Текст книги "Костёр. 1. Чаша ветра"

Автор книги: Кейт Тирнан

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 14 страниц)

30. Таис.

– Люк? – повторила за мной Клио, – Нет. Это Андре, мой парень. Андре, это моя сестра, Таис.

Люк не проронил ни слова, просто изумленно таращился на меня. Его лицо помрачнело и побелело, а от напряжения тело казалось натянутым, как струна.

Такое чувство, что меня пнули в живот и воздух покинул легкие. Я пыталась сглотнуть.

Люк всё еще обнимал Клио за талию. Я видела, как он целовал ее, видела, как он подхватил и закружил ее. Рука Люка упала, он встал отдельно от Клио, не прикасаясь к ней. Я заметила тревогу на ее лице.

– Люк, – снова тупо промямлила я голосом, сдавленным и ломким, как стекло.

Теперь люди вокруг нас стали понимать, что здесь происходит что-то гораздо интереснее вечеринки, и их головы обратились к нам.

Всего лишь прошлым вечером мы лежали на мокрой траве на набережной, и он обнимал меня, пока я плакала, и говорил мне, что не хочет иметь воспоминаний о занятии любовью ни с кем, кроме меня. Я даже была близка, чтобы дать ему это воспоминание, несмотря на все частички логики внутри себя.

Теперь я просто наблюдала, как он целовал мою сестру, целовал ее в засос, их руки сплетались друг с другом, словно они знали друг друга очень, очень хорошо.

Боже, что если они…

В этот момент я поняла, что вот-вот потеряю сознание. Я развернулась и помчалась вверх по ступенькам. Нашла маленькую ванную и захлопнула за собой дверь. До туалета я добралась как раз вовремя: когда вся моя боль, ужас и шок заставили желудок вывернуться на изнанку.

Не знаю, как долго я пробыла здесь, когда до меня дошло, что кто-то стучится в дверь, я уже успела умыться и сидела на полу рядом с ванной.

Если это Клио или Люк, то я врежу им в самое сердце.

– Убирайтесь, – прохрипела я, свежие слезы хлынули из глаз. «Перестань, дура! Я ударила сама себя».

Но дверь открылась, и одна из подруг Клио – Дэлия вошла внутрь. У нее был сочувственный взгляд, и она принесла баночку Спрайта.

– Выпей, – предложила она, – Поможет успокоить желудок.

Учитывая, как много алкоголя, по моим подозрениям, выпивали Клио с ее друзьями, мне показалось, что она знает, о чем говорит. Я взяла баночку и сделала глоток. Она была нереально холодной и свежей, и на вкус невероятной.

– Спасибо, – пробормотала я, чувствуя себя более несчастной, чем когда-либо, с тех пор как умер мой папа.

Дэлия прислонилась спиной к ванной рядом со мной.

– Ну, – ободряюще произнесла она, – это одна из тех вечеринок, которые народ не скоро забудет.

Мгновенный, удивительный смех вырвался из моего горла, и я ужасно позавидовала тому, что она может взглянуть на эту ситуацию с такой стороны.

– Ага, – согласилась я, снова помрачнев, – Что творится там внизу?

– Третья Мировая Война, – ответила Дэлия, изобличая факты, – Не говоря о том, что люди пробираются к выходу, как можно быстрее, а некоторые хотят остаться и увидеть фейерверки, которые запустят Рейси с Эжени. Похоже, ваш парень продинамил вас обеих.

Свежая боль хлестнула меня, и я чуть не захлебнулась Спрайтом.

– Похоже на то, – умудрилась выдавить я.

– Клио в бешенстве швыряет в него предметы и пытается выпнуть его задницу отсюда, но он сопротивляется, говорит, что не уйдет, пока не поговорит с тобой.

– Зачем? – изумленно воскликнула я, – Я не желаю слышать ничего из того, что он скажет.

Дэлия пожала плечами:

– Я не виню тебя. И всё же, он твердит, что не уйдет, пока с тобой не поговорит.

Мои челюсти сжались, в то время как долгожданная волна гнева вспыхнула во мне.

– Прекрасно! – выплюнула я, резко вскакивая на ноги, – Пойду погорю с ним!

Я яростно топала вниз по лестнице, отказываясь думать, насколько сильно оскорблена, и, напротив, цепляясь за злость, пожирающую меня изнутри.

В гостиной, Крис с Эжени резко подняли глаза, зашвырнув пластиковые крышки в глубокие тарелки. Они взглянули мне в лицо лишь раз, а затем быстро состроили гримасы отсутствия интереса к разыгрывающейся перед ними ужасной мыльной опере.

