Текст книги "В ловушке"

Автор книги: Кэт Кларк

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 16 страниц)

Я рассмеялась коротким глухим смехом.

Итан, сидя на своем стуле, наклонился ниже ко мне.

– Грейс, что ты имела в виду, когда сказала, что чувствуешь будто стоишь на краю чего-то?

Он говорил спокойно, словно старался выбрать наиболее подходящие слова.

– О, не знаю я. Ничего я не имела в виду.

Он выглядел разочарованным.

– Тебе нужно постараться, Грейс. Просто будь честна со мной. Это всё чего я прошу.

– Я не понимаю, что ты имеешь в виду. Я честна. Я не знаю, что ты хочешь, чтобы я сказала.

– Ты очень близка.

– Так, ладно, теперь ты меня слегка бесишь. Скажи мне, что все это. Почему я здесь?

Итан медленно покачал головой. Он поднялся со стула и отодвинул его обратно к столу. Я почувствовала, что в каком-то смысле ложанулась.

Когда он направился к двери, я сказала,

– Мне жаль. Пожалуйста, не злись на меня.

Слова прозвучали жалко и как-то с подвыванием что ли, и я сама не знаю, почему их сказала.

Итан повернулся ко мне.

– Я не злюсь на тебя, Грейс. Но ты просто должна быть честной – если не со мной, то, хотя бы, сама с собой. На краю чего ты стоишь?

И прежде, чем я успела подумать с моих губ сорвался ответ,

– Правды.

* * *

Итак это было несколько странно. Было очевидно, что я ответила правильно, потому что Итан улыбнулся и кивнул, прежде чем выйти из комнаты. И даже, если бы он этого не сделала я и сама знала, что это правильный ответ.

Я надеялась, что зайдет позже. Думаю, я соскучилась по нему. Немного. Хотя, разговаривая с ним, я чувствую себя странно – наши разговоры не похожи на нормальный разговор. Иногда я думаю, что примерно так же я бы говорила сама с собой.

Одна мысль так и скачет в моем сознании, как пинбольный мячик: о чем правда?

ПРАВДА О ЧЕМ?

Я никогда не была хороша в пинболе.

День 23

Итан не вернулся. И я была уверена, что не вернется. У меня был абсурдный сон: слишком много всяких снов и ночных кошмаров, вперемешку с маленькими фрагментами того, что не имело никакого смысла. А в добавок на протяжении всей этой неразберихи, я слышала эту чертову песню, которую Итан вчера напевал.

Я пыталась напевать её сама, но она звучала не так. Мама всегда говорила, что мне медведь на ухо наступил. У неё-то, конечно, был прекрасный голос и слух. Она пела мне, когда я была маленькой. Например, когда я просыпалась ночью от ночного кошмара, она садилась рядом со мной на кровать, поглаживала мне волосы и тихо напевала. Её голос был словно мёд, в который может добавили алкоголя или что-то вроде того. Её пение никогда не подводило, я успокаивалась и вновь засыпала.

А потом, однажды, пение прекратилось.

* * *

Когда мы с Сэл добрались до «Штрихкода», тот уже начала заполняться. Но, похоже, здесь не было никого из нашей школы. Самые популярные скорее всего тусуются сейчас у Тани, а остальные, возможно, в пабе за углом школы. Нам удалось урвать тихое местечко в углу – это оказалось тоже самое место, где мы как-то сидели с Софи. Сэл предложила выпить по одной и я наблюдала за тем, как она отправилась к бару. Там стояли двое парней, которые тут же начали подначивать друг друга, взглянув в её сторону. Она совершенно не обращала на них никого внимания, полностью сосредоточившись на (это и правда весьма важно!) заказе. Пока бармен разливал наши напитки, один из парней подошел к Сэл поближе. Его напарник отхлебывал из своего бокала, стараясь не глядеть в их сторону. Я видела, как у первого малого зашевелились губы, когда он заговорил с Сэл.

