Текст книги "Леди ведьма. Рыцарь Ртуть. В отсутствие чародея"

Автор книги: Кристофер Зухер Сташеф (Сташефф)

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 42 страниц)

Глава восьмая

Дом показался Яну просто огромным, двухэтажный, с фронтоном на уровне второго этажа. Бревенчатые стены снаружи были довольно грубо оштукатурены, а всю несложную конструкцию поддерживали мощные деревянные брусья. Окна делились на двенадцать маленьких квадратов, и в каждый квадратик вправлено самое настоящее стекло. Дверь имела не только брус для запора, но и мудреный металлический замок. И хотя к тому моменту, когда они подошли, еще только-только начинало рассветать, магазин уже был открыт, и вошедших сразу окружил устойчивый тяжелый запах краски и тканей.

Внутри дом оказался разделен на два помещения, переднее огромное, шириной во весь дом, уставленное столами, на которых лежали груды тканей самых разных цветов и качества, служило лавкой. Тут был и бархат, и сатин, и даже шелк, чуть позади, ближе к задней стене, на столе лежали штуки поплина и ткани для монашеских ряс. Друг Гара оказался купцом, торговцем тканями.

Задняя комната, в которой их встретил сам купец Освальд, была гораздо меньше, всего двенадцати футов в глубину, и занимала только половину ширины дома. Яну, привычному к серфским избенкам, дом показался хоромами, а задняя комната все равно очень большой. В ней размещался кабинет мастера Освальда. Здесь стоял большой деревянный стол со счетной дощечкой, а самые ценные ткани лежали в шкафах, запертых на большие висячие замки. Когда Гар вошел, мастер Освальд поднял голову и, заметив идущего за наемником Яна, изумленно посмотрел на него. И не только изумленно, но и встревоженно, однако купец быстро пришел в себя и встал, протягивая руки для приветствия.

– Что-то ты быстро вернулся, друг Гар!

– Меня поторопил этот молодой человек, Освальд. – Гар положил руку на плечо Яна. – Познакомься с моим новым учеником. Звать его Ян Тобинсон, он согласился носить мой щит, когда к его приобрету, готовить мне еду и ставить палатку.

Ян удивленно посмотрел на солдата, ведь все, на что он смел надеяться, это лишь ненадолго получить крышу над головой, но такое замечательное предложение!

– Ну и ну! – Взгляд мастера Освальда переместился на мальчишку. – Я вижу, он настолько молод, что еще не заклеймен! Что ж, тогда надо приодеть его, как подобает его положению. – Он нахмурился. – Ты выбрал себе нелегкую долю, малыш.

Ян решил, что обязан что-то сказать. Подумав немного, он смущенно выдавил из себя:

– Я очень благодарен мастеру Гару за то, что он взял меня с собой, сэр.

Освальд улыбнулся и кивнул.

– Еще бы, мой мальчик! Дни тяжелой борьбы ждут эту землю. Мужчина должен владеть мечом, и никто не научит тебя этому лучше, чем капитан Щука.

Ян пораженно посмотрел на Гара. Он и не предполагал, что наемник – капитан!

Освальд покосился на Гара.

– Вы ели?

– Целую вечность назад, – пошутил Гар.

– Ну, приятель, – усмехнулся Освальд, – хоть ты и называл меня старой курицей, – он закатал рукава, – тем не менее, я думаю, что смогу заполнить ваши животы, хотя и всего лишь похлебкой. Вперед! – Он провел их по небольшой лестнице, а Ян продолжал удивляться, потому что второй раз в жизни видел такую лестницу, в первый раз – в Каменном Яйце, а второй – сейчас. Как славно быть джентльменом!

Они спустились в коридор с оштукатуренными стенами, и Освальд свернул направо, проходя через узкую дверь, ведущую на кухню. Худая женщина с острым подбородком склонялась над котлом, прищурив глаза от дыма.

– Завтрак еще двоим, Матильда! – приказал Освальд.

– Мы слопаем даже пустую похлебку, Матильда, ухмыльнулся Гар. – Я всю ночь ехал по делу твоего хозяина, и он должен мне за это, хотя бы сытный завтрак.

Старуха-повариха беззубо улыбнулась им, и улыбка показалась чужой на ее сердитом лице.

