Текст книги "Леди ведьма. Рыцарь Ртуть. В отсутствие чародея"

Автор книги: Кристофер Зухер Сташеф (Сташефф)

сообщить о нарушении

Текущая страница: 36 (всего у книги 42 страниц)

«Она почти копия Ртути». – «Нет, – ответил мысленно Фесс, – это Ртуть тютелька в тютельку Мауд». Фесс редко пользовался просторечием, и Джеффри не сразу его понял.

«Мауд ее мать!» – «Да, я пришел к такому же мнению». – «Тогда – Нан ее сестра!» – «Это и объясняет их сходство», – согласился Фесс. «Значит, я познакомился со всей семьей! А отец уже умер…» – Джеффри расслабился, приоткрыл глаза и посмотрел на лежащую рядом Ртуть. Но обнаружил, что в таком положении не может думать спокойно, поэтому лег на спину и стал смотреть на небо сквозь листву деревьев. – «Почему они сами принесли весть о неприятностях в Онридди, вместо того, чтобы отправить посыльного?»

Фесс пропустил риторическую суть этого вопроса и ответил:

«Очевидно, хотели встретиться с тобой». – «Да, похоже, – Джеффри, нахмурившись, смотрел на небо. – Для чего им это понадобилось?» – «И действительно?» – отозвался Фесс с порывом шума статического электричества, который служил у него эквивалентом вздоха. Он вспомнил, что его молодой хозяин гениален во всем, что относится к войне, но в той же степени невежествен и туп относительно всего остального. Он даже не соизволил заметить, что кампания против него уже началась. Несомненно, он слишком занят собственными проблемами. – «Спокойной ночи, Джеффри». Но ответа не последовало. Джеффри, задумавшийся над вопросом, ответ на который был так очевиден, расслабился и уснул.

Фесс продолжал караулить и правильно делал, потому что если Джеффри уснул, то Ртуть не спала. С другой стороны, у нее не было никаких коварных планов, а против некоторых ее намерений Джеффри не стал бы возражать.

Глава девятая

В предрассветной тишине раздался крик птицы. Джеффри, проснувшись, поднял голову.

– Странная сова, – разве она не понимает, что ей пора спать?

– Тебе тоже пора, но ты ненормальный!

– Нет, как раз нормальный человек в это время вскакивает с кровати, а ненормальный будет лежать в кровати.

– И лучше, если не один, – язвительно вставила Ртуть. – О, я вижу, ты говоришь со знанием дела.

– Доверяй опытному голосу, – не стал возражать Чародей.

Снова крикнула сова.

– Вот ей я доверяю, она, по крайней мере, точно знает, когда ложиться а когда подниматься.

– Она? Откуда такая уверенность, что это не самец?

– По голосу, интонации другие, вот так кричит самка, – Ртуть сложила руки и прокричала, из кустов ответили.

– Она прилетит к тебе? – поинтересовался Джеффри.

– Она ругает самца, который всю ночь не ложился…

– А разве он ее не ругает за то же?

– Нет, всю ночь беспокоилась она…

– Да, ему лучше не возвращаться, такая перспектива для отдыха в одном гнезде со сварливой подругой.

Ртуть смотрела на него в замешательстве, но тут раздался новый крик.

– Эта перепелка знает свой час.

– И свое дело тоже: приветствовать солнышко, искать пишу для птенцов…

– Ага, прежде чем ночные бродяги вернуться в свои постели…

– Думаю, ты сам из таких…

Пока они ехали, шутливо перебрасываясь язвительными замечаниями, встало солнце. Чуть позже насмешки кончились и они просто ехали молча, не цепляясь друг к другу, чувствуя, что молчание становится просто дружеским и не желая его нарушать.

Некоторое время спустя Ртуть, не желая, чтобы Джеффри зазнавался, все же нарушила тишину.

– Мне странно, что ты так легко согласился идти на помощь Онридди.

– Неужели? А ты отказалась бы от доброй схватки ради хорошего дела?

– Нет, и наверное, просить тебя отказаться, безнадежно.

