Текст книги "Навсегда их (ЛП)"

Автор книги: Кэти Роберт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 13 страниц)

Кэти Роберт
Навсегда их
Серия: Роман о Таланской Династии. Книга 2

♔Переводчики: Настёна (1–9 глав), Анюта (с 10 главы)

✎Редакторы: Анюта Б., Евгения А.

✎Обложка: Wolf A.

✎Вычитка: Иришка К.

✎Оформление: Евгения М.

Глава 1

– Мэг, кого-то вырвало в туалете.

Мэг Сандерс закрыла глаза и очень медленно сосчитала до десяти. Это не изменило ни слов Джоны, ни их смысла. Но к тому времени, когда она повернулась к нему лицом, выражение на нем уже было спокойным. Немного.

– Это ты мне говоришь?…

– У меня конец рабочего дня, – он показал свой табель учёта рабочего времени. – Моя смена закончилась тридцать минут назад, если задержусь, рискую получить выговор за сверхурочные.

Если выбирать из двух зол, то уборка чужой блевотины станет наименьшей из забот Мэг.

– Ладно, иди. – Характер у босса становился совершенно несносным, когда дело доходило до сверхурочных, и они все научились избегать превышения отведённых часов, если это было возможно. Джона – порядочный парень, и она не хотела бы подставлять его. – Я все решу.

Звонок об окончании рабочего дня уже прозвучал, и все огни были зажжены. Если последние четверо посетителей не выйдут в ближайшее время сами, ей придется вызвать такси и вышвырнуть их на обочину.

К счастью, до этого не дошло. Джона направился к выходу, а она, должно быть, выглядела и чувствовала себя такой разбитой, что он выпроводил всех гостей и подождал, когда Мэг закроет дверь, прежде чем направиться к своей машине.

Да, Джона – хороший парень.

Он даже слегка покраснел, когда пригласил её на свидание несколько недель назад, и хорошо воспринял её отказ. Она могла бы сослаться на свой безумный рабочий график, который станет ещё более безумным, когда возобновится учёба осенью, но правда была еще более жалкой.

Разве можно сравнивать Джону с принцем и его телохранителем?

То, что должно было стать единственной ночью, воплощенной самыми грязными ее фантазиями, превратилось в клише, с которым она рисковала сравнивать все свои будущие отношения. Не то чтобы она могла назвать отношениями встречу в клубе в свой двадцать третий день рождения и возвращение домой с двумя парнями для самой сексуальной ночи в её жизни. Удивительный секс был просто сексом.

Даже если Мэг начинала подозревать, что это разрушило её жизнь.

Бесполезно думать об этом сейчас.

Они уехали. Они больше никогда не позвонят.

Это ты улизнула, не попрощавшись. Вероятно, они поняли намёк.

Мэг тихо рассмеялась над абсурдностью своих мыслей. Она нашла ведро для швабры, подтащила его к раковине и плеснула немного жидкого мыла в бурлящую воду. Легче сосредоточиться на своей уязвлённой гордости, чем на денежном долге, от которого она никак не могла избавиться. Крайний срок оплаты её осеннего обучения был на этой неделе, и она совсем не смирилась с тем фактом, что после всех часов, чаевых и даже второй работы ей всё ещё не хватало нужной суммы.

Серьёзно не хватало.

Целых две тысячи долларов.

По большому счету не так уж много денег, но с везением Мэг она бы их на Луне не заработала. Девушка была в таком безвыходном положении, что заполнила пару заявок на кредиты, но они так и остались лежать на её столе дома, неотправленные. Они были лишь временным решением проблемы. Осеннее обучение превратится в весеннее, и даже если ей удастся наскрести денег на этот раз, в следующий – не получится. Лучше просто изящно откланяться и остаться без диплома.

Но и эту анкету она не заполнила.

Мэг застыла на месте, не в силах двинуться ни вперёд, ни назад. Если она бросит учёбу, то будет ничем не лучше той, кем всегда называла её мать: неудачница, обречённая идти по стопам своей семьи. Бедность преследовала её. И сложный выбор: выйти замуж или вернуться в лоно семьи. Непосильное бремя задолженности, из которого она никогда не сможет выбраться. Работа, медленно высасывающая из её жизни все радости.

