Текст книги "Западня чувств"

Автор книги: Кейт Доули

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 8 страниц)

 Джордан бросил на Элен быстрый взгляд и улыбнулся, заметив, что она покраснела.

 – До встречи, Джоанна! – сказал он и повесил трубку.

 – Знаешь, мне кажется, что Джоанну нужно слушаться, – серьезно сказала Элен.

 – Конечно же мы ее будем ждать, хотя мне уже все это не нравится! – мрачно заметил Джордан.

 – Я не о том! Я о наследнике.

 – Элен, Джоанна сказала: если тебе позволит врач! Больше я не намерен поддаваться на твои провокации! Марш вниз, я уже вызвал такси!

 Элен изобразила обиду.

 – Вот, а еще говоришь, что любишь меня!

 – Я тебе докажу это, как только мы вернемся от врача! Слушай, ты не слишком часто ела тут устриц?

 – При чем тут эти козявки?

 – Говорят, они разжигают аппетит! И я говорю вовсе не о еде! – Джордан усмехнулся.

 – Я давно не видела тебя, – сказала Элен и нежно его поцеловала.

 – Все, сейчас же к врачу! – хрипло воскликнул Джордан и первым вышел за дверь.

16

 Звонок в дверь раздался, на взгляд Элен, слишком рано. Они с Джорданом вернулись из больницы только около двенадцати ночи – врач хотел удостовериться, что с Элен все в порядке. А заснули они, когда за окном уже начало светать.

 Элен бросила недовольный взгляд на часы, они показывали половину восьмого утра. В дверь продолжали звонить. Рядом тревожно зашевелился Джордан. Элен ужасно не хотелось его будить. Она понимала, что муж перенес вчера серьезное потрясение и сейчас ему лучше поспать подольше.

 Стараясь не задеть Джордана, Элен слезла с кровати, накинула пеньюар и пошла открывать.

 – Кто там? – заспанным голосом спросила она.

 – Элен, ты что, с ума сошла?! – закричала Джоанна с другой стороны двери. – Открывай немедленно!

 – Ой, Джоанна, мы и забыли, что ты приедешь! – воскликнула Элен, открывая дверь.

 По лицу подруги она сразу же поняла, что сказала глупость.

 – Ну ничего себе! – громко возмутилась Джоанна.

 – Прошу тебя, говори потише. – Элен приложила палец к губам. – Джордан еще спит.

 Я ночь провожу в аэропорту, чтобы поймать первое свободное место! – Джоанна все еще кипела от возмущения, но голос убавила. – Терплю полет в экономклассе. Жестами объясняюсь с таксистом, который, оказывается, знает английский, но я «просто очень забавно показывала название улицы»! И все это только ради того, чтобы спасти ваши... – Джоанна запнулась и не стала объяснять, какую именно часть тел членов семьи Тишер она хотела спасти.

 – Прости, пожалуйста, Джоанна! – попросила Элен. – У нас вчера был просто ужасный день. Мы вымотались. Хочешь чаю?

 – Я сама приготовлю завтрак, если у тебя есть хоть что-то в холодильнике, – вздохнула Джоанна. – А пока можешь разбудить своего муженька. У нас сегодня много работы.

 Еще раз смерив Элен обиженным взглядом, Джоанна удалилась в кухню и принялась там чем-то греметь. Элен покачала головой и улыбнулась: если что-то в этом мире и остается постоянным, так только Джоанна!

 Элен вернулась в спальню и присела на кровать возле Джордана. Она с любовью посмотрела на его лицо с тонкими аристократическими чертами, провела рукой по волосам, в которых уже начала пробиваться седина. Элен наклонилась и осторожно поцеловала Джордана в губы.

 – О! Мне нравится" такое пробуждение! – пробормотал он и, обхватив Элен руками, повалил ее на кровать.

 – Джордан, не сейчас, – запротестовала громким шепотом Элен.

 – Странно, когда я вчера тебе твердил то же самое, ты не прислушивалась!

 – Приехала Джоанна. Ты же не хочешь дать ей прекрасный повод для язвительного комментария?

 – Понял! Сейчас встану и поприветствую своего любимого адвоката. Слушай, а может, и правда прибавить ей зарплату?

 – Да, это было бы желательно! – заявила Джоанна, войдя в спальню. – Мне недосуг спасать ваши деньги и вашу семью за какие-то гроши!