С виду он был вполне симпатичным. Слегка дерзкий, одетый в одну из таких искусственно состаренных футболок. Наверное пятьдесят фунтов отвалили за кусок дерьмовой ткани забрызганной краской и утыканной дырами. Дешевка. Джинсы были такими же, изношенными и изодранными, но подобный внешний вид не распространялся на обувь. Туфли его были черными и начищенными до блеска, с чуть заостренными носками. В целом, не лучший видон в мире. Я знала, что Сэл придерживается такого же мнения. Она даже не повернулась к нему лицом, когда он заговорил с ней. Однако, должно быть она ему всё ж что-то ответила, потому как парень продолжал говорить навалившись на бар, пытаясь установить контакт, зацепившись за её взгляд. Сэл едва на него взглянула, прежде чем вновь уставиться в спину бармену. Когда она наконец-то получила свою выпивку, она отошла от бара даже не оглянувшись, оставляя бедолагу смотреть ей в спину. Он пожал плечами, так непринужденно, как только мог, а затем снова повернулся к своему другу, который качал головой и широко улыбался.

– Ну, так и что же он сказал? – улыбнулась я Сэл, когда та ставила напитки на стол, стараясь не пролить ни одной драгоценной капли.

Сэл смутилась.

– Кто сказал? Ты о чем?

– Эээ…да ладно тебе! Мистер Симпатяга у бара. Я всё видела.

Она села и сделал большой глоток из своего бокала.

– Он? Да ничего особенного, ну, ты понимаешь.

– Ну, он хотя бы попытался, правда? Ты заценила его обувь? Тем не менее, он был вполне себе ничего.

– Ты так думаешь?

Она повернулась обратно к бару, где смеялись те два парня. Назойливый крутыш, не очень-то огорчился после того, как получил от Сэл отставку.

– Ага. Отличное тело, приятно лицо, так себе одежонка, но я уверена, что ты могла бы от неё избавится в считанные секунды…

– Грейс! – с притворным ужасом воскликнула Сэл.

– А чего такого я сказала! Ты, наверное, могла бы заполучить здесь любого парня, если бы захотела. И я уверена, что, по крайней мере, у одного-то будет нормальная обувь.

Мы обе рассмеялись.

– Ну? Что скажешь? Не хочешь попытаться кого-нибудь из них поклеить?

Сэл бросила на меня взгляд, который как бы говорит "Не стоит продолжать", но я все равно решила продолжить.

– Ты же знаешь, что тебе позволено немного поразвлечься? Я знаю, что ты через многое прошла, но может это именно то, что тебе нужно. Хорошо провести немного времени с милым или не очень парнем. Это хорошо для самолюбия. Тебе необязательно с кем-нибудь спать…просто наслаждайся….

– Легко тебе говорить. У тебя есть Нэт.

Я не могла прочесть по выражению лица Сэл, что она чувствует. Я не понимала то ли она была раздражена, или наоборот всё было нормально и я могла дальше двигаться в этом же направлении.

– Я бы сказала тоже самое, прежде чем он появился, ты же знаешь. – Я потянулась и зажала между своими ладонями руку Сэл. – Слушай, всё что я хочу сказать, так это тебе необязательно принимать этого клеящегося к тебе парня слишком серьезно. У тебя уже был один ужасающий опыт, и я не знаю, что там произошло….Я ведь уже говорила, что очень хотела бы это знать? – Я нахально на неё посмотрела, чтобы показать, что это всего лишь шутка. – Но вещи не обязательно должны происходить именно так. Если тебе хочется поцеловаться с случайным незнакомцем, тогда просто иди и целуйся с случайным незнакомцем. Ему необязательно быть тем ЕДИНСТВЕННЫМ, или даже отдаленно напоминающем ЕГО. Просто делай всё, что тебе хочется. Не позволяй всему, что с тобой случилось управлять тобой. Это позади, оно осталось в прошло.

Сэл ничего не сказала.

– Эээ…лекция окончена. Прости. Я просто хочу, чтобы ты была счастлива. Ты ведь это знаешь?

Сэл вздохнула.

– Я знаю, что хочешь и я ценю это. Как бы я хотела, чтобы всё было так просто. Хотя мы не всегда можем получить то, что нам хочется – жизнь так устроена.

– Чего ты хочешь?

– Не знаю. Было бы неплохо начать с возвращением времени вспять. – Сэл усмехнулась.

– Выпьем за это!

Мы так и сделали. Я выдохнула с облегчением. Мне не хотелось, чтобы всё становилось таким серьезным – и наш первый тост тоже!

