Текст книги "Пёс спешит на помощь"

Автор книги: Кристине Нёстлингер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 7 страниц)

Глава 1
ПЁС И КАБАН-ШУЛЕР

Когда дети у Пса выросли, а жена умерла, он решил покинуть родные места. Навсегда и бесповоротно. Он продал дом и яблоневый сад. Продал коллекцию марок, телевизор и картину маслом, оставшуюся от бабушки. Взял в правую переднюю лапу красный чемодан, а в левую – синюю дорожную сумку и тронулся в путь. Надел фетровую шляпу, обмотал вокруг шеи полосатый шарф – три раза, чтобы концы не волочились по земле, – и застегнул на животе зелёный рюкзак.

Пёс хотел посмотреть белый свет.

– Я уже столько прожил и так мало видел, – сказал он себе. – Может быть, где-то на белом свете меня ждут, может, я где-нибудь пригожусь?

Ведь Пёс очень многое умел! Он знал столярное ремесло, мог безупречно насвистать девять песенок, талантливо разводил розы и выращивал кактусы, имел дипломы спасателя на водах и пожарного. Он великолепно готовил пельмени, гуляш и ванильный пудинг, а в вязании узоров из четырёх нитей ему просто не было равных. Вдобавок он немного разбирался в мореплавании, сельском хозяйстве и астрономии.

В общем, Пёс вполне мог пригодиться где угодно. И был к тому же силён, быстр на ноги, обладал отличным слухом и зрением, а также весьма острым нюхом.

Пёс вышел из дому, едва занялся рассвет. Ключ от входной двери он положил под коврик. Так он договорился с Ослом, которому продал дом. До полудня Пёс шагал прямиком через поля. Но вот с деревенской колокольни донеслись двенадцать ударов.

– Пожалуй, пора пообедать.

Пёс любил разговаривать сам с собой. И вовсе не с тех пор, как его дети разъехались, а жена умерла. Он ещё ребёнком разговаривал сам с собой. За это над ним часто смеялись. Но чтобы из-за чьих-то насмешек отказаться от любимой привычки – нет, таким дураком он никогда не был!

Пёс выбрал для привала тенистое местечко под большим каштаном и уселся на синюю дорожную сумку. В сумке лежали две подушки и одеяло, и сидеть на ней было очень мягко. Красный чемодан он положил на землю и покрыл посудным полотенцем, которое извлёк из рюкзака. Получился настоящий стол. А ещё в рюкзаке нашлись нож, вилка, тарелка, бумажная салфетка, бутылка пива, пять кусочков колбасы, пакет молока, стаканчик шоколадного пудинга, банка квашеной капусты, кусок сливового пирога, две сардинки, тюбик горчицы, полпачки масла и три ломтика сыра.

Не то чтобы Пёс обычно ел на обед такую мешанину из чего попало! Просто всё это лежало у него в холодильнике. Пёс перед уходом выгреб оттуда всё до последней мелочи, потому что Осёл отказался приобрести содержимое холодильника за три пятьдесят.

– Ну зачем мне всё это, дражайший Пёс! – проревел он. – Не шерсть же смазывать! Я ведь питаюсь только травой и сеном. Мне, милейший, этого и даром не надо!

Это было чистое враньё! Осёл с жадностью поглядывал и на пиво, и на шоколадный пудинг, и на сливовый пирог. Но три пятьдесят ему было жалко. И тогда Пёс подумал, что со сквалыгами нужно быть сквалыгой – чтобы они поняли, что так ничего не добьёшься, и начали вести себя по-другому.

– Что ж, нет так нет, дражайший Осёл! – ответил он Ослу.

Осёл на прощание похлопал его по плечу:

– Всяческих вам успехов в вашей новой жизни! Если вы до отъезда всё не подъедите, можете спокойно оставить холодильник как есть. Я сам вынесу остатки на помойку, мне не трудно!