– Точно! Однако это только истинная причина. У меня есть и другая.

– Как так? Есть еще и ложная?

– Нет, не так, просто даже без нее я выступил бы на защиту деревни, осажденной разбойниками.

– Или на защиту лорда, осажденного разбойникам, – с иронией заметила Ртуть.

– Или девушки, – напомнил ей Джеффри, – и я бы знал, что опасность угрожает тебе! Но так как этого не произошло, придется вымещать гнев на разбойниках, которые терзают Онридди.

Ртуть внутренне вздрогнула, услышав его слова, но не показала этого.

– Так какова же «истинная» причина?

– Это мой долг. Я странствующий рыцарь и поклялся защищать слабых.

– Очень мило, – сухо одобрила Ртуть. – К тому же это дает тебе возможность бродяжничать, оставляя дома жену и детей.

Джеффри поморщился.

– У меня нет ни жены, ни детей.

Ртуть скрыла за сарказмом свою радость.

– Но если бы они были, ты бы обрадовался такому предлогу?

Джеффри рассмеялся, но тут же стал серьезным и посмотрел ей прямо в глаза.

– Я не женюсь, пока не найду женщину, которая будет для меня настолько желанной, что все мысли о странствиях выветрятся из моей головы и останется лишь одно желание – быть рядом с ней.

Что-то в его тоне или взгляде заставило Ртуть снова сжаться, но заговорила она еще более резко.

– Такой женщины нет, сэр, потому что мужчинам быстро надоедают ласки даже самых ослепительных красавиц.

– В таком случае, она должна быть бесконечно разнообразна, – отбил подачу Джеффри, – словно множество женщин в одной.

Ртуть горько рассмеялась.

– По-моему, ты желаешь невозможного, сэр!

– Почему нет? – легкомысленно отмахнулся Джеффри. – Она же требует невозможного от меня.

Ртуть нахмурилась и собиралась еще что-то спросить, но Джеффри уже отвернулся от нее, и глаза его вспыхнули.

– Ага! Наконец-то, вот и Онридди…

Ртуть тоже повернулась и посмотрела.

– Да.

Лес перед ними переходил в кусты, покрывавшие склоны долины, окруженной холмами. В долине располагалась деревня, из труб уютно поднимались столбы дыма.

Мужчины шли на поля с мотыгами на плечах, а женщины занимались в домах утренними делами.

– Я не думал, что мы были так близко, – изумился Джеффри.

– Я решила, что нам лучше приехать утром, – ответила Ртуть.

– Разумно. Кто знает, что нас могло подстерегать ночью? Судя по тому, что Мауд говорила об этих разбойниках, с ними нельзя не считаться. – Джеффри пристально рассматривал деревню и насторожился.

– Что-то здесь не так…

– Ничего, кроме голода и отчаяния, – стараясь говорить ровно, ответила Ртуть.

– И то и другое можно исправить, – с этими словами Джеффри дернул за повод, и Фесс начал спускаться по тропе. – Будем надеяться, ничего более непредсказуемого, – прошептал он себе под нос.

Почти касаясь друг друга, они въехали в деревню, внимательно оглядываясь по сторонам. Женщина, увидев Их, бросила ведро и побежала прочь, гоня перед собой детей. Их протесты она прекращала шлепками по задам.

– Незнакомцам здесь не доверяют, – констатировал Джеффри.

– Конечно, например, потому, что незнакомцы часто приносят горе, – Ртуть пристально посмотрела на него. – Ты разобрался с тем, что тебе показалось непонятным сверху?

– Да, – Джеффри кивком указал на малыша, который равнодушно играл в пыли. – Дети, они не кричат и не бегают, как все малыши.

Ртуть глянула на ребенка, и лицо ее помрачнело.

– Они слишком ослаблены от недоедания.

Мать ребенка подхватила его и, прихрамывая, торопливо унесла. Малыш пискнул и замолчал.

– Всем не хватает бодрости и веселья, – Джеффри смотрел вслед сутулящейся матери. – Уже сверху мы должны были бы услышать пение людей, идущих в поля.