Пропустив еще пару стаканчиков, мы уже вели себя как в добрые старые времена, смеялись, подкалывали и успокаивали себя тем, что между нами всё возвращается в нормальное русло. Было так здорово видеть, что Сэл выглядит радостной и нормальной, после всего что случилось. Она была где-то на середине своего рассказа про учителя из своей старой школы со склонностью носить одежду не по размеру, когда я сделала что-то необъяснимое. Полагаю, это давно не давало мне покоя. Тем не менее, я не знаю, почему это пришло мне в голову прямо тогда, когда все шло так хорошо. Но всё случилось как случилось, и этой мысли на то, чтобы пройти от моего мозга до рта понадобилось всего миллисекунды.

– Сэл, тебя кто-то…кто-то тебя изнасиловал?

И между нами воцарилась тишина. Всё как будто исчезли вокруг нас, вместе с баром. Остались только Сэл да я. Мне хотелось провалится сквозь землю, из-за полного отсутствия такта с моей стороны. Я ничего больше не сказала. Как и Сэл. Она просто смотрела на меня, слегка прищурив глаза. Не было похоже, что она испытала шок или хотя бы удивление. Скорее я была в шоке – в шоке от того, что в свои семнадцать лет, я вот так смогла всё разрушить, всего лишь открыв рот и задав один единственный вопрос.

Сэл заговорила первой, после того, как сделала крошечный глоток из своего бокала.

– Почему?

Я покачала головой.

– Почему ты спрашиваешь меня об этом? Почему сейчас? – её голос был спокойным и непроницаемым.

– Я не знаю. Честно, я не знаю.

– С чего ты решила, что меня…что это со мной произошло?

Она даже не могла выговорить слово, которое так легко сорвалось с моих губ.

– Не знаю. – Я замолчала, лихорадочно пытаясь понять что же именно я хотела сказать, и не сделать и без того плохую ситуацию еще хуже. – Наверное, я просто пытаюсь понять что же произошло. Я хочу понять, нет, это не совсем так, я чувствую, что мне необходимо это понять. Может быть, все это сводится к тому, что я просто не могу себе представить, чтобы ты занималась сексом с каким-то случайным парнем.

Сэл покачала головой.

Из ниоткуда возникла официантка, убрала пустую посуду и вытерла стол. Она казалось убиралась вечность, вытирала наш столик, пока не убедилась, что вся столешница до последнего сантиметра была идеально чистой. Когда она, наконец-то, ушла, Сэл спросила,

– Что это значит?

Я была в замешательстве.

– Что значит ЧТО?

– Изнасилование.

Я не могла поверить в то, что услышала.

– Что?

– Я просто хочу сказать, что порой всё не так просто как кажется. Не всё можно разделить на белое и черное.

– Ээ…да, вот именно! Зачем ты говоришь такие вещи? Просто скажи мне что произошло. Я могу помочь тебе. Если кто-то совершил над тобой…насилие, мы можем пойти в полицию. Еще не слишком поздно. Ты можешь получить консультацию или что-то вроде того.

Сэл качала головой, а я уже начинала заводиться.

– Прекрати! Ну же, Сэл, расскажи мне.

Она еще раз очень сильно мотнула головой, как будто хотела вытряхнуть все мысли из своего мозга.

– Нет, ничего подобного. Я не знаю, почему я так сказала. Я просто сглупила. Мда, мой промах.

Её голос звучал поддельно непринужденно, а в глазах читалось маленькое безумство.

– Сэл, постой…

– Нет. Мне нечего больше добавить. Никто меня…никто со мной ничего такого не делал. Знаешь, может быть мы больше похожи, чем ты думала.

Прежде чем я успела ответить, она сбежала к барной стойке.

Те парни, всё еще сидели на прежнем месте, Сэл подошла и локтями проделала себе пространство, запихав себя между ними. Конечно, парни вовсе не возражали против этого. Я наблюдала, как она смеется и шутит вместе с ними, прикасаясь к плечу Отшитого парня, чтобы так сказать акцентировать, сказанное ей. Он явно не мог поверить в свою удачу, приподняв брови он ошалело смотрел на своего приятеля через спину Сэл. Его рука скользнула вниз на её зад да так там и осталась. Сэл даже не шелохнулась. Когда бармен подал ей наши напитки, Отвергнутый парень не смог достаточно быстро извлечь свой бумажник, набитый десятками. Вот лузер. Сэл сделал движение, чтобы уйти из бара, и на этот раз Отвергнутый на самом деле выглядел расстроенным…ну, по крайней мере, немного сникшим. Сэл поставила напитки обратно на стойку и схватив его за футболку, почти неистово, притянула к себе. А потом она начала целовать и прижиматься к нему, как будто от этого зависела вся её жизнь. Вот это было зрелище. Приятель счастливого неудачника с надеждой посмотрел на меня, но я только покачала головой и отвернулась.

