Текст книги "В поисках Валгаллы"

Автор книги: Клайв Касслер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 22 (всего у книги 33 страниц)

35

Время давно перевалило за полдень. Дарфура и еще двух бандитов, обезоруженных и закованных в наручники, отвезли в патрульных машинах в офис шерифа, где им было предъявлено официальное обвинение в убийстве охранников фермы Игенов. Келли и Томас дали показания. Увы, девушка не ошиблась, полагая, что люди шерифа не поймают Омо Канаи. Питт проследил убийцу до высоких утесов, нависавших над руслом реки Гудзон, где он обнаружил брошенный канат, с помощью которого без труда можно было добраться до воды.

Перед его глазами расстилалась мирная панорама зеленых холмов и лесов, среди которых прятались маленькие деревушки. То была долина реки Гудзон, воспетая еще Вашингтоном Ирвингом.

– Просто удивительно, как только Канаи удается предусмотреть мельчайшие детали предстоящей операции, – заметил он.

– Думаешь, наемники заговорят? – спросил Джордино.

– Не имеет никакого значения, заговорят они или нет, – проворчал Питт. – Из того, что мы уже знаем о корпорации «Цербер», нетрудно сделать вывод, что «Гадюки» организованы по принципу изолированных ячеек, не имеющих никакой связи между собой. Все детали и исполнители известны одному Канаи. Держу пари, они даже не подозревают, что их настоящие хозяева сидят в главном офисе фирмы.

– Выходит, они слишком умны, чтобы оставить нам даже малейшую зацепку?

Питт кивнул:

– Государственное обвинение никогда не найдет достаточно улик, чтобы осудить их. Если они когда-нибудь и понесут наказание за свои преступления, это не будет заслугой закона.

На лужайке перед домом появилась Келли, успевшая полностью оправиться от недавнего потрясения:

– Мальчики, вы голодны?

– Я всегда голоден, – сообщил Джордино, улыбаясь.

– Я приготовила легкий обед, а Джош обещал позаботиться о выпивке. Что вы скажете о паре коктейлей перед едой?

– Дорогая, – с чувством произнес Питт, обнимая девушку за талию, – именно это сейчас необходимо нам больше всего.

* * *

Сказать, что вкусы доктора Элмора Игена были эклектичны, значило не сказать ничего. Гостиная была декорирована в традиционном колониальном стиле, кухня была выставкой технических новинок, а столовая напоминала жилище древних викингов в представлении современных историков.

Пока Питт и Джордино мирно потягивали коктейли, девушка успела накрыть на стол, что оказалось как нельзя более кстати. Несмотря на потрясения минувшего дня, все ели с завидным аппетитом.

Потом они перешли в гостиную, где на десерт Томас угостил их портвейном сорокалетней выдержки.

– Ты сказала Канаи, – напомнил Питт, – что формула твоего отца спрятана где-то в лаборатории.

Девушка подняла глаза на Томаса, как бы спрашивая его разрешения. Старик улыбнулся и кивнул.

– Бумаги в папке, спрятанной за панелью двери, ведущей в лабораторию, – подтвердила девушка.

– Неплохо придумано, – одобрительно сказал Джордино, продолжая смаковать портвейн. – Лично мне никогда бы не пришло в голову искать бумаги в таком месте.

– Что и говорить, твой отец был умный человек, – согласился Питт.

– Да и поведение Джоша заслуживает уважения, – добавил Джордино. – Несмотря на жестокие побои, он ничего не сказал Канаи.

Старый ученый покачал головой:

– Поверьте, в этом нет моей заслуги. Если бы Дирк появился чуть-чуть позднее, вероятнее всего, я все бы выложил Канаи. Видеть, как на моих глазах терзают Келли, выше моих сил.

– Не преуменьшайте свои заслуги, – остановил его Питт, – бандиты переключили внимание на Келли, когда поняли, что им ничего не добиться от вас.

– Они вернутся, – медленно произнесла Келли, – они обязательно вернутся, может быть, даже сегодня ночью.