– О чем им петь? – Ртуть выглядела все более мрачной.

– О! А это что такое? – Джеффри натянул поводья и стал присматриваться к тому, что его так удивило.

Они подъехали к главной площади, если ее можно было так назвать. Это был больший, чем обычно, промежуток между домами, приблизительно круглой формы, с несколькими скамьями в пыли. На одной из них сидела красивая молодая женщина и плакала, а вокруг суетились старухи, успокаивая ее и вплетая ей в волосы цветы и ленты.

– Ее наряжают, как невесту, – заметил Джеффри, но почему она плачет?

– Потому что вынуждена выйти за человека, которого не любит, – догадалась Ртуть. – И я не думаю, что ей предстоит венчание. – Она направила лошадь в сторону плачущей девушки.

Женщины в тревоге подняли головы.

– Почему ты плачешь, девушка? – спросила Ртуть.

Невеста испуганно посмотрела на нее, потом в тревоге ахнула.

Ее поразил вид женщины, сидящей верхом на лошади, с голыми ногами и руками, с пустыми ножнами на спине.

– Есть причина, – проговорила одна из старших и обняла девушку. – Оставьте бедного ребенка.

– Хорошо, но только в том случае, если ее оставят в покое и другие. Отчего она плачет?

– Если хочешь знать, она должна лечь в постель Маула, предводителя разбойников, которые преследуют нас! Это грубый человек, который кичится своей жестокостью.

Девушка снова заплакала, безнадежно завывая.

– Ты, должно быть, чужестранка, если не знала этого, – прошамкала старуха. – Уезжай потихоньку, госпожа, или Маул заберет и тебя.

– Очень надеюсь на это! – процедила Ртуть.

– Ты зря надеешься, что твой мужчина тебя защитит, – другая старуха перевела взгляд с Ртути на Джеффри. – Он вдвое больше тебя, молодой человек, и с ним еще пятьдесят таких же.

Джеффри рассудительно кивнул.

– Значит, шансы не такие уж неравные.

– Да, – согласилась Ртуть, – если ты вернешь мне мой меч.

– С радостью верну, – Джеффри протянул его рукоятью вперед. – Теперь шансы опять неравны.

– Берегись, молодой рыцарь, – покачала головой старуха. – Высокомерие предшествует падению.

– Верно, теперь Маулу недолго быть наверху, – Джеффри повернулся к Ртути. – Будем охотиться на него или выманим?

– Выманить? – Ртуть радостно подняла голову. – Какая чудная мысль! – Она спешилась и бросила поводья Джеффри. – Пошли в твой дом, бабушка! Маул придет за этим лакомым кусочком сегодня?

– Да, – ничего не понимая, старуха глядела на нее подслеповатыми слезящимися глазами.

– Ну, он получит свою невесту, но не эту малышку!

В глазах девушки загорелась надежда, но старуха завопила:

– Да он же с первого взгляда поймет, что это не Феб! И жестоко отомстит всей деревне!

– Неужели ты думаешь, что он будет возражать против меня? – Ртуть подгоняла всех к двери дома, не осознавая, как самодовольно прозвучали ее слова. – Пошли, подготовим женишку свадебный сюрприз! – Уже почти у самой двери она повернулась и сказала Джеффри: – Пока я готовлюсь, позаботься о еде для этих бедных людей.

Джеффри хотел возразить ей, но она уже исчезла в темноте дома. Он пожал плечами и огляделся. В конце концов она права, детей необходимо накормить. Несколько часов особого значения не имеют, а он не может не помочь, когда видит горе и страдания.

Он медленно поехал по деревне, но матери при виде незнакомца стали загонять детей в дома, и на улице остались только старики и больные. Около десяти человек разных возрастов вяло ели похлебку. Их руки были покрыты язвами. У Джеффри зародилось ужасное подозрение. Он остановился возле человека средних лет, худого, как доска, на котором кожа висела так, будто стала ему слишком велика.

– У тебя нет другой еды, кроме зерна, добрый человек?

Мужчина посмотрел на него, но был слишком слаб, чтобы удивиться.

