Текст книги "Мужчины свои и чужие"
Автор книги: Кэти Келли
сообщить о нарушении
Текущая страница: 25 (всего у книги 30 страниц)
Когда они дошли до тяжелых черных ворот Дуга Манселла, Пенни, привыкшая навещать своих друзей-колли, уверенно направилась по дорожке к дому. Лиони, недолго думая, пошла за ней. «Было бы неплохо поговорить с Дугом», – решила она. Теперь они часто гуляли по вечерам, болтая обо всем и ни о чем. Между ними установились легкие, дружеские отношения. Дуг несколько раз приходил к ним ужинать, ему явно нравился шум и гам их дома. Он учил Дэнни водить машину и пообещал девочкам, что и их научит, когда они немного подрастут.
Лиони не рассказывала Хью об этих уютных вечерах – она чувствовала, что он может понять их отношения неправильно.
Она обошла дом, направляясь к кухонной двери, поскольку знала: Дуг или там, или в своей студии рядом. Он открыл дверь, не дожидаясь стука, узнав о ее приходе по возбужденному лаю сразу трех собак.
– Прости, что врываюсь, Дуг, но Пенни решила навестить Элфи и Джаспера.
Дуг скорчил обиженную гримасу.
– Хочешь сказать, что не зашла бы, если бы Пенни не рвалась на свидание? – Но, разглядев несчастное лицо Лиони, он сразу отбросил шутливый тон. – В чем дело, Лео? – спросил он с беспокойством.
Дуг был единственным, кто называл ее так, и ей это очень нравилось. Лиони рассказала ему все – и почувствовала огромное облегчение. Она не смогла поделиться с Анджи и не стала говорить матери, не хотелось ее тоже расстраивать. Но Дуг был подходящим человеком, с кем можно было поделиться. Он усадил ее в удобное кресло в теплой кухне, налил горячего сладкого чая и угостил итальянским печеньем, которое у него не переводилось. Он спокойно выслушал ее рассказ и заявил, что Рей слишком бурно прореагировал, и его следует пристрелить.
– Легко указывать, что ты сделал не так, с расстояния в три тысячи миль, – заметил он. – Но на самом деле Рей чувствует себя чертовски виноватым, потому что его здесь нет, вот он и сорвался на тебе. И все-таки ты не должна ему этого позволять, Лео.
– Я плохая мать! – простонала она. Дуг строго взглянул на нее.
– Ничего подобного. У тебя трое замечательных детей, но они не ангелы. Делают ошибки, мы все их делаем, Лео. Просто они уже не дети, и ты должна с этим смириться. Ты можешь быть рядом, когда они ошибаются, но ты не можешь помешать им делать эти ошибки. Все, – сказал он, заметив, как дрожит нижняя губа Лиони, – лекция окончена. Я верю в тебя, Лео, и дети тоже верят. Они сделают все ради тебя. Ты об этом помни.
Она кивнула.
Дуг взглянул на трех собак, растянувшихся на кухонном полу после бурных игр по всему дому.
– Пенни на сегодня хватит физических упражнений. Я отвезу вас домой, и, если ты покажешь мне, где именно ты хранишь эту божественную лазанью, я приготовлю ужин. Договорились?
– Договорились.
Флисс позвонила поздно вечером, когда Дуг уже ушел, а близнецы отправились спать. Лиони показалось, что при звуке ее голоса волосы у нее на голове встали дыбом, совсем как у Пенни при виде любой кошки, кроме ее возлюбленной Кловер.
– Лиони, я понимаю, как тебе трудно. Мне так тебя жаль…
– Спасибо, – деревянным голосом ответила Лиони, ненавидя Флисс за то, что у нее есть доступ ко всем ее семейным секретам.
– Рей признался, что сорвался на тебе утром. Я хотела извиниться, он не должен был этого делать. Мы с ним поговорили и, кажется, нашли решение, которое будет приемлемо для всех.
– В самом деле?
Не обращая внимания на саркастический тон Лиони, Флисс продолжала:
– Мы с Реем подумали, что будет лучше, если Эбби на время приедет к нам. Ну и Мел, разумеется: ведь их нельзя разлучать. Эбби полезно будет сменить обстановку.
– Что? Это просто смешно! – рассердилась Лиони. – Они уже пропустили два школьных дня ради поездки во Францию. Они больше не могут пропускать занятия. Им же еще экзамены сдавать.