– Не так скоро, – успокоил ее Питт, – Канаи требуется время, чтобы сформировать новую команду.

– Мы примем все возможные меры предосторожности, – заверил его Томас. – Келли должна покинуть ферму и укрыться в надежном месте.

– Согласен с вами, – немного подумав, сказал Питт. – Канаи уверен, что бумаги спрятаны где-то за пределами фермы, и поэтому вы двое по-прежнему остаетесь для них единственной путеводной нитью к формуле.

– Думаю, лучше всего будет, если я отправлюсь вместе с вами в Вашингтон, – вмешалась в разговор Келли. – Под вашим присмотром я буду чувствовать себя в полной безопасности.

– К сожалению, пока я не уверен в том, что мы отправимся именно в Вашингтон, – остановил ее Питт, опустив на стол пустой бокал. – Не будете ли вы так любезны показать нам лабораторию?

– Боюсь, там просто не на что смотреть, – предупредил друзей Томас, шагая в сторону амбара.

В скромной по размерам комнате находились три стола, заставленные пробирками и реактивами.

– Вид достаточно заурядный, но тем не менее именно здесь мы впервые получили нашу смазку.

Питт медленно обошел комнату.

– Это совсем не то, что я рассчитывал увидеть, – вздохнул он.

– Боюсь, что не понимаю вас, – произнес Томас.

– Эта комната не может быть тем местом, где доктор Иген придумал и построил первый МГД-двигатель, – твердо сказал Питт.

– Почему вы заговорили сейчас об этом? – с любопытством спросил Томас.

– Эта комната – обычная химическая лаборатория. А доктор Иген был еще и гениальным инженером. Здесь нет ни столов для черчения, ни компьютеров, воспроизводящих трехмерные модели будущих конструкций, ни станков для создания отдельных деталей рабочей модели двигателя. Простите меня, но это не то место, где, пусть даже самый пытливый и изощренный ум, смог бы сконструировать двигатель, не имеющий аналогов в мировой практике. – Питт сделал эффектную паузу и бросил многозначительный взгляд на Келли и Томаса, которые упорно не желали отрывать глаз от пола. – Единственное, чего я не могу понять, это с какой целью вы упорно пытаетесь одурачить меня?

– Мы с Келли ничего не пытаемся скрыть от вас, мистер Питт, – строго произнес Томас. – Ни я, ни Келли действительно ничего не знаем о том, где Элмор проводил свои эксперименты. Он был замечательный человек, прекрасный отец и добрый друг, но, что греха таить, секретность всегда была для него настоящей манией. Порой он на несколько дней, а то и недель, исчезал в своей секретной лаборатории местонахождение которой было известно ему одному. Несколько раз мы пытались проследить за ним, но ему неизменно удавалось одурачить нас. Можно подумать, что он, словно призрак, способен был исчезать по своему желанию.

– Вы думаете, лаборатория расположена на территории фермы?

– Мы не знаем, – вздохнула Келли. – Много раз, когда отец уезжал куда-то по делам, мы обыскивали окрестности, но безрезультатно.

– Над каким проектом работал доктор Иген перед смертью?

– Это нам также неизвестно, – пожал плечами Томас. – Он не хотел делиться со мной своими новыми замыслами. Все, что я знаю, основывается на одной его случайной фразе в разговоре со мной: «Это будет революция в науке и технике».

– Очень странно, – заметил Джордино, – вы были его давним и близким другом, и все же он не доверял вам.

– Чтобы понять это противоречие, нужно знать Элмора. В нем уживалось сразу как бы два человека. Один – любящий отец и преданный друг, другой – гениальный изобретатель, одержимый манией преследования. В этой своей ипостаси он не доверял никому.

– Он когда-нибудь вообще отдыхал? Были ли у него какие-нибудь увлечения?

Джош и Келли переглянулись.

– Он интересовался всем, что имело отношение к викингам, – немного подумав, сообщил Томас.

