Текст книги "Прирожденный грешник (ЛП)"

Автор книги: Кэтрин Уилтчер

Соавторы: Кора Кенборн
сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 8 страниц)

Глава Семнадцатая

Сэм

Если бы взгляды могли убивать, Лола бы уже послала меня к черту и обратно пару раз.

Она сидит на пассажирском сиденье моего Bugatti, ее руки привязаны к ручке Иисуса над головой. Я не могу сказать, на кого она злится больше – на меня за то, что я ее похитил, или на саму себя за то, что наступила мне на пятки, когда ее брат штурмовал лестницу. У нас были считанные секунды в запасе, и теперь мы мчимся по автостраде прямо в эпицентр шторма.

Незнание намерений Сантьяго по отношению к Лоле загнало мою одержимость в пустошь неопределенности. А потом она поразила меня своим сексуально-охуительным шоу.

В этот момент амбиции, похоть, Сантьяго… Все остальное перестало существовать. Теперь есть только она, в которой можно утонуть, и какой великой это обещает быть смерть.

Мы едем пять часов подряд, целуя береговую линию до самой Новой Англии. В два часа ночи я вижу заброшенный дорожный знак какого-то мотеля roach в паре миль от Ньюпорта, штат Род-Айленд.

Заезжая на парковку, я глушу двигатель.

– Ты собираешься вести себя прилично, Лола? Поворачиваясь к ней, я провожу пальцем по безупречной щеке, чувствуя прилив надежды, когда она не обрушивает на меня череду испанских оскорблений.

– Ты понятия не имеешь, что ты натворил, – шепчет она, выглядя уязвимой и такой чертовски красивой, что мне хочется поцелуями прогнать все ее сомнения.

Она ошибается. Я точно знаю, что натворил. Взяв ее, я не просто объявил новую войну семье Каррера, я объявил войну и своей собственной стороне. Мы в бегах от двух крупнейших преступных организаций в мире, и я очень рад этому.

Хотя, думаю, мне нужно выпить, чтобы переварить это.

– Отпусти меня, – настаивает она, ее голубые глаза широко раскрыты и настороженны. – Я скажу Санти, что это была ошибка…

– Разве мы уже не обсуждали это? Наклоняясь, я прижимаюсь губами к ее губам. Она укусит меня или примет? – Когда дело касается нас с тобой, Лола, больше нет правил. Только те, которые мы устанавливаем вместе.

Она отшатывается, ее темные брови хмурятся. – Ты действительно хочешь меня, Сэм? Или это моя покорность? Когда взойдет солнце, станет ли мое сердце просто еще одной жертвой этой войны?

Я знаю, что она делает. Она хочет, чтобы я причинил ей боль ложью. Ей нужно убедить себя, что она не предательница семьи, которую любит. Таким образом, она может снять с себя чувство вины, которое ощущает, когда мы целуемся.

Но отпущение грехов – для тех, у кого нет греха, а мы с Лолой Каррерой всю свою жизнь купались в этих кровавых водах.

Запустив руку в ее волосы, я накручиваю густые пряди на пальцы и прижимаю ее к себе так близко, что мы дышим одним дыханием. – Если бы все, чего я хотел от тебя, было гребаное завоевание, dulzura, я бы раздвинул тебе ноги той ночью в своей спальне.

– Но…

– Я хочу всего, – рычу я ей в губы. – Каждую частичку тебя.… Даже та, которую ты пытаешься скрыть..

Эти лукавые голубые глаза вспыхивают. – Тогда поцелуй меня еще раз, – говорит она, задыхаясь, – и, может быть, я подумаю об этом.

Схватив ее за затылок, я прижимаюсь к нашим губам, проглатывая каждый стон, как будто это блюдо, отмеченное звездой Мишлен. Когда она напрягается, чтобы достучаться до меня побольше, я чувствую себя так, словно выиграл луну и звезды в азартной игре.

– Как ты можешь быть так уверен насчет нас? Она снова отстраняется, тяжело дыша.