– Всегда можно договориться, – возразила Флисс. – Они могут сдать их здесь. А Эбби даже два или три месяца пойдут на пользу.
– Два или три месяца»? – ахнула Лиони. – Я-то думала, речь идет о паре недель… Я не смогу без них так долго!
– Да, я понимаю, – мягко сказала Флисс. – Лиони, я вовсе не пытаюсь отнять у тебя твоих детей. Они тебя любят, никто не сможет отобрать их у тебя. Только сейчас речь идет об Эбби. Ей нужно сменить привычный образ жизни. Ты знаешь, ее отец будет счастлив, если она приедет, – имеете с Мел, конечно.
Лиони поняла: надо скорее вешать трубку, иначе она расплачется.
– Дай мне время подумать, Флисс, – резко сказала она, повесила трубку и разрыдалась.
Дуг предложил отвезти девочек в аэропорт.
– Ты вряд ли будешь в подходящем состоянии, чтобы сидеть за рулем, – тактично предположил он.
Лиони понимала, что он прав. Прошло три дня с тех пор, как она сообщила девочкам о поездке, и у нее все валилось из рук. Она даже взяла отгулы, потому что боялась сделать какую-нибудь серьезную ошибку и оказаться виновной в смерти невинного животного. Анджи, узнав про Эбби, искренне ей сочувствовала.
– Сменить обстановку – идея хорошая, – сказала она. – Для тебя, кстати, тоже. Когда девочки уедут, почему бы вам с Хью не отправиться куда-нибудь на неделю? Не делайте абсолютно ничего, только ешьте, пейте и гуляйте по лесу. Ты заслужила отпуск.
Но Лиони никуда не хотелось ехать. Только бы забраться в темный угол и попытаться зализать свои раны.
В десять часов утра она крикнула с наигранной веселостью:
– Готовы, девочки? – Как странно, она боится, что они опоздают на самолет, хотя ей меньше всего хочется, чтобы они куда-то летели.
– Почти! – крикнула Мел. – Я чемодан не могу закрыть. Ты не поможешь, мам?
Лиони многозначительно взглянула на Дуга, который терпеливо читал газету, и поднялась наверх.
– Сюрприз! – хором воскликнули девочки, размахивая двумя пакетами странной формы.
– Вино, – без особой необходимости возвестила Мел, протягивая ей пакет в форме бутылки.
– А это – чтобы было к чему прижаться, если станет одиноко, – тихо сказала Эбби, протягивая ей другой сверток.
Лиони почувствовала комок в горле.
– Ох, девочки, – со слезами произнесла она, – я буду так по вас скучать.
Эбби кинулась на шею матери.
– Я знаю, это я виновата, что мы уезжаем. И мне хочется уехать, но мне очень жаль, что тебе так тяжело, – отрывисто сказала она.
Они обнялись. Лиони отчаянно сдерживалась, чтобы не расплакаться.
– Почему ты не посмотришь подарки? – весело спросила Мел, глаза которой были совершенно сухими.
Лиони до небес расхвалила вино. Хорошее бургундское, наверняка дорогое.
– Как вам удалось купить алкоголь? – поинтересовалась она. – Вы ведь несовершеннолетние.
– Нам Дуг помог. Он знает, что тебе понравится, вот и помог нам выбрать.
Лиони была тронута. Какой все-таки душевный мужчина! Дети его обожали. Он даже пообещал давать Эбби уроки рисования и громко расхохотался накануне, когда Мел наивно заявила, что хотела бы иметь свой портрет, но не его кисти. Оказалось, она считает, что на его портретах все выглядят толстыми уродинами.
Лиони развернула второй сверток. В нем оказалась пушистая игрушка – симпатичный песик с большими карими глазами, как у Пенни, и рыжей шерстью.
– Какой милый! – воскликнула она.
– Правда? – Эбби шмыгнула носом. – Я знаю, тебе будет одиноко, вот он и поможет тебе нас вспоминать.
Лиони ласково потрепала Эбби по щеке.
– Как будто я могу забыть о вас хоть на минуту! Спасибо вам, девочки. А теперь, пожалуй, нам пора идти.
Во время поездки до аэропорта и пока они пили кофе в кафетерии Лиони удавалось держать свои чувства в узде. Она только никак не могла остановиться, произнося последние напутствия.