– Кроме того, он был страстным поклонником Жюля Верна, – добавила. Келли, – и мог перечитывать его романы по нескольку раз.

Питт окинул лабораторию недоверчивым взглядом и скептически покачал головой.

– Я не вижу здесь никаких признаков подобных увлечений, – констатировал он.

– Вам надо увидеть его библиотеку, – рассмеялась Келли.

– С огромным удовольствием, – немедленно согласился Питт.

– Библиотека находится в отдельном флигеле с видом на реку, – продолжала девушка. – Отец построил его почти двадцать лет назад. Это было одновременно его святилище и убежище от повседневных забот.

Каменный дом, воздвигнутый Игеном для собственных нужд, был построен на месте старой мельницы восемнадцатого века и сочетал в себе вкусы и технические достижения прошлого и настоящего. Достав из кармана огромный старинный ключ, Томас открыл тяжелую дубовую дверь.

Внутренняя отделка помещений вполне соответствовала тому представлению о берлоге старого чудака, какое успел составить для себя Питт. Шкафы красного дерева от пола до потолка, до отказа забитые книгами, массивный антикварный стол, на котором еще лежали бумаги покойного ученого, удобные кожаные кресла.

«Идеальное место для научной работы, – подумал Питт, – лучшего и придумать нельзя».

На единственной свободной от книжных полок стене висели картины судов викингов, написанные маслом. Ниже на специальном столике размещалась модель подводной лодки необычной конструкции. Единственная аналогия, которая могла прийти на ум Питту, относилась ко временам Гражданской войны, хотя ничего подобного, если ему не Изменяла память, конфедераты не строили и даже не пытались построить.

Склонившись над столиком, он прочел интригующую надпись: «Наутилус. 70 метров в длину, 8 в диаметре. Спущен на воду в 1863 году».

– Превосходная модель! – сказал Питт восхищенно – Насколько я понимаю, это модель подводной лодки капитана Немо? Из романа «20 000 лье под водой»?

– Отец взял подробное описание лодки из первого издания книги Жюля Верна и нашел мастера по имени Фред Торно, который и построил ее для него.

– Работа что надо, – похвалил Джордино.

Питт обошел библиотеку, обращая особое внимание на названия книг, выдавленные золотыми буквами на корешках. Многие из них на самом деле относились к эпохе викингов между 793 и 1450 годами нашей эры. Отдельная секция была целиком отведена под книги, посвященные руническим письменам, которыми пользовались племена скандинавов и германцев с третьего по тринадцатое столетие нашей эры.

– Отец был признанным экспертом по расшифровке рунических надписей на камне, найденных в наших местах, – объяснила Келли, заметив особый интерес Питта к этому разделу библиотеки.

– Он полагал, что викинги добирались так далеко на запад?

– Отец был убежден в этом. Когда я была еще маленькой девочкой, отец постоянно таскал нас с матерью по экспедициям. Думаю, что он знал каждый камень с руническими письменами, известный в стране.

– Не уверен, что их было так уж много, – заметил Питт, не скрывая скептицизма.

– В каталоге отца значилось тридцать пять камней со знаками рунического алфавита. – Она сделала небольшую паузу и указала на полку, заваленную связками бумаг и полевых блокнотов. – Все его записи хранились здесь.

– Он собирался опубликовать результаты своих находок? – спросил Джордино.

– Насколько я знаю, нет. Лет десять назад он неожиданно перестал интересоваться историей викингов.

– Да, его вкусы радикально переменились, – подтвердил Томас, подойдя к ним. – Утратив интерес к викингам, он увлекся произведениями Жюля Верна. Думаю, у него здесь все, что когда-либо было написано этим автором.

Питт наугад взял с полки солидный фолиант, переплетенный в кожу с золотым тиснением.

– "Таинственный остров", – улыбнулся он.

Многие фразы в тексте были аккуратно подчеркнуты.

Питт поставил книгу на место и повернулся к Келли.