– Нет, сэр, да и зерна осталось совсем немного.

Это объясняло вялость людей и язвы у них на коже.

– Похлебку надо делать погуще, чтобы не пить, а есть.

– Может быть, – согласился человек, – но нам тогда будет не растянуть запасы так, чтобы хватило до урожая. Я с удовольствием поел бы чего-нибудь погуще.

– Так почему не ешь?

– Боюсь, зубы выпадут, сэр. Они у меня шатаются.

Джеффри все стало ясно, и он резко отвернулся, чтобы скрыть отчаяние. Явный недостаток витаминов. Очевидно, разбойники забрали все, оставив только немного зерна на шесть или чуть больше месяцев… ровно столько, чтобы окончательно не издохнуть. Это достаточно большой срок, чтобы появились симптомы недоедания. Онридди еще не умирает от голода, но страдает от недостатка витаминов. Но что он может сделать? Телепортировать сушеное мясо, овощи и фрукты? Да, но как лечить больных?

Джеффри вспомнил, как Фесс упрекал его за невнимание к биологии. На уроках Джеффри обратил внимание только на бери-бери и цингу: Фесс объяснил, что эти болезни могут ослабить осажденную армию. О лечении же он вообще ничего не знал, кроме основ хирургии, которые могли понадобиться на поле битвы. А здесь явно не требуется прижигать раны.

Что ж, пусть он ничего не знает о лечении, зато знает того, кто в этом отлично разбирается. Джеффри представил себе сестру и мысленно позвал ее, послав сообщение на семейном коде:

«Корделия! Нужна твоя помощь!» Ответ пришел немедленно: «Чем ты болен, брат?» – «Не я, – ответил Джеффри, – целая деревня страдает от недостатка витаминов. И у детей, и у стариков язвы на коже, они все в летаргии».

Последовала пауза: не этого Корделия ждала от брата. «Сейчас закончу готовить лекарство и принесу. А в чем причина? Разве они не понимают, что нельзя есть одно зерно?» – «Конечно, понимают, – заверил ее Джеффри, – но их грабят разбойники. Всю остальную еду у них просто отобрали». – «Подлецы и трусы! – гневно воскликнула Корделия. – Разве ты не знаешь, как обращаться с этими негодяями, брат?» – «Знаю, – ответил он, – как раз сейчас мы ставим волчий капкан».

«Мы? – изумилась Корделия. – Кто это мы?» Джеффри едва не сказал, но вовремя остановился. Любое сообщение о Ртути будет окрашено его чувствами, а он был пока еще не готов к тому, чтобы о его чувствах узнала сестра.

«Предводительница разбойников, которую меня послали устранить, – сообщил он. – Расскажу о ней, когда увидимся». «О ней? – пришла мысль Корделии. – Женщина – предводительница разбойников? Я должна ее увидеть! Где ты, брат?» – «В деревне Онридди», – ответил Джеффри и представил себе карту Грамария, которая сократилась до герцогства Логайра, на котором Онридди была обозначена большим красным крестом.

«Ясно, я к тебе прилечу, – заверила его Корделия. – Жди примерно через час». – И поток ее мыслей прекратился.

Джеффри нахмурился. Через час? От Раннимеда до Логайра за такое время? Тут два дня быстрой езды.

И даже по воздуху путь должен занять у нее большую часть дня. Как она сможет добраться за час? Ну ладно, будет повод сменить тему, спросив, как ей это удалось. Тём временем следовало накормить голодных детей. Джеффри, напоминающий пасмурный вечерок, проехал к центру площади, и очень тихо, так, чтобы никто не услышал, прошептал:

– Возникла срочная проблема, Фесс. Нужно раздобыть достаточно еды, чтобы накормить детей, но так, чтобы этого не заметили разбойники. Иначе они начнут трясти всех жителей, чтобы отыскать спрятанное…

– Тогда дай столько, чтобы они могли утаить, – посоветовал Фесс.

Джеффри кивнул.

– Совет прекрасен, но давай займемся делом!