– Садись, мастер Гар. Сейчас налью. – Прищурившись, она посмотрела на Яна. – А это еще кто?

– Мой новый ученик, – небрежно отозвался Гар. Прежний хозяин решил, что он слишком неуживчив и резв, чтобы стать ткачом.

Матильда нахмурилась.

– Ха, солдат-наемник берет ученика! – Она захромала к Яну, наклонилась и заглянула ему в лицо, подняв пальцами за подбородок, снова улыбнулась своей неумелой улыбкой и вернулась к печи, усмехаясь и качая седой головой. – Точно, он твой ученик, мастер Гар! Еще бы, конечно!

– Послушай, старая карга! – голос Гара звучал по-прежнему добродушно. – Он мой ученик, не больше и не меньше!

– Ну да, конечно, – Матильда кивала, мешая похлебку, – Твой ученик и ничего больше, и нет никакой причины брать его с собой, только чтобы спасти старого ткача от хулигана. Кто бы сомневался, мастер Гар! И в нем нет ни капли твоей крови, как видят мои старые глаза!

– Ну… – Гар попытался выглядеть смущенным. Он прочистил горло. – Ну ладно, ты меня поймала, Матильда… Он… гм… мой племянник.

– Разумеется, – Матильда посмотрела на мальчика и рассудительно кивнула. – Будь благословен, мастер Гар, не мог же ты меня обмануть.

Ян удивленно посмотрел на Гара. Неужели между ним и мечником действительно есть какое-то сходство?

Но тут же понял, что повариха стара, близорука, вероятно, полуслепа, и сходство между ним и наемником, скорее, у нее в голове, чем у него на лице.

Гар сжал ему плечо, и Ян увидел, что наемник улыбается и подмигивает, и мальчик улыбнулся в ответ. Если повариха поверила в то, что наплел ей Гар, что ж, тем лучше.

– А ну садитесь, – позвала Матильда, наклоняя котел и набирая две большие поварешки похлебки. – Давайте ешьте, пока не простыло.

Завтракали они в столовой, вместе с мастером Освальдом, просто роскошно, с точки зрения Яна, с молоком и медом после похлебки. Мальчик не мог поверить в то, что это происходит с ним, молоко и мед – еда лордов, а густая похлебка – для дворян. Сколько он себя помнил, дома он всегда получал только жиденькую кашку.

Наевшись до отвала, и еще чуть-чуть сверх того, пока его чашка не опустела, мальчик откинулся с довольным вздохом. Живот у него был полон.

Гар посмотрел на него и улыбнулся ласково.

– Натрескался?

Ян кивнул и замигал. Неожиданно ему ужасно захотелось поспать. Он широко зевнул, рассмешив Гара и его друга до слез.

– Вот-вот, я тоже начинаю чувствовать усталость. – Он повернулся к вошедшей в комнату поварихе. – Где будет спать мой племянник?

– На чердаке, добрый солдат, – ответила повариха, – он может поспать там на соломенном матраце, как и все молодые ученики. – Она проковыляла к Яну, подняла со стула и втолкнула было в кухню, но остановилась и задумалась, поджав губы.

– Хотя нет, не так. Остальные ученики еще только будут вставать, а ты ложишься, плохой пример, еще вздумают лениться. К тому же вы после бессонной ночи в дороге… мастеру Гару, да и тебе нужно выспаться, – старуха посмотрела на Яна. – Ты ведь ехал всю ночь?

Ян не знал, говорить ли ей правду, но потом решил, что равно проспит весь день.

– Да, матушка.

– Так я и думала. – Матильда вытянула нижнюю губу и пососала остатки зубов. Она явно задумалась. – Дай-ка я тебя положу на день в кладовую. Сейчас посмотрю, какие припасы мне понадобятся. Мешок картошки, мешок с мукой, две меры сухого гороха. – Она довольно кивнула и подтолкнула мальчика к двери в конце кухни. – Принеси все это и укладывайся спать. Ян сходил дважды, думая, что эта работа вовсе не обещает ему крепкого сна и Матильда наверняка решит, что что-нибудь забыла, и придет за этим или пошлет посудомойку, если у нее есть помощница. Может прийти и вторично, и в третий раз, но Ян решил, что как бы кто ни шумел, он будет спать. Последним он принес мешок с мукой, и едва справился с ним, уж больно он оказался тяжелый. Матильда удивленно посмотрела на него.