– Не забывайте заниматься: вам ведь придется экстерном сдавать экзамены. И не оставляйте на кухне беспорядок, как дома, это будет нечестно в отношении Флисс. И не забывайте звонить домой!
– Ну, разумеется, – сказала Мел, изнывая от нетерпения.
– Пожалуй, им пора идти, – мягко напомнил Дуг. – Пограничный контроль занимает много времени.
Лиони только кивнула, говорить она уже не могла. Она подошли к барьеру, и обе девочки поцеловали Дуга на прощание.
– Присматривайте за мамой, ладно? – попросила Эбби.
– Обязательно, – заверил он. Эбби повернулась к Лиони:
– Пока, мам.
– До свидания, – ответила Лиони и все-таки разрыдалась, прижимая к себе дочерей.
Наконец Мел удалось высвободиться.
– Да не паникуй ты, мам! – попросила она. – И заметить не успеешь, как мы вернемся. – Она взяла Эбби за руку и оттащила ее от матери. – Пошли. Ненавижу прощаться!
Дуг одной рукой обнял плачущую Лиони.
– Ты же знаешь, они уезжают всего на полтора месяца, – сказал он. – Пошли отсюда. Я поведу тебя сегодня ужинать в какое-нибудь роскошное место, но сначала мы погуляем с собаками.
К тому времени, как они подъехали к дому, Лиони уже перестала плакать.
– Пойду сделаю тебе чай, – сказал Дуг.
– Только если с виски.
– Договорились.
Дуг вскипятил чайник и щедрой рукой налил в чай виски. Когда Лиони выпила, он встал и сказал:
– Я не позволю тебе сидеть здесь весь день и страдать. Одевайся, я вернусь через десять минут с Джаспером и Алфи. Мы пойдем гулять подальше. И когда ты так устанешь, что не сможешь больше идти, мы поедем ужинать в «Голодный монах».
– Что-то уж очень ты раскомандовался, – проворчала она.
Дуг улыбнулся:
– Но ведь действует, верно? Я хочу тебе кое-что сказать, Лео, причем повторяться не буду. Ты – чудесная мать. Эти девочки обожают тебя. Просто они растут, отсюда и все сложности. Поэтому переставай ронять слезы и поскорее бери себя в руки.
– Тогда почему я чувствую себя ужасной матерью? – сердито спросила Лиони. – Они уехали от меня, потому что я не смогла справиться со своими прямыми обязанностями, черт побери!
Хью наверняка был бы шокирован, услышав, что она ругается, но Дуг и ухом не повел.
– Ты же не господь бог, – спокойно заметил он. – Случаются вещи, которые ты не в состоянии контролировать, тебе надо учиться с ними мириться. Мне же пришлось! Ты думаешь, я хотел обгореть и потерять женщину, которую любил? Но со мной это случилось, потому что она не хотела иметь дело с обугленной оболочкой человека, который когда-то был любимцем во всех галереях.
Лиони так удивилась, что не нашлась, что сказать. Дуг никогда раньше не говорил о своем прошлом. Она знала, что он знаменит и признан критиками, но они эту тему никогда не обсуждали. Он иногда показывал Лиони свои полотна, и они ей очень нравились – особенно резкие, страстные пейзажи, которые, казалось, дотягивались с холста прямо до сердца.
– Я ничего не мог поделать, – тихо сказал Дуг. – Только смириться. Тебе тоже придется, иначе тебя загрызет горечь и обида. Я не позволю, чтобы это случилось с тобой, Лео. А теперь я схожу за собаками, и учти: мы пойдем далеко.
Через три часа они сидели в темном углу ресторана и пили джин с тоником.
– Есть хочу ужасно, – призналась Лиони. Ноги у нее приятно побаливали, и она впервые после того, как нашла эти ужасные таблетки, чувствовала себя спокойно.
Они съели на удивление толстых гребешков, цыплят, специально вскормленных пшеницей, и картофель с сыром и маслом. После бутылки красного вина они перешли на австралийское десертное, которым запивали яблочное суфле. Спьяну Лиони набралась храбрости и задала Дугу вопрос, на который никогда бы не решилась в обычном состоянии.
– Я никогда не спрашивала тебя о твоем прошлом, – сказала она, – но ты сам заговорил. Расскажи. Ведь обо мне ты знаешь буквально все.
