Текст книги "Путь шута"

Автор книги: Кирилл Бенедиктов

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 30 страниц)

Глава 9
Черная Фатима

На следующий день Ардиан проснулся поздно. Сказалось напряжение последних дней – он, обычно спавший очень чутко, будто провалился в темный холодный колодец. Открыв глаза, он понял, что долгий сон не принес облегчения – тело ломило, голова кружилась, во рту стоял мерзкий привкус кошачьей мочи. К тому же пробуждение произошло, против всякого ожидания, не на роскошном Мирином ложе, а на том самом матрасе, с которого ему удалось улизнуть четыре дня назад. Приподняв одеяло, Ардиан с ужасом убедился, что спал совершенно голым. Он даже зажмурился, пытаясь припомнить, что было с ним вчера вечером, но в голове крутились только какие-то бессмысленные обрывки: ходившая ходуном маленькая кухонька Миры, квадратная бутылка коричневого стекла на столе, остро пахнущие ломтики тонко нарезанной бастурмы, нестерпимо яркий свет, бьющий по глазам, и муторное ощущение непоправимой ошибки, чего-то ужасного, такого, после чего и жить уже невозможно.

Он приподнялся на локте – голова немедленно отозвалась тягучей болью – и огляделся. Кровать Миры пустовала. Установка фата-морганы, которую он вчера вроде бы собирался рассмотреть поближе, была выключена. В квартире царила давящая мертвая тишина. «Ушла, – решил Ардиан, и мысль о вчерашней ошибке вновь царапнула душу. – Обиделась и ушла. Но почему же я ничего не могу вспомнить?»

Он застонал – частично от обиды, но главным образом для того, чтобы разрушить эту страшную, застывшую тишину. В то же мгновение на кухне скрипнул отодвигаемый стул и в комнату вошла Мира. На этот раз она была в строгом сером костюме – пиджак с широкими отворотами, белая блузка, юбка до колен. Волосы Мира собрала в пышный хвост, перевязанный голубой лентой.

– Проснулся? – спросила она со странной интонацией. – Как голова?

Голова болела, но Хачкай решил, что жаловаться не станет. Хватит с него и того, что вчера вечером он что-то натворил.

– Нормально. А где моя одежда?..

– Ах, одежда, – усмехнулась Мира. – Извини, она сохнет. Я вчера все постирала – от тебя несло, как от козла. Признайся, ты ночевал на помойке?

Ардиан смутился. Подходя вчера к дому Миры, он даже обнюхал себя – и пришел к выводу, что пахнет вполне прилично. Вероятно, его дезориентировала вонь от тухлой рыбы.

«Тухлая рыба, – в ужасе подумал Ардиан. – Я же выбросил пакет, а пистолет переложил за пазуху! Но сейчас-то я голый, а это значит, что Мира видела оружие!»

Вероятно, эти мысли отразились на его лице, потому что Мира спокойно сказала:

– Да, я нашла пистолет. Собственно, он вывалился у тебя из трусов, когда я стала тебя раздевать. Он тоже вонял, поэтому я протерла его спиртовыми салфетками и убрала в ящик на кухне. Скажи мне, Арди, он настоящий?

Хачкай пристыженно молчал. Потерять оружие – само по себе позор, это он знал твердо. В крайнем случае пистолет можно выкинуть на месте ликвидации, как пришлось поступить с «глоком». Но позволить, чтобы твое оружие нашла девушка, которая тебя раздевает… это не просто позор, это унижение.

– Настоящий, – выдавил он наконец. – Я не хотел, чтобы ты его видела… Как это случилось?

– Случилось? – усмехнувшись, переспросила Мира. – Говорю же тебе, он выпал, когда я стала снимать с тебя брюки.

– Нет, я не о том… Почему я ничего не помню? Что со мной было?

– Похоже, ты опьянел, малыш. Я налила тебе немного виски, чтобы снять напряжение, а тебе так понравилось, что ты выглотал целый стакан. Ты действительно не помнишь?

Хачкай убито покачал головой. Как такое могло произойти? С ним, который никогда не пил даже пива…

– И что было дальше? – через силу спросил он.

Мира пожала плечами.