– Ну, малыш! Чувствую мастер Гар уже начал делать из тебя солдата!

Но Ян уже не слышал, он брел к кладовке с единственным желанием не заснуть по пути, наконец добрался до нее и, упав на мешки с мукой, мгновенно уснул.

Проснулся он от громкого звона тарелок. Матильда во весь голос распекала посудомойку. Мальчик сел, потревоженный шумом, но потом понял, что это, улыбнулся и снова лег. Солнце все еще заглядывало в восточное окно, значит, он проспал не слишком долго. Ян снова закрыл глаза и решил продолжить…

– Но как мальчишка сумел найти вход в одну из их Баз Безопасности?

Ян удивленно открыл глаза, нахмурился. Заглянув под свою импровизированную постель, он увидел щель в досках, через которую виднелась лысая макушка мастера Освальда. Неужели под кладовкой потайная комната? Нет, конечно, нет, упрекнул он себя, всего лишь самый обычный и совсем не потайной погреб. И ничего более. Послышался голос Гара:

– Наверное, случайно. Он не мог знать, как открывать люк.

Ян прищурился. Подслушивать не хорошо. У него было сильное искушение нарушить правило, но он решил вести себя хорошо и даже заставил себя отвернуться от щели в полу, закрыть глаза, но уснуть не смог, как ни старался, как не смог и не слышать голоса. И выйти в кухню через такое короткое время он тоже не мог, что он скажет Матильде, если та спросит его, что это он делает? Ведь ему велено было спать. Что не хочет слушать чужой разговор? Да он даже знать о них не должен!

– А как они узнали, что Мальчишка там побывал? – вновь донесся голос мастера Освальда. – Ведь должны были узнать, иначе не охотились бы за ним так.

– Наверное, мальчик случайно привел в действие сигнал тревоги, – ; предположил Гар. – Мальчик из такой культуры не в состоянии разобраться в панели управления. Серфы даже читать не умеют.

– Верно, – проворчал мастер Освальд. – Даже наемник, который прятался там вместе со мной, ничего не понял, а ведь он был джентльменом и получил какое-то подобие образования. Если можно этим словом назвать то, что понимают под образованием в средневековой культуре. Но откуда нам знать, может, мальчишка – шпион лордов и научен управлять механизмами?

Ян замер от обиды, неужели мастер Освальд действительно так плохо о нем думает? Нет. Об этом явно свидетельствовал тон капитана Гара, который ответил:

– Возможно, конечно, но маловероятно, он всего лишь ребенок, и потом, если он шпион, то почему не дождался прихода помощи?

– Может, знал, что она близко.

Ян по голосу почувствовал, что Гар улыбается.

– Но если помощь была близко, почему он убежал со мной? Нет, нет, мастер, я почти уверен, это простой местный мальчишка.

– Почти, – подчеркнул мастер Освальд. – Но ведь не до конца.

– Я совершенно уверен, – Гар по-прежнему улыбался.

– Но на всякий случай не спускай с него глаз.

Так вот почему наемник помог ему! Желудок Яна стянулся в тугой узел. Неужели только потому, что не доверяет?

– К тому же, – продолжал тем временем Гар, – мальчик мне понравился.

Узел слегка расслабился.

– Уж очень быстро он тебе понравился, – недовольно проворчал мастер Освальд.

– И то верно, – отозвался Гар. – Мальчишка убежал в лес ночью, прошел много миль, и только потому, что хочет быть свободным… Я на его стороне.

– Я тоже, – признался мастер Освальд. – Но отягощать себя ребенком, по крайней мере, глупо. Мне не нужно убеждать тебя в том, какой обузой он может стать для того, кто должен постоянно передвигаться, тем более тайно!

– Или какой помощью, – тут же возразил Гар. – Мальчик знает об этой культуре то, о чем я только догадываюсь, он вырос в ней, и я верю ему больше, чем любому взрослому.

Узел совершенно разошелся, и Ян решил, что обязательно докажет капитану Щуке, что тот не ошибся, поверив в него.

