Текст книги "Покоренная судьбой (ЛП)"

Автор книги: Кора Рейли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 24 страниц)

– Мы не так обращаемся с гостями – фыркнул Амо, бросив на брата хмурый взгляд.

Внимательный взгляд Марселлы лениво перемещался между Амо и мной, напоминая мне кошку, готовую наброситься на свою добычу.

Его мать моргнула, затем прочистила горло.

– Мне жаль, Грета. Я уверена, что наш повар сможет быстро приготовить для тебя что-нибудь.

Повар выглядел немного запаниковавшим. Многим людям идея готовить без животных продуктов казалась пугающей, и это проявлялось в их творениях. Только Киара овладела искусством приготовления пищи для меня.

– Никакого сыра? Сливок? Яиц? Масла?

Я покачала головой, чувствуя жалость к бедной женщине. Она не очень хорошо справлялась с тем, что ее так поставили в тупик.

– Может, я провожу тебя на кухню, чтобы ты могла проверить наши шкафы и холодильник на предмет чего-нибудь съедобного? – предложил

Амо.

– Это было бы очень мило с твоей стороны – сказала я, стараясь не выдать своего нетерпения от перспективы остаться наедине с

Амо.

Амо поднялся, и я тоже.

– Нет – сказал Фабиано, тоже поднимаясь на ноги.

– Наш сын был воспитан в уважении к женщинам и способен контролировать себя, в отличие от трио Фальконе – сказал Лука. Ария прочистила горло, ее глаза расширились в предостережении.

– В газете за прошлую неделю на первой полосе было показано, как он уважает женщин – сказал Фабиано с очень тревожной улыбкой. Я могла сказать, что все быстро идет по наклонной, но не была уверена, как это остановить. Я также не была уверена, что Фабиано имел в виду.

– Не знал, что вы следите за нашими текущими делами.

– Держи друзей близко, а врагов еще ближе, верно?

Марселла надулась и, отпихнув стул, поднялась на ноги. На своих высоких каблуках она возвышалась надо мной.

– Я пойду с Гретой.

Фабиано посмотрел между ней и Арией, затем на меня. Я твердо улыбнулась ему, и он медленно опустился обратно, но ему это не понравилось.

– Пойдем – сказала

Марселла.

Амо послал Фабиано очень неприятный взгляд.

– Я пойду на задний двор ненадолго. Мне нужно остыть.

Я подавила улыбку, когда Марселла вывела меня из столовой, провела по коридору в заднюю часть дома и привела на большую роскошную кухню.

– Так что насчет оливок, чиабатты и трюфельного масла, чтобы макать их в него? – спросила она, затем ее губы истончились. – Думала, ты хочешь охладиться.

Я взглянула через плечо на Амо, который вошел через черный ход. Он показал служанке, раскатывающей тесто, и она, вытерев руки о фартук, вышла на задний двор. Я сглотнула, когда мои глаза встретились с его, и не осмеливалась сделать это раньше.

Он был одет в темно-синие брюки-карго и простую серую футболку, которая подходила к его глазам и очень привлекательно обтягивала его мышцы.

– Полагаю, ты хочешь есть что-то еще, кроме оливок – сказала

Марселла, и мой взгляд метнулся к ней, а кожа вспыхнула от жара.

Амо подошел к ней.

– Не могла бы ты оставить нас на минутку и убедиться, что нас никто не побеспокоит?

Марселла бросила на Амо измученный взгляд.

– Амо, ты хочешь, чтобы я присматривала за тобой, пока ты будешь наедине с Гретой Фальконе?

Люди часто так подчеркивали мое имя, как будто собеседник не знал, кто я.

– Марси – сказал он низким голосом, и между ними прошел взгляд, в который я не была посвящена.

– Это плохо кончится. Очень плохо.

– Передай Мэддоксу привет от меня, когда вернешься в свою квартиру сегодня вечером.

Марси покачала головой и повернулась ко мне с ищущим взглядом.

– Полагаю, ты не возражаешь, если я уйду?

– Не возражаю – прошептала я.

Она снова покачала головой и вышла, ее высокие каблуки слишком громко стучали по камню.

Я не двигалась, внезапно ошеломленная.