Он спешился и сунул руку во внутренний карман, служивший ему кошельком. Бросил на землю несколько монеток и пристально посмотрел на них, представляя себе апельсины. Конечно, для этого потребовалась немалая сосредоточенность. Разумеется, он не превращал монетки в апельсины. Сначала он телепортировал фрукты с того места, где-они есть, туда, где их нет, потом на их место телепортировал монеты, по пенсу за каждые пять плодов, что несколько дороже средней цены, насколько он помнил. Он не хотел, чтобы какой-нибудь купец или торговец разорился из-за его милосердия. К тому же он рыцарь и не должен грабить бедняков. Богатые – другое дело, да и то только если они разбогатели нечестным путем. Конечно, надо было знать, откуда взять фрукты. И начал он с места, которое прекрасно знал, – с лавок на рынке в Раннимеде, потом переместился в сады на южном побережье Грамария. Он видел лишь один-два таких сада, но сейчас этого было достаточно. Он задумал достать по десять апельсинов на каждого жителя Онридди и получил их.

Каждый плод появлялся с хлопком воздуха, а монетка исчезала с щелчком. Похоже на цепочку шутих – очень длинную цепочку. Сбежались деревенские ребятишки. Глаза их округлились при виде апельсинов. Подошли матери, чтобы защитить детей от чужака, и остолбенели, глядя на чародея, перед которым, словно из-под земли, вырастала гора фруктов. Наконец Джеффри удовлетворенно кивнул и повернулся к ним.

– Берите по десять апельсинов на каждого члена семьи – на мать, отца, детей, стариков. Ешьте по одному в день, но не больше.

Женщины прижимали к себе детей и дико смотрели на него.

– Не бойтесь, это настоящие фрукты, они не из воздуха и не из серы, – нетерпеливо объяснял Джеффри. – Я их не сотворил, а перенес оттуда, где они растут.

Женщины по-прежнему не шевелились, и Джеффри сообразил, что, по всей видимости, никто из них никогда не видел апельсинов. Помидоры – да, хотя ему не приходило в голову, что ни то ни другое не было известно в средневековой Европе. Одно из усовершенствований истории, которое допустили его предки на Грамарий, как раз и было введение цитрусовых. Но здесь внутренние равнины, а теплолюбивые апельсины растут на юге. Если в Онридди и вообще видели фрукты, то лишь в редкие праздники на столе лорда. А судя по тому, что Джеффри узнал об их лорде, граф вряд ли давал крестьянам то, без чего можно обойтись…

Джеффри взял из груды апельсин, ногтем разрезал кожуру, снял ее и отбросил. Потом отломил дольку, положил себе в рот и пожевал с довольным видом. Затем подошел к худой женщине с тремя маленькими детьми и протянул дольку. Женщина разрывалась между желанием и страхом. Желание победило, она взяла дольку, положила в рот и прожевала. Брови ее удивленно метнулись на лоб. Джеффри медленно и осторожно присел на корточки, отделил еще три дольки и протянул на ладони детям. Малыши не задумываясь схватили их. Мать негромко и тревожно вскрикнула, протянув руку, чтобы отобрать фрукты, но остановилась, дрожа всем телом. Дети торопливо зачавкали. Джеффри встал, отступил и указал на фрукты.

Женщины вихрем налетели на угощение. Он следил за ними, и его жгла злость на разбойников, которые настолько запугали людей. Потом Джеффри перешел на другую сторону лужайки, бросил еще несколько монет и начал перемешать овощи.

Но едва там начала вырастать кучка бобов, как одна из женщин истошно заорала:

– Ведьма!

– Я не ведьма, я чародей, – недовольно возразил Джеффри, поворачиваясь к ней. – Разве ты не видишь разницы…

Но она показывала грязным пальцем на небо, а остальные жители деревни уже в панике разбегались по лачугам.

Джеффри взглянул вверх, но сперва ничего не заметил, потом посмотрел внимательней еще раз. Вообще-то, он ожидал увидеть сестру на метле. Но не ожидал, что она прибудет не одна.