 – Твоя зарплата вовсе не гроши! – возмутился Джордан, закутываясь в простыню. – Но я рад, что ты так быстро приехала. Ты просто незаменима в такое тяжелое время!

 – Не надейся, что лестью сможешь избавиться от меня! Но, должна заметить, я польщена! Теперь к делу.

 – Мне в Джоанне нравится ее целеустремленность! – сообщил Джордан Элен. – Именно поэтому я и взял ее, никому не известного молодого юриста с дипломом какого-то заштатного университета, к себе на работу.

 – Мистер Тишер! Это уже просто ни в какие рамки не лезет! Как только у меня появились деньги, я подтвердила свою степень магистра в Оксфорде! И вообще, если уж сделали благодеяние, трубить об этом на всех углах просто неприлично! Так-то, мистер Тишер!

 – Ты начала что-то говорить о делах? – перебил ее Джордан. – Можешь продолжить.

 Элен улыбнулась. За долгих шесть месяцев она уже успела забыть о постоянных перебранках между Джорданом и его верным адвокатом. Этот разговор ей сразу же напомнил о доме.

 – А дела наши плохи! – радостно сообщила Джоанна. – Настолько плохи, что мне придется изменить основным принципам каждого юриста!

 – Мне кажется, что тебя это радует! – возмутился Джордан.

 – По крайней мере, какое-то развлечение. – Джоанна безразлично пожала плечами.

 – Что ты хочешь сделать сейчас? Почему мы не смогли уехать в Лондон? – спросил Джордан, поняв, что взывать к совести Джоанны бесполезно.

 – Для начала я бы хотела, чтобы мы сходили позавтракать. У Элен конечно же ничего нет!

 – Хорошо, если ты уйдешь в другую комнату, мы сможем одеться, – согласился Джордан. – А что потом?

 – Потом мы будем гулять по Парижу и фотографироваться: вы на фоне Эйфелевой башни, Лувра, всевозможных памятников архитектуры. Еще нужно снять комнату в каком-нибудь отеле, где администратор будет так любезен, что согласится помочь нам. У тебя чековая книжка с собой, Джордан?

 – Конечно! А зачем она тебе?

 – О! Это очень веский аргумент в переговорах с руководством отеля!

 – Другой вопрос – зачем нам администратор?

 – Чтобы он слегка ошибся и поставил вам регистрацию где-нибудь в начале марта, когда Элен появилась здесь, а ты ездил на свою суперсекретную встречу в Давос.

 – Зачем нам это? – удивилась Элен.

 – Для того чтобы доказать, что вы жили вместе в это время. Надо будет организовать еще пару-тройку свидетелей, которые видели вас в другие дни. Таким образом мы докажем, что Джордан часто навещал жену, когда она жила в Париже.

 – Слушай, Джоанна, но ведь, если кто-то узнает, что документы поддельные, нам несдобровать, – предупредил Джордан.

 Она беспечно махнула рукой.

 – Это я и так знаю!

 – Скажи, Джоанна, а может быть номер зарегистрирован на мое имя? – спросила Элен.

 – Конечно! На любого из супругов.

 – Мы можем обратиться к мадам Монпоро. Мне почему-то кажется, что она не откажет мне в любезности и сообщит, что мы жили у нее вместе с Джорданом.

 – Кто такая эта мадам Монпоро? – спросила Джоанна.

 – Хозяйка пансиона, в котором я сняла квартиру, когда только приехала в Париж. Ты еще тогда подослал сыщика, чтобы проверить, там ли я живу.

 – Я не посылал никакого сыщика! – возмутился Джордан.

 – Тогда кто же интересовался мною? – удивленно спросила Элен.

 Джоанна усмехнулась.

 – Мне кажется, ответ очевиден. Ваши милые родственнички желали удостовериться, что вы не живете вместе и наняли сыщика! Это сильно может осложнить нам дело!

 – Но мне казалось, что он потерял мой след! Ведь больше никто ничего ни у кого не пытался обо мне выведать!

 – Тогда как же, по-твоему, к тебе попали эти кассеты? – сердито спросила Джоанна. Элен явно мешала ей думать.

 Ну, за мной могли проследить от работы, – неуверенно сказала Элен. – Шарль, когда пришел ко мне требовать, чтобы я вышла за него замуж, он именно так меня и нашел.