Амо преодолел расстояние между нами и обхватил мои щеки, его губы снова прильнули к моим без предупреждения. Я напряглась, удивленная его напором, жаром и прикосновениями. Амо слегка отстранился, его глаза искали мои. Его большой палец провел по моей скуле.

– Я никогда не причиню тебе боль.

– Знаю.

Он усмехнулся и глубоко вздохнул.

– Теперь ты можешь поцеловать меня – сказала я.

Глаза Амо остановились на моих губах, а затем он снова опустил голову, позволяя своему рту очень нежно скользить по моему. Казалось, электричество пробежало по моим губам, спустилось по груди в живот и направилось прямо к моему сексу. Мои глаза закрылись от слишком яркого света на кухне. Я хотела сосредоточиться только на Амо, его рте, его вкусе и запахе. На том, как идеально его сильные большие руки ощущаются на моих щеках.

Медленно Амо снова отстранился, но оставался рядом, наше дыхание смешивалось. Я искала на его лице знак того, что то, что мы здесь делаем, не было неправильным.

– То, что мы здесь делаем, неправильно, не так ли? – Всю свою жизнь я старался быть доброй к другим, но я знала, что мой моральный компас не был настроен так, как следовало бы.

Амо мрачно улыбнулся.

– Не спрашивай такого человека, как я, о добре или зле, Грета. Единственное, что я могу тебе сказать, это то, что ничто и никогда не было таким правильным, как поцелуй с тобой.

Я кивнула, мое дыхание участилось, потому что я чувствовала то же самое. Как то, что казалось таким правильным, может быть неправильным?

– Клянусь, Амо, если ты совратишь еще одну мафиози, я сброшу тебя с ближайшего моста.

Мы оба подпрыгнули от сердитого голоса Марселлы. Она говорила через дверь.

Амо оскалился.

– И поэтому ты должен жениться на Крессиде?

Я попыталась представить себе Амо в такой близости с кем-то другим. Я не была ревнивой, но меня немного подташнивало при мысли о том, что мне придется делить его.

– Не нужно – пробормотал

Амо.

Я с любопытством наклонила голову.

– Знаю, что ты не мой. Ты принадлежишь Крессиде.

– Я ей не принадлежу и никогда не буду. За те несколько мгновений, которые мы разделили, я уже был больше твоим, чем чьим-либо еще.

– Но ты был с девушками на физическом уровне, который мы не разделяли.

Амо рассмеялся. Он был сырым и горьким.

– И ничего из этого не имело значения.

– Что имел в виду Фабиано в своем комментарии в газете?

Я могла сказать, что Амо не хотел говорить об этом, что еще больше разжигало мое любопытство.

– Я публично дотронулся до женщины в одном из наших клубов, и газета опубликовала это– Он продолжил, глядя на мое лицо. – Я сделал это, потому что думал, что это разозлит

Крессиду настолько, что она отменит свадьбу.

Должно быть, это было очень сексуальное прикосновение, раз оно попало на первую полосу. Мой живот неприятно сжался.

– Не пытайся найти фотографию. Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя плохо из-за меня.

– Но ты хочешь, чтобы Крессида чувствовала себя плохо?

– Я очень плохой человек, Грета. Не принимай меня ни за кого другого.

– Я знаю, кто ты. Я выросла среди плохих людей.

– И все же ты стала такой.

Мои брови сошлись. Так много людей в моей жизни считали меня хорошей, но внутри меня тоже была тьма.

– Некоторые могут не видеть меня в таком позитивном свете, учитывая, что я превращаю тебя в изменщика.

– Ты ни во что меня не превращаешь. Во-первых, я не могу изменять тому, с кем не состою в отношениях. Крессида и я – ничто. И я был с другими женщинами до тебя, так что если что, одна из них первая превратила меня в изменщика.

– Значит, я одна из многих.

Амо посмотрел так, будто я сказала что-то возмутительное, хотя на самом деле я просто основывала свои слова на фактах, которые он мне предоставил. Его пальцы на моих щеках сжались.

– Никогда не смей так думать. Ты – это все.

– Как я могу быть всем, если тебе все еще нужны другие женщины?

– Мне не нужны.