– Много чего. Ты нес всякую ахинею об убийствах. Как, мол, это плохо и почему никто не понимает, что жизнь человека священна. По-моему, ты просто наслушался свидетелей Иеговы, или как там называются эти сумасшедшие сектанты… Потом сказал, что никогда, никогда больше не будешь никого убивать, и выпил ещё. Я пыталась тебе помешать, но ты меня ударил и сказал, чтобы я не лезла не в свое дело.

– Ударил? Тебя? Мира, это неправда…

– Ты спросил, я ответила, – сухо сказала девушка. – К тому моменту ты уже здорово набрался, поэтому удар вышел несильным. Но я решила, что мешать тебе пить – себе дороже, и больше уже не препятствовала.

– Прости, – пробормотал Ардиан, пряча глаза. – Прости меня, пожалуйста… Я пил первый раз в жизни, понимаешь? Я не знал, как это на меня подействует…

– Фигово подействовало. Потом из тебя поперло всякое дерьмо. Даже вспоминать не хочу.

– Я обидел тебя? Мирочка, прости, я не хотел тебя обижать, честное слово…

– Детский сад, – фыркнула девушка. – Да, ты меня обидел, и не один раз. Например, когда я предложила тебе помыться и лечь в постель, ты заявил, что будешь спать на полу, а со шлюхой в кровать не ляжешь. Тоже не веришь, а, Арди?

От стыда Хачкай готов был провалиться под землю. Он по-прежнему не помнил ничего из того, о чем говорила Мира, но не сомневался, что именно так все и было. Откуда иначе это тягостное ощущение страшной ошибки?

– Ладно, я не настолько горда. Я постелила тебе на полу, а потом, поскольку ты совсем потерял ориентацию, даже вымыла тебя. Вот тут-то я и обнаружила твою пушку. Серьезная штука, насколько я могу судить. Это из-за нее ты так повернулся на убийствах?

«Она мне не поверила, – сказал себе Ардиан. – Она тоже не способна представить, что тринадцатилетний пацан может работать киллером. А значит, у меня есть шанс…»

– Прости, – продолжал тупо бормотать он, – прости, я не должен был… мне вообще не нужно было приходить к тебе с этим… но я не знал, что мне делать, меня загнали в угол…

Как он и предполагал, ей очень скоро надоел этот бессмысленный скулеж.

– Ладно, проехали. На мой взгляд, пушка для тебя великовата, но дело, в общем, твое. Я бы предпочла только, чтобы ты не держал ее у меня дома.

Ардиан поднял глаза и подозрительно посмотрел на девушку.

– Ты знаешь, где поблизости можно надежно спрятать пистолет?

Мира пожала плечами.

– Тут глухие места. Если хочешь, можешь сделать тайник в заброшенном пакгаузе – сразу за домом. В заборе есть дыра, в которую лазают собаки – взрослый в нее не протиснется, а ты пролезешь запросто.

– Я бы хотел посмотреть на этот пакгауз, – сказал Ардиан. – Но прежде всего мне нужно одеться.

– Одежда еще не высохла. Ветер с моря, и дома очень влажно, ты разве не чувствуешь?

– И что ж мне теперь, до вечера под одеялом торчать?

– Можешь надеть мои шорты, – криво усмехнувшись, предложила Мира. – А вот мужских трусов у меня, извини, нет.

Она извлекла из шкафчика коротенькие шорты с бахромой и кинула их Ардиану.

– Дать тебе таблетку? Голова же наверняка болит…

– Болит, – хмуро согласился Ардиан. – Я ведь и вправду никогда не пил раньше…

– Все когда-то случается в первый раз. Иди пока, умойся, я тебе аспирин разведу.

Хачкай поплелся в ванную. Его чисто выстиранная одежда действительно была аккуратно развешена на проволочной сушилке. Он пощупал рубашку – мокрая. Вздохнул и принялся умываться.

Холодная вода привела его в чувство, а приготовленный Мирой аспириновый коктейль заставил отступить головную боль. Только тупая тоска по-прежнему сжимала сердце. «Все кончено, – думал он, украдкой разглядывая Миру. – Еще удивительно, как она не выгоняет меня из дому после того, что я ей вчера наговорил…»

– Когда полегчает, – будто прочитав его мысли, сказала Мира, – возьмешь куртку и пойдешь погулять. Заодно и пистолет свой спрячешь. Тебя не должно здесь быть до шести вечера, ясно? Мне повторения вчерашних сцен не нужны…

Ардиан покорно кивнул. Он и сам не хотел вновь оказаться свидетелем странных игр Миры с ее гостями. К тому же нужно было выходить на связь с Раши, а брат просил, чтобы он выбирал для звонков такие места, в которых его сложнее будет обнаружить.