Она не могла этого сделать.

Не могла вернуться в этот маленький городок, в этот грязный трейлер и встретиться лицом к лицу с семьёй, которой она показала средний палец, когда ей исполнилось восемнадцать и она окончила школу с отличием. Мэг слишком много работала, чтобы хоть как-то изменить свою жизнь.

За исключением сегодняшнего момента.

Убирает чужую блевотину.

Она покатила ведро по тёмному коридору к паре туалетных комнат, расположенных у задней двери. Бар был похож на бесчисленное множество других баров, разбросанных по всей стране. Свет слишком тусклый, полы слишком липкие, алкоголь слишком дешёвый. Но это место было для неё вторым домом. Она любила большинство людей, с которыми работала, и если её босс был в некотором роде мудаком, что ж, в стаде всегда есть одна паршивая овца.

Мэг медленно, глубоко вздохнула и толкнула первую дверь. Запах рвоты заставил её отступить на шаг, но она справилась с собой. Просто покончи с этим и можешь идти домой. Домой, в свою крошечную квартирку, заставленную подержанной мебелью. Смотреть было не на что, но она принадлежала ей, и она любила её. Между ней и жёсткой кроватью была только эта грязная уборная, и будь она проклята, если позволит зловонию, пропитавшему воздух, одержать верх.

Она принялась за работу.

Отвратительную работу, если честно.

Из-за промедления Джоны беспорядок высох. Когда дверь за её спиной распахнулась, Мэг, проклиная чей-то раздраженный желудок, скребла шваброй что-то похожее на расплавленную сахарную вату и кукурузу. Никогда больше не ешь ни того, ни другого. Она даже не осознавала, что больше не одна, пока в туалете не прокатился мужской смешок.

Подпрыгнув и замахнувшись шваброй, она обернулась и чуть не… Мэг замерла. Вот оно. Она окончательно растеряла остатки разума, потому что галлюцинация, вызванная усталостью, была единственным объяснением его присутствия здесь. Она моргнула, потом снова моргнула. Но он не исчез.

– Тео?

Теодор Фитцчарлс III, бывший наследный принц Талании, подпер дверь кожаным ботинком, без сомнения, дизайнерским, и одарил её сожалеющей улыбкой.

– Привет, принцесса.

Она перевела взгляд с него на полуочищенную рвоту и швабру в своей руке. На секунду Мэг всерьёз задумалась, не ударить ли его ею, чтобы хоть немного нарушить идеальный образ. Даже когда он прижимал её к дивану и трахал до потери сознания, Тео не переставал выглядеть идеально. Мужчина был очень симпатичным, хотя и слишком мужественным. Черты его лица заострённые, полные губы и голубые глаза, которые столько всего обещали, о чем она могла только догадываться. Сегодня он был одет в простую белую выглаженную футболку и джинсы, которые, вероятно, стоили больше, чем месячная арендная плата Мэг. Она даже не могла держать на него зла, потому что это был Тео.

Нет, она не могла винить его за это.

Но она могла обвинить его за то, что в течение трёх грёбаных месяцев он ни разу не дал знать о себе.

Она снова задумалась о швабре в своих руках, но, в конце концов, решила, что если ударит его, то только докажет, насколько она рассержена. Мэг окунула швабру в грязную воду и вернулась к уборке.

– Не ожидала увидеть тебя снова.

– Хочешь сказать, что ты всегда оставляешь свой номер человеку, которого не ожидаешь когда-либо снова увидеть?

Она никогда бы не призналась, что оставила его. Так получилось, когда она думала, что провела ночь с двумя незнакомцами, чьим единственным грехом считалось богатство – что напрягало её. И только кравшись по коридору к выходу, она узнала правду. Тео был изгнанным принцем Талании. Он приехал с огромным количеством чемоданом, что не укрылось от её внимательного взгляда.

Но Мэг не вернулась за своим номером.

Она всё ещё не понимала – почему.