Я искала его глаза.

– Я не могу просить тебя прекратить быть с другими женщинами. Это не мое место. Потому что я не могу дать тебе то, от чего бы ты отказался.

– Ты можешь просить меня о чем угодно, Грета, и я дам тебе это.

Попроси его не жениться на Крессиде.

Что толку?

Я не могла занять ее место. Мое место было в Лас-Вегасе. Я не хотела быть женой капо, а наоборот, жить в тени, и не быть главной достопримечательностью мафиозного мира.

Дверь распахнулась, Амо уронил руку и сделал шаг назад. Это была Марселла, и ее глаза сузились.

– Мы должны вернуться – Ее голос был жестким.

Я кивнула, потому что она была права. Хорошо, что она ворвалась именно тогда, потому что я была на грани того, чтобы спросить у Амо то, что не должна была.

Она прошла мимо меня и взяла банку с оливками, чиабатту и масло. Вместе мы вернулись в столовую.

Когда я опустилась рядом с Фабиано, он наклонился ко мне.

– Все в порядке?

– Да.

Весь вечер я не осмеливалась больше смотреть на Амо. Я была в полной растерянности, что делать.

Амо

После наших с Гретой поцелуев я ничего не мог соображать. Она ушла, так и не взглянув на меня. Это была худшая пытка, но я знал, почему она так поступила. Грета была слишком чертовски хороша. Она не хотела, чтобы я сделал какую-нибудь глупость.

После ужина отец вошел в свой кабинет, взбешенный. Я пошла за ним, но пальцы сжались на моей руке. Я остановилась и посмотрела на сестру.

– Прекрати это

– Что прекратить?

– Ты хочешь войны? Стоит ли она того?

Я наклонилась, приблизив наши лица друг к другу.

– Стоил ли Мэддокс этого?

Выражение лица Марселлы стало страдальческим.

– Амо, это другое дело.

Я стряхнул ее хватку.

– Ты прикроешь меня?

Она встряхнула мою руку.

– Ты знаешь это. Конечно. Я просто волнуюсь, идиот.

Я повернулся и направился к папиному кабинету и постучал.

– Да – прорычал папа.

Я вошел внутрь. Отец сидел в своем кожаном кресле, сгорбившись над рюмкой. Он был в плохом настроении, но я знал, что никогда не будет подходящего момента, чтобы сказать ему то, что я хотел сказать.

Лучше не портить одно из немногих его хороших настроений.

Отец нахмурился и посмотрел на меня поверх бокала.

– Что теперь?

– Мне нужно еще раз обсудить с тобой свадьбу.

Взгляд, брошенный на меня отцом, был безошибочным. Он совершенно не собирался снова говорить об этом. Мне было наплевать. Ему нужно было это услышать. Он думал, что я просто струсил, но это было нечто большее.

– Я нашел девушку, на которой хочу жениться – сказал я.

Медленно его глаза снова поднялись от бокала. Если это возможно, выражение его лица было еще более злым, чем раньше.

– Почему у меня такое чувство, что мне не понравится то, что ты собираешься сказать?

– Это хороший выбор – сказал я. – Она из важной семьи.

Недосказанность гребаного года.

Папа сузил глаза.

– Крессида – хороший выбор, выбор, на котором мы все остановились.

– Блядь, пап, ты хоть на одну гребаную секунду послушаешь? Крессида была ошибкой, остается ошибкой и будет худшей ошибкой в моей жизни, если я женюсь на ней.

Отец ничего не сказал, но выражение его лица ничуть не смягчилось. Я понял, почему он не был впечатлен мной. За последние пять-восемь лет я натворил много дерьмовых вещей.

Я провел рукой по волосам, пытаясь понять, как достучаться до его толстого черепа.

– Рассмеши меня, кто же это может?

– Грета.

Папа уставился на меня, его рот сжался в тонкую линию.

– В смысле Грета Фальконе?

– Да. Она мне нужна.

Папа покачал головой, усмехаясь. Затем он протрезвел, когда я не упал.

– Ты серьезно.

– Смертельно серьезен. Я хочу Грету.

Папа поднялся на ноги и осторожно поставил стакан на маленький приставной столик, словно опасаясь, что может бросить его в меня, если будет держать в руке.