Дуг покрутил в пальцах длинную ножку своего бокала.
– Я не люблю об этом говорить, – мрачно сказал он.
– Так ведь это всего лишь я, – возразила Лиони.
– Знаешь, у этой истории нет счастливого конца, – заметил он.
– Ерунда, – отмахнулась Лиони. – Выкладывай, Манселл. Я тебя слишком хорошо знаю, кончай кокетничать.
– Слушай, ты никогда не хотела заняться журналистикой?
Лиони усмехнулась.
– Когда у тебя трое детей, хочешь не хочешь, научишься задавать наводящие вопросы, иначе никогда не узнаешь, с кем они дружат и что они задумали.
На этот раз Дуг не улыбнулся в ответ. Просто начал рассказывать.
– Я собирался жениться на женщине, с которой встречался три года. До этого я жил с разными женщинами, но мне никогда не хотелось жениться, пока я не встретил Кайтлин. Она – скульптор, так что казалось, наш брак заключался на небесах. У меня была своя студия, у нее – своя, совсем рядом. – Он отпил глоток вина. – Однажды мы задержались в городе и решили остаться ночевать у приятеля, который жил над своей галереей в двухэтажной квартире. Внизу загорелся обогреватель, я проснулся и не смог найти Кайтлин. Кругом дым. Я мог бы спуститься по пожарной лестнице, но подумал, может, она пошла вниз, и отправился ее искать. Так я и обгорел.
– А с ней что случилось? – спросила Лиони. Дуг передернул плечами.
– Она решила уехать домой еще до пожара. Оставила мне записку, написала, что ей рано вставать, и поэтому часа в три уехала. Трудно заметить записку на подушке, когда все в дыму, – с горечью сказал он. – А потом она не справилась. Это была причудливая смесь чувства вины за то, что я обгорел из-за нее, и ее любви к прекрасному. Я больше не был красив, а Кайтлин любила все трогать руками. Она касалась моего лица с закрытыми глазами, как будто читала книгу для слепых. Как скульптор, она видела пальцами. И ей больше не нравилось то, что она видела.
«Как жестоко, – подумала Лиони. – Вряд ли эта Кайтлин очень сильно любила Дуга, если она могла так поступить».
– И ты переехал сюда?
– Я собирался жить отшельником и рисовать, но тут одна местная женщина грохнулась у самых моих ворот и положила конец моему одиночеству, – пошутил Дуг. – И теперь я никак не могу от нее избавиться. – Он сделал вид, что задумался. – Нет, не так. Если бы ее не было, я бы по ней скучал. Иногда она сводит меня с ума, но с ней весело.
Лиони покраснела, а Дуг махнул рукой официантке.
– Вы не могли бы заказать такси? – попросил он.
По дороге домой Лиони заснула. Проснулась она, когда машина остановилась у ее коттеджа, и обнаружила, что спит, уютно прислонившись к плечу Дуга.
– Просыпайся, соня, – легонько потряс он ее.
– Господи, извини… – сонно пробормотала она. Дуг вышел из машины и помог ей выбраться.
– Ты в порядке? – заботливо спросил он. Лиони кивнула.
– Увидимся завтра.
И тут она сделала то, чего никогда раньше не делала. Приподнялась на цыпочки и поцеловала его. Странно было ощущать губами бороду, странно, но приятно. Она ласково потрепала его по щеке и, покачиваясь, направилась к дому.
На следующее утро Лиони проснулась от лая.
– Прекрати, Пенни! – простонала она, пряча голову под подушку.
Голова раскалывалась, во рту пересохло. Она смутно припомнила вчерашний вечер. «Голодный монах», прекрасная еда, душевное отношение Дуга, его рассказ про пожар и… Ох, нет! Лиони резко села на постели. Она его вчера поцеловала. Ужасно. Он наверняка рассердился, решил, что она ему навязывается… Господи, только не это! Ведь у нее есть мужчина в жизни. У нее есть Хью. Не то чтобы она изголодалась по мужской ласке, и тем не менее ведет себя как распущенная женщина средних лет, которая в пьяном виде бросается на друзей-мужчин!