– Потом позвонишь, и если я скажу тебе: «Великолепно», погуляешь еще с полчасика, а потом позвонишь снова. И не вздумай заниматься самодеятельностью, понятно?

Ну разумеется, ему было понятно. Он поправил странно сидевшие на его тощих ногах шорты, заглянул в шкаф и достал оттуда тоненькую джинсовую курточку.

– Можно, я ее надену? Мне надо будет пистолет как-то прикрыть…

Мира кивнула.

– Еще я тебе дам рубашку, не поймешь, женская она или мужская, но под курткой будет не видно. Хочешь кофе?

– Спасибо, я лучше просто воды попью, – отказался Ардиан. – Можно даже из-под крана…

– Ага, а потом тебя в больнице навещать придется. Я же предупреждала, что фильтр барахлит. Вы что, там, в Тиране, действительно пьете эту дрянь?

– Нет, мы не пьем… но нам папа запрещает, он же ученый, знает, что к чему… а другие пьют, и ничего вроде, не помирают…

Он замолчал, вспомнив соседку со второго этажа, девятнадцатилетнюю Фиору, у которой полгода назад родился слепой ребеночек. Отец тогда сказал, что если бы Фиора не была такой глупой и не пила плохой воды, с ее сыном все было бы в порядке.

– А у нас помирают, – отрезала Мира. – Так что если хочешь воды, то возьми из холодильника бутылку минералки, тебе сейчас полезно. И давай собирайся поскорее. – Она бросила быстрый взгляд на часы. – У тебя есть двадцать минут. Поторопись.

Ардиан пожал плечами и пошел в кухню. Минералка оказалась очень холодной и вкусной, ее пузырьки нежно щипали пересохшее горло. Он не удержался и выхлебал всю бутылку.

– Вот твой пистолет. – Мира положила на стол завернутый во фланелевую тряпку «БП». – Он заряжен, кстати?

– Если ты не вынимала обойму – заряжен. Не вынимала?

– Я вообще его не трогала, – фыркнула девушка. – Только протерла салфеткой. – Она принюхалась и поморщилась. – Все равно воняет. Где ты его хранил, Арди?

– В пакете с рыбой. Тухлой. Чтобы полицейские не вязались, если остановят.

Мира посмотрела на него с уважением.

– Сам придумал или брат подсказал?

Секунду Ардиан колебался. Потом, потупившись, пробормотал:

– Раши… он ведь знаешь какой умный…

– Не умный, а хитрый, – усмехнулась Мира. – Как лис. Умный бы в Европе остался. – По лицу ее пробежала тень. – Дорого бы я дала сейчас, чтобы оказаться в Париже. А еще лучше – в Австралии…

– Почему в Австралии? – не понял Ардиан.

– Потому что далеко, – туманно ответила девушка. Подтолкнула к нему сверток. – Там, кстати, деньги, которые были у тебя в кармане, – я вытащила, чтоб они не размокли. Бери и выметайся, ко мне скоро придут.

– Опять в лошадок играть? – брякнул Ардиан и тут же пожалел о сказанном. Мира плотно сжала губы и отвернулась. На мгновение Хачкай испугался, что она сейчас заплачет.

– Что бы ты понимал, – тихо проговорила она, не поворачиваясь к нему. – Пацан…

Ардиан неловко потоптался у стола, пытаясь найти слова, которые хоть как-то исправили бы положение, но так ничего и не придумал. Взял пистолет, машинально проверил, стоит ли он на предохранителе, и засунул за пояс шорт.

– Я пойду, – сообщил он Мириной спине. – Позвоню после шести.

– Иди, – равнодушно ответила девушка. К нему она так и не повернулась.