– Потому что я знаю тебя, Лола Каррера. Я сжимаю ее лицо в своих ладонях, заставляя ее посмотреть на меня. – Я знаю, какую боль ты испытываешь из-за этого конфликта. Я знаю, как сильно ты ненавидишь курить сигареты, даже когда притворяешься, что это не так. Я знаю, что твой тигриный дух сам бы с радостью распорол колено Трою Дэвису, если бы я тебя не опередил… Мне нравится, что, когда ты смотришь на горизонт, ты видишь мир, а не границы Мексики. Я снова целую ее. Я ничего не могу с собой поделать. – Останься ненадолго, мышонок. Возможно, ты обнаружишь, что ненавидишь меня не так сильно, как тебе кажется.

– В этом слишком много ненависти, чтобы все исправить.

– Подари мне эту ночь, Лола. Я оберну ее вокруг нас так чертовски крепко, что тебе никогда не захочется освободиться.

– Я дам тебе больше, – говорит она, обвивая руками мою шею, как только я ослабляю ее ремни. – Но только если ты поклянешься в этом кровью.

Номер мотеля скудный, но функциональный. Весь интерьер выдержан в серых и коричневых тонах, но ее цвета ослепляют.

Захлопнув дверь пинком, я хватаю ее за запястье и разворачиваю обратно в свои объятия для еще одного страстного поцелуя.

После этого одежда превращается в кожу, и горячие обещания занимают центральное место.

Швыряя ее спиной на кровать, я раздвигаю ее ноги, мне не терпится попробовать на вкус каждую ее частичку. На этот раз никакого оружия. Никакого насилия. Ее тело – дорожная карта ее вселенной, а волосы – грязная темная паутина на белой наволочке.

У нее вкус всего.

– Если это то, на что похож рассвет, я никогда не хочу, чтобы этот день заканчивался. Со стоном я отрываюсь от ее киски, мой подбородок блестит от остатков ее третьего оргазма, когда я устраиваюсь между ее ног. Выдерживая ее пристальный взгляд из-под тяжелых век, я подставляю свой член в ожидании главного приза. – Моя.

– Твоя, – хрипло произносит она, откидывая голову на подушку, ее маленькие ручки ложатся мне на плечи, чтобы приободриться.

При этих словах я вонзаюсь так глубоко, что ее ногти оставляют багровые следы на моей коже, ее скользкое тепло сжимает меня так крепко, что я близок к тому, чтобы сразу же разрядиться.

– Сильнее, – шепчет она, когда я, вздрагивая, останавливаюсь. – Быстрее.

– Нет, если ты хочешь двадцать восемь глав и эпилог, – выдыхаю я.

Она тихо смеется и притягивает мой рот к своему. – Я не знала, что ты умеешь шутить.

– Не так давно. С тобой я учусь заново.

– Насколько сильно ты меня сейчас ненавидишь? – Спрашиваю я пару минут спустя.

– Заставь меня кончить снова, и я скажу тебе. При этих словах она приподнимает бедра, наполняясь мной настолько, что я не могу сказать, где заканчивается она и начинаюсь я.

Мы объединяемся, и это потрясающе – гребаный сплав похоти, одержимости и всего, что есть в нас совершенного несовершенства.

Ее спина выгибается дугой.

Мой разум пьян.

Оказывается, она не так уж сильно меня ненавидит.

Она ненавидит меня еще меньше, когда, лежа в изнеможении, завернувшись в простыни, я даю ей свой нож и приказываю вырезать букву "Л" у меня на груди.

Моя клятва на крови, как я и обещал.

Две буквы.

Две жизни.

Два сердца, которые отказываются биться из-за войны, которая так старается дать им определение.

Глава восемнадцатая

Лола

Пока мой прекрасный похититель спал, я оделась в темноте и выложила нашу правду на грязный кусок туалетной бумаги мотеля.

Теперь, стоя у кровати и сжимая записку в руке, я вся в пятнах, как белая простыня, прикрывающая недавно заклейменную грудь Сэма. Непролитые слезы обжигают мне глаза, когда я протягиваю руку и легким, как перышко, касанием провожу по темно-красной букве Л, проступающей сквозь дешевую ткань.

– Мой, – шепчу я, повторяя его предыдущее заявление.