Он подошел ближе, его глаза были недоверчивыми, но и более сердитыми, чем я видел их за долгое время.

– Амо, ты сошел с ума?

Я смотрел на него, не мигая, так серьезно, как никогда в жизни.

– Давай не будем обращать внимания на тот факт, что ты собираешься жениться на Крессиде через несколько недель, хорошо? Ты можешь получить любую женщину в Фамилии. Каждая семья с радостью отдала бы тебе в жены свою дочь, но дочь Римо Фальконе – это не то, что я могу сделать. Никто не сможет, если только не вырвет ее из его холодных, мертвых рук, и даже тогда тебе все равно придется убить оставшуюся банду Фальконе.

Я знал все это. Я знал, что Римо Фальконе вонзит свой клинок в мое сердце прежде, чем я закончу просить ее руки. Не говоря уже о сумасшедшем близнеце Греты.

– Я готов рискнуть. Мне нужна Грета. Или она, или никто.

Папа посмотрел на меня так, будто я сошел с ума, затем его выражение лица ожесточилось, и он схватил меня за руку.

– Только не говори мне, что ты трогал ее? Или, не дай бог, лишил ее девственности? Клянусь, Амо, я выбью из тебя дерьмо в первый раз в твоей гребаной жизни, если это так. Крессида, это то, что мы взяли под контроль, но Грета? Ад покажется довольно уютным по сравнению с нашей жизнью, если ты так облажаешься.

Я отпихнул его, ярость бурлила в моей груди.

– Я бы не стал так позорить Грету – прорычал я. – Она благородна.

Отец посмотрел мне в лицо и скорчил гримасу.

– К черту. Ты серьезно к ней относишься.

– Да, папа. Я хочу Грету.

Он снова покачал головой.

– Римо Фальконе никогда этого не допустит. Он скорее разрубит себя на куски и пришлет нам кровавое месиво, чем отдаст нам свою дочь. У меня нет рычагов давления на него, чтобы заставить, и, честно говоря, я сомневаюсь, что он позволит кому-либо заставить его отдать свою дочь. Он бы впал в ярость, как и положено.

– А что, если Грета захочет выйти за меня замуж?

На лице отца промелькнуло сомнение.

– Она хочет?

Я не был уверен на 100%. Мы с Гретой не обсуждали наши чувства, не говорили о совместном будущем, потому что Крессида всегда стояла на пути.

– Я не спрашивал ее. Но она и я... – Я покачал головой. Было трудно выразить словами то, что происходило между нами. Я и сам этого не понимал.

– Ты почти не знаешь девушку. Как ты можешь быть в чем-то уверен?

– Как ты вообще можно быть в чем-то уверенным? Но, папа, что бы ты сделал, если бы встретил маму после помолвки с другим? Ты бы отказался от нее или сделал бы все, что в твоих силах, чтобы она стала твоей?

Папа покачал головой.

– Это безумие, Амо, и ничто из того, что ты говоришь, не заставит меня думать иначе. Даже если у вас с Гретой была какая-то связь, все равно остается главная проблема —

Крессида. Капо должен чтить семьи своих людей и традиции. Если мы отменим свадьбу сейчас, это вызовет волнения, которые никто из нас не сможет контролировать. Это может произойти только в том случае, если ты откажешься от своей должности будущего капо.

Мой желудок сжался. Однажды я уже предлагал свою должность Марселле, но в глубине души я знал, что она не согласится. Теперь все было по-другому. Я всегда хотел стать Капо. Это было у меня в крови, и до недавнего времени это было моим единственным желанием. Все изменилось с тех пор, как я впервые встретил Грету. Но действительно ли я мог отказаться от своего будущего ради нее?

Часть меня кричала «да» без колебаний, другая часть хотела иметь и то, и другое и просто избивать всех, кто не соглашался.

Папа схватил меня за плечо.

– Это не то, что я могу сделать для тебя, Амо. И ты не должен думать о том, чтобы отказаться от должности Капо ради девушки, которую ты едва знаешь и не сможешь получить, если не начнешь войну с Каморрой. Моя свадьба с твоей матерью должна была гарантировать мир, но возможная свадьба с Гретой вызовет кровавую войну.