Оправдание, что утром она не сможет без стыда посмотреть на него, не могло сравниться даже с тремя месяцами его отсутствия. Мэг ещё сильнее стала отскребать грязь на полу.

– Если это было приглашение – а его не было, – то стоило просто позвонить. А не узнавать адрес моей работы и не появляться после рабочего дня, когда я одна и совершенно беззащитна.

Он рассмеялся. Ублюдок рассмеялся.

– Беззащитна, Мэг? Никогда. Если и есть кто-то беззащитный в этом сценарии, то только я.

Эти слова доказывали её подозрения – он не собирался рассказывать ей правду, как и в ту ночь, три месяца назад. Если бы он сказал ей в клубе, кем на самом деле является, она бы всё равно пошла с ними; просто её удивление выдавали бы широко раскрытые глаза. Но он не был честен – ни один из них не был честен. Она открыла рот, чтобы заставить его убраться отсюда, но получилось не то, что хотела:

– Где Гален?

Тео пожал плечами.

– Появилось несколько срочных поручений.

Вот и ещё одно доказательство.

– Он не знает, что ты здесь, не так ли? – Тео мог играть по своим собственным правилам, но приоритетом у Галена всегда был Тео. Он ясно дал понять, что не намерен продолжать отношения с Мэг. Это стало единственным для неё утешением. Они с Галеном превзошли Тео, преодолев плотское желание.

По крайней мере, так было до тех пор, пока он не появился здесь без вечно следующей за ним тени-телохранителя.

Тео снова пожал плечами, давая понять, что это не имеет значения.

– Вопреки тому, во что ты, кажется, веришь, мы не привязаны друг к другу.

– Мог бы и не дурачить меня.

Она ждала, но он, казалось, был доволен, прислонившись к дверному косяку и наблюдая за ней, поэтому Мэг пожала плечами и вернулась к работе. В конечном счёте, его присутствие ничего не меняло. Как только она вышла из их квартиры три месяца назад, она решила оставить всё – всех – в ней позади.

– Мы закрыты.

– Мэг.

Она не стала смотреть на него. Искушение было слишком велико. Он был чересчур привлекательным, притягательным, и он знал это. Но она не смогла устоять перед тем, как он прошептал её имя таким тоном. Стойкость куда-то испарилась. Мэг вздохнула и встретилась с ним взглядом.

– Прошло уже три месяца, Тео. Ты сказал, что уедешь максимум на пару недель. Даже если бы мне было интересно, а это большое «если» на данный момент, возможность уже упущена.

– Я бы хотел пригласить тебя на ужин. Или выпить чего-нибудь.

Его способность переворачивать её слова была ловким трюком, но она не собиралась ему потакать.

– До свидания, Тео.

– Подожди. Чёрт, Мэг, просто… подожди. – Он провёл рукой по лицу, и впервые с тех пор, как он появился здесь, она заметила тёмные круги у него под глазами. Как будто он мало спал с тех пор, как она видела его в последний раз. Не важно. Это не имеет значения. Он опустил руку и пригвоздил её взглядом. – Когда мы уехали из Нью-Йорка, ситуация осложнилась, и нам пришлось немало поскитаться, пока всё не успокоилось. Я не собирался возвращаться сюда или рисковать связываться с тобой, пока не был уверен, что это безопасно.

Она плеснула воды на пол и вернулась к мытью.

– Тео, мне было весело в тот вечер. Очень весело. Но это всё. У тебя сложная жизнь. У меня сложная жизнь. Между ними существует такой разрыв, что было бы абсурдно пытаться его сократить.

– Да кого, блядь, волнует этот разрыв? Мы нашли друг друга. Ты, я и Гален.

Сложно было поспорить с этим, да она и не пыталась. Отрицай-не отрицай, но она слишком хорошо помнила, как молги меняться его голубые глаза, когда начинали что-то просчитывать. Он был воспитан наследным принцем Талании, что подразумевало под собой врожденное чувство плести интриги и лгать с самого рождения. Он хотел её и сказал был всё, что угодно, лишь бы заполучить её в качестве трофея. Мэг была девушкой, выросшей в трейлере, а он – парнем, выросшим во дворце. Он не мог видеть в ней ничего другого.