– Как же, дожидайся! – пробурчал Пёс ему вслед. – Ни сырной корочки я тебе не оставлю, ни хлебной крошки, ни колбасного хвостика!

И он сдержал слово: выгреб из холодильника всё подчистую и даже кубики льда из морозилки выложил в раковину, чтоб они там растаяли.

Пёс съел свой сборный обед, аккуратно завернул отходы в посудное полотенце и засунул в рюкзак. А потом сказал себе:

– Пожалуй, пора вздремнуть!

Он прислонился поудобнее к стволу каштана, длинными ушами затенил глаза от солнца и попытался уснуть. Но тут прилетела назойливая муха! Она уселась ему на нос. Пёс пошевелил ушами, муха вспорхнула и пересела ему на брюхо, щекотно шебурша лапками. Пёс очень боялся щекотки. Он взмахнул хвостом. Муха вспорхнула и снова уселась ему на нос. Пёс пошевелил ушами. Муха пересела ему на брюхо. Это было невыносимо! Да и спать Псу не так уж хотелось.

– Глупая вообще-то привычка спать после обеда! – пробурчал он и встал. – Сколько лет я укладываюсь на послеобеденный отдых, хотя спать мне в это время вовсе не хочется! Пора отменить эту глупость! Все глупости пора отменить!

Пёс застегнул на животе рюкзак, взял чемодан в правую переднюю лапу, а сумку – в левую и пошёл дальше прямиком через поля.

Солнце уже садилось, когда он подошёл к трактиру. Трактир стоял в чистом поле, вдали от жилья. Красная крыша, белёные стены, зелёные ставни, а над входом вывеска: «У Свирепого Генриха». На двери висело меню. Пёс внимательно его прочитал.

– Разумная еда, разумные цены, – пробормотал он и толкнул дверь.

За ней оказался просторный зал со столиками и барной стойкой.

За одним столиком сидели две курицы и петух, за другим – молодой пёс, за третьим – кошка. За стойкой стоял человек с сияющей лысиной и пышными усами.

– Добрый вам день, Пёс! – сказал человек, приветливо кланяясь.

– И вам добрый день, Свирепый Генрих! – Пёс поклонился в ответ и сел за свободный столик у окна.

– Желаете пообедать?

– Три тушёные грудинки без хрена и кружку светлого! – заказал Пёс.

– Три тушёные грудинки без хрена на одну тарелку! – крикнул усатый в сторону кухни, а сам пошёл цедить пиво. – На здоровье! – сказал он, ставя на стол кружку.

Пёс поднял её и осушил не отрываясь. После долгого похода ему очень хотелось пить.

– Ещё одну, если позволите, Свирепый Генрих! – сказал он, икая.

– Свирепый Генрих был мой отец, – сказал трактирщик. – А я – Кроткий Генрих. Просто у меня всё руки не доходят поменять вывеску!

Кроткий Генрих с пустой кружкой направился к стойке. Из кухни вышла низенькая женщина с огромной тарелкой. Гору мяса украшали жёлто-бело-оранжевые полоски тушёной моркови. Женщина оглядела зал, подошла к Псу и спросила:

– Это, наверное, ваш заказ?

Пёс кивнул, взял у неё тарелку и принялся за еду.

– Вы тут проездом? – спросила женщина.

– Да вот решил посмотреть белый свет, – ответил Пёс с набитым ртом. – Вдруг я где-нибудь пригожусь.

Женщина достала из кармана фартука очки и уставилась на Пса. Она внимательно осмотрела его от кончиков ушей до когтей на задних лапах и воскликнула:

– Кроткий Генрих, ты только посмотри на Пса! Нам бы он очень даже пригодился, правда?

Кроткий Генрих вернулся к столику с полной кружкой, поставил её перед Псом, сказал: «На здоровье!» – а потом тоже достал из кармана фартука очки и уставился на Пса. Он тоже внимательно осмотрел его от кончиков ушей до когтей на задних лапах и сказал:

– Да, Пёс нам очень бы пригодился.