Немного погодя жажда выгнала ее из постели. Лиони нацепила свой огромный халат и пошлепала в кухню, где Дэнни слушал радио, включенное на полную громкость. Он сооружал себе бутерброд, разбрасывая всюду крошки и разливая майонез и расплавленный сыр. Пенни, глядя на него обожающими глазами, сидела у его ног.
– Ты выглядишь ужасно, мам, – весело объявил Дэнни.
– Ты не приглушишь слегка радио? – попросила Лиони слабым голосом. – И налей мне чаю.
– Чаю? – Дэнни захохотал, догадавшись, что она мучается от похмелья.
Лиони бросила на него убийственный взгляд.
– В следующий раз, когда ты заявишься из своего клуба пьяный в зюзю, я заставлю тебя выпить пинту воды и напомню, как жесток ты был со мной сегодня.
– Да ладно, мам, не обижайся, – сказал он. – Чай сейчас будет.
– Еще покорми Пенни и Кловер, – добавила Лиони и поднялась на ноги. – Мне надо позвонить.
Она набрала номер Дуга, поеживаясь при мысли, как он будет реагировать.
– Извини меня, я, кажется, вчера была ужасной… – пробормотала она, когда Дуг снял трубку. Причем она заранее знала ответ и не хотела его слышать.
Дуг от души рассмеялся.
– Просто кошмар, – согласился он. – В ресторане ты все порывалась станцевать на столе, и мне пришлось тебя удерживать. Боюсь, – заявил он на полном серьезе, – они теперь не примут от нас заказ на столик.
– О господи! – выдохнула она.
– Да я шучу, дурочка! Все было нормально, – сказал Дуг. – Разве что, кроме…
Лиони затаила дыхание. Сейчас он скажет: «Кроме того момента, когда ты повисла у меня на шее». Но он сказал:
– …когда я наблюдал, как ты шаталась, идя по дорожке. Мы с водителем такси поспорили, сколько времени тебе потребуется, чтобы выудить ключи из сумки. Мне надо было довести тебя до двери, – добавил он. – Извини.
– Все в порядке, – с облегчением сказала Лиони. – Не надо было мне пить ту последнюю бутылку. Она меня окончательно добила.
Вошел Дэнни с чайником.
– Мне пора. Скоро увидимся, – пообещала она Дугу. – Спасибо за вечер.
– Да, я совсем забыл тебе сказать, мам, – заговорил Дэнни, засовывая в рот одно из шоколадных печений, которые он положил на поднос. – Девочки звонили сегодня утром. Они добрались благополучно.
– Почему же ты меня не разбудил?! – простонала Лиони.
– Ты уж очень крепко спала, – обиделся Дэнни.
– Я сейчас же им позвоню, – засуетилась Лиони.
– Они на весь день уехали, так Мел сказала, – сообщил Дэнни. – Флисс повезла их по магазинам. На какой-то рынок… я точно не помню. Ты же знаешь, Мел хлебом не корми, дай побегать по магазинам.
– А с Эбби ты говорил? – жалобно спросила Лиони.
– Ага. Она в прекрасном настроении. Я ухожу, мам, – добавил он. – Приду скорее всего поздно. Увидимся.
– Увидимся, – тупо повторила Лиони.
Она обрадовалась, когда позднее позвонил Хью. Ей так тоскливо было одной дома, несмотря на усилия Пенни, которая то и дело совала свой мокрый нос в ладонь хозяйки, напоминая о своем присутствии. Но даже любимая Пенни была не в состоянии ее развеселить. Поэтому Лиони очень воодушевилась, когда услышала голос Хью. Кто знает, вдруг он скажет, что у него изменились планы, и они смогут сегодня встретиться?
– Ты все еще собираешься с Джейн в театр? – с надеждой на отрицательный ответ спросила она.
– Да, – сказал Хью. – Ей так хочется. Бедняжка очень расстраивается из-за своего бывшего бойфренда.
– Мне ее очень жаль, – солгала Лиони. Ей куда больше хотелось, чтобы Хью освободился на этот вечер от своей доченьки. Сегодня Лиони компания бы не помешала. «Но дети всегда на первом месте, —уныло подумала она. – Хотя Джейн уже далеко не ребенок».
– А ты никак не сможешь сегодня отговориться от Джейн и вместо театра заехать ко мне? – осмелев, спросила она.
Хью пришел в ужас.
