Текст книги "Лягушки Манхэттена (ЛП)"
Автор книги: Кэрри Ааронс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 11 страниц)
– Прекрати. Хорошие парни несут эту херню, когда не уверены, как их родители отреагируют на девицу с восточного побережья. Мы отлично посидим, а вечером мама напишет тебе, что не одобряет твой выбор и посоветует найти девушку, которой не нужно, чтобы вся ее обувь была минимум на пятисантиметровом каблуке. – Я вскидываю руки к потолку и продолжаю семенить по комнате.
Какого хрена я так нервничаю? У меня отлично выходит ладить с чужими родителями и взрослыми в целом. Я прекрасно читаю людей и обладаю способностью вести себя так, как необходимо в тот или иной момент.
От звука дверного звонка мой позвоночник словно прошивает электрический разряд.
– Боже мой, они здесь.
Оливер смотрит на меня, как на психичку, и подходит ближе.
– И что, спрячешься под кроватью? Всё будет хорошо. Дыши.
Я разглаживаю темно-зеленое вязаное платье и поправляю подобранный к нему бежевого цвета шарф. Надеюсь, что выгляжу представительно и не слишком вульгарно. Мне настолько трудно было выбрать наряд, что содержимое моего шкафа в Вест-Виллидж валяется на полу в нескольких кучах.
Входная дверь открывается, и всё начинается.
– Олли!
– Привет, сынок!
– Никогда отсюда не уеду.
В коридор квартиры входит трое людей, но по шуму, который они издают, можно решить, что их двадцать. Оливер готовил меня к встрече с его мамой, отцом и братом несколько дней. Он рассказывал понемногу о каждом из них, а я заставляла себя запомнить всю информацию и разложить ее в голове по полочкам.
– Лара, Алекс, Тиган… Я так рада встрече со всеми вами! – Я вплываю в комнату и принимаюсь пожимать всем руки и обниматься.
Налепляю на лицо самую дружелюбную улыбку, предлагаю разнести сумки по спальням и спрашиваю, не хочется ли им выпить или перекусить.
– Я так рада наконец оказаться тут, не очень люблю полеты. – Лара садится на один из стульев, что стоят у стойки на кухне, и потирает спину.
– Принести вам чего-нибудь? Может, попить или «Адвила»? – Роль внимательной девушки меня сегодня вымотает по полной.
– Ничего не нужно, дорогая. Просто присядь, я не суетливая.
А вот я как раз полная противоположность.
– Джемма, так? Рад наконец познакомиться с девушкой, из-за которой мой старший брат решил остепениться. – Тиган улыбается, из-за чего мне становится легче, и вся ситуация кажется менее нервозной.
– Это мне повезло… Твой брат замечательный. – Боже, мне хочется блевать из-за этого искреннего дерьма.
Оливер фыркает.
– Не дай ей себя провести. Она знает, что ей повезло. Если бы вы не были новыми для нее людьми, она бы саркастично распекла меня прямо перед вами.
– Оливер! – В ответ на его слова я бью его по плечу.
– О, и она держит тебя в узде! Она мне нравится. – Его отец, Алекс, направляется к холодильнику за пивом. Значит, таки можно одновременно владеть магазином со здоровой едой и пить пиво. Полезно знать.
В комнате вдруг становится очень тихо, как всегда бывает, когда незнакомец при первой встрече пытается найти тему для разговора.
– Может, стоит приготовить поесть? – Лара встает со стула и собирает длинные светлые волосы в хвост.
Она не слишком похожа на своего сына, просто он практически копия своего отца. Наверняка он перенял ее стать – пластичную, но со стержнем и силой. Я ловлю себя на мысли, что она мне нравится. Лара кажется не вздорной, а доброй.
– Никогда не готовила индейку, и, откровенно говоря, я ужасный повар, но всегда готова учиться. – Я закатываю рукава и становлюсь рядом с ней за стойкой.
Следующие несколько часов парни режут овощи и чистят картошку, а Лара учит меня мариновать и связывать индейку. Она задает очень много вопросов о моей работе, а Тиган смеется над некоторыми историями о студенческих временах и о людях, у которых я брала интервью.
