Текст книги "Не все то золото (ЛП)"
Автор книги: Керри Айслинн
Жанры:
Слеш
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 4 страниц)
Положив вторую руку на моё плечо, он подталкивает меня. Я растерянно смотрю на него.
– Сядь, cara, – шепчет он.
Я протестующе мычу, но послушно встаю на колени, устраиваясь у него на талии. Он проводит ладонью по моему животу и обхватывает член. Вздрогнув, я сжимаюсь вокруг его пальцев внутри меня.
Он раздвигает мои ноги шире и соскальзывает по постели так, что мои колени оказываются на уровне его плеч. Пару раз огладив меня рукой, он приподнимается на локтях и вбирает мой член в рот.
Задыхаясь, я упираюсь ладонями в стену. Только благодаря этому я не падаю.
Его губы на моей плоти горячи, а язык проворен и гибок. Он точно знает, где коснуться, с каким нажимом лизнуть, насколько глубоко втянуть.
Я запрокидываю голову. Грудь вздымается, за каждый вздох я борюсь с ураганом охвативших меня эмоций. Руки на стене сжимаются в кулаки. Ощущения настолько сильные, что подрагивают мышцы ног.
В другой раз я мог бы его остановить. Он подвел меня слишком близко, слишком быстро, и в любом другом случае я бы попросил его задержать разрядку, чтобы мы оба получили наслаждение от происходящего. Но сейчас я хочу только забыться, и чем ближе к краю он меня подводит, тем проще это сделать. Если он принесет мне забвение слишком рано, я не буду препятствовать. Я стону и дрожу под его прикосновениями.
И всё же он отстраняется прежде, чем мне удается впасть в беспамятство. Я опираюсь руками на стену и, тяжело дыша, утыкаюсь в них лбом.
– Боже, Най.
Он покрывает мой живот неторопливыми поцелуями, и мышцы под его губами напрягаются. Он разминает мне спину, плечи, затылок, привлекая к себе.
Я запускаю пальцы ему в волосы и жадно целую его. Он тихо стонет в мои губы и сжимает руки в моих волосах, склоняя мою голову к своему лицу. У него срывается дыхание. Я накрываю ладонью его член, и Анейрин, издав стон, прижимает меня к себе и накрывает мой рот.
Внезапная резкая боль прошивает губу, и я тут же отшатываюсь. После прикосновения на пальцах остается кровь. Я поднимаю глаза на Анейрина; его губы окрашены алым. Боль окатывает меня, словно ведро ледяной воды, унося за собой иллюзии и оставляя только невыносимую истину.
Я хочу просто забыть, но теперь это невозможно. Ранка на губе, свидетельство нечеловеческой природы Анейрина, пульсирует. Сердце гулко стучит, пока я отползаю в дальний угол кровати.
Анейрин не отрывает от меня взгляда. В его глазах медленно отражается понимание того, что он только что наделал. Он умоляюще тянется ко мне, но я отдергиваюсь, и он опускает руку.
– Кайнан...
– Не смей.
Встав на колени, он медленно ползет по постели ко мне. Он вытягивает руки перед собой, словно приближается к дикому зверю, которого не хочет спугнуть. Меня трясет от напряжения, но я остаюсь на месте. Пока что.
– Почему это так пугает тебя? – тихо спрашивает Анейрин.
Я вперяюсь в него взглядом.
– Поверить не могу, что ты задал мне этот вопрос.
Он поджимает губы.
– Я не гурах, cara. Я не убивал твою семью. Я не нападал на тебя, не заставлял сбежать из дома.
– Но ты похож на нее, – кричу я. – Ты такой же.
– Это далеко не одно и то же, – настаивает он. Поколебавшись, он кладет ладонь мне на руку. Я напрягаюсь и недоверчиво хмурю брови. – Ты позволишь мне показать?
– Нет, – я отскакиваю от него. – Боже мой, нет.
– Клянусь, я не сделаю тебе больно.
– Ты хочешь моей крови. Осмелюсь предположить, что это больно!