– Нет, никак, Лиони! – сказал он испуганным голосом. – Этот ее бывший парень, подонок, так долго морочил ей голову… Она очень огорчена. Я ей нужен.
«А как же насчет меня? – хотелось воскликнуть Лиони. – Ты мне тоже нужен! Мои дочки уехали, а они значат для меня куда больше, чем какой-то временный дружок для проклятой Джейн».
25
Стоило Феликсу Андретти официально объявить о своей помолвке, их жизнь оказалась под пристальным вниманием прессы. Особенно много писали о том трогательном случае, когда он приехал к дому своей возлюбленной с полусотней букетов («В интервью всегда все преувеличивают», – объяснил ей Феликс) и огромным бриллиантом, и как ему, бедняге, пришлось ждать на холоде четыре часа, пока она не вернулась домой. Он едва не заболел от переохлаждения, и потом целый час отогревался у камина, прежде чем его зубы перестали стучать.
Ханне было ужасно противно, что ее жизнь стала поводом для обсуждения в газетах. Но, по крайней мере, их свадьба на Карибском побережье не была расписана на восьми полосах в «Алло!» (хотя Ханна подозревала, что агент Феликса, Билли, просто не исхитрилась получить от журнала подходящего, с ее точки зрения, предложения). Впрочем, в некоторых воскресных газетах все же появились фотографии, и Ханна весьма критически к ним отнеслась. Платье у нее было роскошное, специально заказанное у модного кутюрье, чтобы скрыть быстро растущий живот. И все равно она казалась себе толстой и определенно беременной – особенно рядом с Билли.
Агент Феликса оказалась весьма разбитной жительницей Лондона, не вынимающей изо рта сигареты. Маленького роста, худенькая, с копной волос цвета чернослива, Билли прибыла на свадьбу в кремовом брючном костюме, надетом на голое тело, и приковывала к себе больше взглядов, чем невеста. Ханна, которой с детства внушили, что неприлично пытаться затмить невесту, надев на свадьбу белое или кремовое, была в ярости. До появления Билли она чувствовала себя прекрасно одетой.
«Какая дрянь!» – хотелось ей прошипеть кому-нибудь, когда она стояла у украшенного цветами алтаря. Но поблизости никого подходящего не наблюдалось. На свадьбе, кроме нее и Феликса, присутствовала Билли и ее помощник, неуклюжий молодой человек, который молчал, даже когда Билли на него орала. Ханна ужасно жалела, что рядом нет ни одной близкой подруги или друга. Она, пожалуй, обрадовалась бы даже Джиллиан: с ней все-таки можно было нормально поговорить.
Решение о свадьбе они приняли в последнюю минуту, похватали, что попалось под руку, и сели на ближайший рейс. Теперь эта церемония была позади, и Ханна развлекалась тем, что читала статьи про себя.
Подобно романтическому герою, роль которого он играет в новом сериале, Феликс Андретти не смог удержаться и женился на своей подруге Ханне самым идиллическим способом. Он не стал тратить месяцы на подготовку к венчанию, цветы и роскошный прием, а умчал брюнетку Ханну на Санта-Люсию, где они и поженились на берегу моря в присутствии двух свидетелей, ближайших друзей.
– Нам хотелось, чтобы все было как можно проще и чище, – откровенно признался Феликс, не в состоянии оторвать глаз от своей прелестной жены-ирландки. – Я парень романтичный и всегда считал, что, как только встречу романтичную женщину, женюсь на ней сразу же и без суеты. Для меня брак священен, так что идея провести брачную церемонию на природе, у океана мне очень импонировала. Что может быть лучше, чем остаться наедине с природой и той, кого вы любите ? Мы оба стояли босиком на песке. Я этого никогда не забуду.
Пара провела медовый месяц, отдыхая, купаясь и гуляя под луной вдоль того самого пляжа, где они вступили в брак. Феликс даже попытался нырять с аквалангом, а Ханна, которая ждет своего первого ребенка, просто радовалась солнцу и морю.
Ханне едва хватило терпения прочитать эту статью до конца. Феликс действительно увлекся подводным плаванием и отсутствовал с утра до позднего вечера, оставляя ее наедине с проклятой Билли. А.поскольку Билли считала лучшим времяпровождением поглощение неумеренного количества коктейлей с ромом, в подруги Ханне она не годилась. Загорать было слишком жарко, поэтому большую часть времени Ханна проводила в спальне, где имелся кондиционер, разглядывая в окно счастливые пары около бассейна.