Семья Оливера пришла на несколько дней раньше Дня Благодарения. Вероятно, из-за того, что Лара каждый год устраивает себе отпуск на йогу, вот мы и решили отпраздновать уже сегодня. Втайне я счастлива этому, потому что в сам праздник мы сможем съездить в Нью-Джерси, чтобы Оливер познакомился с моей семьей.
Он попал. Мама разве что не заставит его пройти детектор лжи. И дождитесь момента, когда она узнает, что ему тридцать.
– Пап, хочешь что-нибудь сказать? – Оливер кивает отцу, когда мы все рассаживаемся за настоящим обеденным столом.
– Что ж, ладно. Ну… Привет, семья. А нашему новому члену, Джемме, скажу, что мы очень рады познакомиться. Да будет твой живот полон, да будет в твоем сердце свет, да будь благодарен за каждый день, что дается тебе в этой жизни.
Более подходящих слов сказать просто невозможно. И с чего я так нервничала? Наверное, с Оливером всё идет так хорошо, что я ждала, когда же потеряю туфельку. Но я ее уже теряла. Несколько месяцев назад.
Оливер подобрал ее и вернул на мою ногу, мой Прекрасный Принц. Хотя она не могла быть хрустальной. Носить хрустальную лодочку на каблуке слишком тяжело.
– Разве не безумно, что мы в итоге оказались здесь?
Я лежу на животе в кровати Оливера, а он устраивается на боку и смотрит на меня, почесывая мне спину. Это невероятно приятно, почти как предоргазменное состояние. Но… не настолько хорошо.
– Где? В моей кровати в Трайбеке? Потому что, скажу я тебе, я много работал, чтобы оказаться здесь.
Я изображаю раздражение, но улыбаюсь ему.
– Нет, как мы оказались вместе. Все начиналось так… странно, и вот мы тут. В каком-то смысле мы даже друг другу не нравились. Кто бы мог подумать, что мы будем вместе, да еще влюбимся, и начнется эта романтичная херня.
Оливер накручивает на палец локон, упавший ему на лоб.
– Может, люди не влюбляются с первого взгляда. Или, по крайне мере, не все.
– Ты это о чем?
Оливер переворачивает меня, прижимает спиной к своей груди и начинает медленно водить пальцем вверх и вниз по моему животу. Неважно, что я сплю с этим мужчиной каждую ночь. Мне всегда будет недостаточно его гладкой кожи, натянутой на его твердых мышцах, и того, как мы подходим друг другу. Он как удобное одеяло, без которого я не могу заснуть.
Я задумываюсь над его словами.
– В момент нашего знакомства, точнее, когда я впервые тебя увидела после того, как ты не дал мне проехаться по асфальту лицом, я взглянула на тебя. Но не присматривалась. Решила: «Ладно, он хорошо выглядит». Но других мыслей не было, пока мы не пересеклись в том ужасном кафе с бранчами. Давай договоримся больше никогда не есть завтрак, который на самом деле не завтрак?
Оливер кивает и целует меня в макушку.
– Договорились. Яйца и панкейки навсегда.
Я ерзаю и подаюсь назад.
– В общем, даже когда мы начали спать… первые несколько раз у меня не было к тебе каких-то особых чувств. Безусловно, ты мне нравился, как человек, и ты был хорош в постели, но я и не думала ни о чем большем. Но с течением времени ты будто проник в душу. Я начала думать о тебе, как о самом близком человеке в жизни, с которым хочется обсудить день, да и всё остальное. Я влюблялась в тебя медленно, но стоило оказаться в нокауте, и надежда на подъем испарилась.
– Просто любовь и отношения не сказка. У них нет прописанного плана, который мы видим в кино или о котором читаем в книгах. Вокруг бардак. Они переворачивают наши жизни с ног на голову. Ты в своей одинокой жизни освобождаешь место для второго человека. Ну само собой, ничего не пойдет гладко.
Я в заполненной тьмой комнате поворачиваюсь к Оливеру лицом.
– Я рада, что ты уравновесил мою жизнь.
– А я рад, что ты привнесла гребаный хаос в мою.