Было так очевидно, что все это шоу предназначалось мне. Во что она играет? Пытается доказать, что она такая же как я? Мы обе знаем, что это неправда. Да она могла бы замутить тут со всеми парнями разом в этом баре (или даже с девушкой…почему бы нет?), но я бы всё равно не поверила в это. Что за херня с ней стряслась? Я была более решительна, чем когда-либо, докопаться до сути.

Сэл вернулась и села на место, напоминая кошку, которая дорвался до сливок. Не то чтобы кошке так уж хотелось сливок, в первую очередь она пыталась доказать свою правоту, очень уж очевидным способом да и болезненным для самой же кошки.

– Отличное шоу ты там устроила.

– Не знаю, о чем ты, – беззаботно ответила Сэл, с напускной невинностью.

Этот ответ просто выбесил меня, но я придержала язык. В конце концов, разве она не делала в точности того, что я же ей сама и посоветовала? Поэтому я не должна предъявлять претензии. Однако, от нашего предыдущего разговора у меня было пакостно на душе, осталось такое надоедливое ощущение, от которого я просто должна отмахнуться, по крайней мере, сейчас.

– Итак, ты собираешься дать ему свой номер сотового или нет?

– Ему? Без шансов. Ему надо слегка поработать над собой.

Я хрюкнула в свой напиток.

– Серьезно? Что-то не было похоже, что ты чем-то недовольна.

– Ну, он заплатил за нашу выпивку, ведь так? Я думала, он заслуживает небольшое вознаграждение.

– Ага, Сэл, ты сама доброта и сердечность.

Мы хихикнули и ударили бокалами так, что слегка выплеснулось содержимое. Я не приняла за чистую монету её новое отношение к жизни, СОВСЕМ, но не видела вреда в поддержании её игры. Всё что угодно ради спокойной жизни.

Немного погодя, я заметила, что бар был уже значительно заполнен людьми. Я посмотрела на время – Нэт опаздывал. Пока Сэл ходила в туалет, я написала ему сообщение: Малыш, где ты? Я заняла столик, за баром, справа, целую.

Я подумала, что могла бы облегчить участь бедняги. Он понятия не имел, что попадет прямо на Проверку Лучей Подруги (которая проводится на страх и риск).

Когда Сэл вернулась, в туалет пошла я. Мне хотелось вернуться к тому времени, когда подойдет Нэт. Гмм. Что там говорится по поводу лучших планов? Я удостоверилась в уборной, что с макияжем всё нормально, волосы в порядке, и т. д. а затем каким-то непонятным образом оказалась вовлеченной в беседу с какой-то тощей девицей, должна ли она бросить своего парня.

В конце концов, я смылась из дамской комнаты и облегченно вздохнула, только тогда, когда двинулась уже в обратном направлении, а потом резко выдохнула, когда увидела парня, очень похожего на Нэта перед нашим столиком. Черт. Я могла видеть только его спину, и его тело заслоняло Сэл, и это помешало мне шпионить за неожиданным поворотом событий издалека. Я подкралась к Нэту и обняла его. Сказать, что я удивила его, ничего не сказать. Он повернулся ко мне, широко распахнув глаза.

– Грейс! У меня чуть сердце из груди не выскочило.

Я подошла, чтобы поцеловать его, но он слегка повернул голову и мои губы прикоснулись к его щеке. Ха. Я схватила его за руку и посадила рядом со мной. Наконец-то я увидела выжидающее лицо Сэл.

– Итак…полагаю ты уже познакомилась с Нэтом?

Сэл кивнула.

– Да, полагаю, познакомилась.

Она улыбнулась Нэту, а он неловко улыбнулся ей в ответ.