Спланировав на площадь, Корделия соскочила с метлы и побежала к брату, оставив своего пассажира со странным средством передвижения.

– Эй, брат! Ты выращиваешь овощи?

– Нет, только торгую ими! – Джеффри радостно улыбался. – И предлагаю честную сделку.

– Ты, разумеется, платишь за то, что берешь? – задал вопрос высокий, светловолосый и широкоплечий юноша, подошедший за Корделией.

– Конечно, плачу, но сомневаюсь, чтобы деньги ко мне вернулись, – Джеффри с широкой улыбкой пожал руку своему будущему деверю.

– Как приятно видеть тебя, Ален, здорово, что ты прилетел на помощь! Хотя нельзя подвергать опасности принца! – это он сказал уже Корделии.

– Ты сам демонстрируешь глупость такого поведения, – улыбнулся Ален, отвечая на рукопожатие. – Когда я стану королем, мне придется вести армию в бой, поэтому я должен привыкать к схваткам. – И уже к Корделии:

– Ты мне не говорила, что нас ожидает здесь.

– Я сама не знала, – сестра сердито посмотрела на Джеффри. – Хотя следовало бы догадаться, ведь здесь ты! Ты собираешься сразиться с разбойниками?

– Да, – послышался голос у них за спинами, – и сравнять их с землей!

Все повернулись и увидели приближающуюся Ртуть. У Джеффри перехватило дыхание, она была одета, как невеста: в белое платье, с венком в волосах.

Мгновение он стоял неподвижно, мучаясь от сверхъестественного предчувствия. Неужели он видит свое будущее? Он испытал острое желание, какого не было еще прежде. Хотелось схватить это прелестное создание и сжать его в объятиях.

Но тут Джеффри заметил, что на юбке мелькнули разрезы, сквозь которые виднелись ноги, а в руках Ртуть держала меч. Девушка позаботилась, чтобы свадебное платье не мешало свободе движений в бою.

«Тем не менее она великолепна, – подумал Джеффри, – в этой развевающейся юбке, с разбросанными по плечам рыжими волосами, которые на солнце отливают золотом».

В это мгновение он ощутил напряжение в воздухе – растущее соперничество двух женщин! Обе ведьмы увидели одна в другой возможную соперницу. Джеффри предпочел действовать, чтобы снять напряжение.

– Ртуть, это моя сестра Корделия и ее жених Ален, – представил он гостей. Ему показалось уместным опустить титул «принц».

Джеффри заметил, что взгляд Ртути задержался на красивом открытом лице Алена и его широких плечах, и удивился, ощутив укол ревности. Чтобы скрыть это, он продолжил представление:

– Корделия, Ален, это Ртуть, предводительница разбойников в графстве Лаэг.

– И его пленница. Он слишком галантен, чтобы напомнить об этом, – проговорила Ртуть, не протянув руки для рукопожатия. – Очень мило с твоей стороны, миледи, что ты пришла, но впереди у нас сражение, и тебе не стоит задерживаться.

– Мне приходилось и раньше наблюдать схватки, – улыбнулась Корделия, – и если понадобится, я приму в ней участие.

Ртуть, нахмурившись, повернулась к Джеффри.

– Знаешь, я не могу руководить боем, когда эта женщина расстраивает мои планы своими представлениями о помощи.

– Думаешь, я ничего не понимаю в войне? – спросила Корделия. – Я буду смотреть сверху и предложу помощь только в том случае, если замечу, что кто-то из ваших людей оказался в трудной ситуации.

– И то хлеб, – с неохотой согласилась Ртуть, и Джеффри пришло в голову, что она не хочет, чтобы кто-то из мужчин оказался в таком положении.

Но Ален обратил внимание на то, что не заметили другие.

– А что за люди, которыми ты командуешь, Ртуть?

– Разумеется, разбойники графства Лаэг, – медленно ответил Джеффри, – вернее, половина их.

Ртуть недовольно повернулась к нему.

– Ты знал!

– Они двигались очень тихо, – пояснил Джеффри, – но уж очень шумели мыслями. И вообще, услышав крик совы после рассвета, я стал подозрителен – особенно после того, как вы с ней переговорили.