– Ладно, – задумчиво протянул мастер Освальд, – но все это приводит к вопросу, почему он сбежал из дома, и что касается этого, то после твоего ухода я получил некоторые известия. Похоже, что один из серфов лорда Мертрена помог своей дочери, очень вовремя, бежать в лес, ломая планы лорда. Оказывается, лорд приметил девушку и уже строил свои планы относительно нее.

Гар присвистнул.

– Сам лорд? Бедняжка действительно попала в беду!

– В большую беду, – подтвердил мастер Освальд. Отец помог ей бежать, и за это его избили до полусмерти.

Ян крепко зажмурил глаза и стиснул зубы, пытаясь не заплакать, не видеть отца, привязанного к столбу!

– Мужественный человек, – прошептал Гар.

– Да, – вздохнул мастер Освальд. – Он сразу велел сыну убегать, хотя его только что сняли со столба для порки и он сам нуждался в заботе. И мальчишка действительно сбежал. Он был слишком молод, чтобы иметь клеймо.

– И отца снова избили? – спросил Гар.

– Нет, он их провел, успел умереть еще до того, как обнаружилось исчезновение мальчика.

В подвале стало очень тихо, и Ян почувствовал, как расширяется в нем боль, опустошая его, и две слезы все-таки выкатились у него из-под ресниц.

– Вот как, – голос Гара звучал негромко. – Значит, наш юный гость действительно нуждается в друге.

– Он смелый мальчик, – согласился Освальд, – и теперь сирота: его мать умерла незадолго до этого.

– Ты быстро получаешь новости, – с уважением заметил Гар, – и очень подробные.

– Это моя работа, – проворчал Освальд.

– Ну, а у меня тоже есть для тебя информация, – сказал Гар. – Мы едва ушли от погони в пути.

– Конечно, от солдат?

– Больше того – от самого лорда Мертрена!

– От лорда Мертрена?! – голос мастера Освальда встревоженно поднялся. – Лорд лично отправился за сбежавшим серфом?

– С ним были солдаты, – мрачно ответил Гар, – но он сам возглавил поиски. Я понял, что мальчишка осквернил Священное Место Древних.

В комнате внизу снова стало очень тихо, и Ян лежал совершенно неподвижно, стараясь даже не дышать.

– Он не мог знать об этом, когда мальчик только что сбежал, – сказал наконец мастер Освальд.

– Не мог, – согласился Гар. – Следовательно…

– Следовательно, он получил сигнал тревоги. А это значит, что у него есть приемник-сканнер! – взволновано отозвался мастер Освальд.

– И он знает, как им пользоваться, – подхватил Гар.

– Вот именно, – теперь голос мастера Освальда звучал жестко, но в то же время саркастично. – И хотя лорд Мертрен один из самых важных аристократов, он сам пробился к своему положению. Его отец был всего лишь графом.

– Может быть, – заметил Гар, – что сканнер вручил ему король и научил пользоваться прибором после того, как лорд стал его ближайшим советником.

– Однако… – судя по голосу, мастер Освальд довольно улыбался. – Однако, скорей всего, он унаследовал прибор от отца, который в свою очередь унаследовал его от своего отца, и так далее до самого начала.

– Наверное, так происходит с приземления первых кораблей, – вставил Гар.

– Скорее всего, – прогрохотал голос мастера Освальда. – И если даже какой-то малозначительный лорд в захолустье владеет сканнером и умеет им пользоваться…

– Значит, это умеют все лорды, – закончил мысль мастера Гар.

– Вот и еще одно технологическое знание, которое они сохранили и о котором мы ничего не знали, – довольно проговорил Освальд. – Вероятно, оно ритуализировано… Нажать на эту кнопку, следом на вторую, потом повернуть такой-то рычаг, и священный предмет сделает то, что должен сделать. Скорее всего, это со временем становится частью семейной традиции, частью повседневных обязанностей…

– Точно так же, как они учатся владеть пулеметами и карманными бомбами, – пробормотал Гар, – и делать новые боеприпасы. Им очень повезло, их предки сделали это оружие почти не уничтожимым.