Хачкай вышел из квартиры, осторожно прикрыв за собой дверь. Часы показывали половину первого. Ардиан предположил, что тот, кого ждет Мира, придет через полчаса. Он внезапно понял, что очень хочет посмотреть, кто это будет. Не Олаф – тому назначено на послезавтра. Кто же тогда? Умом Ардиан понимал, что если Мира действительно зарабатывает на жизнь, продавая свое тело, то клиенты ее могут исчисляться сотнями. Но какое-то чувство, имени которому он не мог отыскать, удерживало его у дверей Мириной квартиры. Как будто, увидев человека, который должен прийти сейчас, он смог бы понять что-то очень-очень важное. Ардиан не в состоянии был объяснить, откуда у него взялась такая уверенность. Взялась, и все тут. Движимый этим странным чувством, он вышел из дому, пересек небольшой пустырь и спрятался за сваленной на обочине кучей гравия. Надо только подождать, сказал он себе. Надо всего лишь подождать, успокоиться и подождать… Больше всего он боялся, что, увидев нового кавалера Миры, забудет о своем желании оставаться незамеченным, достанет пушку и начнет стрельбу. Эта мысль пугала, и Ардиан на всякий случай перепрятал сверток с пистолетом за спину.

Ждать пришлось недолго. Без десяти час к дому подъехал автомобиль с затемненными стеклами. Хлопнула дверца – не со стороны водителя, а правая задняя, – и из машины вылез невысокий полный мужчина в светлом полотняном костюме. Половину лица его закрывали огромные темные очки, на голове была парусиновая шляпа. Выглядел он довольно комично, и Ардиан даже испытал нечто вроде облегчения. В такого нелепого человечка не хотелось стрелять. Он представил, как толстяк будет пыхтеть, таская на себе Миру, и едва сдержался, чтобы не расхохотаться.

Перед тем как зайти в подъезд, мужчина почти незаметно для постороннего глаза осмотрелся по сторонам. Ардиану это не очень понравилось. Так проверяются профессионалы, а не толстые смешные увальни в парусиновых шляпах. Через две минуты после того, как толстяк скрылся в подъезде, из его машины вылез водитель – высокий крепкий парень в камуфлированной куртке и тяжелых армейских ботинках. Вытряхнул из пачки сигарету, закурил, небрежно облокотившись о дверцу. Чем-то он неуловимо напоминал Ардиану громил Скандербега.

Взгляд парня остановился на куче гравия, за которой прятался Ардиан. Хачкай был почти уверен, что его не видно, но все равно почувствовал себя неуютно. Водитель, который наверняка исполнял также обязанности охранника, смотрел на его убежище чересчур внимательно. Что, если ему придет в голову подойти поближе? К счастью, парень, по-видимому, оказался слишком ленив для таких проверок. Он докурил сигарету и сильным щелчком отправил окурок в стену дома Миры. Потом сел обратно в машину, но дверцу закрывать не стал. Ардиан начал понемногу отползать назад, пока не оказался под надежной защитой исполинских лопухов, заполонивших пространство между двором и оградой пакгаузов. Даже здесь он предпочел не вставать в полный рост и пополз к ограде на четвереньках, стараясь не задевать высокую траву.

Дырка в заборе, о которой говорила Мира, отыскалась довольно быстро. Собственно, дырой ее можно было назвать только с большой натяжкой – кусок сетки из перекрученной проволоки, оторвавшийся от бетонного столба, позволял пролезть под оградой кому-то не крупнее собаки. Собаки, вероятно, пользовались лазом вовсю, потому что земля в этом месте была раскопана почти на глубину локтя. Ардиан осторожно протиснулся под оторванной сеткой, стараясь не порвать Мирину курточку. Полежал немного в траве, прислушиваясь. Было очень тихо – стрекотали кузнечики, жужжали шмели. Никаких признаков того, что где-то поблизости находятся люди. Убедившись, что вокруг все спокойно, Ардиан встал и осмотрелся. Заброшенный пакгауз – кирпичное здание с полуобвалившейся крышей – находился шагах в двадцати от забора, за завалами строительного мусора. В стене зиял пролом, какой мог бы оставить врезавшийся в нее на полной скорости грузовик. К этому пролому Ардиан и направился.

Внутри было пыльно и пахло плесенью пополам с кирпичной крошкой. Вдоль стен громоздились обернутые в отсыревшую, прорвавшуюся местами пленку то ли рельсы, то ли широкие балки из неизвестного Ардиану материала. Все говорило о том, что лежат они здесь уже очень давно; возможно, про них вообще забыли за ненадобностью. Во всяком случае, можно было поручиться, что в ближайшие два-три дня никто их отсюда не заберет, а значит, в качестве тайника для пистолета они вполне подходили.