– Мне очень жаль! – Пёс осушил вторую кружку. – Но я решил посмотреть белый свет. Я всего несколько часов в пути. Белый свет ещё далеко.

– Белый свет – он круглый, – заметил Кроткий Генрих. – Куда ни погляди, везде – белый свет.

– Там, где ваши родные места, уважаемый Пёс, тоже белый свет, – откликнулась женщина. – Это ведь откуда посмотреть!

«Вообще-то они правы», – подумал Пёс. Разумные аргументы всегда производили на него впечатление.

Он утёр усы от пивной пены и спросил:

– А зачем я мог бы вам пригодиться?

– Вы могли бы работать у нас вышибалой, уважаемый Пёс! – сказал Кроткий Генрих. – Мне нужен помощник, чтобы выставлять посетителей за дверь!

– Его отец, Свирепый Генрих, сам их выдворял, – пояснила женщина. – Ему задора было не занимать! А у моего мужа силы не те. И разливать пиво, и подавать блюда, и выставлять посетителей – это для него чересчур, он просто не справляется.

Пёс обвёл глазами зал. Присмотрелся внимательно к двум Курицам и Петуху, молодому Псу и Кошке. Все они показались ему весьма симпатичными. Меньше всего на свете ему хотелось схватить кого-нибудь из них за шкирку и выставить за дверь.

– Мне кажется, эта работа не для меня, – проговорил он.

– Речь не о тех посетителях, что сейчас здесь сидят, – сказала женщина. – Таких, конечно, выдворять незачем! А вот по вечерам к нам набиваются всякие тёмные личности – драчуны, картёжники и прочий сброд.

– Ещё немного, и о моём трактире пойдёт дурная слава, – пожаловался Кроткий Генрих. – Тогда порядочная публика к нам ходить перестанет, и мы превратимся в притон.

Пёс дочиста вылизал свою тарелку и подумал: «Хм, такое мне вообще-то в голову не приходило. Я никогда не выдворял сброд. А тёмных личностей просто отродясь в глаза не видел. Пожалуй, это был бы интересный опыт».

Он отдал женщине начисто вылизанную тарелку и сказал:

– Ну что ж, я согласен.

Кроткий Генрих и его жена очень обрадовались. Они не взяли с Пса денег за грудинку и пиво.

– Еда и проживание, – сказал Кроткий Генрих, – за наш счёт. А оплата сдельная.

– По десятке за каждую тёмную личность, выставленную за дверь, – добавила его жена. – Устраивает?

Пёс кивнул. Деньги его в любом случае мало интересовали.

Рабочий день начинался у Пса на закате, а заканчивался в полночь. Дел было немного. Пёс сидел за столиком, попивал пиво, грыз соломку с тмином и читал газету или подрёмывал, а иногда размышлял о том о сём и тихонько насвистывал. Время от времени к нему подходил Кроткий Генрих и говорил шёпотом: «Первый столик», или: «Седьмой», или: «Третий». Тогда Пёс поднимался и шёл к первому, седьмому или третьему столику наводить порядок. По-настоящему «вышибать» ему ни разу никого не приходилось, поскольку все тёмные личности и подозрительные субъекты в трактире были ростом в лучшем случае ему по пояс и поспешно двигались к выходу, едва только Пёс направлялся в их сторону.

До «вышибания» дело дошло лишь на пятый день работы. В трактир заявился молодой лохматый Пёс. Вокруг было полно свободных столиков, но он подсел к пожилой Кошке. Кошка ела сардины в масле. Молодой лохматый Пёс цапнул сардину у неё с тарелки. Кошка возмущённо зашипела, но молодой Пёс не обратил на это ни малейшего внимания и схватил ещё одну сардину. Кошка заверещала:

– Хозяин, уберите от меня этого наглого Пса!

– Пятый столик, лохматый Пёс рядом с Кошкой! – шепнул Кроткий Генрих Псу.