– То, что она сделала с твоей семьей, и то, что я хочу показать тебе – это совершенно разные вещи. – Он снова приближается и скользит руками по моим плечам. – Позволь мне показать тебе, что это может приносить удовольствие.
– Ты с ума сошел, – огрызаюсь я. – Я не дам тебе пить мою кровь.
– Ты меня боишься?
Секунду я медлю.
– Да.
Я думал, что он будет зол или обижен, но он слезает с кровати и отходит от меня, и это ранит куда сильнее. Я смотрю на него, разрываясь между ненавистью к его природе и любовью к нему самому.
Он возвращается с крестом, что я купил ему – тот всё еще завернут в бумагу.
– Помнишь, что я говорил тебе о золоте?
– Да.
Он передает сверток мне: я принимаю его и опускаю глаза на крест.
– Можешь воспользоваться им, если почувствуешь опасность или боль. Так тебе будет спокойнее?
Я с сомнением смотрю на него.
– Оно правда обжигает вас? – Металл в моих руках прохладен, и мне не верится, что им можно причинить вред.
Кивнув, он стукает пальцем по кресту. На мой взгляд, ничего особенного, но судя по тому, как он резко втягивает воздух, должно быть, он что-то ощущает. Когда он показывает мне палец, на подушечке отчетливо виден ярко-красный отпечаток. Я с удивлением рассматриваю ранку.
Анейрин проводит костяшками по моей щеке.
– Я хочу лишь подарить тебе наслаждение, mo charaid. Ты позволишь мне?
Я, хмурясь, сдвигаю брови. Не отрицаю, страх на месте, как и всегда. Но и есть и желание. Он предлагает мне удовольствие, и я хочу этого. Я жажду облегчения, забвения.
А если что, у меня под рукой всегда есть крест.
– Ладно, – напряженно шепчу я. Дрожа от страха, я сжимаю крест в руке.
Анейрин обхватывает меня за пояс и притягивает ближе. Мне кажется, что он сразу возьмется за горло, и я напряженно жду этого. Но он поступает иначе: устраивает нас поудобнее и касается своими губами моих. Он обхаживает меня ласковыми поцелуями-укусами. Я медленно успокаиваюсь и льну к нему.
Он целует кромку уха и местечко под мочкой. Его губы скользят по моему подбородку и вниз, по шее. Я сжимаю ладони на его плечах и пытаюсь расслабиться. Чтобы ни произошло, от напряжения точно будет только хуже.
Он останавливается на шее, нежно целуя и посасывая, ощущение губ резко выделяется на коже. Я вздрагиваю, закрываю глаза и на мгновение забываю о том, что последует дальше. В этот миг он наносит удар.
На секунду кончики его клыков прижимаются к моей шее – и это единственное предупреждение. Выдох превращается в хриплый крик, когда он погружает зубы в мою плоть. Я застываю и безотчетно сопротивляюсь.
Но он прав – он не причиняет мне боли, как и обещал. Я знаю, что должно быть больно, что я должен метаться в агонии, но ощущаю только теплую пульсацию там, где он сосет мою рану. Я со стоном извиваюсь под ним и протягиваю руки, роняя крест.
– Най, – выдыхаю я, вцепляясь в его волосы. – Боже, Най, я хочу...
Я затихаю. Мне не хватает слов, чтобы выразить, что мне нужно. Он забирает мою кровь, но вместо нее он дает огонь. Меня опаляет желанием.
– Еще, – стону я. – Хочу еще.
Устроив мои ноги на своих бедрах, он входит в меня, осторожно и настойчиво, как и всегда. Я выгибаюсь и царапаю ему спину, сходя с ума от ощущений.
Он не отрывается от моей шеи, посасывает в том же ритме, с которым двигает бедрами. С каждым медленным движением он подводит меня всё ближе к исступлению, которого я жажду.
– Еще, – шепчу я, перебирая его волосы пальцами. – Еще, еще, еще.