Я обдумал слова отца. Но все же мысль о том, чтобы отдать Грету без боя, казалась мне трусостью. Папа взвешивал варианты как Капо, как сторонний наблюдатель того, что было у нас с Гретой.

– Любовь не случается в одно мгновение, Амо. То, что ты испытываешь с Гретой, – это похоть, холодные ноги и трепет запретного. Не разрушай свое будущее, потому что ты принял это за что-то другое.

Папа знал, какую любовь разделяли мама и он. Кроме этого, он мало что знал о романтической любви. Любил ли я Грету? Я не знал. Это было что-то, чего я никогда не чувствовал раньше. Я знал, что это было больше, чем я когда-либо имел. Это было что-то совершенно новое. Это было так невероятно сильно, что я с трудом верил, что это может стать чем-то большим. Была ли это любовь? Возможно. Влюблялся ли я? Определенно.

Я знал, что любовь с первого взгляда – обман. И все же мои чувства к Грете не поддавались логике.

Папа ткнул указательным пальцем в мою грудь, где была татуировка Famiglia. Его глаза буравили меня.

– Поскольку ты, похоже, сейчас не в состоянии сделать правильный выбор, я облегчу тебе задачу. Если ты хочешь стать Капо, ты женишься на Крессиде. Как твой Капо, я велю тебе держаться подальше от Греты Фальконе. Если ты прикоснешься к ней, поцелуешь ее, трахнешь или, не дай Бог, попросишь руки Римо Фальконе, ты пойдешь против моего прямого приказа, откажешься от должности капо и понесешь наказание, возможно, изгнание.

Я недоверчиво уставился на отца.

– Это для твоего же блага. Я пытаюсь спасти тебя, Амо. Однажды ты это поймешь .

Мне нужно было снова поговорить с Крессидой. Если у нее есть хоть малейший интерес ко мне, помимо того, что она стала женой капо, она должна была понять, что эта связь не сделает счастливым ни одного из нас. Я нашел ее в спортзале, который Джанна открыла для женщин и девушек из Фамильи. Сегодня Джанны не было на приеме. Вместо нее из-за стойки меня приветствовала мать Максимуса Кара, одетая в спортивное трико и майку. Когда она не была занята в их приюте для животных, ее обычно можно было найти работающей здесь. Она одарила меня удивленной улыбкой.

– Амо, если ты ищешь Джанну, то она будет здесь только сегодня на занятиях по йоге – Кара кивнула в сторону чего-то за прилавком. – А вот Иза здесь.

Я уперся локтями в гладкую белую поверхность и посмотрел вниз. Моя двоюродная сестра Иза сидела на земле. На ней были наушники, платье-комбинезон из зеленого шнура и поношенные белые Converse. В руках она держала толстую книгу, вероятно, какую-то высокохудожественную ерунду с драконами и инцестом. Ее очки сидели на кончике веснушчатого носа, в опасной близости от того, чтобы упасть. Ее подбородок был подперт ладонью, и она не замечала меня, слишком увлеченная своим чтением.

Я отошел, оставив ее наедине с собой. У меня все равно было мало времени.

– Я пришел за Крессидой.

Улыбка Кары поредела.

– Она занимается Зумбой во второй комнате.

Я кивнул и направился в тренировочный зал. Через стеклянную дверь я видел, как Крессида и ее подруга Агостина пытались следовать танцевальным движениям, которые тренер показывал классу.

Ей не хватало грации Греты, и не только в танцах. Я постучал в дверь, заставив всех обернуться. Глаза Крессиды расширились, затем она обменялась торжествующим взглядом с Агостиной и, задрав нос, вышла из комнаты.

Я пригласил ее следовать за мной за прилавок и в комнату для персонала. Кара не остановила меня, а Иза лишь на мгновение подняла глаза, нацепила очки и сморщила нос, заметив Крессиду.

Я закрыл дверь за Крессидой и за собой.

– Она никогда не найдет себе мужа, если будет одеваться как ботаник. Почему она не пользуется контактными линзами? Мужчинам не нужны девушки в очках.

Она выжидающе посмотрела на меня.