Он не отвечает. Эти напряженные глаза остаются закрытыми, когда я провожу рукой от его груди к лицу. Он слишком потерян в глубинах сна, чтобы знать, что должно произойти. Чтобы понять, почему я должна пройти через то, что собираюсь сделать.

Это не вопреки ему. Это для него.

Он попросил меня подарить ему ночь, и я это сделала. Я дала ему это и даже больше. Я отдала ему себя – тело и душу.

И сердце.

И независимо от того, поверит он в это, когда проснется, или нет, я уже посвятила ему все свои завтрашние планы. Все до единого. Но за неповиновение всегда приходится платить, и за наше неповиновение я должна заплатить одна.

Для меня.

Для него.

Для мира.

И за шанс на счастье для каждого из нас.

Я бы хотела попрощаться с ним, но я знаю, что он просто попытается остановить меня. Он бы сказал, что мы могли бы просто продолжать ехать. Подальше от Нью-Джерси. Подальше от Мексики. Подальше от привязанностей и ответственности, связывающих нас с обоими.

Но этого никогда не будет достаточно.

В глубине души мы оба знаем, что тебе не обогнать Валентина Карреру или Данте Сантьяго. В конце концов, нас бы нашли, и в зависимости от того, кто доберется туда первым, один из нас ответил бы своей жизнью.

Так жить нельзя.

Однако я ухожу отсюда более уверенная, чем приехала. Благодаря Сэму я больше не боюсь того, кто я есть. Ослабив меня, он укрепил меня.

Благодаря ему я обрела свой голос.

Кроме того, если я чему-то и научился, находясь в Америке, так это тому, что когда что-то преграждает тебе путь, ты не пытаешься пробежать через это…

Ты найдешь способ обойти это.

Борясь с эмоциями, угрожающими вырваться на поверхность, я опускаю взгляд на бумагу в своей руке, молча перечитывая слова в последний раз.

Те, что я украла у него и превратила в судьбу, которую должна выносить в одиночку.

Когда мышь сбивается с пути, ее наказывают. Медленно и мучительно, пока она не обретает свободу. Когда это время приходит, охота начинается. Поймай меня, и я твоя навсегда.

Нежно поцеловав на прощание, я кладу заплаканную записку на тумбочку и закрываю за собой дверь, возвращаясь к цепям, которые он разбил.

– Что, черт возьми, ты имеешь в виду, говоря, что не знаешь, где он?

Я заставляю себя не вздрагивать под свинцовой тяжестью убийственного взгляда моего отца. Он расхаживает по всей длине моей квартиры, а Санти уравновешивает это действие, маршируя своей тяжелой походкой в противоположном направлении.

Они похожи на два пинболла, отскакивающих от электрического забора.

Если бы пинболлы могли сравнять с землей целый город одним взглядом.

Валентин Каррера – один из двух самых страшных людей в мире. Смотреть ему в глаза с ложью на устах ужасно. Мой отец любит меня, но у него также есть власть запереть меня вдали от цивилизации.

И от Сэма.

– Только то, что я сказала, – спокойно отвечаю я, скручивая пальцы в крендель. – Я не знаю, папа, куда Сэм пошел после моего побега. Сейчас он может быть в любой точке мира.

Надеюсь, я права, и он останется там, пока эта буря не утихнет.

При этих словах мой брат замолкает, его взгляд сужается, когда он обращает свои обвиняющие глаза в мою сторону. – И он просто позволил тебе сбежать? Просто так?

– Ага, – говорю я.

– Ты хочешь, чтобы мы поверили, что гребаный Сэм Сандерс пошел на все, чтобы содрать с тебя шкуру, только для того, чтобы решить, что ты не стоишь того, чтобы тратить на тебя бензин?

Я свирепо смотрю на него в ответ. – Ты говоришь так, будто у него был выбор.

Он приподнимает темную изогнутую бровь. – Разве нет?

– Нет! Я не какая-нибудь идиотка из колледжа, которая не может выбраться из бумажного пакета, Санти! Я продолжаю пытаться сказать тебе, что… Скрещивая руки на груди, я глубже зарываюсь в кожаные подушки своего дивана, добавляя себе под нос: – Ты просто отказываешься слушать.