И он дарит еще – и много больше. Он дает всё, что мне нужно, но этого всё равно не хватает. Я сжимаю ноги на его бедрах и двигаюсь навстречу толчкам. Грудь вздымается, приходится бороться за каждый вдох. Я оставляю царапины на спине Анейрина и извиваюсь под ним.
– Проклятье, Най! – Я притягиваю его еще ближе. – Пожалуйста...
Он отрывается от моей шеи и, приподнявшись, смотрит на меня, продолжая двигаться. У него дикие, расфокусированные глаза. Тяжело выдыхая, он открывает рот, и на губе блестит одинокая алая капля.
Кровь. Моя кровь.
Я поднимаю дрожащую руку и стираю каплю. Он улыбается мне, но как-то натянуто, ошеломленно. Я притягиваю его голову для поцелуя.
Мои руки мечутся по его телу. Я нетерпеливо ищу то, что мне нужно. Я требую это от него, беру, не спрашивая, и он дает это ощущения без лишних просьб. Каждое движение переполняет меня огненной вспышкой. Я стону, кричу и рычу, беспомощно выгибаясь под ним.
– Пожалуйста, – судорожно шепчу я. – Пожалуйста...
Он нависает над постелью и вбивается в меня, давая последние столь необходимые толчки. Меня опаляет пламенем оргазма, и я, содрогаясь, кричу и крепко стискиваю его. Я смутно улавливаю крик Анейрина, когда он изливается внутри, а после, изнуренный, падает на меня. Я выпускаю его из рук. Наконец я получаю то, что искал. Меня уносит спокойным блаженством забвения.
Я знаю, что это не может длиться вечно. Но пока возможность есть, я ей пользуюсь, и когда я возвращаюсь в реальность, всё не так плохо. Я утомлен и удовлетворен, и всё еще наполнен жаром страсти.
Анейрин, закинув руку мне на талию, устроился сзади.
Я поворачиваю голову, чтобы взглянуть на него. Глаза закрыты, тень от ресниц ложится на щеки. Наверное, он спит, но я не уверен. Не убирая его руки, я тянусь за одеялом.
Анейрин сжимает меня в объятьях. Я снова смотрю на него. Открыв глаза, он молча глядит на меня. Он кажется грустным и нерешительным.
– Теперь ты понимаешь? – У него отсутствующий взгляд. Он уже возвел между нами стену на тот случай, если я отвечу: «Нет, не понимаю». – Видишь, что я имел в виду? Не все мы такие, как твоя гурах, mo charaid.
Мгновение я молчу.
– Я не знаю, – шепчу я. В прошлый раз это означало «Наверное». Сейчас, думаю, под этими словами кроется что-то еще.
Я устраиваюсь рядом с ним, прижимаясь спиной к его груди. Он кладет руку мне на талию и крепко обнимает. Чувствуя себя защищенным в его руках, я засыпаю.
Я просыпаюсь в постели один, и это сбивает с толку. Усевшись, я потираю глаза и оглядываюсь в поисках Анейрина. На секунду сердце замирает от страха, что он покинул меня. Но он здесь, спит в кресле возле окна, склонив голову набок. Видно, что ему неудобно, поэтому я выскальзываю из постели, захватив подушку, и подкладываю ее ему под щеку.
Вот так и устраивается наш распорядок. Он всегда присоединяется ко мне, когда я ложусь спать, и обнимает меня до тех пор, пока я не засыпаю, после чего занимает место у окна, словно часовой. Думаю, он намеревается защищать меня, если гурах явится вновь. Лучше бы я не был таким трусом и признался, чего его тепло в постели мне нужнее.
***
Когда гурах приходит в очередной раз, я подготовлен. Просыпаюсь я оттого, что меня острожного трясут за плечо. Разлепив заспанные глаза, я взглядом ищу в полумраке Анейрина. Комнату освещает только одна свеча, в ее неровном свете видно, как он сосредоточен.
– Кайнан, – едва слышно шепчет он. – Я что-то слышу... Она идет.