 – Подожди-ка, – остановила ее настороженная, словно взявшая след гончая, Джоанна, – Расскажи-ка мне обо всем этом поподробнее.

 Элен вздохнула и принялась за долгий рассказ о своих отношениях с Шарлем. Где-то на пятой минуте Джоанна поняла, что рассказ будет долгим, и потребовала:

 – Вы сейчас же одеваетесь и мы идем завтракать! Я просто умираю от голода. И голова ничего не соображает. Мне нужна глюкоза, и как можно больше! Желательно в виде булочек с начинками! Как они тут называются?

 Элен и Джордан быстро оделись и уже через пять минут сидели в открытом кафе, с удовольствием вдыхая аромат только что приготовленного кофе и круассанов.

 – Вот теперь ты можешь рассказывать о перипетиях своей нелегкой жизни в Париже! – сообщила Джоанна, прикончив третий круассан.

 Элен продолжила прерванный рассказ. Чем дальше она рассказывала, тем больше вытягивались лица у Джордана и Джоанны. Элен уже с тревогой смотрела на них. Когда она закончила, некоторое время стояла тишина.

 – У меня есть одна догадка, но без посторонней помощи здесь никак не обойтись! – твердо сказала Джоанна. – Мы сейчас идем фотографироваться, разговаривать с твоей этой мадам Монпоро. И сегодня же вечером уезжаем домой. Мне кажется, что этим делом должен заняться профессионал.

 – Почему? – удивилась Элен.

 – Здесь все не так просто, как ты думаешь, моя милая, – ответил задумчиво Джордан.

 – Ты тоже это понял? – спросила его Джоанна.

 – Да, – твердо ответил он.

 Джоанна и Джордан обменялись тревожными взглядами. Элен недоуменно смотрела на них. Ей очень не понравилось, что ее оставили за рамками разговора.

 – Что вам так не нравится?! – удивленно спросила она.

 – Пока, милая, я ничего не могу сказать тебе точно. Нам нужно время, чтобы все выяснить, но если это то, о чем мы с Джоанной думаем... – Джордан замолчал.

 – Нам так даже будет проще! – заметила Джоанна.

 – Проблема в том, что имя Тишеров все же протащат тогда в газетах, – заметил в ответ Джордан.

 – Так что же произошло, в конце-то концов?! – не выдержала Элен.

 – У нас есть очень нехорошее подозрение, но мне пока не хочется делиться им с тобой, чтобы ты не расстраивалась лишний раз, – сказал Джордан, нежно обнимая жену.

 – Мне кажется, что я здесь лишняя, – обиженно сказала Элен.

 – Только не устраивай сцен ревности! – строго велела Джоанна. Она вытащила фотоаппарат и наигранно-веселым тоном сказала: – Давайте-ка я лучше вас щелкну пару раз!

 Когда вечером они сели в самолет, Элен казалось, что у нее голова разорвется от впечатлений сегодняшнего дня. Все утро Джоанна таскала их по Парижу, заставляла позировать, постоянно меняла пленки в фотоаппарате и что-то в нем подкручивала тоненькой пилочкой для ногтей.

 Потом они долго говорили с мадам Монпоро: хозяйка пансиона никак не могла понять, что от нее требуется. Наконец Джоанна не выдержала и выгнала Элен и Джордана. Через десять минут она высунулась, чтобы потребовать у Джордана чек на десять тысяч фунтов. Еще через десять минут пунцовая мадам Монпоро провожала их и пыталась вернуть Джордану чек, уверяя, что она и так с радостью поможет таким милым людям.

 На следующем этапе Джоанна долго приставала к Элен, заставляя ее вспомнить всех, с кем она общалась в последнее время. Она пристально оценивала каждую кандидатуру и в конце концов остановила свой выбор на парикмахере, который превратил Элен в рыжую.

 – Мне кажется, что он не будет задавать лишних вопросов, – объяснила Джоанна. – И потом, тебе бы не помешало привести себя в порядок!

 – А мне и так нравится! – вступил в разговор Джордан. – Если Элен хочется, она может оставаться рыжей и кучерявой. Мне все равно, как она выглядит, ведь я люблю ее не за это!

 Элен улыбнулась мужу и стиснула его руку.