– Я не знаю, и мне все равно. Спроси ее, если хочешь знать. Но я сомневаюсь, что существование Изы вращается вокруг поиска подходящего мужа, так что ей, вероятно, наплевать, сексуальны очки или нет.

Крессида перекинула свои длинные каштановые волосы через плечо. Я удивлялся, как она может заниматься спортом, когда волосы не собраны в хвост, но предположил, что ее внешний вид был важнее практичности.

– Я вся потная, Амо.

Я проигнорировал ее бессодержательный комментарий.

– Я пришел сюда, чтобы поговорить с тобой о нашей свадьбе.

– Нам еще столько всего нужно обсудить, я знаю. Они все еще не подали тунца надлежащего качества.Очевидно, японцы скупают лучшие куски, прежде чем они попадают на международный рынок.

Слушал каждое ее слово, но с таким же успехом она могла говорить по-японски.

– Думаю, мы должны отменить свадьбу.

– Я не буду переносить дату. Мне уже двадцать три, Амо. Двадцать три. Агостина замужем уже три года, и посмотри на меня!

Может, она специально меня неправильно поняла?

– Я имел в виду отмену свадьбы, а не перенос. Я не люблю тебя, Крессида, и никогда не полюблю.

Черт, у меня даже были мысли избавиться от Крессиды и представить это как несчастный случай. Она не заслужила этого. Я не любил ее, она мне даже не особенно нравилась, но она не была слишком ужасным человеком. Она была эгоистичной и жаждущей власти, но многие люди такие, и я не в том положении, чтобы судить кого-то за его грехи.

Она пожала плечами, как будто это было несущественно.

– Любовь не нужна для того, что мы имеем.

– Есть кто-то еще – попытался я снова.

Ее глаза заострились, но потом она снова пожала плечами.

– Держи это в тайне. Я не хочу, чтобы у нас был скандал.

– Ты действительно хочешь так жить? Зная, что у меня есть кто-то еще? Зная, что мы женаты только для видимости?

– Мы собираемся пожениться, Амо. Вот и все. Я никогда не соглашусь отменить эту свадьбу, никогда. И наши семьи, и Фамилья тоже. Мы связаны нашими традициями, даже ты. К черту эту девчонку, мне все равно, лишь бы меня называли миссис Витиелло.

Я покачал головой, не в силах поверить, что я действительно должен был жениться на ней. В этот момент я не мог представить себе худшей участи.

13

Грета

Невио мучился от похмелья, когда мы летели домой в Лас-Вегас. Что бы он ни делал ночью, это выбило его из колеи. Я сомневалась, что он принимал тяжелые наркотики. Он был не из таких. То, что привело его в такой кайф, вероятно, было мощной смесью слишком большого количества алкоголя и насилия.

Фабиано практически затащил его в частный самолет и весь полет смотрел на него с укором.

Несмотря на беспокойство за Невио, я была рада, что его чувства затуманены. Вчерашний разговор с Амо и поцелуй, который мы разделили, совершенно выбили меня из колеи.

Я не понимала, что чувствую, только то, что это чувство было настолько сильным, что заставляло меня чувствовать клаустрофобию в том смысле, что мое сердце казалось слишком большим для моей грудной клетки, когда я думала об Амо. Я слышала, как Карлотта и Аврора говорили о влюбленности. Это никогда не вызывало у меня интереса, казалось чем-то, что со мной не случится, и определенно чем-то, что мне не нужно. Моя жизнь была полна. Наполнена любовью и целью.

Теперь Амо каким-то образом нашел крошечную дыру в моем существовании, о существовании которой я даже не подозревала, и я знала, что он оставит пустоту, когда уйдет. Пустоту, которую я никогда не смогу заполнить так же, как раньше. Конечно, я могла бы попытаться заполнить ее новой целью, но у меня было чувство, что это не заполнит пустоту.

Я уже думала о том моменте, когда он уйдет. Это был не вопрос «если», это был вопрос «когда». Хотя, возможно, мой отъезд из Нью-Йорка и был тем прощанием, которое мы не решались озвучить.

Мой желудок опустился, в груди стало пусто, пусто.