Сердце уходит в пятки. Выбравшись из постели, я, напряженный и испуганный, встаю в центре комнаты и думаю, как быть дальше. Анейрин передает мне нечто, закутанное в ткань. Раскрыв сверток, я вижу крест. Я помню слова, сказанные им в ту ночь, когда он уговорил меня бороться.
Золото. Оно обжигает нас.
Сглотнув, я сжимаю ладонь на кресте, своем единственном оружии против гурах.
Най натягивает пару лайковых перчаток и вооружается длинным кинжалом, острие которого отливает золотом. Понятия не имею почему, но это нервирует меня. Облизав губы, я сосредотачиваю внимание на окне.
Я должен признать, что она быстра. Мгновение назад за окном не было видно ничего, кроме россыпи звезд на небосводе. Стоит мне моргнуть, как она здесь, в оконном проеме. Она пораженно смотрит на нас, не спящих и готовых к ее появлению, и рычит, обнажая острые клыки. У меня не получается сдержать дрожь, которая бежит по телу от одного ее вида.
Не обращая внимания на Анейрина, она кидается на меня. Я ожидал этого, но всё равно потрясен. Под ее весом я с криком падаю назад. Прижав меня к стене, она с вожделением осматривает меня и склоняется к моему горлу.
Времени думать нет. Я поднимаю крест между нашими телами и прижимаю его к голой коже ее шеи. Хоть я и помню, что мне показал Анейрин в ночь, когда вернул мне крест, ничего особенного я не жду. К ее яростному сопротивлению я не готов.
Она по-кошачьи воет и отбрасывает меня от себя. Приземлиться на ноги мне не удается: я падаю и ударяюсь головой о столбик кровати.
Раздается треск, и я валюсь на пол, сраженный волной оцепенения.
Я слышу отчаянный крик Анейрина, но не могу даже двинуться, чтобы помочь ему. Краем глаза я вижу, как он вонзает кинжал в ее грудь по самую рукоять. Она падает, и он тут же мчится ко мне.
– Кайнан, Кайнан...
Он осторожно укладывает меня на спину и дрожащими руками проводит по моему лицу. Я в ужасе смотрю на него. Я не могу пошевелиться и не чувствую его прикосновений к моим плечам. Бороться приходится за каждый вдох, и я чувствую, что проигрываю этот бой.
– Кайнан, cara… – Он склоняется надо мной. Горячие слезы падают на мою кожу. – Позволь мне помочь тебе. Пожалуйста, mo charaid, дай я помогу. После такого ты уже не сможешь восстановиться сам. Пожалуйста. – Его голос срывается, а на лице отражаются горе и печаль.
Я закрываю глаза. Голова кружится, и думать я не могу. Я пытаюсь успокоиться, но понимаю, что медленно угасаю, и это ввергает меня в панику. Я не хочу умирать.
Анейрин всё еще что-то говорит, торопливо и отчаянно, чуть не плача.
– Cara, ты же знаешь, ты мне небезразличен. Ты ведь знаешь, правда? Я люблю тебя, Кайнан. Пожалуйста, дай мне помочь тебе, позволь всё исправить. Я не могу смотреть, как ты умираешь.
– Най, – шепчу я на последнем издыхании. Подавшись назад, он смотрит на меня. На его лице бушует ураган чувств – боль, отчаяние и любовь.
Я снова закрываю глаза. Темнота все ближе, я чувствую, как она тянется ко мне, окружая со всех сторон, и думаю только об одном. Я не хочу умирать.
Говорить я уже не могу – воздуха в легких не осталось, – но я знаю, что Анейрин всё еще рядом, и просто шевелю губами.
Давай.
Он меняет позу, склоняясь надо мной. Сначала я ощущаю тепло его дыхания на своей шее, потом осознаю, что его клыки прижимаются к моей коже. Я знаю, что случится дальше, и понимаю, что это лучший из вариантов, но всё равно боюсь и мысленно готовлю себя.