 – Если ей хочется, она может хоть побриться наголо! – заявила Джоанна. – Мне нужно, чтобы ее прическа была идеальной. Тогда мы могли бы сделать еще парочку фотографий и выдать их за более ранние. На них у Элен будет свежая прическа, а парикмахер подтвердит, что она недавно ее сделала, где-нибудь в мае!

 – Слушай, Джоанна, а вдруг в суд вызовут кого-то из тех, с кем я работала? – спросила Элен, которой очень не по душе пришлась вся эта затея.

 – Попробуй довериться мне, иначе зачем было звонить? – поинтересовалась Джоанна. – Я знаю, как нужно говорить с людьми. Если с нами борются нечестными методами, мы имеем полное моральное право ответить тем же.

 – Если ты считаешь, что мы не создадим себе лишних проблем... – пробормотала Элен.

 – У тебя есть другие варианты? – осведомилась Джоанна.

 – Нет.

 – Тогда делай то, что я тебе говорю! Ты, Джордан, тоже считаешь, что мы поступаем неправильно?

 – Я бы предпочел, чтобы все наши приготовления оказались ненужными, – дипломатично ответил Джордан.

 Но, судя по всему, этот ответ не удовлетворил Джоанну: еще с полчаса она говорила отрывистыми фразами, сердито посматривая на Элен и Джордана.

 Элен была рада, когда этот сумасшедший день наконец-то закончился. Она положила голову на плечо Джордана и думала только о том, что скоро она будет дома: Джордан нежно обнимал ее и шептал на ухо какие-то милые глупости. Элен было все равно, что говорит Джордан, главное, что он рядом и что он любит ее.

 – Знаешь, – наконец решилась сказать она, когда объявили, что самолет заходит на посадку, – мне ужасно не хочется, чтобы этот полет заканчивался.

 – Почему, любовь моя? – с улыбкой спросил Джордан.

 – Потому что мне кажется, что я никогда не была так счастлива, как сейчас. Когда мы приземлимся, дела захватят нас. Ты будешь снова много работать, я буду заниматься домом... А сейчас, когда мы в небе, я точно знаю, что мы принадлежим только друг другу.

 – Не надо так думать, Элен! Мы любим друг друга и поэтому будем принадлежать друг другу вечно.

 – Ты думаешь, наша любовь продлится вечно?

 – Ну, вечность мы вряд ли протянем... Я надеюсь лет этак на сто. Мне кажется, что нам с тобой хватит.

 – Чтобы насладиться твоей любовью, мне будет мало и вечности! – рассмеялась Элен.

 – Ты еще будешь думать, куда бы меня отправить, чтобы отдохнуть, – пошутил в ответ Джордан.

 – Ничего подобного! Я хочу, чтобы ты всегда был рядом. Хватит с меня самостоятельности!

 – Моя жена будет домохозяйкой?

 – Твоя жена будет в первую очередь твоей женой. А уж чем себя занять, я придумаю!

 – Эй, голубки! – окликнула их Джоанна. – За своим воркованием вы не заметили, что мы приземлились! Вставайте, пора ехать домой!

***

 Когда Элен подъехала к темному и пустому дому, ее сердце радостно забилось: она соскучилась по этим стенам почти так же сильно, как по мужу.

 – Как себя чувствуют часы сэра Тишера? – сделав серьезную мину, спросила она Джордана.

 – О! Они чувствуют себя не очень хорошо.

 – Почему же? Ты плохо за ними ухаживал? Призрак твоего предка будет являться к тебе во снах! Это ведь семейная реликвия, самое ценное, что есть у тебя!

 – Самое ценное, что у меня есть, – ты! Кстати, если тебе так не нравятся эти часы, мы можем убрать их на чердак, – предложил Джордан.

 – Ну уж нет! Только твоего отца, бродящего по дому со свечой, мне не хватает! Если эти уродливые часы не будут стоять на каминной полке, я не узнаю своей гостиной! И потом, – серьезно добавила Элен, – это действительно семейная реликвия.

 – Ладно, пусть стоят! Хотя мне они, признаться, тоже порядком надоели.

 – Что же ты будешь показывать своим внукам, рассказывая о славном роде Тишеров?

 Джордан только покачал головой.

 – Кстати, о внуках! – задумавшись, продолжила Элен. – Тебе не кажется, что нам пора завести детей?