Когда мы вернулись домой, Невио исчез в постели, а я рассказала семье о своем неудачном танцевальном концерте.

– Мне очень жаль – мягко сказала мама и поцеловала меня в щеку. – Ты выглядишь очень грустной. Я не знала, что ты так сильно этого хочешь.

Папа обменялся взглядом с Нино и Савио, что я поняла слишком хорошо. Он был рад, что ничего не вышло, и ему не пришлось запрещать мне туда ездить, потому что именно так он бы и поступил. Я знала отца. Он считал свою власть в Лас-Вегасе безграничной и поэтому думал, что ему нужно держать нас всех здесь, чтобы гарантировать оптимальную защиту.

Я пожала плечами, не желая лгать маме, но радуясь, что она считает мою грусть из-за балета. Ее голос заставил меня понять, что я грущу и тоскую, как будто я уже оплакиваю то, что было у нас с Амо.

В конце концов я отлучилась от семьи и стала бродить по помещению. Кролики переехали в свой вольер несколько дней назад и хорошо там прижились. Я занесла немного морковной зелени и травы, прежде чем отправиться в свою балетную студию, чтобы поприветствовать Медведя и Момо.

Когда меня не было, чего обычно не случалось, папа хотел, чтобы они оставались там все время. Нино водил их на прогулки и кормил, так как его спокойствие, казалось, хорошо на них действовало. Я бы предпочла Киару, но Нино не хотел, чтобы она была рядом с Медведем. Тем не менее я была рада, когда они оба бросились ко мне, виляя хвостами.

Балет наполнил мою голову спокойствием, но мои животные наполнили ее целью.

Я погладила их мягкие головы и со вздохом опустилась на пол. Впервые я почувствовала себя немного потерянной в своей студии в окружении своих питомцев.

Мои мысли были вихрем, который разжигал угли моей постоянной тревоги.

Мне нужно было с кем-то поговорить. Я больше не могла нести эту тайну в одиночку. Обычно я всегда доверяла Невио. Мои секреты всегда принадлежали ему, как и его – мне. Но это был секрет, который я не могла ему доверить. Вокруг меня было так много людей, которым я доверяла свою жизнь, так много людей, которые любили меня и были готовы на все ради меня, и все же мне казалось, что этот секрет принадлежит только мне. Я не могла довериться своей семье, потому что мой секрет казался мне предательством. Но я никогда не предала бы их, ни за что и ни за кого на свете, да и разве любовь может быть предательством? Я не собиралась идти против них. Но часть меня хотела следовать своему сердцу, и оно вело меня в направлении, которое я никогда не считала возможным, – прочь от них. Впервые я была по-настоящему одинока.

Я была рада темноте, но это не помогло мне справиться с нарастающим беспокойством.

Мое дыхание стало затрудненным. Несмотря на отсутствие звуков и яркий свет вокруг, это было похоже на один из моих приступов сенсорной перегрузки. Медведь зарычал и переместился. Он всегда особенно защищался, когда я была в таком состоянии.

– Ш– ш– ш, сидеть – сказала Нино.

Медведь издал еще один рык, но потом затих. Я протянула руку, ощупывая его спину и поглаживая шерсть.

– Грета? – спросил Нино в темноте.

Я посмотрела в сторону дверного проема, откуда доносился его голос.

Мое горло было слишком сжато для слов.

– Я включу свет. Закрой глаза. Я скажу тебе, когда они приглушатся.

Я закрыла глаза.

– Все в порядке.

Я открыла глаза. Тусклое свечение наполняло студию. Медведь свернулся калачиком рядом со мной, а Момо прижалась к его попе. Его взгляд был прикован к Нино, но он не вставал и не рычал.

– Тебе нужна помощь?

Я посмотрела на Нино, пытаясь обдумать свой ответ, но мое колотящееся сердце и учащенный пульс делали невозможными любые здравые мысли.

– Я позову твоих родителей.

– Нет – пролепетала я.

Нино смотрел на меня со спокойным вниманием.

– Невио?

Я покачала головой, паникуя.

Нино кивнул, как будто понимая мои доводы, хотя он не мог осознать весь масштаб моей дилеммы. Он медленно подошел ко мне и некоторое время рассматривал меня, прежде чем опуститься по другую сторону от меня.