Пёс встал и направился к пятому столику. Лохматый молодой Пёс стащил две последние сардинки с кошкиной тарелки и с вызовом уставился на Пса, делая вид, что ему совсем не страшно.

– Чего тебе, дед? Ты, никак, чем-то недоволен? – спросил он нагло.

Пёс мог бы резким движением хвоста смести этого лохматого щенка со стула. Мог бы одним ударом лапы отправить его в нокаут, даже не запыхавшись. Но лохматый молодой Пёс напомнил Псу его собственного младшего сына! Такая же наглая розовая морда! Такие же крапчатые уши торчком! И такой же пушистый хвост кренделем!

«Да, мой младшенький тоже мог бы такое учудить! Заявиться куда-нибудь и вести себя нагло и по-хамски! Задираться, изображать из себя невесть что, приставать к незнакомым! А ведь в глубине своей собачьей души он отличный парень!» Подумав так, Пёс добродушно сказал молодому лохмачу:

– Паренёк, веди себя прилично! А то хуже будет!

Лохматый юнец поглядел на стоящего над ним Пса. Розовая мордочка передёрнулась, крапчатые уши задрожали, лохматый хвост распушился.

«Ну совсем как мой младшенький, – подумал Пёс. – Помирает со страху, но делает наглый вид».

Лохматый молодой пёс закурил сигарету и выпустил дым Псу в морду.

Пёс вынул сигарету у него из пасти и затушил в пепельнице. Потом мягко приподнял лохматого за шкирку, вынес его за дверь и посадил на травку.

– Беги домой, малыш, – сказал он беззлобно. – Тебе давно спать пора, мама уже волнуется!

– Старый дурак! – прохрипел лохматый юнец, с трудом переводя дух, и потрусил прочь.

Пёс вернулся в трактир.

– Браво, Пёс! – приветствовали его посетители.

– Чистая работа! – похвалил Кроткий Генрих.

Но Псу было грустно. Молодой лохмач до того напомнил ему младшего сына, что Псу казалось теперь, будто это родное дитя обозвало его старым дураком.

После полуночи, когда разошлись последние посетители, а Кроткий Генрих с женой стали прибирать в зале и перестилать скатерти, Пёс взял лист бумаги и написал письмо:

«Дорогой сынок! Надеюсь, у тебя всё хорошо! Надеюсь, никто тебя не обижает! Я тебя всё время помню и очень люблю.

Твой папа».

Пёс положил письмо в конверт, написал адрес, наклеил в правый верхний угол марку и опустил письмо в почтовый ящик у входа. Настроение у него немного улучшилось.

Вскоре по всей округе разнёсся слух о том, что в трактире «У Свирепого Генриха» появился настоящий вышибала – высоченный, плечистый и очень сильный. Всякий сброд теперь обходил трактир стороной, а если какие тёмные личности сюда и забредали, то вели себя так, будто ничего тёмного в них и в помине нет.

Лишь изредка попадались среди посетителей скандалисты, да и то безобидные. Случалось, кто-нибудь выпивал лишнего и начинал дебоширить. Однажды зашёл рыжий Петух. Он ел за троих, пил за четверых, а когда пришло время расплачиваться, оказалось, что денег у него нет. Но его и «вышибать» было без толку.

Пёс уже подумывал о том, чтобы уволиться.

– Настоящего дела для меня тут нет, – говорил он себе. – А сидеть просто так в углу, как живое пугало, – это всё-таки не может быть смыслом жизни.

Правда, денег Пёс пока заработал совсем немного, поскольку Кроткий Генрих платил только за «настоящее вышибание». Если дело обходилось тем, что Пёс угрожающе приподнимался и рыкал на зарвавшегося наглеца или упившегося скандалиста, Кроткий Генрих не платил за это ни гроша. «Тут работы-то никакой не было!» – заявлял он Псу.

Пса это сердило – не из-за денег, а потому, что он терпеть не мог скупердяев.

Под конец его третьей рабочей недели в дождливый субботний вечер в трактире было почти пусто.