Он определённо не видел в ней ровню.

Что она могла сказать, чтобы достучаться до него?

– Тео, сколько стоила аренда той квартиры?

Его взгляд стал непроницаемым.

– Не понимаю, какое это имеет значение.

– Это ответ на мой вопрос. – Она горько рассмеялась; звук был таким же унылым, как и комната, в которой они сейчас стояли. – Мне ещё год до получения степени магистра, а я даже не могу оплатить своё обучение, как бы ни старалась. Я не сомневаюсь, что твои проблемы реальны и важны, но это всё равно, что беспокоиться о том, как полететь на ракете на Луну, когда я даже не могу позволить себе машину. Мы живём в двух разных мирах.

– Принцесса…

– Нет. – Мэг подняла руку, останавливая его. – Я не принцесса, как и ты не нищий. Давай будем честными по отношению друг к другу. Ты стоишь там, одетый в дизайнерскую одежду с головы до ног, а я убираю чужую блевотину за ничтожно малую зарплату. Мы слишком разные, Тео. Независимо от того, насколько хорош был секс, в какой-то момент его просто не хватит, и всё развалится. Я хочу сохранить счастливые воспоминания о той ночи, а не противостояние трех человек в попытках обрести то, что недоступно, – она покачала головой, едва веря собственным словам. Три человека. Адски горячая ночь и отказ от дальнейших отношений?

Катастрофическая смесь.

Тео вздохнул.

– Если продолжишь в том же духе, потратишь много времени.

Она моргнула.

– Вообще-то…

Договорить она не успела. Он выхватил швабру и отодвинул её. Скривив свои идеальные губы, Тео оглядел беспорядок на полу и пробормотал что-то о пьяных идиотах. Но прежде чем она успела что-то сказать, он уже начал усиленно драить пол.

Нужно было его остановить.

Следовало вмешаться, потребовать швабру обратно и закончить начатое.

Но странный вид Тео, занимающегося физическим трудом, удержал её на месте. Что он хочет этим сказать? Мэг не знала, и это её убивало. Какой бы ни была цель его приезда сюда, она будет вести себя разумно, чёрт побери.

Разум должен победить.

Тео потратил меньше времени, чем потратила бы она. Ни один из них не произнёс ни слова, когда он отнёс ведро к раковине и вымыл его. Что тут можно было сказать? Не важно, почему Тео появился здесь, следовало всё это прекратить. Так было нужно.

Он вытер руки и повернулся к ней лицом.

– Что ещё тебе нужно сделать перед закрытием?

– Я почти закончила. – Худшее задание она оставила напоследок, что было к лучшему. Последнее, в чем нуждалась Мэг, так это в его присутствии, пока она пыталась сосчитать деньги в кассе или в том, что требовало полной концентрации. Она прочистила горло. – Тебе лучше уйти.

– Я провожу тебя.

Он не противоречил ей, но было ясно, что никуда не уйдёт, пока не сделает именно то, что намеревался. Мэг стиснула зубы и пошла запирать входную дверь. Тео глазами следил за её действиями, не двигаясь со своего места у задней двери. Правда, это мало помогало. Она чувствовала, что он занимает слишком много места, слишком много чувственной энергии кружилось внутри этого грязного бара.

Дважды проверив, что входная дверь заперта, а табличка «открыто» выключена, Мэг направилась к задней двери. Она чуть не сбилась с шага. Боже, Тео был так великолепен, что на него было больно смотреть. Он был не так огромен, как Гален, и больше походил на клинок, предназначенный для того, чтобы резать и колоть, чем на сокрушительный боевой молот. Но его белая рубашка натягивалась на напряжённых мышцах плеч и груди, и она по опыту знала, насколько сильным он может быть.

Остановись.

Перестань думать о той ночи.

Тео придержал для неё дверь, и Мэг почувствовала его запах, проходя мимо него. От чего внутри всё похолодело. Сандаловое дерево и специи. Сочетание, которое она будет ассоциировать с лучшим сексом в своей жизни до конца своей жизни. Мэг закрыла глаза и вдохнула, вбирая в себя каждую частичку его тела, как наркоман, нуждающийся в самой маленькой дозе.

