Текст книги "Тайна черных ключей"

Автор книги: Кэролайн Кин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 8 страниц)

ПЛЕННИК

Нэнси первой юркнула в образовавшийся пролом и вскарабкалась по небольшой крутой лестнице на чердак. Следом за ней несся сержант с фонариком в руке.

В полумраке за брошенными в беспорядке вещами Нэнси разглядела узкую дверь. В замке торчал ключ.

Внезапно в дверь постучали с обратной стороны. Нэнси быстро повернула ключ, распахнула дверь… Навстречу ей нетвердой походкой двинулась тень. Тьерри Скотт!

– Тьерри! Вы не ранены? – испугалась девушка.

Бедняге едва хватило сил покачать головой; его лицо покрывала смертельная бледность. Попытавшись улыбнуться, он мучительным движением поднес руку к горлу.

– О Господи! Вы больны?! – промолвила Нэнси.

Полицейские поспешили к нему на помощь, усадили на стул. Сержант вынул из кармана небольшой флакон, снял колпачок и поднес флакон к носу Тьерри.

– Вдохните! – скомандовал он. Лицо Тьерри почти сразу приобрело нормальный цвет, глаза заблестели. Рука его снова потянулась к горлу.

– Я совсем охрип, – попробовал объяснить он, но его было еле слышно. – Спасибо, вы спасли мне жизнь…

– Пойдемте отсюда, – сказал сержант. – Надо вызвать «скорую».

– Я могла бы отвезти Тьерри к себе, – живо предложила Нэнси. – Так будет быстрее.

– Отлично. А я пока обыщу дом. Вы же, Деннис, возвращайтесь на свой пост. – Полицейский повернулся к Тьерри. – Я расспрошу вас чуть позже, когда вы немного придете в себя. Но, может, у вас есть что-нибудь срочное мне сказать?

– Ищите старый вахтенный журнал. Там еще не хватает нескольких страниц, – с трудом выдавил из себя мистер Скотт.

Девушки отвезли Тьерри к Нэнси. Увидев, как молодой человек, поддерживаемый Нэнси и Джорджи, едва выползает из машины, Ханна чуть в обморок не упала.

Но когда она узнала, что Тьерри три дня ничего не ел, то со всей твердостью заявила:

– Это уж моя работа, Нэнси. Я лучше знаю, что сейчас нужно бедному мальчику.

Она немедля взяла бразды правления в свои руки и для начала уложила Тьерри на тахту в гостиной. Потом побежала на кухню и поставила на огонь куриный бульон, а пока тот разогревался, поджарила тосты.

– Нэнси, я перед вами в неоплатном долгу, – прошептал Тьерри, когда Джорджи ушла и Нэнси присела рядом с ним.

– Ничего. Когда вы отдохнете и к вам вернется голос, вы расскажете мне, что с вами приключилось, и мы будем квиты, – улыбнулась Нэнси.

Вскоре Ханна возвестила, что еда готова. Нэнси тем временем позвонила в дом Рэндалов. Трубку взял сержант.

– Что-нибудь нашли? – спросила девушка.

– Ничего. Совсем ничего. Никаких следов журнала, о котором говорил мистер Скотт.

– Ладно, сержант, извините, что я вас отвлекла. – Нэнси постаралась скрыть свое разочарование. – Я буду признательна, если вы сообщите мне, когда появятся новости.

Между тем старания Ханны не пропали даром: к Тьерри прямо на глазах возвращались силы.

Нэнси пододвинула стул к тахте, где лежал мистер Скотт.

– Расскажите, пожалуйста, хотя бы в нескольких словах, что произошло с вами у Рэндалов, – попросила она, усаживаясь. – Но только не напрягайте голос.

– Я, должно быть, вызвал у них подозрения, а когда они заметили, что я фотографирую, то решили меня запереть, чтобы я не помешал им удрать… – начал Тьерри.

– Как же им это удалось?

– Помните, я говорил, что в рукописи не хватает страниц? Так вот, миссис Рэндал сказала, что они могут быть на чердаке среди других бумаг. Я поднялся туда вместе с ней…

– А ее муж следом?

– Да. Он и оглушил меня каким-то увесистым томом. Не знаю, сколько времени я провалялся без сознания, но, когда я пришел в себя, у меня было странное впечатление, будто я не в состоянии двинуть ни рукой, ни ногой.