У стойки потягивали своё пиво старый Осёл и Петух, молодой Кот с Кошечкой пристроились в дальнем углу, полизывая шоколадное мороженое, а за столом завсегдатаев три Пса, Павлин и Телёнок обсуждали международное положение.

Пёс сидел на своём месте и клевал носом.

И тут в трактир вошёл Кабан. Средних размеров, розовенький, не молодой и не старый домашний кабанчик. Видимо, он приехал на мопеде, потому что под мышкой у него был шлем, а на ногах – наколенники. И клеёнчатая сумка через плечо.

Кабан подошёл к гардеробу, повесил шлем на крючок и отряхнул капли дождя со своей гладкой свиной кожи. Кроткий Генрих торопливо подошёл к Псу:

– Вышвырните его отсюда! – тихо сказал он. – Быстро!

– Чем он вам не угодил? – спросил Пёс. – Он не пьян, не скандалит и вообще не похож на тёмную личность!

– Он картёжник, – шёпотом пояснил Кроткий Генрих.

– Ну и что? – Пёс уставился на него в недоумении. – Играть в карты вроде никому не запрещено?

– Ох ты Господи, – вздохнул Кроткий Генрих. – До чего ж вы непонятливый! Кабан играет на деньги, и притом нечисто. Он профессиональный шулер.

Кабан тем временем уселся за столик и вежливо попросил:

– Хозяин, будьте добры, чашку чаю с мёдом и лимоном!

– У меня трактир, а не игорный притон, – прошептал Кроткий Генрих Псу. – Живо! Вышвырните эту свинью за дверь!

Пёс направился к Кабану. Кабан приветливо улыбнулся ему. На взгляд Пса, совершенно невозможно было ни с того ни с сего выставить под дождь приветливо улыбающегося, до нитки промокшего Кабана. Пёс подумал: «А что, если хозяин принимает Кабана за кого-то другого? В конце концов, у меня тоже есть глаза, и я вижу перед собой вполне порядочного посетителя!»

– По служебной надобности путешествуете? – осведомился он.

Кабан утвердительно кивнул:

– Я коммивояжёр от пуговичной фабрики.

Он раскрыл сумку и достал несколько прозрачных пакетиков. Тут были пуговицы всех сортов: нитяные, роговые, кожаные, металлические, пластмассовые…

– Это коллекция образцов, – пояснил Кабан. – Если вас что-то заинтересует, я назову цену и сроки доставки!

– Спасибо большое! – ответил Пёс. – Но пуговицы у меня пока все на месте.

Вернувшись к стойке, Пёс шепнул Кроткому Генриху:

– Хозяин, вы ошибаетесь! Кабан по профессии не картёжник, а коммивояжёр по пуговицам!

– Да обман всё это, – прошептал Кроткий Генрих. – Он притворяется честным торговцем, втирается в доверие, а потом обдирает народ!

«Нет, нет и ещё раз нет! – подумал Пёс. – У Кабана добрые глаза и приятный голос. Кабан не мошенник! Кабан не злодей!»

Пёс достал из коробки пакетик чая, положил его в чашку и пустил кипяток.

– Эй, Пёс! – сказал Кроткий Генрих. – Что это вы делаете? Трактирщик тут я, а вы у нас вышибала!

Пёс взял лимон и порезал его. Положил на блюдечко три ломтика и порционную упаковку мёда.

– Если трактирщик не обслуживает посетителей, – сердито бросил он Кроткому Генриху, – значит, кто-то должен это делать за него!

Пёс отнёс чай Кабану.

– Ещё чего-нибудь желаете? – спросил он, в точности копируя Кроткого Генриха, только ещё приветливее.

– Может быть, посидите со мной немного? – предложил Кабан.

Пёс сел к нему за столик. «Что тут долго гадать, – сказал он себе. – Предложу-ка я ему сыграть в карты! Тут-то и станет ясно, кто прав, Кроткий Генрих или я».