– Cielito, ты должна понять, ты бесценна для нас. Если бы с тобой что-нибудь случилось… Голос моего отца замолкает, он не в состоянии одновременно выразить свой страх и сдержать ярость.

Глубокая любовь в его глазах борется с той, что заперта в моем сердце. Та, о которой я никогда не смогу говорить, рискуя потерять ее навсегда.

Я ненавижу лгать им. Двое мужчин, проводящих руками по своим темным волосам, небрежно откидывающих свои любимые прически, зачесанные назад, и при этом изнашивающих мой деревянный пол, всегда были моими героями. Мои темные рыцари.

Но теперь есть еще один.

И его безопасность важнее моей лояльности.

– Я знаю, папа, – тихо говорю я. – И я прошу прощения за беспокойство, которое я причинила Санти, и я прошу прощения за то, что так сильно беспокоила тебя, что тебе пришлось прилететь сюда, и…

– Ты ничего не сделал, cielito. В очередной раз Сантьяго осмелились ступить на священную землю. Ни один мужчина не причинит вреда моей дочери и не выживет.

И именно поэтому я рассказала им ту историю, которую рассказала. Почему, сбежав из города, черт возьми, из штата с Сэмом, а затем вернувшись почти восемнадцать часов спустя в квартиру с sicario и тестостероном, я знала, что должна станцевать какую-нибудь модную чечетку, чтобы прикрыть наши задницы.

Значит, я солгала.

Я не могла скрыть того, что мы сделали. Мы не только оставили за собой разрушительный след, но и сосед видел, как мы уезжали, дав полиции описание Bugatti Сэма и его номерной знак. К тому времени, как мы добрались до Род-Айленда, острые челюсти правды уже сомкнулись на наших шеях.

Так я пустила первую кровь.

Я рассказала отцу и брату историю, которую они хотели услышать. История о том, как после того, как Сэм похитил меня, я подождала, пока он остановится заправиться возле Нью-Хейвена, штат Коннектикут, а потом сбежала, спасая свою жизнь.

Реальность того, что произошло, была существенно менее драматичной.

Та часть, где я добирался автостопом через три штата, – правда, однако я ждала звонка Санти, пока не оказалась в безопасности на границе Нью-Джерси, чтобы дать Сэму побольше времени на опережение, а не потому, что у меня не было доступа к телефону.

Я ничего не говорила о Ньюпорте или захудалом мотеле, где член Сэма оставил во мне восхитительный шрам, такой же, как тот, что остался на моей коже.

Когда я закончила, на обветренном лице моего отца отразилась ярость войны.

В глазах моего брата появилось кровожадное выражение.

А я? Я сдержала свое молчаливое обещание, данное моему самому темному и грязному рыцарю.

Я сделала то, что должна была сделать.

Я играла роль невинной жертвы, одновременно рисуя его во всех красках дьявольского злодея. Если бы я знала, что это защитит его, я бы с радостью взяла всю вину на себя. Но мои отец и брат так глубоко увязли в этой войне Карреры и Сантьяго, что они бы мне все равно не поверили.

Привычная ложь всегда приятнее неприятной правды.

Но это не значит, что у меня нет своего собственного покаяния.

Мое время в Америке закончилось. Мне уже приказали вернуться в Мексику до того, как мы с Сэмом вылетели… Вернувшись, я поняла, что больше никогда не увижу ярких огней нью-йоркского горизонта.

– Пожалуйста, папа, – умоляю я, пытаясь снова связать хрупкие нити мира, которые распадаются у меня на глазах. – Не раздувай пламя войны, нам с Санти придется ее тушить.

– Говори за себя, – говорит мой брат, в его темном взгляде мерцает жестокость. – Я был готов сражаться в этой битве годами. Все, что мне было нужно, – это оправдание. Уголок его рта приподнимается в озорной улыбке. – Итак, я полагаю, что должен поблагодарить Сандерса, прежде чем всажу ему пулю между глаз.

С таким же успехом он мог выстрелить мне в грудь.

– Papá!¹³ – Умоляю я, поворачиваясь к грозному мужчине, который теперь нависает надо мной. – Сделай что-нибудь!