После некоторого раздумья Ардиан спрятал сверток в торце того штабеля, который находился в самом темном углу пакгауза. Замаскировал куском пленки. Сначала ему показалось, что тайник слишком примитивен, но, отойдя от штабеля на десять шагов, он вдруг сообразил, что не может точно вспомнить, между какими рядами шпал засунул пистолет. Хачкай бросился обратно, принялся шарить в темноте, по локоть влез во что-то склизкое и противное и только через пять минут лихорадочных поисков обнаружил спрятанный сверток. Этот эксперимент немного успокоил Ардиана. Если уж он сам с трудом обнаружил свой тайник, то у случайно забредшего в заброшенный склад бродяги шансов будет еще меньше.

Выбравшись из пакгауза, Хачкай вернулся к ограде и вновь протиснулся под оторванной сеткой. Автомобиль с темными стеклами по-прежнему стоял перед подъездом, водитель курил, выставив одну ногу на асфальт. Ардиан, пригнувшись, обогнул опасный участок и выбрался из зарослей уже за домом Миры.

Спустившись вниз по ррута Бериши, он дошел до набережной и неторопливо зашагал по ней, внимательно осматриваясь по сторонам. Несколько раз на глаза ему попадались вывески «Спутниковая связь», но все это были солидные заведения, где телефоны наверняка продавались только обладателям безупречных документов. Ардиану же требовалась контора попроще.

Такое место он наконец обнаружил в самом конце набережной, между двумя игорными салонами сомнительного вида. За давно не мытым оконным стеклом лениво двигалась бегущая строка, обещавшая самые низкие цены на спутниковую связь. У входа в лавку, под разноцветным тентом, играли в нарды долговязый рыжий субъект с длинными бакенбардами и пухлая, похожая на турчанку, женщина в красном платке.

– Я бы хотел купить телефон, – сказал Ардиан, остановившись перед рыжим. – Без документов, можно взломанный. Сколько это будет стоить?

Минуту никто не обращал на него внимания. Потом рыжий поднял голову и устремил на Хачкая взгляд мутноватых сонных глаз.

– А хто тебе схазал, мальчих, что мы здесь торгуем тахим товаром? Может, у нас на вывесхе чего-то не то написано, а? Ну-ха, прочти, что ты там видишь?

– Самые низкие цены, – ответил Ардиан, не смутившись. – Я думал, это значит, что вы торгуете всем.

– Думал? Ну думай дальше, умних. Пошел отсюда, маленьхий гаденыш! Взломанный телефон ему подавай! Нет, мать, ты слышала?

Женщина в платке дотронулась до руки рыжего, и он тут же замолк.

– А парнишка-то прав, Шанди. Кто поверит, что мы держим лавку по соседству с крупными магазинами и не приторговываем при этом нелицензионным товаром? Да, парень, у нас есть то, о чем ты спрашивал, но стоит оно недешево. Ты знаешь, какая именно трубка тебе нужна?

– Мать, а если он из полиции? – не унимался рыжий. – Он ведь может нас сдать!

Женщина покачала головой.

– Нет, Шанди, я такие вещи чую… Ну так что, ты не знаешь, что ответить? Или соображаешь, как побыстрее сделать отсюда ноги?

Ардиан хмыкнул. Тетка ему, пожалуй, понравилась.

– Нет, просто думаю. Значит, так… Мне нужна труба, чистая, не числящаяся в полицейских базах данных, исправная, с функцией блокировки GPS-поисковика аппарата собеседника. Это чтобы тот, с кем я говорю, не смог определить, где я, – добавил он на всякий случай.

– Я поняла. – Женщина вытащила из кармана грязного комбинезона тонкий электронный блокнот и потыкала толстым пальцем в кнопки. – Да, тебе повезло. Кое-что очень похожее сейчас у нас есть. Это экспериментальная модель «Моторолы», выпускалась два года назад, а потом ее почему-то перестали делать. Может, именно потому, что она практически невидима для прослушки и определения по GPS. Стоит она сто евро.

«Ничего себе, – мысленно присвистнул Ардиан. – Как мой „БП“… Но разве могут какие-то игрушки сравниться с настоящим оружием?»

– Слишком дорого, – сказал он, делая шаг назад. – Телефон, даже перебитый, столько не стоит. Пятьдесят – это максимум, на что я согласен.