– Вам, наверно, дали что-нибудь понюхать. Эфир, должно быть…

– Скорее всего. Рэндал стоял надо мной и смеялся. Бр-р-р, вспомнить страшно. Потом он привязался ко мне с вопросами о наших раскопках в Мексике и о плите с иероглифами. Я знал, что мне во что бы то ни стало надо молчать. Мысль о вас добавляла мне мужества.

– Обо мне? – удивилась Нэнси.

– Да! – слабо улыбнувшись, подтвердил Тьерри. – Я без конца повторял себе: «Помни, что говорила тебе Нэнси Дру: ты сыщик, настоящий сыщик. Сожми зубы и молчи!» Вы не представляете, как мне это помогало…

Затем Тьерри рассказал о том, что он успел разузнать, прежде чем его заперли.

– Рэндалы ненавидят друг друга. Иногда, когда они разговаривали, мне казалось, что они вот-вот вцепятся друг другу в волосы. Сам Рэндал злой как собака, чуть что – выходит из себя, а его жена – настоящий комок нервов. По-моему, миссис Рэндал страсть как боится своего мужа.

– Почему?

– Понятия не имею. Но он явно наводит на нее ужас. И еще вот что: мне кажется, жена Рэндала и жена Портера – сестры. Как вы мне и советовали, я все время держался настороже, слушал, наблюдал… Я заметил, что миссис Рэндал без умолку болтала о Майами, где жили какие-то ее знакомые – муж с женой. Имена этих людей то и дело всплывали в разговоре: Джим и Ирен. Если мне не изменяет память, Портера зовут Джимом.

– Джимом, – подтвердила Нэнси. – Но что касается его жены…

– О, тут дело не в моей проницательности. Просто позавчера, когда Рэндалы спорили в соседней комнате, я услышал, как миссис Рэндал сказала: «Лучше бы ты послушал нас с Ирен. У нас, у Уэбстеров, женщины всегда были с мозгами: мы сначала думаем, а потом действуем», для меня это было полным откровением. Помните, когда мы с Джорджи говорили о миссис Рэндал, Джорджи упомянула, что девичья фамилия той – Уэбстер, Лилиан Уэбстер.

– Тьерри, вы гигант! – воскликнула Нэнси.

– Вы мне льстите, – усмехнулся Тьерри.

– Рэндалы, наверно, сейчас на пути во Флориду и скоро присоединятся к Портерам в Майами, – задумчиво проговорила Нэнси.

Она сообщила Тьерри, что полиция перерыла дом Рэндалов сверху донизу, но никаких следов вахтенного журнала не обнаружила.

Тьерри вдруг вспомнил о путешествии Нэнси в Балтимор.

– А что вы выяснили в Балтиморе? – спросил он.

– Ничего. История с кузеном – липа, папу и меня просто хотели удалить из Ривер-Хайтса. Я, однако, вернулась вовремя и чуть не поймала Рэндалов за шкирку, они ускользнули буквально у меня из-под носа.

– Вы спасли меня, Нэнси, – прошептал Тьерри. – Если бы не вы…

Нэнси уговорила Тьерри отдохнуть до вечера.

– Будете паинькой, а за это обещаю вам сногсшибательный сюрприз! – улыбнулась она.

Весь день Тьерри проспал. Когда он проснулся, Карсон Дру уже был дома. Узнав о драматических событиях, происшедших в его отсутствие, он на мгновение потерял Дар речи.

– Я не предполагал, что ваши враги и враги профессора Питта решатся на такие крайние меры, – сказал он молодому человеку. – Поразительно, до чего могут Дойти люди в жажде наживы!

Тут Нэнси вспомнила свое обещание и поспешила за бумагами мистера Скотта, калькой и рисунками. Тьерри Даже рот раскрыл, когда увидел, каких успехов добилась Нэнси: следы на дороге, идущей вдоль берега, три Рисунка – лягушки, солнца и лежащего человека – и, наконец, три ключа!

– Удивительно! – прошептал он. – Как вам это удалось?

Нэнси объяснила, а мистер Скотт тем временем не сводил глаз с рисунков.

– Я не знаю ни одного похожего места, – заявил он. – И нельзя определить, где это находится, не от чего оттолкнуться…

Ужин прошел спокойно, почти в полном молчании. После ужина Карсон Дру отвез мистера Скотта в его гостиницу.

На следующее утро часов в восемь Тьерри позвонил Нэнси.