Можно было побиться об заклад, что она была здесь единственной новобрачной, которая столько времени проводила в одиночестве.
В последний день Ханна попыталась уговорить Феликса не нырять, а проехать с ней по острову, где-нибудь пообедать…
– Я уже заплатил за акваланг на сегодня, – возразил Феликс. – Зря деньги пропадут.
– Ты зря потратил деньги, привезя меня сюда! Ты мог здорово сэкономить, если бы не брал меня с собой, потому что ты не провел в моем обществе и пяти минут! – закричала Ханна и совершенно неожиданно для себя швырнула в него пепельницей.
Феликс увернулся, и пепельница с грохотом ударилась об стену, оставив в ней вмятину.
– Ну вот, смотри, что ты наделала, – удрученно заметил он.
Ханна разрыдалась.
– Если ты собираешься скандалить, я ухожу!
Он действительно ушел, а Ханна долго сидела в баре и пила чай со льдом, после чего немного прогулялась по пляжу. Но было слишком жарко, так что она купила несколько журналов и вернулась в номер. «Просто лягу на кровать и немного подремлю», – решила она.
Феликс разбудил ее в семь часов.
– Вставай, дорогая, пойдем поужинаем. Я жутко проголодался.
Ханна не сразу сообразила, где она находится. Но ведь Феликс был рядом с ней, а это самое главное! Кожа у него золотилась от загара, волосы стали почти белыми от солнца – короче, выглядел он лучше, чем когда-либо. Он наклонился и поцеловал ее. Ханна почувствовала запах морской воды и загорелой кожи. Все еще в полусне, она позволила ему расстегнуть пуговицы на ее блузке и взять потяжелевшие груди в ладони.
– Поужинаем потом, – провозгласил Феликс, стягивая с нее платье вместе с хлопчатобумажными трусиками.
В Бирмингемском аэропорту какая-то женщина узнала Феликса.
– Вы парень из сериала «Зеваки», верно? – воскликнула она.
Феликс по-мальчишески улыбнулся.
– Точно, – сказал он, – это я.
Женщина расцвела от его улыбки, громко позвала знакомую, и все трое пустились в оживленный разговор. Феликс раздавал автографы со сноровкой человека, занимающегося этим всю жизнь. Он болтал с женщинами, как с добрыми знакомыми, задавал им вопросы, отвечал, когда они его о чем-то спрашивали. Ханна стояла в сторонке и от души забавлялась. «В шарме Феликсу нельзя отказать, – с гордостью подумала она. – Он совершенно очаровал своих поклонниц». Она следила за транспортером с багажом, одновременно прислушиваясь к разговору.
– Это ваша подружка? – спросила женщина, которую, как выяснилось, звали Жозефиной.
– Нет, – ответил Феликс, – она моя жена.
– Хорошенькая, – оценила Жозефина.
Ханна удовлетворенно улыбнулась. Она сделала все возможное, чтобы получше выглядеть, ведь ей предстояло познакомиться с матерью своего возлюбленного. Она надела шикарное красное платье от Джаспера Конрана, высокие сапоги и к тому же прихватила квадратную сумку, стоившую вчетверо дороже любой сумки, которая у нее когда-либо была. Платье слегка натянулось на животе, хотя покрой был свободный, поэтому она накинула на плечи красивую черную с белым шаль, купленную на Санта-Люсии, чтобы не привлекать взгляды к своему животу.
Общее впечатление было элегантным, Феликс одобрил. Но он и словом не обмолвился о том, как отнесется его мать к ее наряду, а главное – к ней самой. По сути, он вообще не говорил ничего о своей матери, и Ханна начала немного нервничать. Ко всему прочему, она ужасно проголодалась.
– Мать тут же начнет готовить, стоит нам появиться, – успокоил ее Феликс. – Даже если ты заранее предупреждаешь о приезде, она тут же вытаскивает сковородку.
– Ты хочешь сказать, что не предупредил о нашем приезде? – поразилась Ханна.
– Нет, – сердито ответил он. – У нас совсем не такая семья, мы не любим родственные встречи.
Единственное, что Ханна знала о семье Феликса, это то, что они испанские эмигранты второго поколения. Она прочитала об этом в журнале, когда начался показ сериала «Зеваки». .