– Пошел вон! – как рассерженный кот, зашипел рыжий. – Шелупень прохлятая! Здесь солидное заведение, мы не торгуемся!

– За пятьдесят того, что тебе нужно, нигде не достать, – спокойно сказала женщина. – Можешь пошататься по городу, но в результате все равно вернешься к нам. И цену я сбивать не буду, это не тот случай. Единственное, что я могу для тебя сделать…

– Да что ты, мать! – возмутился рыжий. – Ты ему и так трубку даром, почитай, отдаешь!

– …это отдать ее вместе с фантом-блоком, – договорила турчанка, не обращая внимания на своего партнера. – Вообще-то он стоит тридцать евро, но, честно сказать, я вряд ли смогу когда-нибудь продать его за эти деньги, поскольку он не подходит больше ни к одной из моделей. Так что для тебя это выгодная покупка.

Ардиан подумал. Раньше ему никогда не приходились покупать телефоны – если ликвидация предусматривала оперативный выход на связь, трубкой его всегда снабжал Петр. Да и разумно ли платить целое состояние за один-единственный звонок?

– А можно с нее позвонить? – спросил он, простодушно глядя в глаза турчанки. – А то вдруг она не работает или слышимость плохая…

– Плати пять евро, – пожала плечами женщина, – и звони хоть на Марс.

– Почему так? – удивился Ардиан. – Я думал, чем дольше звонишь, тем дороже.

– Мать, он совсем тупой, – снова взвился рыжий. – Тебе же схазали про фантом-блох, дурень! Чего тебе еще надо?

Ардиан озадаченно поскреб в затылке. Уж если он произвел на лавочников впечатление идиота, то лучше не выходить из этого образа.

– Я не знаю, что такое фантом-блок. Первый раз слышу про такое.

Женщина вздохнула и, отодвинув доску с нардами, поднялась со своего стула.

– Фантом-блок – это устройство, позволяющее звонить с любого другого номера в радиусе двух километров. Вот если ты сейчас позвонишь отсюда, то спутник определит, что сигнал идет с совсем другого телефона, например, с моего. Но скорее всего с того, который не так близко.

Она отодвинула бамбуковую занавеску, закрывавшую вход в лавку, и скрылась внутри.

– Но город-то он все равно определит? – озабоченно спросил Хачкай.

Рыжий фыркнул.

– Ну хонечно, определит! Для того чтобы не определил, вхлючается фунхция блокировки GPS. Но тогда тебе придется звонить за свои деньги!

– Я лучше позвоню за свои. – Ардиан полез в карман. – А сколько будет стоить звонок в Тирану?

– Это сейчас тебе мать скажет. – Рыжий сокрушенно покачал головой и вернулся к нардам.

– Семь евро, – сообщила турчанка, подсчитав что-то на калькуляторе. – Деньги вперед.

– Конечно. – Ардиан с облегчением протянул ей две мятые бумажки. – Покажете, как включать блокировку?

Турчанка показала. Все оказалось довольно просто – в меню нужно было выбрать строчку «Hidden Calling», после чего в правом верхнем углу дисплея загорался перечеркнутый символ спутниковой антенны. Ардиан набрал номер домашнего телефона и отступил на несколько шагов.

– Эй, ты куда намылился? – немедленно прикрикнул рыжий. – Сбежать хочешь, не заплатив?

Хачкай остановился и помотал головой, прислушиваясь к гулкой космической тишине, поселившейся в трубке. Он представил себе, как сигнал поднимается на немыслимую высоту, отражается от антенны космического ретранслятора и возвращается на Землю, точно нацелившись на допотопный черный аппарат, стоящий в прихожей его маленькой квартиры. Когда же наконец станут слышны гудки?

Гудков он так и не дождался. Что-то щелкнуло, и Ардиан услышал голос матери – так близко и отчетливо, будто та стояла у него за спиной.

– Алло, говорите, – сказала мама.

Ардиана будто ледяная иголка кольнула в сердце. Что-то с маминым голосом было не так. Слишком безжизненно он звучал.

– Мама, это я! – Он не хотел называть своего имени при хозяевах лавки. – Мама, ты меня слышишь?

– Арди? Арди, сыночек, это ты… С тобой же все хорошо, правда?

– Да, мама, – заторопился Ардиан. – У меня все в порядке, не волнуйся… А как у вас?