– Я долго размышлял, – сказал он, – и пришел к выводу, что при сложившихся обстоятельствах мне нужно быть в Мексике. Тамошняя полиция, кажется, совсем мышей не ловит. Как продвигается расследование дела об исчезновении Питта, я не знаю. Может, они его уже закрыли… Мне надо все хорошенько выяснить Я заказал билет на девятичасовой рейс и уезжаю в аэропорт через пару минут. Жаль, что приходится прощаться с вами вот так, по телефону, но время поджимает. Надеюсь вернуться с хорошими новостями, а до того буду стараться держать вас в курсе событий Если от меня долго не будет новостей, не беспокойтесь: значит, я отправился на поиски Питта.

– А как же черный ключ, Тьерри? Вы что, не хотите взять его с собой? – спросила Нэнси.

– Нет, я могу его потерять, а он представляет для нас огромную ценность. Если он мне понадобится, вы его пришлете. Впрочем, не думаю, что в Мексике мне в одиночку удастся раскрыть эту тайну. Очень многое я попрошу вас выяснить здесь, если, разумеется, вы не против. Я на вас очень рассчитываю.

– Тьерри, а вы уверены…

– Ну, Нэнси, будем оптимистами, – засмеялся Тьерри. – Ладно, мне пора!

Положив трубку, девушка надолго задумалась. Как ни крути, а внезапное решение мистера Скотта ей не нравилось. Ведь теперь ему придется одному, посреди мексиканской пустыни, бороться со столькими врагами сразу!

ЭКЗАМЕН

Утром, когда отец ушел на работу, Нэнси перебрала в памяти события последних суток. Что ей делать теперь, когда Тьерри отправился в Мексику, так сказать, на поле битвы?

«Надо прежде всего узнать, куда делись Рэндалы, – решила она. – Может, тогда мне удастся выйти на след |сначала Портеров, потом Хуареса и, наконец…»

Ее размышления прервал телефонный звонок. Звонил вчерашний сержант.

– С Рэндалами пока ничего не получается, – сообщил он. – Полиция прочесала весь город, но они как сквозь землю провалились. Где они теперь, неизвестно. А что вы думаете по этому поводу?

– Думаю, что они во Флориде.

– Во Флориде? – озадаченно переспросил полицейский.

– По-моему, Рэндалы уехали к Портерам во Флориду, – пояснила Нэнси.

– Так они знакомы?

– Похоже даже, что миссис Рэндал и миссис Портер – сестры.

– Вот так новость! – воскликнул сержант.

– Это только предположение…

– Да, конечно, но… Я предупрежу власти во Флориде, чтобы они были начеку.

Не успела Нэнси положить трубку, как явилась Бесс.

– Я только что виделась с Джорджи. Она придет сюда с минуты на минуту.

Нэнси сообщила подруге об отъезде Тьерри и неожиданно спросила:

– Бесс, сколько будет пятью семь плюс единица?

– Тридцать шесть, естественно! – удивилась та.

– Вот именно, тридцать шесть, – невозмутимо повторила Нэнси, меж тем как Бесс смотрела на нее во все глаза.

Вскоре явилась и Джорджи.

– Привет, Джорджи, – задумчиво произнесла Нэнси. – Я как раз тебя поджидала. Хочу спросить у вас с Бесс одну вещь.

– Валяй спрашивай!

– Как бы вы отнеслись к небольшому путешествию во Флориду?

– Я лично положительно, – ответила Джорджи, которую неожиданный вопрос ничуть не смутил. – Боюсь только, мои финансы не выдержат подобного испытания.

– Мои тоже, – вставила Бесс. – После уик-энда в Нью-Йорке я осталась без гроша. – Она вздохнула. – Очень жаль… Как подумаю про белые пляжи под лунным светом, про запах цветущих апельсиновых деревьев и…

– По-моему, Нэнси сейчас не до апельсиновых деревьев, – насмешливо перебила ее Джорджи. И, обернувшись к Нэнси, спросила: – Правда, шеф?

– Я, в общем, и не питаю особых иллюзий, – безропотно сдалась Бесс. – Нэнси, разумеется, заботит мистер Скотт. Признайся, Нэнси, что во Флориде тебя больше всего привлекает Тьерри!

Нэнси засмеялась.

– Ты угодила пальцем в небо, Бесс, – ответила она. – Тьерри уехал не во Флориду, а в Мексику! А привлекают меня в основном Рэндалы… и Джим Портер с женой…

Нэнси быстренько пересказала подругам последние события и закончила словами.