– Я не вижу его заметок к книгам Верна. Насколько могу судить, он охотно перечитывал романы, но избегал комментировать их?

Томас все еще выглядел неважно после драматических событий дня. Приволакивая ноги, он отошел от полок с книгами и тяжело опустился в кожаное кресло.

– Пристрастие Элмора к Верну и викингам всегда оставалось загадкой для меня, – пояснил он. – Он никогда не стремился стать экспертом в какой-нибудь области знаний, если не рассчитывал получить от этого практический эффект.

Питт бросил на Келли вопрошающий взгляд.

– Отец никогда не пытался объяснить вам причину своей заинтересованности историей викингов? – спросил он.

– Его интересовали, скорее, сами рунические надписи, чем история и культура создавшего их народа, – уточнила девушка.

Джордино взял наугад одну из полевых тетрадей и перелистал ее. Видно было, что он совершенно сбит с толку. Он открыл вторую, затем третью. Его недоумение, судя по всему, все возрастало. Пожав плечами, он передал блокноты друзьям.

– Похоже, что доктор Иген представлял собой еще большую загадку, чем мы думали. Что вы скажете обо всем этом?

За минуту Питт и его друзья просмотрели еще несколько тетрадей и недоуменно уставились друг на друга.

Все страницы во всех книжках были девственно чисты!

– Ничего не понимаю, – призналась Келли.

– Я тоже, – добавил Томас.

Просмотрев еще несколько блокнотов, они убедились, что ни один из них не содержит никаких записей.

– Ничего не понимаю, – беспомощно повторила Келли. – Я прекрасно помню, что, когда мы находили камень с письменами, отец первым делом фотографировал его, предварительно покрыв поверхность специальным порошком, а вечером у костра переводил нам с мамой содержание надписи. Я своими глазами видела, как он заносил в записные книжки результаты исследований.

– Во всяком случае, не в эти, – заметил Питт. – Непохоже, чтобы кто-то удалил исписанные страницы, заменив их чистыми листами. Скорее всего, ваш отец держал оригиналы в каком-то другом месте.

– Возможно, в той самой лаборатории, следов которой вам так и не удалось отыскать, – предположил Джордино.

Краска смущения выступила на щеках Келли. Она растерянно оглянулась вокруг:

– Но зачем ему было это делать? Отец всегда был на редкость честным и прямым человеком.

– Вероятно у него имелись серьезные основания для этого, – сказал примирительно Томас, чтобы хоть как-то утешить девушку.

Питт бросил на нее сочувствующий взгляд:

– Уже поздно. Сегодня нам не найти какого-то разумного объяснения его необычного поведения. Лучше всего нам сейчас лечь спать, уповая на старую поговорку, что утро вечера мудренее.

Никто не пытался с ним спорить. Все и без того были утомлены до предела. Все, за исключением Питта. Он последним покинул библиотеку. Сделав вид, что запер входную дверь, он передал ключ Томасу. Позднее, когда все уснули, он вернулся в библиотеку и начал систематически изучать бумаги покойного ученого, имеющие отношение к руническим надписям. Он чувствовал, что напал на след.

В четыре часа утра Питт нашел то, что так долго искал. Вопросов оставалось еще более чем достаточно, но свет в конце туннеля был уже виден. Вполне удовлетворенный результатами, он устроился в одном из кожаных кресел и тут же уснул, вдыхая неповторимый запах старых книг.

36

Утром Джордино удивил всех, самостоятельно приготовив завтрак. Перекусив, Питт, так и не успевший прийти в себя после бессонной ночи, позвонил адмиралу Сэндекеру и ввел его в курс последних событий. Адмирал посетовал, что расследование деятельности корпорации «Цербер» продвигается туго. Между делом он упомянул, что Хайрем Йегер все еще находится в недоумении по поводу того, каким образом масло могло оказаться в кожаном портфеле Игена. Питт ничего не мог сказать по этому поводу, он не представлял, кто и каким образом ухитрился проделать этот трюк.