 – Ты правда хочешь детей? – удивленно спросил Джордан.

 – Что ты так удивляешься? Это вполне нормальное желание для женщины!

 – Но ведь раньше ты не хотела, постоянно пила таблетки. Я думал, что ты боишься испортить фигуру, или... – Джордан помолчал, но все же продолжил, – или просто не хочешь детей от меня.

 – Какие ты глупости говоришь! – возмутилась Элен. – Просто у меня были серьезные проблемы со здоровьем. Но я очень надеюсь, что сейчас уже все в порядке. Я завтра же схожу к врачу, чтобы удостовериться, что лечение прошло успешно.

 – Ты никогда мне не говорила, что больна. Я видел, что ты пьешь таблетки, но всегда думал, что ты просто не хочешь от меня детей!

 – Ох, Джордан! Видишь, как много мы причинили друг другу боли! А ведь было достаточно просто поговорить...

 – Теперь между нами не будет никаких недомолвок.

 – Да, мы всегда будем друг другу говорить только то, что думаем! – подхватила Элен.

 Взявшись за руки, они обошли дом. Элен нежно прижалась к плечу Джордана. Она чувствовала себя новобрачной, которую новоиспеченный муж в первый раз вводит в дом. Ей вдруг показалось, что особняк, в котором она прожила семь лет, неузнаваемо изменился.

 Наверное, это от того, что я теперь буду жить здесь с любимым человеком. Точнее, буду знать, что меня любит мой муж! – подумала Элен.

 Она украдкой вытерла глаза и решила распаковать чемоданы. Джордан пошел к себе в кабинет, чтобы прослушать сообщения, скопившиеся за сутки. На столе он увидел конверт и записку – Джордан сразу же узнал почерк их экономки, – прикрепленную к нему:

 «Мистер Тишер, конверт принес с утра судебный пристав».

 Дрожащими пальцами, полный самых дурных предчувствий, Джордан раскрыл конверт. Как он и подозревал, в нем лежала повестка в суд на имя мистера и миссис Джордан Тишер. Их вызвали по делу, в котором истцами выступали Роберт Сейдон и Камилла Тишер.

 – Джордан! – окликнула его Элен.

 Она стояла на пороге его кабинета и с удивлением смотрела на побледневшего мужа.

 – Что случилось? – спросила она.

 Джордан молча протянул ей повестку. Элен быстро пробежала ее глазами. Она побледнела почти так же, как и Джордан.

 – Я все же надеялся, что наши с тобой родственники порядочнее, – попробовал пошутить он.

 – Я тоже на это надеялась... Что же теперь будет? – спросила Элен. От напряжения ее голос дрожал.

 – Если нас все же разведут, я вновь женюсь на тебе. Никто не разлучит нас, Элен.

 Джордан раскрыл руки, и Элен, словно птица, бросилась в его объятия.

17

 Элен стояла возле зала суда, нервно комкая в руках носовой платок. Последние три месяца выдались ужасно напряженными. Она уже не в первый раз давала показания. Но сегодня суд должен был вынести решение. Элен сильно нервничала. Джоанна раз в час повторяла, что ее показания – одни из главных. Когда из дверей зала заседания вышла Джоанна, Элен бросилась к ней.

 – Что там происходит?

 – Пока все вроде в порядке, – отмахнулась Джоанна. – Мадам Монпоро и твой этот парикмахер рассказывали все так, как мы просили. Фотографии и билеты, кажется, не вызвали подозрения. Хорошо, что мы с Джорданом предусмотрительно попросили тебя прислать пару фотографий, когда вы еще не помирились! Еще хорошо, что Эжен и Шарль дают правильные показания. Они соблюдают уговор. Но я бы все же подала на них в суд. Надо же договориться, с этими вашими родственничками и за десять процентов пытаться тебя соблазнить! А эта выходка с шантажом! Все же Шарль – мерзавец. Впрочем, Эжен не лучше! – Джоанна просто кипела от гнева. – Но проблема в том, что судья может не обратить внимания на то, что они намеренно соблазняли тебя, пытаясь разрушить семью. Ведь ты могла сопротивляться!

 – Думаешь, мы можем проиграть? – со страхом спросила Элен.