– Я уверена: все нити ведут во Флориду! Почему? Как? Это уже другой вопрос.

– Все равно тебе лучше сидеть дома, – промолвила Джорджи. – Я не хочу, чтобы тебя сожрали крокодилы. Там их пруд пруди.

– Помолчи, Джорджи, у меня и без крокодилов поджилки трясутся, – в ужасе замахала руками Бесс.

После ухода подружек Нэнси связалась по телефону с сержантом Деннисом: она хотела узнать последние новости, прежде чем обсудить создавшееся положение с отцом.

– О Рэндалах ничего больше сказать не могу, – ответил полицейский. – Зато мы получили кое-какие сведения о Джиме Портере. Права, которые он тогда показал, – подлинные, но своей машины у него нет, значит, паспорт на автомобиль и номерные знаки – фальшивые. Машина, на которой он ехал, без сомнения, краденая.

– Полицейским в Майами удалось его застать?

– Нет, но они установили наблюдение за домом. Помните, Портер упоминал об объединении торговцев фруктами из Флориды, которое он якобы представляет? Так вот, такого в Майами не существует… и в других штатах тоже.

– А чем же он занимается в действительности? – спросила Нэнси.

– Всякими подозрительными делами, контрабандой и тому подобным, мне, по крайней мере, так кажется, – ответил полицейский. – Многое из его делишек уже вышло наружу, и я надеюсь, что в один прекрасный день он сядет в тюрьму! К примеру, известно, что Портер водит дружбу с пользующимися сомнительной репутацией торговцами живописью..

«На этот раз мы попали в яблочко, – подумала Нэнси – Вот, несомненно, на какой почве они спелись с Рэндалами».

Разговор с сержантом окончательно подвигнул Нэнси на поездку во Флориду. Она решила обсудить этот вопрос с отцом.

– Скажи, папа, у тебя не появится на следующей неделе возможность ненадолго слетать во Флориду? – спросила Нэнси за завтраком.

– Нет, дочка, в среду я должен выступать в местном суде.

– Тогда разреши мне поехать вместе со студентами профессора Андерсона По-моему, будет интересно… И хорошо бы ты дал мне денег на дорогу, если, конечно, профессор меня возьмет.

В глазах у Карсона Дру заиграли лукавые огоньки.

– Раз уж мне придется взять на себя часть расходов, Думается, я имею право знать некоторые подробности, – сказал он. – Так о чем все-таки речь, Нэнси? Ты и впрямь увлеклась памятниками индейской цивилизации или, может, ты намерена перебежать дорогу профессору Андерсону?

– Меня, если честно, интересует не столько профессор Андерсон, сколько другие люди… Джим Портер, например, или Рэндалы…

– Понятно, – промолвил Карсон Дру. – Но почему ты вдруг решила пристроиться к студентам Андерсона?

– Мне почему-то кажется, что не одни только профессиональные обязанности побуждают профессора лететь во Флориду. По-моему, не последнюю роль в его решении сыграли тайна трех ключей и Сокровище Лягушки. Так почему бы нам с мистером Андерсоном не поработать вместе? И потом, если я все-таки отыщу Рэндалов, я буду не прочь воспользоваться его помощью!

– Что ж, ты права, – согласился адвокат. – Если тебя возьмут в эту группу, я дам тебе денег, сколько нужно. Ну а если не возьмут: ты ведь не студентка, а мистер Андерсон не твой преподаватель?

– Это уже моя забота, – улыбнулась Нэнси. – А за деньги большое спасибо, папочка.

Но в следующий понедельник, когда девушка предстала перед профессором Андерсоном, уверенность ее как рукой сняло – уж очень холодно он ее встретил.

– Вы сильно опоздали, мисс, – сказал профессор. – Студенты, претендующие на место в моей группе, уже не один год трудятся в поте лица.

– Да, я понимаю, положение у меня шаткое, – согласилась Нэнси. – Но мне довелось прочитать множество работ по древним американским цивилизациям, поэтому я все-таки надеюсь, что вы зачислите меня в свою группу.

Профессор пристально посмотрел на Нэнси.

– Признайтесь, мисс, интерес к истории и археологии возник у вас сравнительно недавно. Нэнси не удержалась от улыбки.