– А может, в карты перекинемся? – предложил он.

– Я не против, – ответил Кабан.

– В «Акул ину», например?

– С удовольствием, – ответил Кабан и достал из сумки колоду.

– На что будем играть? – спросил Пёс.

– На деньги играть запрещено, – сказал Кабан. – Давайте играть на пуговицы!

Он снова вынул свою коллекцию образцов и дал пять пакетиков Псу, а другие пять оставил себе.

Пёс подумал: «Ну вот! Он даже не хочет играть на деньги! Надо же, какую напраслину возвели на ни в чём не повинного, славного Кабана!»

– Ставка у нас будет по две пуговицы на игру, – предложил Кабан. – Кто выиграл, забирает четыре пуговицы.

Пёс не возражал.

Первые четыре пуговицы выиграл Пёс. Следующие тоже выиграл Пёс. И третьи тоже выиграл Пёс! Кабан всё время проигрывал! Не прошло и получаса, как все пуговицы перекочевали к Псу. У Кабана не осталось ни единой пуговки!

Пёс подвинул ему половину пуговичной кучи, но Кабан отказался:

– Нет-нет, так не годится! Выигрыш есть выигрыш! Я честный Кабан!

– Но тогда, выходит, игре конец! – Пёс огорчился. Ему понравилось играть и выигрывать.

– Нет, зачем же, мы что-нибудь придумаем! Найдём ещё какие-нибудь кругляшки вроде пуговиц! Что бы такое…

Кабан задумался. Но Пёс догадался первым!

– Монеты! – воскликнул он. – Давайте играть на монеты! Это почти те же пуговицы, только без дырочек, но нам же их не пришивать! – И Пёс достал из кошелька двадцать монет.

– У меня нет при себе мелочи, к сожалению, – сказал Кабан.

– Вы ведь поделились со мной пуговицами! – ответил Пёс. – А теперь я поделюсь с вами монетами!

И он подвинул Кабану кучку из десяти монет.

Они снова стали играть в «Акулину», но теперь каждый раз выигрывал Кабан. Когда все монеты перешли к Кабану, Пёс достал из кошелька ещё восемь штук. Больше у него не было! За четыре игры и они ушли к Кабану.

– Если хотите, я вам разменяю банкноту, – предложил Кабан.

Пёс достал из копилки банкноту, разменял её на десять монет и сыграл ещё пять партий в «Акулину». Монет у него больше не было – и охоты продолжать игру тоже.

– Давайте на этом закончим, – сказал он. – Что-то мне больше не везёт!

– При чём тут везение?

Кроткий Генрих шагнул к Кабану, выхватил у него колоду и разложил по столу рубашкой кверху. Рубашка была сине-красная, в ромбик. Потом он достал из фартука очки, нацепил их на нос и стал вглядываться в карты. Он глядел довольно долго, а потом воскликнул:

– Ага, вот она, Акулина!

У карты, за которой он потянулся, в каждом углу на красном ромбике стояла крохотная синяя точка.

Кроткий Генрих перевернул карту. И в самом деле это была дама пик.

Кабан вскочил, подбежал к гардеробу, сорвал с крючка свой шлем и бросился в дверь. Деньги, которые он выиграл у Пса, остались лежать на столе.

– Что ж вы стоите! – крикнул Кроткий Генрих Псу. – Живее! За ним! Мы сдадим эту свинью полиции!

Пёс собрал деньги в кошелёк.

– Я не потерпел никакого ущерба, – пробурчал он.

– И что?! – Глаза у Кроткого Генриха налились кровью. – Кабан – шулер, а за это полагается до трёх лет тюрьмы! Когда этого скота наконец посадят, я устрою праздник, ей-богу!

И все посетители хором закричали:

– Правильно! В тюрьму Кабана!

Осёл, стоявший у стойки, проревел:

– Три года тюрьмы? Этого мало! Такой скотине нужно дать пожизненное!

Петух, сидевший рядом с Ослом, закукарекал:

– Пожизненное? Да прирезать его надо, мерзавца!