Она не могла согласиться на его предложение. Всё может начаться с ужина и продолжиться в другом месте. И где бы это ни продолжилось, все её планы рухнут, сердце разорвётся на части, а жизнь превратится в руины.

Нет, Мэг не могла сказать «да».

Она заставила себя открыть глаза и продолжать двигаться. Заперев за собой дверь, она вышла на улицу. Тео легко поспевал за ней.

– На чем ты ездишь, если нет машины?

Кто водит машину в Нью-Йорке? Очевидно, кто-то настолько греховно богатый, как Тео.

– Я езжу на метро.

– Метро, – он произнёс это слово, как будто говорил о дерьме, прилипшем к подошве ботинка. – Нет. Ни в коем случае.

Тео выудил из кармана джинсов связку ключей и нажал на кнопку, отчего машина на улице загудела. Мэг не нужно было смотреть на неё, чтобы убедиться в её стоимости. Она была чересчур дорогой.

Терпение оставалось всё меньше и меньше.

– Спокойной ночи, Тео. – Если она сядет с ним в машину, то понятия не имела, куда он её привезёт. Не потому, что Тео был каким-то сумасшедшим убийцей, а потому, что Мэг не доверяла ему. Если к ним ещё и Гален присоединиться, то её однозначно ждёт конец.

Нет, нужно бежать так далеко и так быстро, как только можно.

– Мэг. – Ну вот опять рычание. Тео шагнул ближе, его присутствие ошеломило её, несмотря на то, что между ними был добрый фут. – Мэг, давай я хотя бы провожу тебя до станции метро, – он протянул руку и заправил выбившуюся прядь ей за ухо, его большой палец скользнул по её подбородку. От этого крошечного прикосновения у неё под кожей заискрились молнии. Она хотела его. Господи, как же она его хотела! Мэг была похожа на собаку Павлова, задыхающейся от желания попробовать что-нибудь ещё.

– Не думаю, что это хорошая идея. – Она протянула руку, собираясь коснуться его нижней губы. Но тут же опустила её, воспоминание о его губах на других частях её тела обжигало её. О чём она только думала? Она должна выбраться отсюда, и сделать это немедленно. Ей потребовалась вся воля, чтобы сделать шаг назад, а потом ещё один. – Пожалуйста, не приходи сюда больше.

Тео изучал её своими великолепными голубыми глазами. Он, казалось, видел больше, чем она собиралась показать, и она затаила дыхание, пока он размышлял. Наконец он кивнул.

– Хорошо, принцесса. Я больше сюда не вернусь, – он придвинулся ближе и взял её за подбородок. Даже зная, что ей следует оттолкнуть его, Мэг не могла не наклониться к нему, словно цветок, ищущий его тёплого солнечного света. Его губы коснулись её губ, прикосновение было таким мимолётным, что она была почти уверена, что ей это показалось.

А потом он исчез, выпустив её из ловушки своих прикосновений и отодвинувшись назад.

– Ты знаешь, где меня найти, если передумаешь.

– Этого не случится. – Это может произойти.

– Я думаю, мы ещё посмотрим, не так ли? – Усмехнулся он и направился к своей машине.

– Высокомерная задница, – пробормотала она. Тео, возможно, и был воплощением греха, но он мог и ошибаться. Она не станет его искать.

Мэг направилась к метро, каждый шаг высасывал энергию, которую принесло ей присутствие Тео. К тому времени, как она добралась до дома, она уже не была женщиной, привлекшей бы внимание прекрасного принца. Она была просто аспиранткой с большим количеством долгов, и что с ними делать – она не знала, и ни одно чудо не могло избавить её от них.

Дверь в её квартиру рассохлась, так что ей приходилось толкать её плечом, чтобы открыть и закрыть одновременно. Хлипкий засов не смог бы удержать даже мышь, решившуюся вломиться в дом, но за все годы, что она жила здесь, у неё никогда не было проблем с такими вещами.

Быстро приняв душ, Мэг рухнула лицом вниз на кровать. Обычно она работала до изнеможения, и к концу рабочего дня настолько уставала, что сон приходил без особых усилий; но сегодня её мозг не переставал работать.