После завтрака Джордино присоединился к Томасу, у которого оставалась кое-какая работа в лаборатории, а Питт и Келли возвратились в библиотеку. Девушка сразу заметила книги и бумаги, появившиеся за ночь на рабочем столе отца.

– Похоже, привидения изрядно потрудились здесь сегодня ночью, – заметила она лукаво.

– Должен признаться, что они тут ни при чем, – сказал Питт серьезно.

– Теперь я понимаю, почему у тебя такой сонный вид, – улыбнулась Келли.

Подойдя поближе, она коснулась губами его щеки:

– А я-то надеялась, что вы, сэр, отдадите предпочтение мне.

«Дело прежде всего», – чуть было не брякнул Питт, но вовремя спохватился и нашел более приемлемое объяснение:

– Я не умею развлекать женщин, когда мои мысли бродят за миллион миль отсюда.

– Скорее уж за тысячу лет до наших дней, – поправила его девушка, рассматривая книги на столе. – Что ты ищешь?

– Ты говорила, что доктор Иген исколесил полстраны и перевел надписи на тридцати пяти камнях.

– Возможно, на пару надписей больше или меньше. Сейчас я уже не могу припомнить точную цифру.

– А тебе известно их местонахождение?

Келли покрутила головой, пытаясь собраться с мыслями. Ее длинные каштановые волосы живописно рассыпались по плечам. Наконец она беспомощно развела руками:

– Я могу припомнить пять или шесть конкретных случаев, но эти камни находятся так далеко от автомобильных дорог, что я вряд ли сумею найти их.

– Это не важно, – успокоил ее Питт.

– Что ты хочешь этим сказать?

– Мы пройдем по следам твоего отца и сами переведем эти чертовы надписи.

– И что же это нам даст?

– Пока я действую в основном интуитивно. Но убежден, что твой отец изучал эти надписи не просто ради удовольствия. Иначе какого черта он потом уничтожил все материалы? Нет, он определенно что-то искал, и это таинственное нечто было так или иначе связано с его экспериментами.

На губах Келли появилась недоверчивая улыбка.

– Возможно, ты видишь дальше меня, – вздохнула она.

– Не огорчайся, – успокоил ее Питт, – всему свое время.

– Но отец уничтожил все свои записи, имеющие отношение к этим злополучным камням. Как ты собираешься отыскать их?

Питт наклонился над столом и показал девушке на лежавшую сверху книгу. На обложке золотыми буквами было вытиснено название и фамилия автора: «Послания древних викингов», доктор Мэрлис Кайзер.

– В работе этой леди приводятся описания более восьмидесяти камней с руническими надписями на территории Северной Америки с параллельным переводом. Ее более ранние работы тоже имеются в библиотеке твоего отца. Я собираюсь встретиться с доктором Кайзер.

– Восемьдесят рунических надписей, – задумчиво повторила Келли, – но отец изучил всего тридцать пять из них. Почему он остановился на этой цифре и пренебрег остальными сорока пятью?

– Очевидно, потому, что именно они имели непосредственное отношение к его работе.

Келли была явно заинтригована. В ее голубых глазах заплясали озорные огоньки.

– Но почему все же он уничтожил свои записи?

– Надеюсь, ответ на этот вопрос нам поможет получить доктор Кайзер, – улыбнулся Питт.

– Когда мы отправляемся? – спросила она, уже не скрывая своего возбуждения.

– В полдень, если новая охрана сумеет прибыть к этому сроку.

– Где живет доктор Кайзер?

– В небольшом городке Монтиселло, в шестидесяти милях к северо-западу от Миннеаполиса.

– Я еще никогда не бывала в Миннесоте.

– Это поправимо, но, к сожалению, в это время года там полно насекомых.

Келли скользнула взглядом по полкам с книгами, посвященными истории викингов:

– Интересно, знала ли доктор Кайзер моего отца?

– Скорее всего он консультировался у нее, – предположил Питт. – Во всяком случае, ответы на некоторые наши вопросы мы получим уже в воскресенье.