Он услышал какой-то странный звук – будто мама всхлипнула.

– Мама? – осторожно переспросил он. – Мама, почему ты плачешь?..

– Раши убили, – ответила мама. – Твоего брата убили…

Ардиану показалось, что он ослышался. Он застыл с прижатым к уху телефоном, не в силах вымолвить ни слова. Из трубки доносились теперь уже не сдерживаемые рыдания.

– Мама, – тупо проговорил он, – я не понял… что ты сказала?

– Раши убили, – повторила мама сквозь слезы. – Зарезали на улице сегодня ночью. Он из бара шел, выпил, конечно… а они его ножом прямо в сердце…

– Кто «они», мама? – не сдержавшись, крикнул Ардиан. Турчанка удивленно смотрела на него, изогнув тонкие брови. – Ты знаешь, кто это был?

В трубке послышалась какая-то возня. Хачкай испугался, не случилось ли чего с мамой, но в этот момент в ухо ему ударил срывающийся голос отца:

– Арди, сынок, не возвращайся сюда! Если хочешь остаться в живых, беги как можно дальше! Ты слышишь меня, сынок?

– Слышу, папа, – пробормотал ошарашенный Ардиан. – Ты знаешь, кто убил Раши?

– Думаю, да, – скороговоркой ответил отец. – Но это сейчас неважно… Главное, тебе нужно бежать. Как можно быстрее и как можно дальше. И не возвращайся в Тирану, если хочешь остаться в живых!

Он замолчал. Ардиану показалось, что он видит, как отец утирает платком пот с бледного лба.

– Я ничего не понимаю, папа, – пожаловался он. – Почему мне нужно бежать? Кто убил Раши? Те же, кто напал на тебя?

– Не имеет значения! – закричал отец. – Делай что тебе говорят!

Что-то щелкнуло, и в трубке вновь воцарилась тишина. Ардиан, пошатываясь, шагнул к турчанке и протянул ей телефон.

– Похоже, у тебя стряслась беда, парень, – сказала она, забирая трубку. – И сдается мне, что ничего покупать ты у нас уже не станешь.

– Простите, – пробормотал Ардиан. Перед глазами закружились разноцветные искры, в ушах стоял звон. – Я не знаю… у меня брат умер… то есть его убили… мне, наверное, надо возвращаться… извините…

Он вдруг почувствовал, как чья-то мягкая и очень горячая рука залезла к нему в череп и крепко сдавила мозг. Было не больно, но очень страшно.

Последнее, что он увидел, были расширившиеся от удивления черные глаза турчанки. Потом все вокруг окутала тьма, и Ардиан растворился в ней без остатка.

– Парень набит деньгами, как беличье дупло орехами, – услышал он, вынырнув из черной бездны беспамятства. – Будет только справедливо, если он с нами немного поделится! Вон мы как с ним возимся, просто как с родным сыном!

«Рыжий, – понял он, пытаясь пошевелить хотя бы пальцем. По всему телу разлилась ватная слабость, мышцы превратились в кисель. – Хочет меня ограбить… Черт, и почему я не оставил часть денег в пакгаузе?»

– Ты ни монетки у него не возьмешь, Шанди, – твердо ответила турчанка. – Парень в беде, а ты хочешь вывернуть ему карманы как последний вор… Аллах покарает тебя за это. Ну почему я связалась с таким ничтожным клептоманом, как ты?

– Не ругайся, женщина, – зашипел на нее рыжий, но тут Ардиан наконец совладал со своими лицевыми мышцами и открыл глаза. Шанди немедленно заткнулся.

Хачкаю показалось, что он был без сознания всего лишь мгновение, но за это мгновение хозяева лавки успели перетащить его внутрь, в тенек, и положить на лоб холодное и мокрое полотенце. Увидев, что Ардиан пришел в себя, турчанка всплеснула руками.

– Ну и напугал ты нас, парень! Я уж подумала, ты прямо на пороге у нас и окочуришься!

– А потом объясняй полиции, что это не мы тебя стукнули, – забрюзжал рыжий. – Одни хлопоты с тобой, дурень ты неотесанный! По-хорошему если, с тебя денег содрать нужно за уход и помощь, но мать у нас добрая женщина, не хочет тебя разорять… Так что иди себе подобру-поздорову и лучше сюда не возвращайся!