Глаза Ртути сузились.

– Пожалуй, ты слишком быстро соображаешь.

– Хвала Небу за это, – ядовито ухмыльнулся Джеффри.

Корделия изумленно посмотрела на него.

– Она ведь твоя пленница.

– Пленники довольно редко ходят с оружием, – заметил Ален.

– Он только что вернул мне меч, – оправдывалась Ртуть, – потому что понадобилась моя помощь против разбойников.

– А когда бой завершится? – преспокойно спросил Ален. – Ты вернешь ему меч?

– Если он потребует.

– Давайте сначала выиграем сражение, – вмешался Джеффри. – Корделия прилетела лечить жителей деревни, Ртуть.

Предводительница разбойников нахмурилась.

– Они больны? Чем?

– От неполноценной пищи, – объяснила Корделия. – Мой брат уже дал им витамины, и мы должны уговорить их забрать бобы, пока их не растащили птицы.

– Это нетрудно, – уверенно проговорила Ртуть и повернулась к домам. – Эй! Тетки! А ну выходите к Ртути! – Немедленно показались женщины, поколебались немногие, остальные же побежали к предводительнице разбойников.

– Она не очень-то тактична, – шепотом заметила Корделия.

– Да, – согласился Джеффри, – но результатов достигает потрясающих.

Корделия проницательно взглянула на брата.

– Не стоит ожидать результатов, которых не может быть!

– Не бойся, – тихо ответил ей Джеффри. – Она совсем другая.

– Я не заметила, – сухо сказала Корделия.

– Как не заметила? Она настоящий мотор, она…

– Джеффри, – негромко вмешался Ален, – твоя сестра иронизирует.

Джеффри удивленно посмотрел на Корделию, потом широко улыбнулся.

– Я сел на своего конька, верно?

– Нет, – резко ответила Корделия, – и лучше не надо!

Женщины уходили в дома, неся полные передники бобов, а Ртуть вернулась к Джеффри и его гостям.

– Я заставила их дать слово, что до ухода разбойников они не станут их варить. – Затем она недоверчиво и сердито посмотрела на Джеффри: – Как ты принес их сюда, чародей?

– А то ты сама не знаешь, ты же ведьма, – отмахнулся Джеффри.

– Она и правда ведьма? – заинтересовалась Корделия. – И, конечно же, необученная.

– К сожалению, – неохотно призналась Ртуть, – если ты имеешь в виду, что мне самой приходилось овладевать своими способностями.

– Еще бы. Знай же, гордая женщина, что чародей может перенести любой предмет, просто подумав о нем. Мы называем это телепортацией.

Ртуть возмущенно посмотрела на нее.

– Мужчины могут, а женщины нет? Это несправедливо!

– Ну и что, – спокойно отозвалась Корделия, – зато они не могут заставить летать предметы, хотя сами летают.

– Твой брат может.

– Все мои братья могут, – ответила Корделия. – Одни из всех чародеев Грамария, и ты правильно сказала: это несправедливо.

Ален встревоженно поднял голову:

– Я слышу звон упряжи.

Все смолкли на некоторое время. Затем Ртуть подтвердила:

– У тебя прекрасный слух, хотя я ничего не слышу. Зато слышу мысли. Ты прав, разбойники приближаются. – Она повернулась к Джеффри. – Возьми на себя восточную сторону площади, а жених твоей сестры пусть встанет за тобой.

Джеффри едва не возразил ей, что ему не нужна защита спины, но сообразил, что это способ уберечь Алена, причем сам принц ничего не заподозрит. Ему было очень интересно, об этом ли подумала Ртуть, и он решил, что потом спросит.

– Вверх, госпожа! – приказала Ртуть. – Я должна изображать приманку. – И она пошла к скамье посередине площади.

Корделия с легкой улыбкой посмотрела ей вслед, потом развернулась и направилась к своей метле.

Ален и Джеффри скрылись за домами, а Ртуть спрятала меч в траве.

Разбойников ожидал подарочек.