Невозможно было не сравнить её дерьмовую кровать с той, что стояла в квартире Тео и Галена, той, что вмещала их троих и на ощупь была похожей на облако. Мэг перевернулась на другой бок и выругалась в подушку. Прекрати, прекрати, прекрати. Есть тысяча и одна причина, почему держаться подальше от них – единственный выбор, который у тебя есть, и ты это знаешь. Хороший секс – это единственная причина, по которой было бы здорово сказать «да».

Хороший секс не перевешивает всего плохого. Обман рано или поздно раскрылся бы.

Она должна была помнить об этом.

Секунды тикали, превращаясь в минуты, а потом и в часы, пока Мэг смотрела, как городские огни играют на потолке. Утром у неё была назначена встреча, чтобы обсудить финансовые варианты с колледжем, поэтому следовало быть выспавшейся и отдохнувшей, что, к сожалению, не произойдёт.

Чёрт бы побрал Тео.

В шесть утра Мэг сдалась и приняла душ. Готовясь, она репетировала, что скажет финансовому консультанту. Они постоянно сталкивались с подобными случаями, к сожалению, колледж не занимался благотворительностью. Финансовая помощь Мэг иссякла в прошлом году, и сейчас она была не в том положении, чтобы просить гранты. По уши в дерьме, без возможности как-либо поправить своё положение, и от того, что скажет консультант, зависело её будущее.

Она должна была попытаться что-то сделать.

В худшем случае я возьму академ и буду работать как проклятая, экономя каждый цент, и в следующем году получу диплом.

Это ещё не конец света, если придётся отстрочить обучение. Или так просто кажется.

Мэг тщательно накрасилась – неброская помада и тени для век, чтобы придать немного свежести лицу после бессонной ночи, – и надела единственный строгий наряд в гардеробе. Платье, которое она вытащила из кучи одежды, пожертвованной подругой Карой на благотворительность, и немного подогнала по фигуре. И туфли, которые она надевала на окончание средней школы. Они не были модными, но чёрные туфли-лодочки завершали образ лучше, чем ботинки или шлёпанцы.

Спустя час она постучала в дверь и вошла в кабинет.

– Мистер Танека?

– Входите, входите.

Он не отрывал взгляда от компьютера, когда она подошла к выцветшим стульям, стоявшим перед его столом. Они встречались всего несколько раз за время её учёбы в колледже, но Мэг всегда поражало, насколько мал был мистер Танека. До пенсии ему оставалось меньше пяти лет. Физически его можно было назвать хрупким, но это впечатление развеивалось, едва он открывал рот. Его глубокий бас привлекал внимание, но его отношение, честно говоря, было отстойным. Его полное безразличие всегда было так очевидно, когда кто-то просил о помощи, включая Мэг.

И вот она снова здесь и снова просит его помочь, надеясь на лучший исход.

Мэг больше не к кому было обратиться.

Ожидая, когда он обратит на неё внимание, девушка смотрела на часы. Насколько Мэг знала, он играл в солитёр. Через десять минут она громко прочистила горло.

Мистер Танека вздохнул.

– Ты всё ещё здесь?

– Ну… да, – она сжала руки и постаралась, чтобы её голос звучал ровно и спокойно. – Мы ещё не встречались, мистер Танека. На этой неделе мне следует заплатить за осеннее обучение, и я надеюсь, что мы найдем выход из сложившейся ситуации, и мне не придётся брать академ.

Он снова вздохнул, на этот раз громче, и откинулся на спинку стула.

– Мисс Сандерс, я не понимаю, почему вы тратите наше время впустую.

– Прошу прощения? – он и раньше был груб, но это было выше всяких похвал. Мэг сжала губы, чтобы не закричать ему в лицо. О чём ему беспокоиться? Тёплая офисная работа, до пенсии рукой подать.

У неё не было такой роскоши.

У неё не было никакой роскоши.

Мистер Танека посмотрел на неё так, словно она сбежала из психиатрической лечебницы и ворвалась в его кабинет, чтобы испортить ему день.