Я глубоко и низко дышала, пока не начала чувствовать себя более контролируемой, затем заговорила едва слышным шепотом:

– Когда любовь неправильна?

Брови Нино сошлись вместе, и его пристальный взгляд усилился.

– Ты имеешь в виду романтическую любовь?

Я кивнула.

Нино ждал почти минуту, прежде чем наконец заговорил. Я была рада, что он не торопился с ответом. Возможно, он мог понять, насколько это важно для меня.

– Неправильное и правильное – это понятия, разработанные человечеством на протяжении веков, чтобы обеспечить мирное сосуществование. Это не то, что заложено в природе или в нашей ДНК. Если обратиться к моральному компасу, которым руководствуется большинство обществ, то есть определенные формы любви, которые считаются неправильными. Хотя, опять же, любовь сама по себе не является неправильной, но то, как вы поступаете с ней.

Я нахмурилась. Это не помогло.

Нино, должно быть, увидел мое замешательство, потому что продолжил:

– Безответная любовь может нанести вред психическому и даже физическому здоровью человека, поэтому я бы сказал, что это логически неправильная любовь. Слишком большая любовь может стать проблемой, как и большинство крайностей.

– Любовь и логика не идут вместе, не так ли?

– Логика сказала мне, что полезно любить свою жену, так что в конце концов я это сделал.

Я рассмеялась, потому что сомневалась, что все было именно так. Киара рассказывала совсем другую историю.

Может быть, Нино просто предпочитал более сдержанный взгляд на вещи.

– Ты действительно думаешь, что любви может быть слишком много?

– Если она заставляет тебя забыть обо всем остальном, что имеет значение, тогда да.

В этом есть смысл. Я могла представить, что теряю себя в своих чувствах к Амо, по крайней мере, на некоторое время, но я не хотела забывать обо всем остальном, что имело для меня значение.

– А что, если человек, которого ты любишь, уже обещан кому-то другому?

– Неверность многие считают неправильной. Я думаю, что часто это признак того, что первоначальная связь повреждена. А у некоторых людей бывают открытые отношения, тогда это нельзя назвать неверностью.

– А что если человек, которому обещано, любит не того, кому обещано, а другого человека?

Нино задумчиво сузил глаза. Мои слова даже не имели смысла для меня.

– Кажется неразумным выходить замуж за человека, которого ты не хочешь, вместо того, кого хочешь, но экономические, политические или семейные причины могут быть движущей силой, особенно в нашем мире.

Я даже не знала, любит ли меня Амо. Я даже не знала, люблю ли я его.

– Как узнать, влюблена ли я?

Тело Нино стало более подтянутым.

– Я не лучший человек, чтобы спрашивать.

– Думаю, ты лучший человек, которого я могу спросить.

Нино кивнул.

– Это нелегко выразить словами, даже для меня. Я не эксперт в этой области.

– Ты любишь Киару, несмотря на свои эмоциональные трудности.

– Люблю.

– Откуда ты знаешь?

– До Киары было спокойно, а потом вдруг начался хаос. Сначала это расстраивало, но потом я научился получать от этого удовольствие.

Я прикусила губу. Амо успокоил хаос в моей голове. Может быть, это тоже был знак.

– Грета, – тихо сказал Нино, дождавшись, пока мой взгляд вернется к его лицу. – Я полагаю, ты говоришь о себе?

Я ничего не ответила. Возможно, я уже сказала слишком много.

Выражение лица Нино было аналитическим, но никак не осуждающим.

– Зная твои прошлые отношения с мужчинами за пределами нашей семьи, вариантов очень мало. Это может быть кто-то, кого ты встретила на танцевальном концерте, что маловероятно, учитывая присутствие Фабиано и ограниченные временные рамки. Или это может быть единственный мужчина, с которым ты проводила время. Амо Витиелло.

Я старалась не реагировать, услышав его имя. Мне было страшно признаться в этом.

– Кажется, я влюбилась – прошептала я.

Нино покачал головой.

– Грета…

Я прикоснулась к своему сердцу.

– Нет – твердо сказала я. – Я чувствую, что это правда. Я влюбилась, и это было чудесно.