– Ну тогда нет необходимости в старомодном представлении вас друг другу – отлично! – Я повернулась к Нэту и сурово на него глянула. – Разве тебе нечего мне сказать?

Нэт в ответ посмотрел на меня, и мне показалось, что он слегка запаниковал?! Его глаза метались между мной и Сэл, как будто он пытался найти ответ, который был бы написан на наших лицах.

– Ээ…Я так не думаю.

– Ну же – я жду! – Я подумала, что лучше мне ему помочь. – Эээ…причина, по которой мы здесь все сегодня собрались…? Ну, тебе это ничего не напоминает? Празднование того, что твоя девушка гениальна? Или скорее, что она оказалась такой удачливой при сдачи экзаменов.

Нэт хлопнул себя по лбу.

– Как я мог забыть?! Ты и в самом деле гениальна!

Он нежно обнял меня, а я приподняла бровь, глядя на Сэл через плечо. Она спокойно на все это взирала. Нэт быстро спросил как для неё сложились экзамены. Хороший мальчик. Очевидно, что он знает, как произвести достойное первое впечатление. Я слушала этих двоих, пока они немного поболтали, поздравляя себя, что мой план вернулся в свою колею, несмотря на первоначальные неудачи.

Вдруг Нэт хлопает ладонями по столу.

– Итак, вы обе. Это нужно отпраздновать. Как насчет шампанского для двух гениальных…эээ чертовски умных и сообразительных девушек.

– А то! Спасибо, дорогой.

Ого. Он и в самом деле вознамерился идти до конца. И я подумала, что все студенты идут ВА-БАНК. Однако, это был милый жест, даже, если он всего лишь хотел покрасоваться перед Сэл.

Нэт отправился в бар (и в итоге, как я заметила, встал рядом с отвергнутым парнем), а я повернулась к Сэл, умирая от желания расспросить её о первом впечатлении о моем прекрасном парне. Но Сэл как-то не очень походила на развеселого и счастливого кролика. На самом деле, радостью тут даже и не пахло.

– Что за хрень ты затеяла?

Я изобразила невинность.

– Что ты имеешь в виду?

– Я думала, что предполагалось, что это будет девичник. Только ты и я…помнишь?

– Знаю, знаю, прости. Так всё и должно было быть, но потом мне Нэт прислал сообщение, чтобы я пошла праздновать с ним, и я подумала, что может получится всё очень весело. – Я замолчала, чтобы взглянуть в лицо Сэл, которая всё еще смотрела на меня очень серьезно, не выражая никаких эмоций, прежде чем продолжить, – Слушай, Сэл, мне жаль, я, конечно, сперва должна была посоветоваться с тобой. Мне просто очень хотелось, чтобы ты с ним познакомилась. И этот случай сам подвернулся под руку, никто из вас не должен был испытывать неловкость.

– Ага, ну, да, никто не испытывает неловкости? Боже мой, это так типично для тебя. Иногда мне хочется, чтобы ты думала о таких вещах чуть больше, прежде чем что-либо сделать. Я действительно с нетерпением ждала этой ночи.

– Знаю, знаю, я переборщила, но все равно будет весело, я обещаю. И мы пойдем с тобой куда-нибудь вдвоем на следующей неделе, да? Ты и я, как в добрые старые времена…ну, не совсем, как в добрые старые времена, но ты поняла, что я имела в виду.

Всё, я больше не могла ждать, мне просто необходимо было спросить у неё:

– Иииии…что ты о нем думаешь? Ну разве он…ладно, нет, не буду. Всё, затыкаюсь.

Сэл закатила глаза, но всё равно она выглядела чуточку счастливой.

– Похоже он ничего.

– Ничего? Ого, поосторожнее, Сэл, не переусердствуй.

– Прости, я имела в виду, что он мне понравился. Ну, а то, что он покупает мне шампанское безусловно работает только в его пользу.

Мы обе рассмеялись.

Я посмотрела в направлении, куда ушел Нэт. Он постукивал рукой по бедру в такт музыке, пока бармен открывал шампанское.

– Думаешь, он сексуальный?

Я была настроена получить от Сэл чуть больше энтузиазма.

– Эээ…пожалуй. Он твой парень, Грейс, – не мой!

– Ха! Руки прочь! Хотя мне кажется он не совсем в твоем вкусе, да? Никаких странных пирсингов в самых неожиданных местах или что-либо типа такого.