– Буду с вами откровенна, профессор. Интерес к вашей науке – не единственная причина моего визита к вам. Во Флориде я намерена заняться кое-какими личными изысканиями, которые будут невозможны без вашего покровительства.

То ли улыбка Нэнси растопила лед, то ли профессору пришлась по душе ее откровенность, но он, хоть и не улыбнувшись сам, бросил на девушку более благосклонный взгляд, в котором веселость сочеталась с удивлением.

– Вот что я могу для вас сделать, мисс, – сказал он. – Чтобы отобрать лучших, я устраиваю своим студентам экзамен. Вопросы будут касаться тем последнего месяца учебы. Если вы выдержите экзамен, я, так уж и быть, возьму вас во Флориду.

Сердце у Нэнси забилось чаще.

– Хорошо, я приду на экзамен, – сказала она. – Я бесконечно вам благодарна, профессор.

ДЫМОВАЯ ЗАВЕСА

Услышав, что Нэнси согласилась на его условие, профессор Андерсон недоверчиво прищурился.

– И когда экзамен? – спросила она.

– Сегодня в три.

Нэнси взглянула на часы: пол-одиннадцатого.

Попрощавшись с профессором, она тут же понеслась в университетскую библиотеку. Библиотекарь указал ей, какими учебниками пользуются студенты на курсе профессора Андерсона по индейской цивилизации, и выдал соответствующую годовую программу. В этом месяце студенты проходили две темы: «Ацтеки в Мексике» и «История первобытных индейских племен Флориды».

Нэнси сделала для себя кое-какие выписки. Потом, просматривая их, проглотила в столовой сандвич и чашечку кофе, после чего вернулась в библиотеку и проработала там до самого экзамена.

Когда экзаменующиеся входили в зал, одна из девушек Улыбнулась Нэнси.

– Вы летите вместе с нами во Флориду? – спросила

– Надеюсь, но сначала мне надо выдержать экзамен.

Вошел профессор Андерсон и раздал билеты.

Нэнси тут же поняла, что не зря потратила время в библиотеке. Первые вопросы об индейцах Флориды и их обычаях сложности не представляли, как, впрочем, и следующие – о Кортесе, испанском завоевателе, победителе ацтеков, и о любившем роскошь императоре Монтесуме.

Но предпоследний вопрос поразил Нэнси: «Что такое обсидиан? Как он использовался?» Нэнси порадовалась, что в свое время внимательно выслушала рассказ Тьерри Скотта о сломанном ключе.

«Обсидиан, – написала Нэнси, – стеклообразная вулканическая порода. Древние обитатели Мексики делали из него наконечники стрел и копий, ножи, зеркала, ключи и тому подобные предметы».

А вот последний вопрос совсем поставил ее в тупик. Она перечитала его: «Кто такие сапотеки? В какой стране и в какую эпоху они жили?»

Девушка нигде не встречала ни единой строчки о сапотеках, да и Тьерри никогда о них не упоминал. Раздосадованная, она оставила пустое место.

Время кончилось, и студенты пошли сдавать свои листочки. Андерсон не сказал Нэнси ни слова.

У дверей она снова столкнулась с заговорившей с ней перед экзаменом симпатичной студенткой. Та стояла с двумя своими подругами.

– Ну как, все в порядке? – спросила девушка.

– Я ничего не смогла написать о сапотеках, – вздохнула Нэнси.

– С сапотеками этот противный Андерсон подложил нам свинью. – Студентка сморщила носик. – Про них в учебниках ничего не сказано. Мы должны были проработать эту тему самостоятельно.

Тут в разговор вступила одна из ее подруг.

– Может, познакомишь нас, Дженнет? Дженнет засмеялась и спросила Нэнси, как ее зовут. Потом назвала имена подруг: Грейс и Фрэнсис.

Всей компанией они поднялись в комнату Дженнет и приготовили большой кувшин шоколадного молока. Молоко они закусывали печеньем.

– Хорошо бы нам полететь во Флориду всем вчетвером! – воскликнула Фрэнсис. – Грейс и Дженнет договорились заказать себе в гостинице комнату на двоих. Я тогда останусь в одиночестве, если только ты, Нэнси, не согласишься поселиться со мной.

Нэнси нравились новые подружки, особенно Фрэнсис, поэтому она охотно приняла ее приглашение – на тот случай, если ее, Нэнси, вообще возьмут.

– Когда объявят результаты экзамена? – спросила она.