Клио стояла перед открытой входной дверью, ее тело выгнулось от боли и напряглось, в то время как она орала на Люка. Я видела его очертания на фоне маленького переднего двора перед воротами. Он широко расставил руки, а мне и в голову не приходило, что бы такого он мог сказать в свою защиту.

Клио развернулась, почувствовав мои яростные шаги, отражающиеся вибрациями по полу. Мы уставились друг на друга, сцепившись бешеными взглядами, и на мгновение выстрел боли ударил мне в сердце, когда я представила их с Люком вместе.

– Выстави его отсюда! – гаркнула Клио, – Пока я не начала метать в него ножи.

Я мрачно кивнула и прошагала мимо нее в открытую дверь. Клио скрестила на груди руки, встав позади меня. Я не знала, было ли это в знак поддержки или чтобы удостовериться, что мы с ним в конце концов не объединимся.

– Чего ты хочешь? – потребовала я, подойдя достаточно близко. Мой голос грохотал от злости так сильно, что я едва могла говорить. Даже для себя я звучала, как загнанная в угол, шипящая кошка, из горла которой вырывается глубокий рык перед ударом.

– Таис, – Люк сделал глубокий вдох и провел рукой по своим волосам. Он хмурился, челюсти сжаты, глаза омрачены эмоциями.

– Клио сказала тебе уйти, – указала я, – Так что уходи!

Я запретила себе выглядеть уязвимой, раненой или сломленной. Естественно, именно такой я и была.

Люк посмотрел на Клио, затем сделал шаг вперед, глядя мне в лицо.

– Таис, – снова повторил он, понизив голос, – Я никогда не хотел причинить боль тебе или Клио. Я совсем не хотел, чтобы всё это произошло.

– Как оно могло не произойти?! – воскликнула я, – О чем ты думал, подлец?

– Никто из вас не упоминал о сестре, – сказал он, – Я правда не знал, что вы знаете друг друга.

И что? – взорвалась я, – Ты знал, что мы сестры! Не просто сестры, а близнецы! Ты знал, что делал! И ты врал нам, используя нас. Даже назвался нам разными именами! Я так и не знаю твоего имени! Как долго ты планировал скрывать его? – Всё еще не веря, я трясла головой. – Всё, что ты мне говорил, оказалось ложью, – произнесла я низким голосом, – Я даже думать не хочу, что было у вас с Клио.

– Может, он надеялся найти другой выход", – сказала Клио из-за моей спины, и я вздрогнула.

– Конечно, нет! – яростно возразил Люк, после чего с усилием взял себя в руки.

Он отвел от меня взгляд, и моя душа заболела от вида его профиля, который я гладила пальцами, ласкала губами. Я чувствовала себя хуже, чем с разбитым сердцем. Я не знала, как смогу вынести эту боль.

– Мне жаль, Таис, – сказал он, – Всё случилось так быстро, я не ожидал, что мы зайдем так… далеко.

Я изумлено смотрела на него.

– Но мы зашли, и я привязался к вам обеими слишком серьезно, к каждой по-своему, – продолжал он, его голос звучал зловеще и напряженно, – Таис, меня зовут Люк, Люк Андре Мартин, и я правда живу там, где сказал тебе. Я пробыл в Новом Орлеане лишь несколько месяцев, – он снова понизил голос, его темные глаза пристально сфокусировались на мне, – Всё, что я говорил о своих чувствах к тебе – правда. Всё, что я говорил, когда мы были вместе, это абсолютно искренне, от самого сердца.

– Что? – воскликнула Клио, стремительно прошагав мимо меня, – Значит, ты был искренен с ней? А как же я? Ничто? Развлечение? Ты, долбаный ублюдок!

– Нет, Клио, конечно же, ты была мне не безразлична. Ты красивая. Веселая и возбуждающая. С тобой я мог забыться…

– Теперь ты можешь забыть нас обеих! – закричала я, – Убирайся отсюда!

Люк посмотрел сначала на Клио, потом на меня, и поднял руку, словно прося меня о чем-то. В его глазах читалось сожаление и гнев, а я изо всех сил настраивала свое сердце против него.

– Таис…

Если он не исчезнет отсюда сию секунду, я превращусь в пронзительно орущее, воющее, неконтролируемое привидение банши.

– Ты лживый, бессовестный подонок, – я говорила медленно и отчетливо, чтобы сдержать дыхание, – И я буду ненавидеть тебя всю оставшуюся жизнь.

Я резко развернулась на 180 градусов и вошла обратно в дом.

Клио выплюнула в его адрес что-то еще, затем тоже зашла внутрь, хлопнув дверью с такой силой, что одно из вставленных в него витражных стекол треснуло.