– В какую игру вы играете, мисс Сандерс? Ваше обучение полностью оплачено.

Мэг зажмурилась.

– Что? Это невозможно.

– Напротив, вся информация в компьютере, – он повернул экран лицом к ней. Остаток долга был равен нулю.

Невозможно.

Вчера ей не хватало двух тысяч долларов. Мэг была не из тех людей, которые могли бы заметить пропажу такой суммы денег. Как это возможно…

Нет.

Нет, он не посмел бы.

Она прочистила горло.

– Можно ли узнать, кто оплатил моё обучение?

– Мисс Са…

– Имя, мистер Танека. Мне просто нужно имя. Пожалуйста.

Ещё один из тех многострадальных вздохов. Он нажал несколько кнопок.

– Некий мистер Тео Фитцчарлс внёс деньги сегодня в пять утра.

Этот сукин сын.

Глава 2

Гален Микос сошёл с частного самолёта и глубоко вздохнул. Не имело значения, что он находился в частном аэропорту, окружённый асфальтом и выхлопными газами реактивных двигателей. Пахло жимолостью и домом. Было так много вещей, по которым он не скучал, находясь в Талании изо дня в день – главным образом, злословие и политиканство – но он скучал по этому.

Страна.

Его страна.

Страна, которой Тео когда-нибудь будет править, если им удастся совершить государственный переворот.

Гален выругал себя за свои причудливые мысли и проверил телефон. От его лучшего друга не было ничего, что должно было бы заставить его насторожиться, но Тео, как правило, позволял своему упрямству брать верх над здравым смыслом, а возвращение в Нью-Йорк… Да, Гален точно знал, где находится сейчас его друг.

Тео пообещал держать свои руки подальше от Мэг, но Гален ни на секунду не сомневался, что это обещание будет выполнено. У Тео был странный моральный кодекс, и, хотя он серьёзно относился к своему слову, он создавал лазейки своим большим мозгом с кучей извилин. В такие моменты и наступала очередь Галена избавлять их от неприятностей.

Снова.

В большинстве случаев он не держал зла на своего друга. Тео он принимал таким, какой он есть.

Гален был обязан ему всем. Иногда, пробираясь сквозь бури дерьма, он платил ничтожную цену за неудавшуюся попытку обрести гармонию, даже если он проведёт остаток жизни в тени Тео. Его друг – его грёбаный Наследный Принц – разозлился бы, услышав это, но это была правда.

И он, черт возьми, не решал проблемы, стоя здесь и размышляя о дерьме, которое не мог контролировать. Тео сделает так, как захочет. Гален был в Талании последние двенадцать часов. Он справится с любой возникшей ситуацией, когда вернётся в Нью-Йорк.

Сейчас же ему пришлось иметь дело с другим кошмаром.

С семьей.

Хотя Гален формально не был изгнан, он не мог ступить во дворец, не вызвав международного скандала. Нынешний Наследный Принц был младшим братом Тео, Эдвардом, и он был неплохим ребёнком. Но как это обычно бывает: ему – семнадцать, и он находился под сильным влиянием своего дяди. Этого ублюдка, с которым Гален хотел бы провести пять минут наедине. К сожалению, от него это не зависело.

Рядом с ангаром стоял матовый серебристый «Роллс-Ройс», и он, закатив глаза, подошёл к нему и скользнул на заднее сиденье.

– Хорошая машина, старик.

При виде сына Дориан Микос скривил верхнюю губу.

– Если бы я знал, что ты оденешься как крестьянин, я бы постелил полотенце.

Гален посмотрел на свои поношенные джинсы и поднял бровь.

– Некоторые из нас не чувствуют необходимости размахивать своими членами, чтобы доказать, сколько у нас денег. – Его отец, с другой стороны, был одет в костюм-тройку, который какой-то дизайнер, вероятно, создал специально для него. Он слегка переливался при каждом движении, оттеняя пурпурный на фоне синего, когда солнце танцевало на его поверхности. В сочетании с мокасинами из крокодиловой кожи и грёбаным кружевным носовым платком, засунутым в передний карман, он выглядел настоящим денди. Все, что ему было нужно – это трость, украшенная драгоценными камнями.