– Но до воскресенья еще четыре дня. Чем мы займемся в это время?

Питт проводил девушку до порога и прикрыл за собой дверь.

– Для начала я должен позвонить в пять или шесть мест, – сообщил он. – Затем мы полетим в Вашингтон. Там есть несколько человек, на мнение которых мы можем положиться. Я хочу собрать все доступные факты, прежде чем мы начнем охоту за камнями.

* * *

Когда реактивный самолет НУМА приземлился в аэропорту Лэнгли, Лорен Смит, член Конгресса США, уже ждала там. Обняв своего старого приятеля, она шутливо взъерошила его черные волнистые волосы и крепко поцеловала в губы.

– Привет, моряк, – произнесла она нежно. – Мой старый бродяга наконец-то вернулся домой.

Келли задержалась на трапе самолета, наблюдая за влюбленными, с обожанием смотревшими друг на друга. Нетрудно было догадаться, что их связывала не одна только старая дружба, и неожиданно для себя девушка почувствовала укол ревности. Лорен и вправду была очень красивой женщиной. Ее окружала здоровая аура человека, выросшего на ранчо на западных склонах гор Колорадо. Несколько лет назад страстная любительница верховой езды Лорен Смит впервые одержала победу на выборах в Конгресс США и с тех пор удерживала за собой этот пост.

Лорен была одета по погоде – жаркой и влажной в это время года в столице – и выглядела просто великолепно в коричневых шортах, золотистого цвета сандалиях и желтой блузке. С ее фиолетовыми глазами над высокими скулами, копной светло-каштановых волос, горделивой стройностью фигуры она с равным успехом могла быть и известной моделью и слугой народа. За десять с небольшим лет их отношения с Питтом несколько раз претерпевали кардинальные изменения – от интимно близких до чисто платонических, и обратно. Однажды они со всей серьезностью даже обсуждали вопрос о вступлении в брак, но оба были слишком увлечены своей работой, чтобы клюнуть на эту приманку.

Келли наконец решилась спуститься по трапу, и соперницы с первого взгляда оценили одна другую. Что касается Питта, то он, чисто по-мужски не заметив подспудной конфликтности ситуации у себя под носом, ограничился тем, что просто представил женщин друг другу:

– Келли Иген, хочу представить вам Лорен Смит, члена Конгресса США.

– Для меня большая честь познакомится с вами, конгрессмен Смит, – произнесла Келли, немного натянуто улыбнувшись.

– Пожалуйста, называйте меня просто Лорен, – беззаботно отозвалась та. – Рада познакомиться с вами, мисс Иген. Так уж получилось, что я была знакома с вашим отцом. Примите мои соболезнования по поводу его преждевременной кончины. Это был замечательный человек.

Лицо Келли осветила улыбка, на этот раз совершенно искренняя.

– Вы знали моего отца! – воскликнула она.

– Я познакомилась с ним на заседании комитета Конгресса, когда рассматривался вопрос о введении фиксированных цен на энергоносители. Затем мы встречались несколько раз на приемах, где обсуждали некоторые проблемы национальной безопасности.

– Я знала, что отец несколько раз летал в Вашингтон, но даже не подозревала о его встречах с членами Конгресса. Я всегда считала, что его поездки связаны с вопросами коммерции и транспортных перевозок.

В эту минуту Джордино тоже спустился по трапу и тут же сердечно облобызал Лорен в обе щеки.

– Цветешь, как всегда, – констатировал он, осматривая ее с высоты своих пяти футов и четырех дюймов.

– Как дела?

– Продолжаю с переменным успехом сражаться с варварами, а ты?

– Конфликтую с филистимлянами в столице.

– Пожалуй, нам стоит как-нибудь поменяться местами.

Лорен весело рассмеялась:

– Смотри, как бы тебе не остаться внакладе при такой сделке.

Она снова поцеловала Питта:

– Всякий раз, как я начинаю думать, что ты исчез надолго, ты объявляешься в тот момент, когда я меньше всего тебя жду.