– Будет больно, – шепчет он мне в шею. – Прости.
Глубоко вонзив клыки, он начинает пить, и в мире остается только боль.
Всё совсем не так, как в ночь, когда он насыщался мной. Тогда я не возражал, но сейчас невыносимо больно и вспоминается гурах. Я зажимаю глаза и стараюсь не шевелиться, не впадать в панику, не думать о гурах и ее светящихся безумием глазах.
Он пьет спешно, запоем вытягивая из меня кровь. Меня окутывает дымкой, которая притупляет боль и боязнь удушья. Утопая в этом тумане, я расслабляюсь под Анейрином.
Боль резко возвращается, когда он отрывается, вытаскивая клыки. Я чувствую, как горячая кровь стекает по шее. Он отдаляется ровно настолько, чтобы не касаться меня, но я всё равно чувствую его тепло рядом. Вскоре он возвращается и прижимает свою ранку к моим губам. Его кровь льется мне в рот, и я давлюсь ее горьким вкусом.
– Пей, cara, – шепчет он, перебирая пальцами мои волосы. – Знаю, на вкус ужасно, но ты должен выпить, иначе ты умрешь, а я уже ничего не смогу для тебя сделать.
Смутно понимая смысл его слов, я пью, и меня тут же начинает тошнить. Я заставляю себя сделать еще пару глотков, и тело охватывает жар. Я чувствую, как язычки пламени облизывают меня, опаляя кожу, превращая мою плоть и кости в пепел. Моё неподвижное, бесчувственное тело горит. Я бы закричал, но не получается даже вздохнуть. Я бы боролся, но не могу даже шевельнуться.
Мир превращается в горящую преисподнюю, и даже легкие прикосновения Анейрина, кажется, оставляют ожоги. Я молю об избавлении – о смерти.
И она приходит – неторопливой душащей темнотой. Она отнимает Анейрина, уносит огненную боль, и не остается ничего. Я с облегчением погружаюсь в эту тьму и позволяю небытию поглотить меня. В конце концов, я умираю.
***
Проснувшись, я чувствую только голод. Он словно обжигающая пустота, которую нужно немедленно заполнить.
Меня касаются чьи-то руки, но я их просто не замечаю. Главное сейчас – утолить жажду.
– Иди ко мне, mo charaid, – шепчет голос, а руки направляют меня. – Возьми то, что тебе нужно, у меня есть чем поделиться.
Незнакомец тянет меня к себе, а я сопротивляюсь – до тех пор, пока не улавливаю его пьянящий запах.
Жажда толкает меня вперед, пока я не прижимаюсь к незнакомцу носом. Я вдыхаю сладкий аромат его кожи и действую, не задумываясь. Я кусаю.
Его вкус взрывается на моем языке, и я не могу сдержать стона. Это вкус солнечного света, звездного сияния – всего самого прекрасного на свете. Я пью, не останавливаясь.
С каждым глотком жажда притупляется и сознание возвращается ко мне. Я отпускаю его и отсаживаюсь в сторону. На какое-то время я теряюсь: я не понимаю, кто я и что за человек сидит рядом со мной.
Потом он с озабоченным выражением на лице тихо произносит: «Кайнан», и память мгновенно возвращается ко мне.
Анейрин. Гурах. Нападение, ужасный хруст – я стукнулся головой о столбик кровати. Я втягиваю воздух.
– Получилось?
Анейрин медленно кивает:
– Получилось.
– И я... – Слова застревают у меня в горле. Я не жалею о своем выборе, но пока не могу смириться с тем, кем я стал. Кем позволил себе стать.
Анейрин отводит взгляд.
– Да.
Я неровно выдыхаю.
– Спасибо, Най, – говорю я. Я тоже не поднимаю на него глаз.
Мы оба храним молчание.
Неловкость накрывает нас, словно тяжелое одеяло. Облизав губы, я собираю всё своё мужество и спрашиваю:
– Ну... что теперь?
Секунду он молчит.