– Как мне обращаться к твоей маме? – спросила она Феликса, решив не затевать очередного бесполезного спора.
– Вера, – ответил он.
– Не слишком испанское имя, – заметила она.
– Ханна, дорогая, наверное, мне придется кое-что объяснить. Актеры часто берут себе псевдонимы; надеюсь, ты об этом знаешь. И я тоже в свое время сменил имя, ясно?
– Так ты вовсе не испанец? – удивилась она. – А в журнале писали…
Феликс пожал плечами:
– Мне тогда казалось, что это удачная идея, раз уж я такой блондин. Понимаешь, светлый испанец. Надеялся, что так меня легче будет запомнить, – и не просчитался. Но это все для прессы. Моя настоящая фамилия Лун, а не Андретти.
Ханна смотрела на него в полном изумлении. Несколько месяцев встречались, поженились, и она только сейчас начинает узнавать, кто же Феликс на самом деле! Она поежилась, подумав, что он вполне может оказаться и не Феликсом.
– А зовут тебя как? – нерешительно спросила она.
– Фил.
– Фил Лун… – медленно произнесла Ханна. – Пожалуй, я предпочту Феликса. Трудно представить, что нужно называть тебя как-то иначе.
– Слушай, меня зовут Феликс Андретти – и точка, – твердо заявил он. – Я тебе все это рассказываю, потому что ты скоро увидишь мою семью. Мать, кстати, так и не простила мне, что я сменил имя. Но вряд ли можно стать международной звездой на сцене или экране, если твоя фамилия Лун.
– Значит, я – миссис Лун, – задумчиво сказала Ханна и невольно усмехнулась, настолько это звучало неправдоподобно.
– Я сменил имя законным путем, так что это официально, – огрызнулся Феликс. – И кончай насмехаться. Я, между прочим, никогда не назывался испанцем, говорил лишь, что моя семья из Испании. Всегда можно сказать, что люди меня неправильно поняли, если что-то вылезет наружу.
Мать Феликса жила в маленьком домике в современном жилом районе Бирмингема. У начальной школы в конце улицы толпились женщины с колясками, напротив дома – большая поляна с детской площадкой и богатой растительностью.
– Очень красиво, – заметила Ханна, оценив новые дома с тонированными окнами, остроконечными портиками и декоративной кирпичной кладкой.
– Сама понимаешь, рос я не здесь, – сказал Феликс, расплачиваясь с водителем. – Мать сюда переехала, когда мы все разбежались.
– А твой отец?
– Он умер.
– Вот как… – Ханна вытащила свой маленький чемодан, сообразив, что за последний час она узнала больше о своем муже, чем за все время их знакомства.
Феликс позвонил. Дверь открыла высокая светловолосая женщина очень крупных габаритов. На ней был шелковый тренировочный костюм, и весила она никак не меньше ста двадцати килограммов. Лицо жесткое, что особо подчеркивалось платиновым цветом волос. Матерью Феликса она никак не могла быть.
– Привет, ма, – сказал Феликс, причем произношение его вдруг резко изменилось. – Это Ханна, мы недавно поженились, и ты скоро станешь бабушкой.
– Тогда вам лучше войти, – сказала Вера Лун. – Джун! – закричала она, едва не оглушив Ханну. – Поставь чайник!
Джун оказалась сестрой Феликса и такой же красивой, только в темных тонах. Стройная, высокая, с прекрасными чертами лица, она вполне годилась в модели для любого журнала. Но сразу же становилась ясно, что все свое время она тратила на воспитание трех резвых мальчишек, которые хулиганили на бабушкиной кухне.
– Примите мои поздравления, – сказала Джун приветливо, узнав новости. – Наш Фил такой скрытный. Никогда никому ничего не говорит.
«Он никогда мне не говорил, что его зовут Фил», – хотелось сказать Ханне, но она сдержалась.
– Идите сюда, мальчики, – позвала Вера. – Познакомьтесь с новой тетей. Вы прекрасно загорели, дорогая. Где-нибудь отдыхали?
Ханну познакомили с мальчиками, потом подали чай и пирог, и все уселись за кухонный стол. Вера не казалась такой устрашающей, когда сидела и не разглядывала тебя с ног до головы подобно сканеру в аэропорту.