– Очень смешно.

– И он совершенно не похож на Девона, правда? Трудно поверить, что у них один и тот же генофонд.

– Возможно, хотя Девон…

– Что Девон?

– Я просто…ну, не знаю. Я бы хотела, чтобы ты так сильно не стебалась над ним. Он был добр ко мне.

– Серьезно? А я думала, ты его вечность не видела?

– Нет, не видела, я имела в виду, прежде он был добр ко мне.

Прежде чем я успела хорошенько это обдумать, вернулся Нэт, ставя перед нами ведерко с шампанским. Пока он разливал напиток по бокалам, я сказала,

– Спасибо, милый. Я только что говорила Сэл, как странно, что вы братья с Девоном. Вы ведь не особенно похожи с ним.

– О, ты знаешь Дева? Не подозревал. – Нэт говорил с какой-то вымученной небрежностью. А может мне всего лишь так показалось. – Короче, давайте выпьем, пока шампанское не согрелось. – Он поднял бокалы, показывая, чтобы мы сделали тоже самое. – За вас, обеих. Пусть все экзамены будут такими же легкими.

Мы все чокнулись и сделали по глотку шипучки. Я слегка подтолкнула Нэта и прошептала ему,

– Твой экзамен может оказаться не таким уж простым, если ты правильно вытянешь билет!

Он приподнял брови и посмотрел несколько неловко на Сэл, прежде чем сделать еще один глоток из своего бокала. Некоторые люди так легко смущаются.

А потом наступило молчание – очень странная тишина. Сэл кашлянула и отвернулась в сторону бара. Нэт крутил между пальцами ножку бокала. А я…ну, я смотрела на этих двоих. Молчание, наверное, продолжалось всего несколько секунд, но мне они показались вечностью. Я не могла ничего придумать что бы сказать. Но, к счастью, на подмогу пришла Сэл,

– Итак, Нэт…Грейс говорит, что ты собираешься стать врачом?

– Гмм, да. Есть такие планы.

И они начали болтать про учебы Нэта. Но было что-то в этой болтовне не так. Я сначала не поняла что именно, о потом до меня дошло, что они говорили не своими голосами. Ну, знаете, подделываете голос, используя его при разговоре с чужими родителями, типа, когда вы предельно вежливы, потому что хотите произвести наилучшие впечатление. Сэл вдруг заговорила как абсолютно трезвый человек, а Нэт выглядел "о это все так серьезно". Но похоже ни тому ни другому не было уютно. СОВСЕМ. Я в недоумении откинулась назад.

Остаток вечера прошли без приключений, я полагаю. С каждым новым опрокинутым бокальчиком в себя, вокруг все становилось лучше и лучше. Я уже начала думать, что ранее вся эта странность с Сэл и Нэтом мне просто померещилась. Может, я просто слегка была параноикам, потому как мне очень хотелось, чтобы эти двое понравились друг другу. Я была очень пьяна.

Всё, что я помню об окончание той ночи:

1. Целовала Нэта, пока Сэл была у бара. Еще раз сказал себе, что вся эта странная фигня, плод моего воображения: он ОТВЕЧАЛ на мои поцелуи. А НЕ ШАРАХАЛСЯ от меня, будто его током ударило.

2. Я спрашивала Нэта, если у него какой-нибудь подходящий друг для Сэл. Она свирепо на меня глянула, а Нэт уклонился от ответа.

3. Вернувшись от бара с подносом стопарей и подумала, что Сэл с Нэтом ладят намного лучше.

4. Пила до тех пор, пока все не стало расплываться перед глазами. Кто-то сказал мне, что пора завязывать. Нэт или Сэл? Не помню.

5. Меня тошнило в толчке, но потом мне стало гораздо лучше.

6. Нэт посадил меня в такси и дал мне десятку. Кажется, я умоляла его поехать со мной? Ага, по-моему, так и было, но он сказал, что-то типа того, что на следующий день ему надо рано вставать.

7. Ээ…этот пункт уже лишний.

* * *

Итан, даже для себя, был сегодня немногословен. Может быть вчерашний день был слишком напряженным для нас обоих. Я чувствую опустошение. Да и горло к тому же болит.

Я устала думать. Да еще так напряжено.

Я устала вспоминать.