– Очевидно, они знают, как чистить и поддерживать приборы в рабочем состоянии, – продолжал строить предположения Освальд, – но опять, вероятно, только в виде ритуала… «Каждое утро ты должен делать со своим пулеметом то-то и то-то, иначе он не выстрелит, когда тебе понадобиться». И порох они делают так же, просто следуя инструкции, кладут снаряд, потом насыпают порох в затвор и поджигают.

– Наверняка, металлические гильзы – это слишком для металлургов времен барокко, но это возможно, когда техника унаследована от более высокой культуры, – отозвался Гар, – и тем более, если точно знать, что нужно делать. Рабочий не поймет, он делает то, что скажут.

– Само собой, – решил мастер Освальд, – всякий сумеет. Скорей всего это и было причиной, по которой их предки остановились на огнестрельном оружии, а не на лучевом: все-таки ближе к возможностям средневекового общества и не вызывает лишнего интереса. И Базы Безопасности они используют так же, механически или по традиции.

– Базы, конечно, самовосстанавливающиеся, – предположил Гар, – не нуждаются ни в каком присмотре, они практически вечные.

– Во всяком случае, на пятьсот лет их хватило, – буркнул мастер Освальд.

Они еще немного помолчали, а потом мастер Освальд, неожиданно сменив тему, спросил:

– А куда мальчик направлялся?

– В Кастлрок, – ответил Гар. – Так он сам говорит.

– В Кастлрок! – мастер Освальд явно обрадовался. – Не может быть! Ты серьезно? Значит, даже в такой глухомани он слышал о Кастлроке!

– Слышал достаточно, чтобы решиться бежать именно туда, – подтвердил наемник.

– Гар, друг мой, конечно. Ведь только там сбежавший серф может чувствовать себя в относительной, но все ж таки безопасности.

– Ну что же, значит, даже здесь серфы знают об острове на севере, куда больше десяти лет бегут от преследований желающие быть свободными. Наша кампания имеет успех.

– Новости разносятся быстро, – согласился Гар, – особенно среди угнетенного населения. Когда невольник слышит, что в Северном море есть остров, на котором серфы сопротивляются армиям хозяев, это захватывает воображение и будоражит кровь.

– И еще дает надежду, – добавил мастер Освальд. – Ведь даже если они не смогут бежать, можно надеяться на то, что это удастся их детям.

– Но это разносит семена волнений, – отметил Гар, – поэтому хозяевам нужно уничтожить этот очаг сопротивления.

– У них может найтись и еще кое-что такое, о чем мы пока не знаем, – процедил сквозь зубы мастер Освальд. – Если у них есть сканнеры, то почему бы ни быть, например, пушкам и самолетам. К тому же еще сохраняется, пусть и ограниченная, но межпланетная торговля. Им ничто не помешает набрать шайку космических негодяев, скрывающихся от закона, сбить в стаю и, высадив отряд в Кастлроке, сжечь там все дотла.

– Ничего, кроме совести, – мрачно отозвался Гар. – Работают ли наши люди среди офицеров?

– Ну, кое-чего мы все же добились… – И мастер Освальд заговорил словами, большую часть которых Ян не понимал. «Капитал», «доходы», «расширенное толкование» и прочие.

Мальчик вообще уловил только общий смысл сказанного. Что такое, например, «сканнер», «сигнал тревоги» или «пулемет»? Но он понял главное, случайно нажав кружок на столе в Базе Безопасности, он тем самым послал сообщение, которое получил лорд Мертрен. К счастью, мастер Гар, похоже, тоже услышал это сообщение, пришел и спас Яна.

У благородных есть волшебные вещи, об этом все знают…

А Гар и мастер Освальд, значит, не знают? Они говорят об этих вещах так, словно это для них новость, словно они только что открыли то, о чем раньше только подозревали. А если это так, значит, эти двое – иностранцы, ведь о талисманах в королевстве знает даже последний серф.

Шпионы!

У Яна кровь застыла в жилах, и он задрожал от своего открытия. Он лежал, думая об этом, и чувствовал, как его охватывает ужас…

Но тут он вспомнил, что они говорили о Кастлроке, говорили так, словно хорошо о нем знают. Они помогают Кастлроку! Помогают серфам, таким же, как он сам!