– На какой машине ты сегодня? – спросил Питт, зная, что Лорен для таких поездок всегда берет один из автомобилей его коллекции.

Лорен беспечно кивнула в сторону элегантного темно-зеленого «паккарда» 1938 года. Машина, сконструированная Эрлом С. Энтони несколько десятилетий назад, соединяла в себе лучшие черты, характерные для автомобиля классической эпохи машиностроения.

Надо полагать, существует некая незримая связь между красивыми женщинами и роскошными машинами. Во всяком случае, Келли любовно провела кончиками пальцев по корпусу «паккарда», думая о том, что ее отцу, безусловно, понравилась бы эта модель.

– Она прекрасно смотрится! – воскликнула Келли, успев попутно одарить и ее владельца восхищенным взглядом.

– Желаете опробовать ее на ходу? – спросила Лорен. – О, не стесняйтесь. Я уверена, что Дирк не станет возражать.

Питт, поняв наконец, что его мнением никто не интересуется, принялся с помощью Джордино укладывать багаж. Затем уселся на заднее сиденье рядом с Лорен. Итальянец расположился впереди, подле Келли, занявшей место за рулем.

Стекло между двумя отделениями машины было поднято. Лорен бросила на своего приятеля пронизывающий взгляд.

– Она остановится у тебя? – спросила она невинным голоском.

– Что за извращенные мысли бродят у тебя в голове? – рассмеялся Питт. – К твоему сведению, я как раз надеялся на то, что ты предложишь ей свое гостеприимство.

– Однако сегодня ты что-то мало похож на прежнего Дирка Питта.

– Сожалею, что разочаровал тебя, но ее жизнь в опасности, а в твоем городском доме ей ничто не угрожает. Корпорацией «Цербер» управляет маньяк, который не остановится ни перед чем, лишь бы заполучить формулу суперсмазки ее отца. Эти люди наверняка позаботятся о том, чтобы проследить меня до моего ангара. Вот почему я думаю, что ей лучше держаться подальше от меня.

Лорен нежно взяла его за руку:

– Что бы делали женщины без тебя, Дирк?

– Так ты не возражаешь против того, чтобы присмотреть за Келли? – не отставал от нее Питт.

Лорен улыбнулась:

– Даже чисто женская компания иногда хороша для разнообразия. – Но тут же ее лицо стало серьезным. – Я не знала, что у тебя трения с «Цербером», Дирк.

– Официальное расследование проводят ФБР и ЦРУ.

– О них можешь не беспокоиться. Все будет вполне конфиденциально. Ни о какой утечке информации не может быть и речи. Расскажи, что тебе известно. Главное, о том, чего я еще не знаю.

– Наше Агентство уже установило, что пожар на борту «Изумрудного дельфина» и взрыв «Золотого марлина» были актами диверсии. Мы считаем, что это дело рук членов секретной преступной группировки «Гадюки», за которыми стоит корпорация «Цербер».

Лорен внимательно посмотрела на него:

– Ты уверен в этом?

– Ал и я с самого начала по уши завязли в этой истории.

Лорен откинулась на спинку роскошного сиденья из кожи и несколько секунд молча смотрела в окно.

– Волею случая я являюсь председателем комитета Конгресса, расследующего незаконные сделки корпорации. По нашему мнению, она добивается монополии на операции с нефтью на всей территории Северной Америки.

– С какой целью? – удивился Питт. – Всем известно, что около 90 процентов нефти поступает к нам из-за рубежа. Ни для кого не секрет, что американские производители не в состоянии одни устанавливать цену на нефть.

– Совершенно верно, – согласилась Лорен. – Наши производители не могут своими силами полностью удовлетворить потребность в нефти на внутреннем рынке. А при том, что страны-производители этого сырья постоянно грозят снизить объем добычи, чтобы поддержать цены на высоком уровне, большинство стран в мире все время находятся под угрозой нехватки энергоносителей. Положение в США, возможно, еще сложнее, поскольку большинство нефтехранилищ заполнены едва наполовину. Владельцы месторождений готовы в любой момент продать их «Церберу» и заняться очисткой нефти, поступающей из-за рубежа. От производителя до потребителя длинная и сложная цепочка. Если она прервется из-за нехватки сырья, стране потребуется от трех до пяти месяцев, чтобы стабилизировать положение.

