Текст книги "Тайна черных ключей"

Автор книги: Кэролайн Кин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 8 страниц)

НОЧНЫЕ ВИЗИТЕРЫ

Нэнси на мгновение замерла, не в силах ни пошевелиться, ни вымолвить слово. Но, тут же взяв себя в руки, она резким движением включила лампу у изголовья кровати – и увидела Ханну, бледную как полотно.

– Что случилось? – тихо спросила Нэнси Экономка поднесла палец к губам и тревожным взглядом окинула комнату.

– Я услышала шаги на лестнице, – прошептала она. – И пришла удостовериться, что с тобой все в порядке.

В эту минуту в дверях появился Карсон Дру, вооруженный клюшкой для игры в гольф.

– Ханна, будьте все время с Нэнси, – распорядился он. – Обойдите вместе с ней комнаты, только не отходите друг от друга ни на шаг. А я займусь первым этажом. Если кого-нибудь обнаружите, зовите на помощь.

Женщины начали обход. В каждой комнате они открывали шкафы, заглядывали под кровати. Затем они поднялись на чердак, но и здесь не заметили ничего подозрительного.

– Скорее, Ханна, нас папа зовет! – воскликнула Нэнси, прикрывая чердачную дверь.

Карсона Дру они нашли в гостиной, рядом с полураскрытым окном.

– Посмотрите-ка' – сказал он. – Кто-то влез к нам через окно. Впрочем, незваный гость ушел.

Адвокат показал на клумбу под окном. Нэнси выглянула наружу. Вдоль розовых кустов в мягкой земле отпечатались глубокие следы.

– О Господи! Столовое серебро! – всполошилась Ханна.

– Не волнуйтесь. Я проверил, ничего не украли, – успокоил ее адвокат.

– Ключ – испугалась вдруг Нэнси.

Она помчалась к себе в комнату, открыла ящик туалетного столика и облегченно вздохнула: черный ключ лежал на месте.

Нэнси и ее отец еще раз обыскали в доме все закоулки, но ничего подозрительного не обнаружили.

– Жаль, что пса нашего нет, – проворчала Ханна. – Задал бы он перцу разбойнику!

Их фокстерьер в это время жил у сестры Карсона Дру.

После столь беспокойной ночи Нэнси проснулась поздно. Спустившись вниз, она с удивлением увидела, что в столовой ее ждет Бесс Нэнси принялась за завтрак, а Бесс затараторила:

– Ханна рассказала, что вам пришлось пережить этой ночью, и я полностью с ней согласна, если ты возьмешься за дело Скотта, наверняка быть беде.

– А мне показалось, Бесс, что Тьерри Скотт тебе понравился, – удивленно подняв брови, заметила Нэнси.

– Ну да, понравился' – согласилась Бесс. – Он славный малый. Да и красавец, каких мало. Я была рада, если бы ты ему помогла, только.

– Только что?

– Боюсь, что затея слишком опасная Да и Нед Никерсон ее не одобрил бы. Он и так все время о тебе тревожится… и встревожится еще больше, когда познакомится с Тьерри Скоттом.

– Бесс, не смеши людей, – улыбнулась Нэнси. – Нед не такой дурачок, как ты.

Она уже допивала чай, когда зазвонил телефон.

– Нэнси, тебя! – позвала Ханна. На другом конце провода был Тьерри Скотт. В его хриплом голосе звучало беспокойство.

– Надеюсь, у вас все нормально? – спросил он.

– Все в порядке, – ответила Нэнси, подумав о ключе из обсидиана.

Тьерри заговорил вновь, уже немного спокойнее, но, казалось, с некоторым усилием.

– Мне надо с вами увидеться. Вы никуда не собираетесь?

– Я буду дома. Что-нибудь случилось?

– Случилось, дело довольно серьезное. Когда вчера вечером я возвратился в мотель, на меня напал какой-то тип. Он влез ко мне в номер и притаился в платяном шкафу, потом выскочил и оглушил меня. Я пришел в себя только сегодня, в шесть утра.