 – Всегда есть такая вероятность. Но мне кажется, что все будет в полном порядке. – Джоанна ободряюще улыбнулась бледной Элен. – Сейчас перерыв, потом будут допрашивать тебя и Джордана. Ты все помнишь?

 – Да, – ответила дрожащая Элен. – Слушай, Джоанна, у меня тут есть одна мысль... может быть, это нам поможет?

 – Что там у тебя? – нервно спросила Джоанна, осматриваясь по сторонам.

 – Понимаешь, я только что из больницы.

 – Ну как здоровье? – безразлично спросила Джоанна. – Где черти носят твоего мужа?!

 – Не знаю! – пожала плечами Элен. – Он говорил, что какие-то проблемы на работе. Но ты же знаешь Джордана – он очень пунктуальный!

 – Я знаю, но вдруг он попал в аварию1

 Элен побледнела еще сильнее и покачнулась.

 – Ты что? – удивленно спросила Джоанна. – Элен, нельзя так близко к сердцу все принимать!

 – Джоанна, мне плохо! – Элен схватила подругу за руку. – Где тут дамская комната?

 – Элен, не волнуйся ты так!

 – Быстрее! – потребовала Элен.

 Джоанна посмотрела на ее лицо и сразу же поняла, что дело плохо. Она обхватила Элен за плечи и быстро повела к туалетной комнате. Джоанна никак не могла понять, с чего это вдруг Элен стало плохо? Ведь она всегда отличалась сдержанностью и спокойствием.

 Когда Элен стало легче и цвет ее лица вернулся к естественному, Джоанна помогла ей умыться и привести себя в порядок.

 – Слушай, ты же спокойная и рассудительная женщина, – укорила она Элен.

 – При чем тут это?

 – Неужели ты так перенервничала, что тебя уже тошнит?!

 – Ой, Джоанна, дело не в том, что я нервничаю! Это-то я и хотела тебе сказать.

 – Ты больна?! – в ужасе воскликнула Джоанна. – У тебя хотя бы есть справка от врача? Иначе я не смогу перенести заседание, а твои показания – одни из самых важных!

 – Успокойся, я смогу дать показания.

 – Тогда в чем же дело?

 – Джоанна, я жду ребенка!

 – Что?!

 – У нас с Джорданом будет ребенок! Я только что пришла от врача: у меня есть справка. Ребеночку уже пять недель и он отлично развивается! У нас с Джорданом все получилось! – В голосе Элен слышалось ликование.

 – Я знала! Я знала, что все получится! – закричала Джоанна, сжимая Элен в объятиях. – Давай сюда свою справку. Теперь мы точно выиграли это дело! Ты уже сказала Джордану?

 – Нет, я еще его не видела. У меня были подозрения, но мне не хотелось обнадеживать Джордана раньше времени.

 – Вот так сюрприз ожидает Джордана! – Джоанна весело рассмеялась.

 – Он что, будет присутствовать, когда я буду давать показания? – удивленно спросила Элен.

 – Вообще-то должен. Но, если он не появится в ближайшее время, у нас будут серьезные проблемы, – пробормотала Джоанна.

 – Думаю, нам следует пойти к залу суда. Скоро начнутся слушания! – сказала Элен, посмотрев на часы. – А за Джордана не волнуйся, он должен приехать вовремя.

 – Ладно! – подумав, сказала Джоанна. – Начну с того, что сообщу суду о твоей беременности. Думаю, им с этого момента больше и не нужно будет выслушивать показания. Ведь это кардинально меняет дело!

 Элен улыбнулась: Джоанна сейчас могла думать только о процессе. Ей же было уже совершенно безразлично, чем закончится процесс. Сейчас Элен знала только одно: под ее сердцем растет ребенок Джордана. Даже если они проиграют этот процесс, она все равно будет самой счастливой женщиной на свете!

 Они пришли как раз вовремя: всех пригласили вновь войти в зал. Джоанна все еще в тревоге высматривала Джордана, но он как сквозь землю провалился. Судья вызвал Элен для дачи показаний. Она подняла подбородок и вышла к свидетельскому месту.

 Началась обычная процедура. Элен поклялась говорить только правду, и ее предупредили об угрозе дачи ложных свидетельских показаний. Сердце Элен дрогнуло, когда она дала клятву, но она быстро справилась с собой. Элен надеялась отвечать так, чтобы не лгать.