Мы обе были с дикими глазами, тяжело дышали и тряслись.

– Пойду заново наложу защитные заклинания на ворота, – проворчала она, – Снимала их для вечеринки.

Рейси, Эжени и Крис выглянули из кабинета. Рейси бросила на нас один короткий взгляд и тут же активно взяла дело в свои руки, не терпя возражений.

– В кухню! – скомандовала она, взмахнув рукой, – Вперед!

Я последовала за Клио на кухню и практически рухнула на стул.

– Мне нужно что-то бодрящее, – слабо произнесла Клио, – В медицинских целях.

– Нет уж, никакого алкоголя! – твердо заявила Рейси, – Вот. Личный рецепт от Рейси. Гарантированно помогает успокоить расшатанные нервы.

Она налила две чашки дымящегося чая и поставила их перед нами.

Без колебаний я взяла свою чашку и выпила, не обращая внимания на то, что чай слишком горячий.

Я видела, как Клио провела рукой над своей чашкой, словно чтобы почувствовать пар, а затем выпила, не поморщившись.

Через две минуты у меня возникло ощущение, будто кто-то приложил алое к каждой жгучей ране внутри меня: поверх моего сердца, которое, казалось, обернуто колючей проволокой, поверх моего разума, находящегося словно под воздействием ЛСД.

Этот чай словно зажег огонек после пожара, и я обнаружила, что могу мыслить почти ясно.

– Я чувствую себя лучше, – сказала я, глядя на Рейси, – Спасибо. Я должна раздобыть этот рецепт.

Рейси улыбнулась мне:

– Ты скоро сможешь придумать свой.

Я опустила голову на руки. Она имеет в виду, если я научусь магии. Что напомнило мне о нашем с Клио ужасном видении перед тем, как Люк вдребезги разбил наши сердца. Эта ночь определенно войдет в тройку наихудших ночей всей моей жизни.

– Думаю, нам пора, – сказала Дэлия, – Если только вам не нужно, чтобы мы остались?

Клио покачала головой и отпила еще чаю.

– Нет, – сказала она тонким голоском, – Спасибо, девчонки. И спасибо, что убрались, и за всё.

– Я позвоню тебе завтра, – сказала Эжени.

Клио улыбнулась ей слабой улыбкой и кивнула.

– Хочешь, чтоб я осталась? – спросила Рейси после того, как три других девочки ушли.

Клио взглянула на меня и прикусила губу.

– Всё в порядке, – тихо заверила она, – Думаю, дальше мы справимся. Но спасибо тебе.

Она встала и обняла Рейси.

– Ага, спасибо за чай и за то, что была здесь, – добавила я невпопад.

Рейси похлопала меня по плечу, взяла сумочку и ушла.

И мы с Клио остались вдвоем.

31. Клио.

Если я выгляжу так же ужасно, как Таис, значит, я и вправду в полном кризисе.

Ее лицо побледнело и осунулось, а сияющие черные волосы безвольно легли на плечи.

– Думаю, я тоже пойду, – сказала Таис, начиная вставать, – Просто хочу в кровать.

– Как доберешься домой?

– На трамвае, – сказала она, опуская чашку в раковину.

– Нет, уже поздно. Я отвезу тебя домой.

Она выглядела так, будто собирается отказаться, но она ведь слишком благоразумная

– Как бы я хотела никогда не приезжать в Новый Орлеан! – вспыхнула она.

И я тоже. Мурашки бегали по коже. Что именно имел в виду Андре, когда разговаривал с Таис? И неужели я всего лишь «девочка скоротать время»? Может, он даже любит ее. Ведь он не ушел, пока она не спустилась поговорить с ним. Даже во дворе, лишь в ее понимании он нуждался – не в моем. Он говорил с ней, объяснялся с ней.

Ах, да, я красивая и возбуждающая, и веселая. А-ля – я. Но беспокоился он о ней! Казалось, я вот-вот разорвусь на острые, колючие осколки, как и витражное стекло.

Я пила чай, стараясь подумать о чем-нибудь еще. Нежданно-негаданно в моих мыслях всплыл образ кричащего младенца. Почему мы это увидели? И почему всё было так реально? Неужели потому, что сделали это вместе?

– Как думаешь, кто тот малыш, которого мы видели ранее? – спросила я, и Таис моргнула, переключившись.

– О, не знаю, – ответила она, – Думаю, наша мама, может быть? Папа рассказывал, что у мамы была та же самая родинка, – она легонько коснулась своей щеки, – Он считал очень необычным, что у меня такая же: как правило, родинки не передаются по наследству.