– Погоди ты его выгонять, Шанди, – воспротивилась турчанка, но Ардиан уже поднимался с циновки.

– Нет-нет, спасибо вам, я и правда пойду… Я и так столько хлопот вам доставил…

– Нечего повторять всякую чушь за этим дурнем! – Рассердилась женщина. – Куда ты такой пойдешь, тебя же шатает, как матроса в первый день на суше! Полежи ещё, я тебе сейчас попить принесу…

– Я не хочу пить, – пробормотал Ардиан. Голова и вправду кружилась, так что встать ему удалось, только держась за стену. Хозяйка лавки, не обращая внимания на его слабые протесты, принесла кружку холодной воды и сунула ему прямо под нос. На вкус вода немного отдавала железом. Ардиан поблагодарил, стараясь не думать, в порядке ли здешний фильтр.

– Теперь иди, если ноги держат, – сказала женщина, когда он вернул ей пустую кружку. – И помни, что Аллах заботится обо всех своих детях.

– Ага, – невпопад ответил Хачкай. – Спасибо вам, добрые люди. Простите, что отнял у вас столько времени…

– Иди, иди, – заворчал рыжий. – Нужны нам твои извинения…

Ардиан, шатаясь, выбрался на улицу и побрел по набережной, стараясь не запутаться в собственных ногах. Отойдя шагов на двести от лавки, он вспомнил алчный шепот рыжего и испуганно зашарил по карманам в поисках денег. Деньги были на месте – вынимать их у всех на виду Ардиан не стал, но на ощупь пачка по-прежнему состояла из десяти бумажек. Однако в правом кармане Мириной куртки он нащупал маленький прямоугольный предмет, которого там раньше не было. Непослушные, негнущиеся пальцы никак не могли вытащить предмет из кармана, но Ардиан уже знал, что это такое.

Миниатюрный спутниковый телефон «Моторола» с блокировкой GPS и фантом-блоком.

«Он стоит сто евро, – в панике подумал он. – Хозяйка, наверное, перепутала… я же заплатил ей всего семь евро… Нужно немедленно вернуться и отдать телефон…»

При мысли о том, что его обвинят в краже, Ардиана прошиб холодный пот. Он не мог объяснить почему, но убийство всегда казалось ему не таким тяжким преступлением, как кража. Во всяком случае, более достойным мужчины. Конечно, перед глазами у него постоянно был пример Раши, промышлявшего в Европе как раз воровством в супермаркетах. Но Раши как-то объяснил ему, что пощипать зажравшихся европейцев – дело святое. Вроде бы был такой головастый мужик по имени Троцкий, который говорил, что, поскольку капиталисты присваивают себе свои богатства нечестным путем, то украсть у них что-нибудь – вовсе не преступление, а даже наоборот. Хозяйка лавки, однако, совсем не походила на капиталистку, и обижать ее было просто подло. Ардиан, правда, не очень понимал, каким образом телефон, который он отдал турчанке, вновь оказался у него. Может быть, когда он упал в обморок, женщина машинально положила телефон ему в карман? Так или иначе, чем скорее он вернется и вернет ей «Моторолу», тем будет лучше.

Хачкай повернулся и пошел обратно к лавке. Со стороны, наверное, он должен был выглядеть полным психом – едва переставляющий ноги пацан в женской курточке, шляющийся туда-сюда по набережной. Стоявшая в дверях игорного салона толстая тетка ухмыльнулась и подмигнула ему.

– Что, накурился, малый? Не хочешь попытать счастья? Такие, как ты, часто выигрывают!

Ардиан молча помотал головой. Он никогда в жизни не подходил к игровым автоматам – по совету того же Раши, который при всей авантюрности своей натуры с «однорукими бандитами» предпочитал не связываться. Раши, Раши… Ардиан никак не мог представить себе, что брата уже нет в живых. Он вспомнил, как брат обнял его на пустынной утренней улочке. Еще вчера Раши был сильным, смелым и веселым… а сегодня стал бессмысленным холодным трупом. «Точно так же, как и те, кого я убивал по приказу Скандербега, – подумал Ардиан. – Они ведь тоже были здоровыми и полными жизни… а после того, как я нажимал на спусковой крючок, превращались в груду мяса и костей. Почему же я никогда не задумывался об этом раньше?..»