 – Вы – Элен Тишер? – задал вопрос представитель истца.

 – Да, – подтвердила Элен.

 – Вы уже семь с лишним лет замужем за Джорданом Тишером?

 – Да, – вновь подтвердила Элен.

 – Что же вас заставило уйти от мужа?

 – Что вы имеете в виду? – спросила Элен, ей вовсе не хотелось отвечать на такой вопрос.

 – Ваша честь! – подскочила со своего места Джоанна. – Вопрос задан некорректно! Мы утверждаем, что миссис Тишер не уходила от мужа, если только представитель истца не имеет под этим в виду тот факт, что миссис Тишер пришлось некоторое время жить без мужа.

 – Вопрос отклоняется! – сказал судья.

 Джоанна ободряюще улыбнулась Элен.

 – Хорошо, – расстроенно сказал адвокат истцов, он явно рассчитывал подловить Элен. – Тогда следующий вопрос: миссис Тишер, по какой такой причине вы жили отдельно от мужа?

 – Он много работал, – спокойно ответила Элен.

 – Но ведь до этого вы отлично жили в предместье Лондона?

 – Мне захотелось сменить обстановку. Знаете, очень скучно сидеть одной в доме.

 – А в Париже вам было веселее?

 – Да. Я очень люблю этот город. И потом, я решила начать работать. Там меня никто не знает, и поэтому никто не удивился тому, что жена Тишера работает.

 – А может быть, Париж предоставил вам и другие развлечения? Например, мужчины?

 – Что вы себе позволяете, сэр?! – сердито сказала Элен.

 – Миссис Тишер отказывается отвечать на этот вопрос, ваша честь! – вновь вскочила Джоанна. – Он некорректен!

 – Хорошо, – не отступал адвокат истцов, – задам вопрос прямо: у вас появился любовник?

 – У вас есть доказательства? – парировала Джоанна.

 – Да, вот эта кассета!

 Элен вздрогнула, узнав знакомый сверток.

 – Ваша честь, У нас есть документ, подтверждающий тот факт, что эта кассета полностью сфабрикована! – сразу же заявила Джоанна.

 – Если бы мы могли посмотреть эту кассету, мы бы увидели, что там изображена именно миссис Тишер! Позвольте ее продемонстрировать, господин судья.

 – Я протестую, ваша честь! – воскликнула Джоанна.

 – В чем дело? Если там изображена не ваша подзащитная, ей и ее репутации ничего не может угрожать! – сказал судья, ему уже порядком надоело, что Джоанна мешает вести процесс.

 – Простите, ваша честь, но моей подзащитной сейчас ни в коем случае нельзя волноваться.

 Джоанна подошла к судье и протянула ему справку. Судья быстро пробежал ее глазами и сразу же сказал:

 – Ну это меняет дело! Миссис Тишер, вы можете быть свободны. Суд удаляется для принятия решения.

 – Но как же так?! – растерянно произнес адвокат истцов.

 Возмущенные Камилла и Роберт бросились к судье. Он остановил их жестом и грозным окриком:

 – Вы все же находитесь в зале суда!

 Элен тяжело вздохнула и встала со свидетельского места. Джоанна сразу же подошла к ней.

 – Ты отлично справилась, – шепнула Джоанна.

 – Если бы не ты, я бы не смогла это выдержать!

 – Посмотри только, как бесятся Камилла и Роберт! – Джоанна весело рассмеялась. – Где твой муж? Он хотя бы на вынесение решения придет?

 Элен пожала плечами и вдруг вскрикнула.

 – Что с тобой?! – тут же всполошилась Джоанна. – Ты себя нормально чувствуешь? Может быть, вызвать «скорую»?

 – Нет, просто Джордан все же пришел, – ответила Элен и указала рукой в конец зала.

 Там стоял Джордан, весь в грязи. Его лицо было в ссадинах, а костюм безнадежно испорчен. Элен бросилась к мужу.

 – Джордан, что случилось?! – закричала она.

 – Я попал в аварию. Потому и задержался. Скоро мы с Элен будем выступать, Джоанна?

 – Элен уже выступила, суд удалился, чтобы вынести решение, – сказала Джоанна. – Мне кажется, что вам, ребятки, лучше уйти отсюда. У вас просто ужасный вид! Ты – весь в грязи, а Элен – бледная как смерть.