– То есть ты думаешь, что то, что мы видели, было по-настоящему?

Таис удивленно подняла глаза.

– А что могло быть не так? Обычно вы видите реальные вещи или просто вероятности? Или же то, что никогда не происходило и не может произойти?

Я задумалась.

– Всё вышесказанное, – решила я, – Но наши видение оказалось таким реальным – гораздо реальнее, чем обычно. Иногда это как смотреть телевизор, ну, когда всё еще осознаешь свое настоящее окружение. А наше видение такое полноценное. Хоть бы бабуля здесь была, чтоб обсудить его».

– Где она, кстати? Она не приедет сегодня?

Довольно поразительно, но было едва десять часов. Хотя казалось, будто должно быть три утра. Я покачала головой.

– Ей пришлось уехать из города на время. Вернется через день или два, – я надеялась.

От воспоминаний о том, как я планировала провести свои свободные дни и ночи, мои челюсти сжались.

– Тебе повезло, – сказала Таис, – Хотела бы я, чтобы из города уехала Акселль. Надолго.

Внезапно она взглянула на меня.

– Ты любила его? – спросила она сломленным голосом, с несчастным лицом.

Я медленно вдохнула.

– Нет, – соврала я, – Я просто его использовала. Он такой сексуальный, понимаешь? И мне захотелось попробовать. Но я всё равно в бешенстве, – добавила я.

Таис кивнула. Было так очевидно, что она по-настоящему его любит. Она вздохнула, и я практически видела, как ее сердце истекает кровью изнутри.

Я поразилась: вероятно, мы как-то связаны. Я слышала о близнецах, которые способны закончить друг за другом предложения и совершают одни и те же поступки в одно и то же время, даже если находятся в разных местах. А ведь те близнецы даже не ведьмы, в отличие от нас.

– Может, я все-таки уже поеду домой? – спросила она, – Ты уверена, что не стоит воспользоваться трамваем?

– Не так поздно. Это не безопасно. Подожди, я возьму свою сумочку. И переоденусь.

Я ненавидела эту юбку, ненавидела этот топик и хотела никогда больше не видеть их снова. Я пошла наверх и услышала, как открылась входная дверь.

– Пойду подожду на крыльце, – прокричала Таис, – Глотну воздуха.

– Договорились, – выкрикнула я в ответ.

Оказавшись в своей комнате, я надела спортивные шорты и старую футболку, а также собрала волосы в конский хвост. Горькие, отчаянные мысли завертелись в моей голове, словно дьявольский вихрь.

Вдруг Андре до сих пор на улице? Что если они оба уйдут, когда я выйду?

Или, возможно, после того, как я подвезу Таис, я увижу его, расстроенного, на своей улице и пойму, что он пытался не ранить чувства Таис, но на самом деле любит меня…

Я пронеслась через весь дом и нашла Таис одну на крыльце, смотрящую на звезды.

– Недавно было облачно, – сказала она голосом, будто плакала всё это время, – Сейчас – ясно.

– Ага, – в моем горле появилась горечь, которую не удавалось сглотнуть. Моя голубая Камри была припаркована поблизости. В Новом Орлеане редко у кого был гараж, и немногие люди имели хотя бы парковку.

Таис вышла за ворота, пока я закрывала входную дверь. Я чувствовала себя измотанной, абсолютно без сил, истощенной и просто хотела избавиться от Таис, чтобы рухнуть в кровать и расплакаться без единого свидетеля.

Я стала спускаться по ступенькам, и как раз, когда дошла до ворот, услышала монотонный гудяще-жужжащий звук, нарастающий с каждой секундой.

Я посмотрела наверх на телефонные и электрические провода, может, причина в них? Или это музыка откуда-то?

– Клио!

Я резко опустила голову взглянуть на Таис и чуть не задохнулась. Огромное темное облако стремительно мчалось в ее сторону.

– Таис! – заорала я, – Возвращайся в ворота!

Но было слишком поздно. Темное облако окутало ее, и она кричала. В ужасе я осознала, что это облако ос: огромная, гудящая туча разъяренных ос. И они атаковали ее.

В следующее мгновение я поняла, что облако неестественного происхождения, и осы это делают не сами. Что означало – они посланы специально, чтобы ранить Таис или меня, или обеих.

Выбежав за ворота, я начала произносить рассеивающее заклинание, рисуя в воздухе могущественный защитный знак Эйлч и следующий за ним Бэй – знак ветра.

– Клио! – позвала Таис приглушенным голосом.

– Иду! – завопила я, а затем ворвалась в центр облака и схватила ее.

Если я смогу затащить ее обратно за черту ворот, защитные заклинания сработают.