– Теперь я буду учить тебя всему, что ты должен знать о жизни вампиров. Это потребует времени, mo charaid. Поначалу ты будешь слаб и уязвим. – Он закрывает глаза и склоняет голову. – Прости, Кайнан. Я знаю, что ты хотел покинуть меня. Раньше я бы исполнил твое пожелание, но теперь не могу. Ты должен остаться, чтобы я обучил тебя.
Я хмурюсь, но не от досады, а задумавшись.
– А если я не останусь? – спрашиваю я. Нужно выяснить все варианты.
Теперь он молчит куда дольше.
– Ты станешь таким же, как гурах, – наконец отвечает он. – И мне придется тебя убить.
Я пораженно застываю. Он избегает моего взгляда. Придвинувшись, я беру его за подбородок и поворачиваю лицом к себе.
– Значит, хорошо, что я не хочу уходить, правда?
В его глазах несмело загорается надежда.
– Ты же хотел, – шепчет он.
– Хотел.
– Что изменилось?
Я перевожу взгляд на свои колени. Не уверен, что я сам знаю ответ на этот вопрос.
– Я люблю тебя, – шепчу я. – Это никогда не менялось. Я просто... боялся. – Я встаю на колени и стискиваю его ладони в своих руках. Горячие слезы текут по моим щекам. – Я люблю тебя, Най, и я столь многим тебе обязан. Я обязан тебе жизнью, которую ты спас уже в третий раз.
Он притягивает меня к своей груди и обвивает руками. Я льну к нему и нахожу покой в его объятии.
– Я люблю тебя, Кайнан, – хрипло шепчет он. – Я никогда не хотел ранить тебя.
Я не в силах видеть горе в его глазах. Развернувшись к нему лицом, я касаюсь его губ своими.
– У тебя были на то причины. – Прижавшись к его лбу своим, я признаю: – Пожалуй, ты поступил правильно, не рассказав мне. Я бы не послушал.
Он прячет выбившуюся прядь мне за ухо и смотрит на меня с горящей надеждой.
– Ты уверен? – Он неподвижен и сосредоточен, и я знаю, что речь сейчас не о моем желании выслушать его.
– Да, конечно, – выдыхаю я ему в губы. Он был моей опорой, моим другом, моим утешением. Он спас меня, вернул мою жизнь, когда гурах ее забрала, и я не уверен, что захочу жить без него. Не так давно я жаждал этого, но сейчас мне противна даже мысль о подобном. – Ты нужен мне, Най.
– Мы нужны друг другу, cara. – Он бережно прижимает меня к своей груди.
Я бы никогда не подумал, что моя жизнь так сложится. Что я по доброй воле свяжу свою судьбу с вампиром вроде гурах, которая держала меня в страхе с самого детства – или сам решусь стать таковым. Я не мог представить себе, что когда-нибудь буду пить чью-то кровь и испытывать при этом что угодно, но только не отвращение. Но жизнь меняется и изменяет нас. Анейрин учит меня быть вампиром, объясняет, что вампир – это необязательно чудовище. Он учит меня находить добровольных доноров и дарить им не боль, а удовольствие.
Я счастлив с Наем, а он счастлив со мной. Мы живем вместе и любим друг друга – и я не жалею о своем выборе.
Переводы сайта http://best-otherside.ru/
[1] ныне популярный у туристов район Парижа, до середины 19го века считавшийся крайне неблагополучным.
[2] Автор слукавил, имя имеет значение «благородный, порядочный».
[3] (гэльск.) мой друг.
[4] (валл. «старуха полосы») персонаж валлийского фольклора, аналог ирландской банши, привидение-плакальщица, чьи стоны и завывания обещают смерть тому, кто их слышит.
[5] графство в западной части Уэльса.
[6] самоназвание гэльского (устар. название – гаэльский) языка.
[7] город в северной Шотландии, поселение основано в 6 веке, ныне – центр гэльскоговорящего населения.
З.Ы. Автор креативщик, ибо Кейлин – мужское гэльское имя х)