Текст книги "Алия 70-х..."

Автор книги: Л. Дымерская-Цигельман

Соавторы: Л. Уманская

Жанр:

Историческая проза

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 10 страниц)

Назад к карточке книги

– Как ты относишься к «прямикам» и «ердим»[14]14
ерида – (спуск), процесс реэмиграции из Израиля.

[Закрыть]?

– Во-первых, сам термин «прямик» мне несколько режет ухо. Наверное, я слишком давно уехал из России. Отношусь я к ним крайне отрицательно, подчеркиваю это. Кроме того, я отношусь не очень положительно и к тем, кто никогда ниоткуда не уезжал, кто сидит в своих ленинградах, москвах, нью-йорках и т.д., потому что в данный момент место того, кто еврей и не стыдится называть себя евреем, – его место в Израиле, а не в Москве и не в Ленинграде. Галут – это явление трагическое. Когда есть государство Израиль, есть куда ехать, как понять тех, что едут неизвестно куда. Этих людей я не понимаю и презираю. С другой стороны, чтобы жить в Израиле, нужно быть не просто евреем, а несколько особым евреем. Не каждый в состоянии жить в Израиле и не каждому еврею место в Израиле. Большинство советских евреев – это слабые для еврейства люди. Им трудно. Дело не в военных или экономических проблемах. Они не могут вынести психологического, душевного накала. Для того, чтобы жить в Израиле, нужно верить в еврейство и еврейскую историю. Не бегут в Израиль от чего-то, а приезжают найти что-то. Те, кто уезжает из Москвы, чтобы приехать именно в Израиль – его место здесь. Из «ердим» и «прямиков» таких людей нет. Эти явления не новые в еврействе. Так было всегда, всю еврейскую историю. Всегда слабые покидали еврейский народ, потому что еврейский народ в постоянной борьбе с окружающим миром. Всегда уходили, как духовно, так и физически. То же происходит и сейчас. Ну что ж, быть евреем – это не каждому дано.

СПИСОК ИВРИТСКИХ СЛОВ, ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ В ТЕКСТЕ, С ПОЯСНЕНИЯМИ.

академаим – специалисты с высшим образованием.

алеф, бет, гимел – первые три буквы алфавита, соответственно определяют первый, второй и третий разряды.

ашкеназим – евреи, выходцы из европейских стран.

ватик – старожил Израиля.

галут – проживание евреев в изгнании, вне Израиля.

Гуш Эмуним – (блок верующих) национально-религиозное движение за заселение Эрец-Исраэль.

дарга – разряд или категория; определяется уровнем квалификации.

ерида – (спуск), процесс реэмиграции из Израиля.

квиют – статус постоянного работника на предприятии или в учреждении.

кибуц – сельскохозяйственное поселение, где хозяйство ведется коллективно и вся собственность, за исключением личных вещей кибуцников, принадлежит кибуцу.

кнесет – парламент, высший законодательный орган государства Израиль.

котель – Котель Маарави (Западная Стена). Единственная уцелевшая стена Храма в Иерусалиме. В русских источниках – Стена Плача.

Ликуд – (сплочение), правящая коалиция нескольких партий. До выборов 1977 г. составляла оппозицию Маарах – (формация), объединение социалистических партий. До выборов 1977 – правящая коалиция.

менора – семисвечник.

мерказ клита – центр абсорбции. Первоначальное место проживания новых репатриантов.

милуим – (резерв), краткосрочная служба в армии, на которую периодически призываются все военнообязанные.

мошав – сельскохозяйственное поселение, основанное на принципе кооперации труда.

ношрим – (прямики), евреи, выезжающие из Советского Союза в любую страну кроме Израиля.

оле – новый репатриант.

сабры – евреи, родившиеся в Израиле.

сфарадим – евреи, выходцы из мусульманских стран.

тлуш – расчетный лист по заработной плате.

эрец – страна.