 – Нет, я хочу услышать, что решит суд, – заупрямился Джордан.

 – Ну как знаешь! Просто с тебя уже натекла на пол огромная лужа!

 Джордан усмехнулся.

 – Надеюсь, уборщикам здесь хорошо платят.

 Джоанна хотела ответить, но появился секретарь суда и призвал всех к тишине. Присутствующие заняли свои места и приготовились слушать решение.

 Судья прокашлялся и огласил:

 – В связи с вновь открывшимися обстоятельствами, подтвержденными документально, о том, что миссис Тишер сейчас находится на пятой неделе беременности, суд отклоняет требование мистера Роберта Сейдона и мисс Камиллы Тишер о признании недействительным брака сэра Джордана Джайлса Тишера и Элен Элизабет Тишер, в девичестве Сейдон. Решение окончательное и обжалованию не подлежит!

 Раздались аплодисменты. Элен аплодировала вместе со всеми, но ее муж не мог произнести ни слова. Он только смотрел на нее так, словно впервые видел.

 – Джордан, что с тобой? – с улыбкой спросила Элен.

 – Это правда? – дрогнувшим голосом спросил он.

 – Да! Джордан, мы выиграли!

 – Я не о том! – отмахнулся он. – Ты правда ждешь ребенка?

 – Да. – Элен смущенно улыбнулась.

 – Почему же ты до сих пор не сказала мне?!

 – Я только сегодня утром получила результаты анализов. Да, у нас будет ребенок!

 – Я просто не могу поверить, – признался Джордан.

 – Ну не зря же мы так старались1

 Джордан вдруг подхватил ее на руки и понес к выходу из зала суда. Элен весело смеялась.

 – Я люблю тебя, Элен!

 – Я тоже люблю тебя!

 Люди, мимо которых они проходили, аплодировали им.

 – Какая красивая пара! – утирая слезы умиления, сказала мадам Монпоро.

 – Да, мне кажется, что я совершил ужасную ошибку! – тихо сказал Эжен Шарлю.

 – Ты раскаиваешься в том, что принял это предложение?

 – Нет, в том, что упустил такую женщину.

 Джоанна тем временем уже разговаривала с судьей.

 – Ваша честь, как вы думаете, мы могли бы привлечь к ответственности Роберта Сейдона и Камиллу Тишер?

 – На каком основании?

 – За мошенничество.

 – Ну что ж, я до конца не разобрался. Мне не хотелось выпытывать у миссис Тишер подробности, это было бы нетактично, но мне кажется, что эти аферисты заслуживают наказания. Если ваши клиенты решат подать в суд... – судья замолчал, а потом, улыбнувшись, добавил: – Надеюсь, вы попадете на это разбирательство ко мне!

 Когда на самой последней ступеньке Тишеров догнала Джоанна, Элен все еще была на руках Джордана. Он осторожно спускался по лестнице, боясь повредить свой драгоценный груз.

 – Эй, влюбленные! Довезти вас до дому? Судя по виду Джордана, ваша машина теперь груда металлолома!

 – Довези, – согласился Джордан. – Может быть, останешься на обед?

 – Может быть, только если вы мне дадите одно обещание, раз уж ты не согласен прибавить мне зарплату!

 – Какое обещание? – с улыбкой спросил Джордан.

 – Хотя бы иногда вспоминайте свою подругу, когда будете наслаждаться семейным счастьем.

 – Ты знаешь, я тут подумала, – сказала Элен, когда Джордан наконец-то отпустил ее на землю, – если родится девочка, то я назову ее Джоанной и попрошу тебя быть крестной матерью! Ты, милый, не против?

 – Если у нее будет такой же характерец, как и у крестной мамочки, то...

 – Но-но, мистер Тишер! Я уже получила два предложения с более высоким окладом и меньшим объемом работы! – заявила Джоанна. – Так что ты хотел сказать про мой характер?

 – Хотел сказать, что тогда нашей девочке будет очень легко в жизни, с таким-то пробивным характером! Я бы предпочел, чтобы она была похожа на мать.

 – Почему? – спросила Элен.

 – Тогда у меня будут две Элен и я буду вдвойне счастлив!

 – Я люблю тебя, Джордан! И я рада, что нашла выход из этой западни.

 – И какой же? – спросил Джордан.

 – Настоящую любовь.