– Профессор обещал, что завтра в пять, – ответила Фрэнсис. – Если хочешь, я позвоню тебе и скажу.

– Да, пожалуйста, – отозвалась Нэнси. Она распрощалась со своими новыми знакомыми и вернулась прямиком в Ривер-Хайтс.

Нэнси провела беспокойную ночь. Экзамен не выходил у нее из головы.

На следующее утро она решила разузнать все, что можно, про сапотеков. В энциклопедии она прочитала, что это многочисленное индейское племя, жившее в Мексике. Оно противостояло ацтекам и пережило их вторжение. Цивилизация сапотеков была одной из самых блестящих в стране.

Знакомство со всеми этими фактами лишило Нэнси последней надежды.

«Мое невежество покажется непростительным, – думала она. – Не возьмет меня профессор Андерсон, наверняка не возьмет! А так как папа ни за что не отпустит меня одну, весь мой план пойдет теперь коту под хвост…»

Печальные мысли Нэнси прервала пожарная сирена. " комнату ворвалась взволнованная Ханна.

– Пожар в нашем квартале, – объявила она.

Нэнси со служанкой выскочили из дома. Клубы черного дыма вырывались из дома Миллеров, метрах в пятидесяти ниже по улице.

Нэнси с Ханной прибыли на место первыми.

Где-то кричала женщина. Нэнси, обогнав Ханну, кинулась к черному ходу, и тут в дверях показалась миссис Миллер с ребенком на руках. Она рыдала.

– Джеки куда-то делся! – закричала она. – О Боже, где же он?

Миссис Миллер совсем растерялась, нервы у нее были на пределе. Джеки был ее старшим сыном; ему было всего три годика.

– Я пойду поищу! – бросила Нэнси.

Ханна не успела и рта раскрыть, а Нэнси уже влетела в задымленное жилище. На кухне она намочила кучу тряпок и, схватив их в охапку, комнату за комнатой обследовала дом.

Пламени она пока не обнаружила, но все было заполнено едким дымом.

– Джеки! Джеки! – кричала Нэнси.

Внезапно она услышала плач.

Девушка на ощупь поднялась на второй этаж и там, в одной из комнат, обнаружила малыша, который сидел на полу и, кашляя и плача, тер глаза Нэнси взяла его на руки и с грехом пополам обмотала мокрыми тряпками. Потом, задыхаясь, то и дело спотыкаясь, девушка спустилась вниз. Наконец ей удалось выбраться из дома – как раз когда подъехали пожарные.

Увидев на руках у Нэнси маленького Джеки, миссис Миллер бросилась к девушке.

– Нэнси, вы спасли ему жизнь, – дрожащим голосом сказала она.

Тем временем пожарные проникли в дом. Один из них вылез из подвала с большим оцинкованным ведром, над которым клубился черный дым. Он подошел к миссис Миллер. На дне ведра догорали обуглившиеся тряпки.

– Посмотрите, что мы нашли. Знаете, что это такое?

– Нет. А где они были?

– Тряпками был забит дымоход в котельной. Их смочили керосином и добавили дымообразующий состав. Потому кругом столько дыма.

– Помилуйте! Но кто мог такое натворить? – поразилась миссис Миллер.

Дурашки пробежали по спине Нэнси: она вдруг вспомнила, что оставила дверь своего дома открытой. Может, жилища Миллеров поджигателю покажется мало?

Не предупредив Ханну, Нэнси что было сил помчалась к себе. Влетев на кухню, она открыла дверь в подвал. Никаких следов дыма. Нэнси облегченно вздохнула, но тут до ее слуха донесся кашель. Вроде бы со второго этажа…

Сердце Нэнси чуть не выскочило из груди. Уж не затем ли этот человек поджег виллу Миллеров, чтобы, воспользовавшись их с Ханной отсутствием, обшарить дом Карсона Дру и что-то украсть?

Нэнси пожалела, что отослала полицейского, несколько дней дежурившего у их дома. Вот если бы он сейчас был здесь…

Она на цыпочках пересекла кухню и осторожно проскользнула в холл. Потом двинулась вверх по лестнице. На площадке второго этажа она услышала легкий щелчок: кто-то повернул ручку двери. Дверь отворилась, и из комнаты вышел мужчина. Мгновение спустя он повернулся и заметил девушку. Та тотчас его узнала: это был Хуарес. В руке он сжимал черный предмет – обсидиановый ключ мистера Скотта!