Остальные посетители забарабанили кулаками по столу. Это значило: «Молодец, Петух, правильно говоришь!»

Пёс поднялся и сказал:

– Ну и мерзкий же вы народ, дамы и господа! Меня от вас тошнит!

Он сходил за чемоданом и сумкой, надел фетровую шляпу, три раза обмотал вокруг шеи полосатый шарф, взвалил на плечи рюкзак, бросил Кроткому Генриху: «Я увольняюсь!» – и вышел из трактира.

На дворе была тёмная ночь. Пёс быстро зашагал через луг к дороге.

– Этот трактир – никакой не белый свет! – говорил он себе. – На белом свете в почёте великодушие, а не злобная страсть к наказаниям!

Выбравшись на асфальт, Пёс остановился в раздумье, где искать белый свет – налево или направо? Он решил идти налево – тогда ветер дул ему в спину. Потому что ветер в морду он всегда терпеть не мог!

И вот он потрусил по дороге, насвистывая свои девять песенок. Ему было немного жарко в полосатом шарфе из ангорской шерсти – ночи стояли тёплые. Но Пёс носил свой шарф в любую погоду. Потому что этот шарф связала ему жена, и ушло у неё на это четыре года. Она была не особенно проворная вязальщица.

«Если я буду надевать его только в собачий холод, – сказал себе Пёс, получив её подарок, – это будет неуважение к труду моей жены!»

Уже светало, когда дорога привела его в лесок. На обочине Пёс увидел мопед. А в придорожной канаве за мопедом лежал Кабан и сладко похрапывал. Пёс спрыгнул в канаву, ухватился за розовый хвост колечком и крикнул:

– Эй, Кабан!

Кабан вскочил, заморгал, зевнул, протёр глаза, узнал Пса и затрясся всем телом. Он рванулся было бежать, но ничего не вышло: Пёс крепко вцепился в хвост колечком.

– Уважаемый Пёс! – запищал Кабан. – Пожалейте меня, пожалуйста, очень вас прошу!

– Зачем ты это делаешь? – спросил Пёс.

– Ради везения! – ответил Кабан. – Когда я был маленький, мне везло, мама называла меня везунчиком. А как вырос, везение куда-то пропало. Мне ни в чём не везёт, ни в чём! А когда я играю в карты и выигрываю, тогда везёт. Вот.

– Чушь какая, – сказал Пёс. – Тогда бы ты играл честно, раз тебе везение нужно.

– Когда я честно играю, я никогда не выигрываю! Я всегда только проигрываю!

Кабан всхлипнул. По щекам у него потекли крупные слёзы.

Пёс протянул ему носовой платок и выпустил хвост колечком.

Кабан высморкался и продолжал сквозь слёзы:

– А если я выигрываю и никто не замечает, что карты краплёные, это ведь тоже везение, правда?

– Ну и свинья же ты, – пробормотал Пёс.

И тут ему вспомнилась жена – она часто говорила: «До чего же мне повезло с мужем!» И от детей он тоже слышал: «С отцом нам повезло!»

«Наверное, – подумал Пёс, – дружить со мной – это тоже везение? И раз Кабану так хочется везения, почему бы мне не оказать ему услугу?»

– Кабан, – сказал он, – отныне я – твой друг. И тебе со мной повезло и будет везти и дальше! Так что карты тебе больше не нужны.

– Честно? – Кабан снова высморкался и смахнул слёзы с ресниц.

– Честное слово! – Пёс протянул ему правую переднюю лапу.

Кабан улыбнулся и протянул правое переднее копытце. Они обменялись крепкими рукопожатиями, а потом сели на мопед. Договорились, что Пёс будет рулить.

Кабан обхватил его сзади и прокричал:

– Какое счастье, что ты не сдашь меня в полицию!

«Да уж, не то чтоб мне это не приходило в голову, – подумал Пёс. – Но тебе же теперь везёт!»