Внезапно я ощутила, как тысячи иголок вонзились в мою кожу, и вскрикнула.

Таис плакала, махая руками и пошатываясь, и я потащила ее назад в ворота.

Я была в ужасе: глаза распухли от укусов, одна из ос ужалила меня в ухо, отчего всё мое тело загорелось от боли. Я проорала изгоняющее заклинание, и, казалось, на мгновение гул утих, однако после этого осы вновь нас окружили, так плотно, что я даже не могла разглядеть ни ворота, ни дом.

Обе из нас споткнулись о паребрик – оказывается, мы двигаемся не в том направлении!

– Таис! – воскликнула я, – Дай мне свою энергию!

– Что? Я не могу! – вопила она в истерике.

– Просто пошли мне свою энергию, свою силу – всё, что сможешь! – кричала я, – Думай!

Я схватила ее за плечи. Мои руки так распухли и онемели, что казалось, будто кожа расщепилась. Всё во мне хотело визжать и бежать на сотни миль вперед, но я заставляла себя стоять неподвижно и сконцентрироваться, стараясь игнорировать боль, жжение, соленые слезы, стекающие по разбухшему, искусанному лицу.

–  Сила Эйлч, защити нас! – произнесла я сквозь слезы, мой язык набух. – Сила Бэй, рассей этот рой! Богиня, помоги! – я сосредоточилась на Таис, пробиваясь через внешнюю оболочку ее напуганного тела в самые сокровенные глубины, туда, где находится ее неразбуженная сила.

Она была легко узнаваемой, похожей на мою, и я нашла эту силу, хотя Таис и понятия не имела о ее существовании.

Я объединила свою силу с ее и повторила изгоняющее заклинание:

« Нас не трогай, Сила тьмы!

Раскрыта ты – значит, безвластна!

Во мне энергия сестры,

Вред обратим к тебе в три раза!»

Мои глаза распухли, почти превратившись в щелки, но ушами я слышала, как гудение стало тише, и почувствовала, что количество новых жалящих уколов уменьшилось.

Я рискнула открыть глаза и увидела, что рой в самом деле начал рассеиваться, асимметричные скопления ос нерешительно повисли в воздухе, словно не понимая, как они сюда попали и что делают.

Наши ноги были усыпаны осиными трупами.

Минутой позже все они исчезли, а мы с Таис остались стоять на улице.

Удивительно, но никто из соседей не вышел посмотреть, из-за чего крики, разве что на них наложили заклинание не покидать стен дома.

– Идем, – позвала я едва разборчиво.

Разбухший язык занял весь мой рот, и до меня дошло, что после сотен укусов нам обеим нужна скорейшая помощь.

Таис дрожала, рыдала, зажмурив глаза, всё еще прикрывая голову безобразно раздутыми руками.

Я взяла ее за плечо и потащила обратно в дом.

Мысленно я послала экстренный зов о помощи одному из своих учителей – Мелисе. У меня не было возможности позвонить по телефону, и я не знала, как много у нас есть времени.

Раньше у меня всегда была бабуля, чтобы помочь, если попаду в беду или поранюсь. Я зависела от ее способности решить любую проблему.

После ее отъезда именно я должна стать той, кто обладает силой – тем человеком, который нас спасет.

– Ненавижу это место! – Таис безудержно всхлипывала, – Здесь нападают простыни, в трамваи въезжают пикапы, а теперь еще и осы-убийцы! Это место – смертельная ловушка!

– Шш, шш, – успокаивала я, мягко подталкивая ее к нашей садовой калитке.

Спотыкаясь, мы поднялись на крыльцо по ступенькам. Я потратила уйму времени, шаря рукой в кармане, чтобы выудить ключ от дома. Мне с трудом удалось его повернуть, и в следующий момент я ощутила приближение бегущей по улице Мелисы.

Она жила всего лишь в трех кварталах отсюда, была одной из лучших бабушкиных подруг, одной из почетных ведьм нашего ковена, и весь прошлый год обучала меня исцеляющим заклинаниям.

Она пулей ворвалась в ворота, пышные волнистые серые волосы разлетались по ветру.

– Клио! – воскликнула она, глядя на нас.

Я промямлила что-то типа «ууннххх».

– Заходим, заходим, – скомандовала Мелиса, стараясь не трогать нас.

Я почувствовала головокружение, помутнение и странный холод. Я была не в состоянии здраво мыслить и не могла ни представить Таис Мелисе, ни даже рассказать, что произошло.

Мой мир сжался, заледенел и почернел по краям, а потом я почувствовала, что падаю, как в замедленной съемке.