– Да. Поворачиваясь к входной двери, он кивает туда, где на страже стоит безучастный ЭрДжей. – Скажи пилоту, чтобы готовил самолет. Моя дочь прибывает в Тетерборо через полчаса. Он бросает на меня полный вызова взгляд. – Она едет домой.

– Sí¹⁴. Это первое и последнее слово, которое произносит ЭрДжей, прежде чем нажать кнопку на своем телефоне, в его глазах безмолвное предупреждение. Помни о нашей сделке…

Трое против одного – не лучший шанс ни для кого. Но когда ты дочь короля, возвращающаяся с битвы со знаками отличия его заклятого врага, это практически невозможно.

Закрывая глаза, я наслаждаюсь последним моментом свободы, прежде чем молча направиться в свою спальню, чтобы собрать вещи для своей новой жизни…

И неохотно возвращаюсь к тому, что я оставила позади.

Эпилог

Лола

Семь месяцев спустя

– Эй, Даниэла! Подожди!

Поправляя тяжелый рюкзак, сползающий с моей руки, я улыбаюсь игривой блондинке, машущей мне с другого конца двора. Кажется, ее зовут Ванесса. Она милая девушка, временами чересчур разговорчивая, но безобидная.

Я должна знать. Мои отец и брат лично проверяли каждого студента в кампусе Нортгейта. Это место совсем не похоже на Рутгерс. Здесь всего две тысячи студентов, и затеряться среди них практически невозможно, поэтому моя семья держит руку на пульсе, не допуская права на ошибку.

Никаких темных углов, в которых могли бы спрятаться маски Сантьяго.

По крайней мере, они так думают.

– Все в порядке? – спрашиваю я, стараясь говорить с максимально возможным акцентом. Не нужно вызывать подозрения и делать симпатичных блондинок мертвыми.

Я смеюсь про себя. Кто знал, что эту фразу можно использовать дважды за одну жизнь?

Она кивает, ее бледные щеки покраснели от пронизывающего ветра. – Кое-кто из нас собирается куда-нибудь сегодня вечером. Тебе стоит пойти. Мы можем отпраздновать твой день рождения.

– Мне не разрешают ходить по барам.

– Это колледж, а не старшая школа! Она смеется. – Ты вольна веселиться, Даниэла. Наши родители здесь не имеют над нами никакого контроля.

Может быть, для нее. Ее загородная жизнь, огороженная белым штакетником, ни черта не знает о контроле. Об опасностях ношения имени, которое мир осуждает как зло.

Я стискиваю зубы, когда маячащая тень проносится за зданием лекционного зала.

Бесплатно там, откуда я родом, это слово из четырех букв, не более. Особенно теперь, когда у меня вдвое больше гарантий. К счастью, ЭрДжей – моя семья, иначе Санти, не теряя времени, перерезал бы себе горло за то, что не смог защитить меня от того, что он воспринял как гнев Данте Сантьяго.

Теперь Мигель Разрушитель стал моей трехсотфунтовой тенью, ступающей там, где ступаю я, дышащей там, где дышу я. В любой момент времени он и по меньшей мере трое других мужчин окружают меня невидимым щитом. Одно неверное движение или неумышленное прикосновение, и снег, покрывающий этот кампус, станет красным.

Я пожимаю плечами. – Может быть, в другой раз.

Следующего раза не будет, и она это знает. К счастью, она не озвучивает вопросы, скопившиеся в ее ярко-зеленых глазах. – Ты загадочная девушка, Даниэла Торрес, – бормочет она, уходя.

Даниэла Торрес.

Это имя дал мне мой отец, прежде чем разрешить вернуться в Штаты со своей свитой на буксире. Мне потребовалось двадцать четыре долгие недели одиночества и раскаяния, чтобы снова завоевать его расположение. К счастью, после шести месяцев искупления моих грехов в Мексике, мама стала моим защитником – спокойным голосом разума в хаотичной войне.

– Дай ей второй шанс, – прошептала она на ухо папе. – Она свободная душа, Вэл. Колибри процветает на вечном двигателе. Подрежьте ему крылья, и он умрет.

Мама всегда умела подчинять папину железную волю.