Эпилог
ДЖЕММА
Шесть месяцев спустя
В реальности «жили долго и счастливо» не существует.
Конечно, мы получаем парня, повергаем дракона и добиваемся сказочного конца, о котором грезили.
Но потом вы съезжаетесь. Делите жилье. Ванные. Ссоритесь из-за того, кто будет готовить ужин и какой сериал сегодня смотреть. Он хочет спортивный канал, а ты «Браво».
Как-то раз, пока я принимала душ, у нас с Оливером завязался разговор.
Он стоял у раковины, чистил зубы.
– А ты моешься мылом там?
– Разумеется, моюсь, о чем речь? Называешься меня грязнулей? – Я на руку выдавила кондиционер.
– Нет, малыш. Просто, когда им моюсь я, то сначала натираю руки и уже ими мою тело. Ты же делаешь так же?
Взяв бритву с полочки в ванной, я начала с подмышек.
– А, нет. Я натираю свое тело всем куском.
– Даже между ягодиц? Это отвратительно.
Я выглянула из-за стеклянной двери душевой, и Оливер посмотрел на меня через отражение в зеркале.
– Милый, мы прикладываемся к нашим интимным частям тела ртами. Думаю, твое замечание неактуально.
И подобного рода разговоры происходят каждый день. Вы препираетесь, смеетесь, а в конце дня ложитесь в постель в одних трусах и едите сэндвич-мороженое. Мы по-прежнему трахаемся, как животные, но у нас появился подтекст. Добавились сострадание, дружба и взаимопонимание. И это многого стоит, потому что мы понимаем: когда секс заканчивается, мы продолжаем быть парой, которая не разлучается, даже когда всю ночь торчит в ванной, прочищаясь после пищевого отравления в японском ресторане.
И да, я сказала, что выглянула из-за стеклянной двери душевой. Это самая роскошная гребаная душевая в моей жизни, и она, похоже, размером с половину моей ванной комнаты в Вест-Виллидж.
Но что важнее всего, эта душевая находится не в квартире Оливера. Нет. Через несколько месяцев отношений мы договорились съехаться, но при условии, что найдем новую квартиру. Само собой, моя бы не подошла, да и мне не хотелось делать Сэм пятым колесом в своих отношениях. Я не могла въехать в его особняк, потому что мне не удавалось бы за него платить, плюс он слишком далеко от моей работы.
Еще одной постоянной темой разговора стали деньги. Оливер настаивал на том, чтобы за жилье платил он, и говорил, будто у него достаточно денег, и мне не нужно ни о чем переживать. И я сказала ему, куда он может их запихнуть.
Я не настолько независимая или сильная, чтобы говорить, мол: «Мой мужчина не должен обращаться со мной, как с принцессой». Само собой, я хочу, чтобы мне открывали двери, удивляли цветами, завтраком в постель и время от времени приятными и неожиданными подарками. Но еще я уважаю себя и планирую сохранять независимость, которой добилась, перебравшись в Нью-Йорк. У меня хорошая работа, на которой я тружусь не покладая рук, я оплачиваю свои счета и не разбрасываюсь деньгами, ответственно оставляя немного на конец месяца.
Я не собираюсь позволять принцу сшибать меня с ног и заботиться вообще обо всем. Я слишком упрямая, чтобы позволять кому-то контролировать всё моё королевство.
В итоге мы просмотрели пять мест и выбрали квартиру, которая одновременно и роскошная, и мне по карману. Мы разделили аренду семьдесят на тридцать, и я взяла на себя продукты.
Узнав, что за последние три года Оливер почти никогда себе не готовил, я решила поучить его жизни.
– Нам реально нужно пять упаковок курицы? – Он управляет тележкой, настороженно рассматривая полки фермерского супермаркета.
– Да, потому что, в отличие от некоторых, мы, простые крестьяне, готовим еду, а перед этим размораживаем ее. – Я шлепаю его по заднице и наслаждаюсь ощущением прикосновения к его накаченной ягодице.
– Но мы можем заказать еду домой… В старой квартире у меня даже не было микроволновки. – Он провожает взглядом капусту, которую я кладу в тележку.