– Ты говоришь об экономической катастрофе небывалых масштабов.

Лорен плотно сжала губы:

– Цена на горючее в считаные часы поднимется до небывалой высоты. Вырастет инфляция. Уже сейчас поговаривают, что цена нефти может взлететь до восьмидесяти долларов за баррель.

– Не могу представить себе цену на галлон бензина больше пяти долларов.

– Никуда не денешься. Приходится смотреть правде в лицо, как бы неприятна она ни была.

– Разве такой скачок цен не ударит по зарубежным производителям нефти?

– Они выйдут из кризисной ситуации за счет резкого снижения добычи сырья. Страны ОПЕК используют подобную тактику на протяжении многих лет. И они не станут принимать во внимание просьбы об увеличении производства нефти по более низким ценам. Угрозы принять адекватные меры их не слишком пугают.

Питт рассеянно смотрел в окно на маленькие суденышки, проплывавшие по. Гудзону:

– И тут мы снова возвращаемся к корпорации «Цербер». Какую прибыль они смогут извлечь из этого кризиса? Если они на самом деле стремятся стать монополистами на внутреннем рынке сырой нефти, почему бы им не прибрать к рукам и нефтеочистительные компании?

Лорен только пожала плечами:

– Вполне возможно, они уже ведут с владельцами секретные переговоры. Во всяком случае, я бы на их месте так и поступила.

– Да, у них должна быть очень серьезная заинтересованность, если они не боятся оставлять после себя горы трупов, – произнес Питт задумчиво.

Следуя указаниям Джордино, Келли выехала за пределы аэропорта Рональда Рейгана и свернула на пыльную дорогу, которая привела их к воротам ангара, принадлежащего Питту. Тот опустил разделяющее салон автомобиля стекло и обратился к приятелю:

– Ал, отвези обеих дам к особняку Лорен, а затем отправляйся домой и приведи себя в порядок. Я закажу обед.

– Звучит заманчиво, – заметила Келли. Затем, повернувшись к Лорен, она добавила: – Надеюсь я не слишком стесню вас?

– Нисколько, – быстро ответила та. – Комната для гостей свободна, и я буду рада видеть вас у себя.

Девушка повернула к Питту пылающее от возбуждения лицо.

– Благодарю вас за доставленное удовольствие, – сказала она. – Честное слово, я просто влюбилась в эту машину.

– Смотри, чтобы влюбленность не перешла во всепоглощающую страсть, – шутливо предупредил ее Питт. – Я все-таки хочу получить машину обратно.

Когда «паккард» исчез за углом, Питт включил дистанционное управление воротами ангара и вошел внутрь. Затем посмотрел на часы. Стрелки показывали половину третьего. Он подошел к телефону и набрал номер.

Глубокий голос с красивыми модуляциями ответил почти сразу:

– Слушаю вас.

– Джулиан?

– Дирк! – рявкнул в ответ Джулиан Перлмуттер, известный гурман и еще более известный историк мореплавания. – А я как раз вспоминал о тебе. Рад снова слышать твой голос. Я только что узнал, что ты находился на борту «Золотого марлина».

– Так оно и было.

– Тогда поздравляю тебя с благополучным возвращением.

– Джулиан, не согласишься ли ты проделать для меня одну небольшую работу?

– Всегда готов сделать что-нибудь приятное для моего любимого крестника.

– Могу я приехать немедленно?

– Милости прошу. Я только что открыл бутылку портвейна шестидесятилетней выдержки, который специально заказал в Португалии. Надеюсь, ты присоединишься ко мне.

– Благодарю. Буду через пятнадцать минут.