Значит, они на его стороне, они защищают серфов от лордов, так же как Гар защитил, спрятал его самого от лорда Мертрена. Ян снова успокоился, улыбнулся, он правильно оценил Гара, это хороший человек…

Кастлрок существует на самом деле!

Ян закрыл глаза и снова уснул, несмотря на то что внизу продолжался оживленный разговор. Он отправится в Кастлрок и будет свободен!

Проснулся мальчик уже после захода солнца, вышел из кладовки, зевая и потирая глаза. Матильда посмотрела на него.

– А, это ты! Хорошо поспал? – Она ткнула пальцем в стул у стены. – Вон твоя новая одежда, одевайся быстрей, потому что твой новый хозяин… (Ян не мог понять, почему она при этом хихикнула)… хочет выехать побыстрее. Вы сегодня же вечером отправляетесь на север.

На север! Сердце Яна дрогнуло. Еще бы, да он мигом! Мальчик подошел к стулу, взял одежду и застыл, изумленно глядя на нее.

– Но… это не может быть моим!

Перед ним лежала не грубая рубашка серфа, не облегающие штаны и сандалии с подвязками – на стуле лежали куртка и кожаные брюки, настоящая одежда сына джентльмена. Куртка зеленая, а брюки коричневые. На полу рядом со стулом стояли не новые, но самые настоящие кожаные сапоги! А на спинке стула висел меч, подлинный меч, хотя и детского размера. Детский меч, зато самый настоящий!

Матильда беззубо улыбнулась ему.

– Да, все это для тебя, малыш. Я вижу, ты к такому не привычный, но твой новый хозяин состоятельный человек, и тебе придется привыкать к хорошей жизни. – Она, шутливо угрожая, потрясла деревянной поварешкой. – А ну пошел отседова, чертенок, некогда мне тут с тобой… возиться!

Ян схватил одежду и юркнул назад в кладовку, и через несколько минут вышел оттуда, чувствуя себя принцем, ничуть не меньше.

– Садись, – приказала Матильда, стукнув ложкой по столу. – Да не возись с едой, вам еще ехать всю ночь, а на пустой желудок ты не продержишься.

Ян несколько мгновений смотрел на тарелку с мясом, не веря, потом опомнился и сел за стол. В голове его проскочила мысль, скоро ли он привыкнет к такому изобилию.

Мальчик как раз заканчивал есть, когда вошел Гар, а с ним и мастер Освальд. lap улыбнулся, глядя на Яна.

– Вот и хорошо. Ты уже закончил? – Он сел за стол по другую сторону. – Ну, пока можешь не торопиться, нам все равно нужно кое о чем поговорить с тобой, прежде чем мы двинемся в путь. Мы должны быть похожи на гуляющих господ, понимаешь? Выглядеть так, словно вышли на короткую прогулку при луне.

Ян проглотил остатки мяса и встал.

– Я готов, сэр.

– А я еще нет. – Гар постучал по столу указательным пальцем, – Я уже сказал, что мне нужно кое-что объяснить тебе. Матильда! Дай-ка нам чаю, если он у тебя есть!

– Если у меня есть? – возмущенно повторила старая кухарка. – В этом доме всегда на огне стоит котелок с водой и есть чай! Если у меня есть! Скажешь ты тоже, мастер! – Буквально через минуту перед ними стояли чашки с чаем. Мастер Освальд как раз подошел и присел рядом.

– Послушай, Матильда! – усмехнулся он. – Капитан ведь не привык к такой жизни.

– Живет, как зверь, – фыркнула Матильда. – Больше не трогайте меня, глупые мужики! Мне еще посуду мыть, кастрюли чистить, приводить кухню в порядок!

Ян пил горячий крепкий чай и удивлялся дивному аромату, а Гар тем временем рассказывал ему о предстоящем путешествии.

– Одному лорду на севере нужны войска, Ян, потому что его осаждают соседи. Они еще не выступили против него, но скоро это произойдет, или я совершенно не разбираюсь ни в чем.

– Это очень достойный лорд, – подхватил мастер Освальд. – Хорошо обращается с серфами. Говорят, когда умирает серф, лорд воспринимает это как смерть родственника.

«Или любимой собаки», – подумал Ян, но только согласно покивал.