Дориан долго смотрел на него, словно решая, как лучше использовать ситуацию в своих интересах. Он был хорош в этом, но Гален знал его трюки лучше, чем кто-либо другой. Точно так же, как он знал, как реагировал отец, когда его манипуляции не удавались – кулаками. Он прислонился спиной к двери и скрестил руки на груди, намеренно занимая больше места, чем требовалось. Вот именно, засранец. Действуй осторожно.

– Ты вызвал меня. Я здесь. С таким же успехом мы могли бы перестать терять время и перейти к делу.

Ещё один удар тишины. Дориан тепло улыбнулся. Он был более стройной, более метрополитенной версией Галена; каждую унцию жизни старик тратил на уход за своими тёмными волосами, встав перед солнцем, тень за его спиной очерчивала мужскую фигуру, придавая ему больше мужественности. Игра. Всё это было притворством. Дориан менял личность, как некоторые хищники меняют камуфляж. Конец игры – вот всё, что имело для него значение, и если бы это означало устроить переворот против правящего монарха, он бы и глазом не моргнул.

Он и глазом не моргнул, когда пятнадцать лет назад безуспешно пытался убить отца Тео.

Не зацикливайся на прошлом. Он хочет, чтобы ты был здесь по поводу будущего. Будь внимателен.

Наконец Дориан наклонился вперёд.

– Твоя мать хочет, чтобы ты вернулся домой.

Ради всего святого.

– Только не снова.

Ни одно из многочисленных владений его родителей никогда он не считал своим домом. Его отец был чертовски уверен в этом. Когда Галену исполнилось шестнадцать, всё пошло прахом, и единственным человеком, который предложил ему безопасное место среди хаоса, был Тео.

Тео был его грёбаным домом.

Даже Талания не могла с ним сравниться.

И мужчина, сидящий рядом с ним, который просто оказался его донором спермы, конечно же, не имел к этому никакого отношения.

– Она убедила Филиппа согласиться помиловать тебя. А ты знаешь, что если соглашается Филипп, то он заставит согласиться и Эдварда. Его рука крепко обвила шею кронпринца, что удивительно, как это Эдвард говорит не голосом Филиппа.

Гален опустил руки.

– Он предлагает мне своё прощение? Какого хрена он должен меня прощать? Я не совершал никаких преступлений.

Никакого преступления, кроме верности единственному истинному наследному принцу. Если бы отец Тео, бывший король, был ещё жив, ничего бы этого не случилось. Но странная болезнь поразила его в возрасте пятидесяти пяти лет и, чёрт побери, если кто-нибудь из придворных врачей смог бы выяснить её причину.

Скорее всего, его отравили, хотя не было ни малейшего доказательства, подтвердившие слова Галена.

Даже Тео ему не поверил.

– Ты был изгнан вместе с Теодором Фитцчарлзом III. Ты готовил с ним заговор, чтобы устроить собственный переворот.

На лице Галена ничего не отразилось. Само собой разумеется, что слухи долетели до Талании чересчур быстро. Они с Тео не скрывались, правда, он не хотел афишировать их намерения – по крайней мере, пока у них не будет достаточно козырей в рукаве, чтобы гарантировать себе победу. До этого момента он будет отрицать это до самой смерти.

– Я не знаю, что ты курил, старик, но мы просто пытаемся собрать осколки после того удара, который ты нанёс. Как поживает Филипп в последнее время? Ты всё ещё сосёшь его член утром, днём и ночью?

Дориан плотно сжал губы.

– В этой машине есть только один человек, который сосёт член, и это не я.

– Твои слова как музыка, – Гален пожал плечами. – Нужно было позвонить. Сэкономило бы вам топливо для реактивного самолёта. Я больше не вернусь. Я сделал свой выбор. Вы с Энн должны смириться с этим.

– Это ещё не всё.

Он стиснул зубы и стал ждать. Всё это ему не нравилось. Дориан никогда не переставал плести интриги, и то, что он ждал целых десять лет, мало что меняло. Своими следующими словами его отец доказал ему эту правоту: