Хьюго никогда ему ничего не скажет, но моя совесть подпитывает мою неуверенность. Я не знаю, почему меня беспокоит, что Алекс обо мне знает, но не могу позволить, чтобы он смотрел на меня, как на какую-то грязную шлюху.

– Я уверена, что они в порядке, – говорю я, пролистывая журнал.

Воскресенье, солнечно, мы тусуемся в парке, пытаемся загореть. Я предложила устроить пикник, но Лилли пришла с бутылкой Пиммса (прим. пер.: наименование ликера), очевидно, это все, что ей нужно. Я привела с собой Гэри, а он любит загорать. Я осталась с Лилли, пока мальчики были в отъезде. Даже Джордж получил приглашение, но не смог приехать, потому что у него было большое прослушивание. Я вызвалась присмотреть за Гэри, потому что, в противном случае, ему пришлось бы остаться с Марией, а она его ненавидит. Хьюго мне должен.

– Молли, я люблю тебя, но иногда ты не видишь леса за деревьями. – Лилли натягивает солнцезащитные очки на лицо и ложится на одеяло. – Я имею в виду, Хьюго уже писал тебе смс?

Я пожимаю плечами, пытаясь игнорировать свою подругу.

– Много.

Лилли приподнимается на локте и наклоняет голову вперед, так, что солнечные очки скользят по ее носу. Ее зеленые глаза смотрят на меня.

– Больше, чем Алекс? Твой парень? Хьюго любит тебя.

Я смеюсь.

– Хьюго любит все, что касается влагалища.

– Не делай этого, – она прерывает меня, размахивая пальцем. – Не веди себя так, как будто то, как он ведет себя с тобой, – это нормально. Не думаю, что он ездит на маникюр с другими девушками. И ему все равно, если он облажается с другими. Но его очень волнует, если он облажается с тобой. – Я ничего не говорю, потому что мне нечего сказать. – Ты даже не трахаешь его, а это почти единственное требование Хьюго к женщине.

– Я не знаю. Мы просто разные. Мы друзья, и он, наверное, трахнул бы меня, если бы я дала хоть малейший шанс.

Лилли тяжело вздыхает.

– Вы так далеко зашли на этом отрицании, что видите то, что находится прямо перед вами.

– Хорошо, – я раздражаюсь. – Просвети меня.

– Ты влюблена в Хьюго.

Я наполовину задыхаюсь, наполовину смеюсь.

– Нет, я не… – Это мгновенная реакция – отрицать слова Лилли, но даже для моих собственных ушей мой голос звучит неуверенно.

Она снова ложится на одеяло с кривой улыбкой.

– Я знаю тебя лучше, чем ты сама, Мол. Ты не хочешь любить его, но любишь, – подруга заявляет прямо. – Держу пари, прямо сейчас ты скучаешь по нему?

– Он мой друг, – защищаясь, возражаю я. – Я также скучаю по Алексу, потому что люблю Алекса.

Лилли закатывает глаза.

– Пожалуйста. Когда ты трахала Хьюго, все, что я слышала, было «это просто весело», а теперь «мы друзья». Я не говорю, что вы должны что-то поменять, на самом деле определенно ничего не делайте. Я просто думаю, что проводить много времени с Хьюго не нормально, так как ты встречаешься с Алексом. Знаю, ты любишь Алекса, и у вас, ребята, настоящее будущее. Но этого никогда не будет с Хьюго. А инцидент перед его отъездом? Такое дерьмо будет происходить и дальше, потому что втайне ты хочешь его, но просто не можешь признаться себе в этом.

– Я… это не так. Это была пьяная ошибка.

Я начинаю паниковать при мысли о том, что мне придется исключить Хьюго из моей жизни. У нас все сложно, иногда наши отношения искажаются, но этот мужчина меня радует.

– Так ты хочешь сказать, что ты и Хьюго полностью платонические друзья? – Лилли спокойно меня спрашивает.

– Да.

– Хоть ты и трахала его, и, честно говоря, Мол, он остановился только потому, что ты поймала его с проституткой.

– Да, но…

– Когда ты все время знала, что он кобель и что у вас нет будущего.

– Это было просто…

– Весело, я знаю, – Лилли меня прерывает. – Он трахнул тебя однажды, а теперь он делает это снова, только по-другому. Ты рискуешь испортить все с Алексом. Он того стоит?

Я знаю, что ответ должен быть отрицательным, и причина, по которой Хьюго не такой… в том, что я влюблена в него и сделаю все, чтобы он оставался в моей жизни. Дерьмо!

Лилли садится и переплетает мои пальцы со своими, ее лицо внезапно становится серьезным.

– Я говорю это потому, что забочусь о тебе. Ты не такая, как я, Молли. Ты влюбляешься быстро и без оглядки. Я завидую тебе, но очень волнуюсь за тебя. – Она смотрит на меня, и ее взгляд смягчается. – Однажды он причинил тебе боль, и я не хочу, чтобы это повторилось. – Затем Лилли тихо шепчет: – Алекс тебе подходит, и он тебя любит.

Я не могу ответить. Мой разум отчаянно пытается отвергнуть то, что говорит мне сердце, потому что я не хочу любить Хьюго.

– Я влюблена в Хьюго, – я оцепенело шепчу.

Лилли крепко обнимает меня одной рукой, второй она поглаживает мое лицо.

– Мы всегда любим плохих парней, детка, и ничего не можем с этим поделать.

Мне так хочется, чтобы все было наоборот.

Мальчики вернулись сегодня, и у меня будто образовался узел в животе. Забавно, как четыре дня могут внезапно все изменить. Когда они улетели, я думала, что машу рукой своему парню и другу, но теперь… теперь я не знаю, кто для меня кем является. Бедный Алекс застрял посередине, а я чувствую себя самым дерьмовым человеком в мире. Господи, это считается эмоциональной изменой или что-то в этом роде?

Я вижу только один выход из сложившейся ситуации. Один из способов, при котором никто не пострадает… кроме меня.

Я пишу Хьюго и прошу встретиться. Я не знаю, что ему скажу, но этой извращенной дружбе нужно положить конец. Он как героиня моей повседневной жизни, и я цепляюсь за это волнение, которое он доставляет, как гребаный наркоман. Я всегда буду для него такой: приземленной, хорошей девочкой. В этом нет никакой пользы ни для него, ни для меня. Хьюго нечего терять, но мне есть, потому что, несмотря ни на что, я тоже люблю Алекса. Я не знала, что можно любить двух людей одновременно, но могу сказать вам, что потеря любого из них разрушит меня.

Я столько раз пыталась забыть Хьюго, и каждый раз он просто пробивался ко мне. Единственный способ навсегда прекратить то, что между нами, – это отвергнуть меня, потому что у меня нет силы воли, чтобы держаться на расстоянии от него.

Моя рука дрожит, когда я нажимаю кнопку вызова. Хьюго не берет трубку, просто отпирает защелку входной двери. Я поднимаюсь по единственному лестничному пролету, уговаривая Гэри подняться на каждую ступеньку. Бедный засранец изнуряется к тому времени, когда достигает вершины. Я даже не успеваю постучать, когда дверь распахивается, и Хьюго обнимает меня. Я радуюсь от теплых объятий, вдыхая такой знакомый запах, и мурашки бегут от его нежного прикосновения. Все в нем напоминает мне о счастье, о потрясающих оргазмах и часах смеха. Почему мой разум так поступает? Почему я не могу вспомнить, каково было найти его с проституткой? Почему не могу понять, что, что бы я ни чувствовала к нему, он, вероятно, трахнул каждую проститутку в Вегасе за последние четыре дня?

Я собираюсь с силами и отстран6яюсь от него, не сводя глаз с Гэри. Хьюго отпускает меня и тянет в квартиру.

– Ты скучал по мне?

Я собираюсь ответить, когда понимаю, что он разговаривает с Гэри, который ерзает и ворчит у моих ног. Хьюго похлопывает большую собаку по спине и, шаркая, Гэри уходит в квартиру, а его поводок волочится за ним.

– Хочешь выпить? – спрашивает Хьюго.

– Гм, воды, пожалуйста.

Я не хочу пить, но мне просто нужны несколько секунд, чтобы собраться. Последние двадцать четыре часа я обдумывала нашу ситуацию и до сих пор не знаю, что сказать ему.

Хьюго идет на кухню, и я иду вслед за ним. Я смотрю, как он протягивает руку и берет стакан, его футболка приподнимается при этом движении, обнажая полоску подтянутого живота и маленькую татуировку на бедре. Я тяжело сглатываю, у меня учащается пульс. Бл*дь. Мне нужно собраться и перестать смотреть на него, как на куклу.

Выхожу из кухни и в конечном итоге зависаю в дверном проеме. Гэри забрался на диван и крепко заснул.

– Ну вот. – Я оборачиваюсь на звук его голоса.

– Мне надо поговорить с тобой, – я быстро проговариваю.

Хьюго приподнимает бровь.

– Хорошо.

Он прислоняется к дверному косяку, скрещивает руки на мускулистой груди, и футболка натягивается на руках. Он хорошо выглядит. Слишком хорошо.

Я не знаю, что ему сказать. Я знаю, что то, что я чувствую, – это глупость, и понимаю, что это ничего не изменит, но мне необходимо, чтобы он знал. Мы уже танцевали этот танец раньше: я его отталкиваю, или он отталкивает меня, но нам всегда кажется, что мы возвращаемся друг к другу. Я больше не могу продолжать возвращаться обратно. Это несправедливо. Мне нужно услышать, как Хьюго отвергает меня раз и навсегда. Я хочу, чтобы мое глупое сердце осознало, что Хьюго никогда не изменится. Я никогда не стану ему кем-то большим, чем развлечение. Мне нужно, чтобы он ушел от меня, потому что я не смогу уйти, а мои чувства к нему ставят под угрозу любое будущее, которое у меня может быть с Алексом.

Алекс. Он заслуживает гораздо лучшего. Он заслуживает мира. Я ужасный человек.

– Мне надо поговорить с тобой, – я начинаю заикаться.

Он кивает.

– Ты уже сказала это.

– Ага. Да.

Боже, почему это так чертовски сложно? Просто скажи это уже!

– Хорошо, я тебе кое-что скажу. Это ничего не значит, хорошо? Не как заболеть крапивницей и не заразиться СПИДом из-за того, что ты решил трахнуть триста проституток, так что выкинь следующие слова из головы, – я начинаю издалека.

– Хорошо, теперь мне страшно. – Хьюго улыбается.

– Хорошо… – Дерьмо. Дыши! – Я тебя люблю. – Бл*, я думаю, что меня стошнит.

ГЛАВА 15

ХЬЮГО

– Я тебя люблю, – она выпаливает это так быстро, что я не уверен, правильно ли ее расслышал, но выражение лица Молли говорит мне, что она только что сказала именно это. Она побелела, и теперь выглядит так, как я.

– Ты любишь меня? – медленно спрашиваю я, перебирая слова.

Она кивает, прижимая руку к животу, как будто пытается сдержаться. Она не может меня любить. Это просто смешно. Какого хрена она любит меня? Я даже не знаю, что такое любовь. Я чувствую, что вернулся в свою гостиную шесть месяцев назад, когда она сказала мне, что я ей нравлюсь. Все мысли, которые у меня были тогда, возникают и сейчас. Она слишком хороша для меня. Какого хрена я позволил ей думать, что это нормально – любить меня?

– Но… мы друзья, – говорю я.

– Я знаю, и мне жаль, что я чувствую это, потому что это усложняет ситуацию.

– Но Алекс?

Она кивает, опустив глаза.

– Я тоже его люблю, просто он другой.

– Молли, я не могу… – начинаю я.

– Я знаю. – Она слегка улыбается мне. – Я знаю. С моей стороны эгоистично говорить тебе это, потому что знаю, что ты не чувствуешь того же и никогда не почувствуешь. Ты не запрограммирован таким образом, а я… ну, просто способна чувствовать. Это отличает нас. – Ее голос мягкий и успокаивающий.

Когда я надолго нахожусь вдали от нее, забываю, как сильно скучаю по этому ощущению. Я не понимаю эти чувства, я не люблю Молли, но слишком сильно забочусь о ней.

– Я ничего не могу тебе предложить, – честно отвечаю ей. Она кивает, не сводя взгляда с пола, и тяжело сглатывает.

– И я ни о чем не прошу, но это все меняет. Я не могу находиться с тобой все время. Я не могу… не могу быть твоим другом.

У меня сжимается горло, когда понимаю, что она только что сказала. За последние пару месяцев Молли стала одной из моих лучших подруг. Я не хочу, чтобы она уходила от меня.

– Это несправедливо по отношению к Алексу.

Алекс. От одного звука его имени я сжимаю кулаки. Молли уходит от меня ради него.

Я подавляю гнев и глубоко вздыхаю.

– Алекс хороший, и мы оба знаем, что я недостаточно хорош. – Уверенно киваю в такт свои словам.

Молли качает головой и нежно кладет руку мне на щеку.

– Ты не прав, – шепчет с грустной улыбкой на красивом лице. Она опускает руку и отступает, снова увеличивая расстояние между нами.

Я качаю головой.

– Ты просто хочешь видеть во мне хорошее, но этого нет.

Я делаю то, что нужно, и освобождаю ее. Свобода от меня и от ее неуместных чувств.

– Ты одна из моих лучших подруг, но я никогда не полюблю тебя так, – стараюсь говорить небрежно.

Я смотрю, как выражение лица Молли меняется на болезненный, и меня, бл*дь, убивает, когда я заставляю ее почувствовать эту боль, но это единственный способ. Я трахнул проститутку на ее глазах, и она все равно простила меня, потому что именно так поступает Молли: смотрит сквозь пальцы на это дерьмо и принимает его. Но это другое, я это чувствую. Любовь – это совершенно новая игра. Молли просто протянула мне свое сердце, и я растоптал его. Алекс может предложить ей все, чего я не могу.

– Мне очень жаль, Молли.

Она шмыгает носом.

– Нет, это нормально. Все нормально. Я знала это. Ты мне ничего нового не сказал. – Она делает глубокий вдох. – Увидимся.

Я должен позволить ей уйти прямо сейчас, но не хочу этого. Я притягиваю Молли к себе и крепко обнимаю.

– Мне чертовски жаль, – я шепчу ей.

Ее тело дрожит, когда вырывается легкое рыдание. Если у меня есть сердце, то оно сейчас чертовски кровоточит. Я причинил боль единственной женщине, возможно, единственному человеку, о котором действительно заботился. Единственная спасительная благодать заключается в том, что я делаю это, чтобы защитить ее, потому что уверен, через несколько месяцев она будет счастливой, чего я ей дать не могу.

Молли нежно отталкивает меня.

– До свидания, Хьюго, – она тихо шепчет, прежде чем отвернуться и уйти.

ГЛАВА 16

МОЛЛИ

Я выхожу из квартиры Хьюго на улицу. Мою грудь сдавливает, словно в тисках, я едва могу дышать. Боль пронизывает мое тело, и я задыхаюсь от рыдания, прижимая руку ко рту, пытаясь остановить свой неизбежный срыв. Не разваливайся сейчас, Молли.

Я и раньше испытывала горе, но это нечто другое, гораздо худшее. Я потеряла гораздо больше, чем мой разум может постичь. Хьюго стал одним из моих лучших друзей, и я просто потеряла его, потому что была слишком эгоистична, чтобы просто отпустить это. Я хотела от него тех чувств, которые он никогда не испытывал. Я знала, что Хьюго никогда не сможет дать мне ничего, кроме дружбы, и все же сказала ему, что люблю. Почему? Потому что глупая маленькая девочка во мне не могла не поверить, что, может быть, он просто изменится ради меня. Он не изменится, и теперь я это знаю… но какой ценой?

Могли бы мы и дальше оставаться друзьями, если бы я всегда тосковала по нему, а он продолжал бы свой путь через половину женщин Лондона? Я понимаю, что мы не сможем быть вместе. Я уважаю себя, и не собираюсь стоять в стороне и смотреть на его развлечения, но сейчас у меня болит сердце. И я буду страдать от того, чтобы сохранить Хьюго в своей жизни.

Вот что делает с людьми любовь. Вот что она со мной делает. Хьюго заставляет меня истекать кровью из-за него, потому что я люблю его. Бл*дь! Как же я так сильно облажалась? Кто, черт возьми, влюбляется в самого большого мужчину-шлюху на земле? Ах да, я.

Иду по дороге, пока не дохожу до красного джипа Джорджа, который припарковала здесь ранее. Как только закрываю за собой дверь, по моей щеке катится слеза. Я провожу по ней пальцем и смотрю на свое отражение в зеркале заднего вида. Тусклый внутренний свет отражается в моих слезящихся глазах. Я выгляжу такой же хрупкой, как и ощущаю себя таковой, и чувствую, как будто огромная зияющая дыра растет в моей груди. Чувствую, что чего-то не хватает, чего-то незаменимого. Мне больно за Хьюго, потому что он продолжит свою привычную жизнь и никогда не узнает, что значит любить кого-то. Я ранила себя и свои глупые детские мечты. Мне также было больно за Алекса, потому что он любит меня, и все же я чувствую себя совершенно разбитой из-за другого человека.

Если бы любовь была рациональной, то Хьюго даже не играл бы эту роль. Алекса было бы более чем достаточно. К несчастью для меня, любовь далеко не рациональна. И в доказательство этого – мое разбитое сердце.

Я отворачиваюсь от зеркала и поворачиваю ключ в замке зажигания. Машина оживает, и я встраиваюсь в устойчивый транспортный поток. Свет размывается от моих наполненных слезами глаз. Закусываю губу и включаю радио, настраивая на рок-музыку. Я не собираюсь разваливаться. Я выше этого.

Мне удается продержаться в таком устойчивом состоянии, пока не захожу в свою квартиру и не обнаруживаю, что Лилли с нетерпением ждет меня. Она смотрит на меня и бросается ко мне, крепко обнимая меня. Я теряюсь и тут же ломаюсь.

– Шшш, все в порядке, Мол. – Я буквально плачу у нее на плече. – Все нормально, – она повторяет, еще крепче обнимая меня.

Пару часов и три бутылки вина спустя все в порядке. Почти. По крайней мере, я больше не плачу.

– Он любит тебя по-своему, – говорит Лилли, ее большие зеленые глаза полны беспокойства.

Я делаю еще глоток вина.

– Он сказал, что никогда не полюбит меня. Хотя это нормально. Я должна была предвидеть это. Ты меня предупреждала, Лил, – безрадостно смеюсь.

– Сколько раз я давала тебе «разумные» советы? Жаль, что не могу следовать им сама. – Лилли сочувственно улыбается. – Никто этого не делает. Черт, я тоже этого не сделала. Что такое с нами и неподходящими людьми?

– Хьюго – неподходящий.

– Для Хьюго нет даже подходящего слова, – она соглашается.

– Просто… почему? Почему он? Я, должно быть, либо чертовски глупа, либо полностью мазохистка, – я стону от сожаления.

– Ты человек, Молли. И ты хорошая, слишком хорошая. Ты всегда видишь лучшее в людях. Это то, что делает тебя такой классной. – Она улыбается мне, нежно потирая мою руку.

– Хьюго сказал нечто подобное. Он сказал, что я хочу видеть в нем хорошее, которого нет. Боже, это так чертовски грустно. Мне нужно еще выпить, – я мгновенно раздражаюсь.

– Хорошо, пить я тоже могу. – Лилли вскакивает с дивана и идет на кухню. Когда она возвращается, держит бутылку малиновой бельведера (прим. пер.: Наименование водки). Хорошо, прямо сейчас мне нужно что-то более крепкое.

Следующие несколько дней проходят медленно. Когда ты несчастен, время всегда течет медленно. Как будто жизнь просто издевается над тобой. Среди всех чувств, которые крутятся вокруг меня, на первый план выходит вина.

Я избегала Алекса последние три дня и ночи, придумывая оправдания, почему мы не можем увидеться. Проблема в том, что я не могу смотреть на него и не сравнивать с Хьюго. Мне действительно нужно поговорить с ним. Я должна сказать ему, что люблю Хьюго. Но мой эгоизм… Я люблю Алекса. Возможно, это не та же самая любовь, какую испытываю к Хьюго, но она искренна. И от мысли потерять Алекса мне становится очень плохо. Понимаю, что это делает меня ужасным человеком. Я не могу смотреть ему в глаза. Мне кажется, как только он посмотрит на меня и сразу поймет, насколько я мерзкий человек на самом деле. Мое разбитое сердце делает всю ситуацию достаточно сложным, чтобы справиться со всем, что со мной происходит, но в сочетании с чувством вины и ненависти к себе… я тону под тяжестью всего этого. Просто хочу, чтобы все исчезло.