– Умирают же у него серфы только от старости или болезни, – продолжал рассказ Гар.

– И только от тех болезней, которые нельзя вылечить, – добавил, кивая, мастер Освальд. – Кроме личного врача, он содержит в имении еще троих, для простых людей. А если заболевает серф, лорд или его леди, пока та была жива, сам отправляется посмотреть на него.

– Поэтому серфы в его имении редко умирают не от старости, – закончил Гар. – Да ты, наверное, слышал о нем, я говорю о лорде Аране.

Ян как раз набрал полный рот чая, но проглотить не успел. Мальчик конвульсивно глотнул и едва не поперхнулся. Закашлялся. Мастер Освальд протянул руку и со слабой улыбкой постучал его по спине.

– Ага, вижу, ты о нем слышал.

Ян вытер слезящиеся глаза и кивнул. Слышал ли он рассказы об имениях лорда Арана? Да и какой серф у них в деревне не слышал? Говорят, лорд обращается с серфами, как со свободными людьми, с уважением и честью.

– Говорят, – сказал мальчик, – в его имениях серфов наказывают редко, и то только за серьезные проступки. Если, например, ударишь того, кто слабее тебя, или украдешь.

– Украдешь у другого серфа, – подтвердил мастер Освальд. – Он удваивает количество ударов, если крадут у джентльмена, и утраивает, – если у благородного, но наказание остается тем же самым. Он наказывает преступление, а не преступника.

– И в любом случае вор получает не больше сорока плетей, – уточнил Гар. – Десять за серфа, двадцать за джентльмена или женщину серфа, тридцать за благородного или женщину из дворян и сорок за леди.

Таков его закон, так наказывают всех, кроме убийц и насильников – последних он карает смертью.

Мастер Освальд продолжил:

– Его справедливость известна всем. Он обращается с серфами, как со свободными людьми, а не как со скотом, который ему принадлежит.

– За такого человека я буду сражаться с чистой совестью. – Гар подмигнул Освальду и отпил из своей чашки.

Ян подумал об этом подмигивании.

Мастер Освальд с сарказмом бросил:

– О да! С чистой совестью… К тому же он хорошо платит.

– Вот именно, – хохотнул Гар, но неожиданно стал серьезен, – есть еще одно обстоятельство… Это потому, что он хорошо обращается с серфами, его земля производит гораздо больше продуктов, чем у соседей.

Мастер Освальд развел руками.

– А откуда быть другому? Если он дает каждому серфу участок и говорит: «Пока я здесь лорд, земля принадлежит тебе. Ты должен отдавать мне пол-урожая, но остальное твое, и в вправе поступать с ним, как угодно. Сохрани или продай, и если продашь, деньги эти твои». Разве серфы на таких условиях не будут работать лучше и производить больше?

Гар утвердительно кивнул:

– Они по-прежнему работают и на своих полях, и на земле лорда, и конечно, выращивают больше, а соседи завидуют.

– Да-да! Никому не понравится, если его сосед начинает в чем-то опережать его. Но разве лорды соседних земель не могут повторить его методы, так же обращаться с серфами, как лорд Аран? Тогда и их земли будут производить ничуть не меньше.

– А для чего? Скорее, напротив, они хотят заставить его обращаться с серфами, как все.

– Ну, нельзя же их винить за это, – мастер Освальд ехидно улыбнулся. – Если о его обращении со своими подданными станет широко известно, серфы соседей могут подумать, что у них тоже есть права. Решат вдруг, ни с того ни с сего, что они люди, а не животные. И даже, не дай Бог, начнут уважать себя. А это породит недовольство.

Ян следил за разговором с широко распахнутыми глазами. Он переводил взгляд с одного на другого.

– Права? А что это?

– Вот именно, права человека, – услышал мальчика Гар. – И что тогда будет с привилегиями и тиранией лордов?

Огромный, неизведанный, новый мир раскрывался перед сознанием Яна: оказывается, серфы могут считать себя людьми, бедными и необразованными, но не хуже джентльменов или даже лордов!

Власть лордов не абсолютна, ей можно противиться, ее можно даже уменьшить! Мальчик едва не ахнул вслух, недопустимая мысль, и последствия ее… страшно подумать! Толпы серфов могут бежать в такие места, как Кастлрок, или укрепляться в лесах, работать на себя, быть свободными, быть своими собственными лордами!