Он неохотно уступил и записал Даниэлу Торрес в школу в Ньюпорте, штат Род-Айленд, где самая большая опасность исходила от перехода улицы.

Я позволяю тайной улыбке тронуть мои губы. Меня не волнует эта школа. Однако ее расположение взывает к моей душе.

Потому что это наше.

Возвращаясь в свою тщательно охраняемую квартиру, я вставляю ключ в замок, когда четыре тени приближаются ко мне сзади. – Buenas noches¹⁵, – говорю я певучим голосом, пожелав Мигелю и его людям спокойной ночи с самодовольной ухмылкой.

Как только я закрываю дверь, воздух в затемненной комнате меняется. Поворачивая замок, я позволяю своему рюкзаку соскользнуть с моей руки, медленно утопая в заряженном электричестве его присутствия.

– Ты скучал по мне? – шепчу я.

Мой ответ – крепкая хватка сзади за шею, когда меня прижимают к стене, мой пульс бешено колотится под его грубыми пальцами. Сэм не приветствует меня поцелуем или мягкой лаской. Его жадные руки рвут мои леггинсы, пока от них не остаются одни ленты конфетти, усыпающие пол.

– Поймай меня, и я твой навсегда-, – рычит он, процитировав слова из моей записки сквозь стиснутые зубы. – Ну, я поймал тебя, dulzura. Теперь от меня никуда не деться.

Жар от его предупреждения пробегает по моей шее.

– А что, если я сбегу? – Спрашиваю я, прикусив губу.

– Я поймаю тебя снова.

– А что, если я закричу?

Его рука скользит вверх по моему горлу, хватает за подбородок и поворачивает его, пока он не касается его небритой щеки. – Я украду это с твоих губ.

– А если я буду драться?

– Я кончу в два раза сильнее.

Он скрепляет свое обещание прикосновением зубов к моей челюсти, одновременно вводя палец глубоко в меня. Я стону от его грубого обладания. Это игра, в которую мы играем. Злоумышленник и жертва. Тот же самый поступок, с которого начался наш бурный роман, теперь подпитывает нашу зависимость.

Темнота не может скрыть то, что со временем становится только сильнее. Я чувствую его повсюду: в воздухе, на моей коже, в моей душе…

Я оборачиваюсь, и, как два магнита, наши рты соприкасаются, выпивая жизнь друг из друга, чтобы утолить жажду, вызванную нашей разлукой. Его обнаженная грудь трется о мою, изуродованная буква Л, вырезанная на его плоти, раздувает пламя моего желания.

Л – это Лолы.

Л – это вожделение.

Л – это любовь.

– С днем рождения, Лола. Он издает мрачный, удовлетворенный стон, когда его язык смывает мое возбуждение с пальцев. Он опускает руку, и я дрожу в предвкушении звука расстегивания его джинсов. – Чего ты хочешь?

– Свободы, – шепчу я, задыхаясь, когда он прижимает меня спиной к стене. – Кровь и спасение.

Когда я озвучиваю свои требования, Сэм хватает меня сзади за бедра и поднимает над землей. Инстинктивно я обвиваю ногами его талию, вскрикивая, когда он толкается во мне, обжигающая боль ослабляет боль в моем сердце.

– Я могу дать тебе кровь, dulzura. Остальное ты должен заработать сама.

Он прав. В этой битве нужно проявлять терпение, а не силу. Я приму свою роль пешки в этой шахматной игре картеля. Я буду стратегически перемещаться по доске, прячась на виду у обоих смертоносных королей.

Пока мы вынуждены играть по их правилам.

Но однажды я выпущусь. Однажды я вернусь к нему, и мы разорвем эти цепи, приковывающие его к Колумбии, а меня – к Мексике. Однажды мы пересечем эту пронизанную шипами черту, проведенную между нашими двумя семьями.

– Пока… Я стону, его властные толчки доводят меня до грани экстаза.

Пока что мы будем встречаться в темноте.

Трахаться в тайне.

Любить в тишине.

Сэм приостанавливается, наши тела соединяются и жаждут разрядки. – А что потом?

Я улыбаюсь, впитывая напряженные мгновения покоя, прежде чем он снова разнесет меня в клочья.

– Шах и мат.

Конец…