Качая головой, я выбираю йогурт и смеюсь.
– В курсе, что не было, но я тебя одомашниваю. Это моя работа. Я же не говорю, что тебе придется готовить. Господь знает, я не хочу, чтобы наша квартира сгорела.
– Для стула с одеждой у тебя такие же аргументы? – Оливер наклоняется и целует меня в щеку.
– Стул для одежды – это важнейший предмет мебели, куда ты складываешь то, что можешь надеть завтра. К примеру, спортивки – если они не в шкафу, ты помнишь, что их нужно надеть еще разок.
Я не понимала, как до него не доходило, насколько важно, чтобы в комнате стоял стул-вешалка для пока еще не грязных вещей, которые ты, скорее всего, наденешь на этой неделе. Такой есть у каждой женщины, будь то велотренажер, кресло или что-то, на что можно повесить шмотки.
– Ну конечно, малыш.
– Полночный поезд до Джорджии, – раздается из динамиков, и Оливер, дребезжа тележкой, пританцовывает дальше по ряду.
Я смеюсь над его приставными шагами и, держа в руке упаковку с английскими маффинами, понимаю, насколько я чертовски везучий человек.
Очень долго я отчаянно искала того идеального мужчину, который сделал бы меня цельной. Рисовала в голове, каким он будет, что скажет, как станет себя вести. И как часто бывает в жизни, я планировала, а вселенная хохотала.
Взамен судьба привела ко мне Оливера, друга-лягушонка с привилегиями, который не должен был стать принцем. Он не был идеальным: мог быть слишком дерзким, его не назовешь мистер Америка; порой, когда нужно было быть серьезным, он вел себя, как дурак. Я замечала, как он паниковал, стоило заговорить о том, чтобы съехаться и перейти на другой этап, но еще я видела, как таяло его сердце от любви ко мне.
Оливер Андерс стал моим принцем, несмотря на все его несовершенства. У него все еще проскакивают жабьи замашки, но за долгие годы я поняла, что люди не всегда такие, какими кажутся.
Наше «жили долго и счастливо» на острове Манхэттен приправлено ежедневными перебранками и примирительным сексом, и другого мне не надо.
Notes
[
←1
]
Здесь и далее прим. пер. «Счастливый час» – время в барах, когда напитки идут либо плюс один, либо плюс два, либо с большой скидкой.
[
←2
]
Форт-Нокс – военная база в США.
[
←3
]
Лиза Вандерпамп – участница реалити-шоу «Настоящие домохозяйки Беверли-Хиллс».
[
←4
]
Стэблер и Бенсон ‒ главные герои сериала «Закона и порядка: Специальный корпус».
[
←5
]
Кэрри и Биг ‒ герои сериала «Секс в Большом Городе», их романтическая линия ‒ основная в сериале.
[
←6
]
Рэйчел и Росс ‒ герои сериала «Друзья», их романтическая линия ‒ основная в сериале.
[
←7
]
Пейтон и Лукас ‒ герои сериала «Холм одного дерева».
[
←8
]
Пападам ‒ тонкая круглая выпеченная лепешка, по виду и форме напоминающая высохший блин.
[
←9
]
Тикка Масала – блюдо индийской кухни: кусочки жареной курицы с карри в сочном соусе красного или оранжевого цвета на основе помидоров. Хлеб нан ‒ пшеничная лепешка, также блюдо индийской кухни.
[
←10
]
Шоу «Рубленый» ‒ кулинарное шоу.
[
←11
]
Отсылка к знаменитому фильму «Богатенький Риччи» 1994 года.
[
←12
]
Стэпфорд – вымышленный город из книги, в котором активно создавались ненормально идеальные семьи с традиционными устоями: жена – покорная домохозяйка, а муж – богач-добытчик.
[
←13
]
«Мартовское безумие» – турнир между университетскими баскетбольными командами, младший «брат» НБА. Перед турниром составляется этапная таблица с матчами на выбывание и примерно за две недели проходит порядка шестидесяти матчей, где часто находят будущих мировых звезд.
[
←14
]
Джа́да Де Лауре́нтис – итальяно-американская шеф-повар, писательница, журналистка и телеведущая.