Насколько он смог понять, лорд Аран правит своими людьми, но не угнетает их, и серфы подчиняются ему, но в то же время могут стоять в его присутствии и даже, – совсем уже невероятно! – не соглашаться с ним! Что бы они стали делать, подумал Ян, если бы лорд Аран стал подобен остальным лордам, стал таким, как лорд Мертрен? Подчинились ли бы его серфы? Или прогнали бы его и выбрали себе другого лорда?

Мысли его путались, теснясь в голове, и он постарался на время подавить их, чтобы обдумать все позже, в дороге. Что за люди эти мастер Гар и мастер Освальд? Они говорят о таких вещах настолько небрежно и естественно и совсем не боятся. В его памяти всплыл отрывок разговора, который он услышал когда проснулся. Кастлрок…

– Ну ладно, хватит болтать, пора! – Гар встал и положил руку на рукоять меча. – Пора действовать. Я собственными глазами должен увидеть это совершенство справедливости и посмотреть, как этот человек управляется с делами. Слухи, конечно, интересные, но они чаще всего оказываются правдивыми лишь наполовину.

– И тем не менее, Гар, в них всегда есть толика, пусть с зернышко, но правды, – заметил мастер Освальд.

Гар криво усмехнулся.

– Не всегда. Я знавал случаи, когда и из-за меньших слухов начинались войны, мастер Освальд. Если удается оклеветать предводителя, его люди сражаются уже не так охотно. Поэтому я должен увидеть все сам, своими глазами. – Он взглянул на мальчика. – А как ты, Ян?

– Конечно, сэр! – Ян вскочил. – Куда пойдешь ты, мастер Гар, туда и я! Я выполню все твои желания!

Лицо Гара искривилось в сардонической улыбке, и сердце Яна дрогнуло, ему показалось, что он обидел своего защитника. Но Гар покосился на мастера Освальда и буркнул:

– Как он легко повинуется. Мое желание для него закон.

– Нехорошо это, нехорошо, – тяжело согласился мастер Освальд, – но я не сомневаюсь, что под твоей рукой Гар Щука он выработает самоуважение и станет человеком.

– Надеюсь… – Гар оценивающе посмотрел на Яна, – когда мальчик вырастет, у него будет сила серфа, но соединенная с выносливостью и жесткостью воина, а из такого сплава можно выковать прочный клинок. – Он обошел стол и легонько хлопнул Яна по спине. – Пошли, парень! Пора в путь!

Десять минут спустя они уже сидели в седлах, Гар на чалом жеребце, а Ян, все еще не веривший в происходящее, на пони.

– Желаю тебе благополучия и процветания, мастер Освальд, – сказал напоследок Гар, поднимая руку в прощании. – Пусть мир будет благосклонен к тебе.

– Помоги ему, Гар, – ответил мастер Освальд. – Я здесь мало что могу изменить своими покупками и продажами, а ты должен совершать великие деяния.

Гар рассмеялся.

– Я достаточно знаю, чтобы не поверить тебе, друг Освальд, – фыркнул он. – Конечно, я и свое участие не недооцениваю. Я могу навестить лорда, потрясти устои то тут, то там. Но именно ты видишь все слабые места и посылаешь нас, куда следует, хотим мы этого или нет.

– Да, я действительно умею найти место, где нужно что-нибудь столкнуть, – согласился с Гаром мастер Освальд, – но из этих толчков может вырасти скорбный урожай кровопролития и людских страданий. Твоя же роль и роль таких, как ты, не допустить этого, – голос его стал задумчивым. Удачи вам обоим – и прощайте.

Гap помахал в ответ, сжал ногами бока лошади и выехал со двора. Пони тоже шагнул следом, и Ян в ужасе вцепился в гриву, едва удержавшись в седле. Гар оглянулся с улыбкой и тут же остановил своего коня.

– Не торопись, – сказал он, словно вспомнив о чем-то. – Ты же не ездил верхом, держи повод повыше и иди шагом, пока не привыкнешь. Ну, давай Ян, шлепни его поводьями по спине.