– Какой ужас! – воскликнула Нэнси. – И кто это был?

– Понятия не имею. Я видел его лишь мельком.

– Он украл что-нибудь?

– Да, он обчистил мои карманы и вдобавок унес большую часть моих записей о мексиканской экспедиции. Я как раз на днях хотел использовать их для доклада.

– А еще что-нибудь он взял?

– Не думаю. Но потрудился он на славу: видели бы вы, какой кавардак он устроил в моем номере… распотрошил все чемоданы. Так я могу приехать?

– Конечно, – ответила Нэнси.

Положив трубку, девушка пересказала подруге рассказ Тьерри.

– Не твой ли ночной визитер напал на мистера Скотта? – задумалась Бесс.

– Боюсь, это вполне возможно, – отозвалась Нэнси. – Надо позвонить папе.

Она потянулась к телефону, но в эту минуту в столовую вошел Карсон Дру собственной персоной.

– Привет, девочки! – сказал он и поцеловал Нэнси в щеку.

– Папа! – удивилась Нэнси. – А я думала, ты в городе, и хотела уже звонить к тебе в контору.

– Я решил побыть утром дома, – объяснил Карсон Дру – у меня доя тебя новости, но сначала закончи завтрак.

– У меня тоже новости, – ответила Нэнси. – Пойдем поговорим…

Она потащила отца в гостиную, где они и устроились вместе с Бесс. Нэнси рассказала, что случилось с Тьерри.

– Да, прискорбная история, – заметил Карсон Дру.

– Теперь выкладывай ты свои новости, – попросила Нэнси.

Только Карсон Дру собрался начать, как в дверь позвонили.

– Побеседуем позже, – предложил он.

Нэнси побежала открывать, и вскоре в гостиной появился Тьерри Скотт, бледный, с перевязанной головой.

– Здравствуйте, – сказал он. – Прошу прощения, что я в таком виде…

– Я вам очень сочувствую, – промолвил Карсон Дру. – Есть какие-нибудь сведения о том, кто на вас напал?

– Увы, нет! В мотеле никто его не видел, и полиции просто не за что ухватиться.

– А сами вы что думаете? – спросила Нэнси.

– Я бы в первую очередь заподозрил Хуареса, но он улетел во Флориду. А кроме Хуареса, мне и подумать не на кого.

Бесс постаралась перевести разговор на более приятную тему, чтобы отвлечь Тьерри Скотта от его злоключений.

– А вы знаете языки, на которых говорят в Мексике? – спросила она.

– Да, – ответил Тьерри. – Испанский и два индейских диалекта. Отчасти поэтому Питт и его коллеги взяли с собой именно меня.

– Нэнси рассказывала, что вы там чуть не раскопали клад, – вновь заговорила Бесс. – А что это за клад?

Тьерри Скотт улыбнулся и с невозмутимым видом произнес:

– Боюсь, весь клад состоит из лягушек… а может, даже из одной-единственной.

– Из лягушек?! – в один голос переспросили девушки. Скотт кивнул.

– У некоторых древних цивилизаций лягушка – животное священное, как корова в Индии, – пояснил он. – Поэтому художники часто обращались к образу лягушки. Этих животных нередко делали из серебра и даже украшали драгоценными камнями. Коллекция таких лягушек в наши дни стоила бы целое состояние.

– А как вы узнали, что клад состоит из лягушек? – полюбопытствовала Бесс.

– В Мехико есть древняя стела с надписями на неизвестном языке. Местные индейцы называют это сооружение Камнем Тайны и утверждают, что он указывает, где спрятан клад «Сокровище Лягушки», стоимость которого поистине баснословна. Если верить легенде, клад зарыли в потайном месте в серебряном сундуке, открыть который можно лишь тремя волшебными ключами из обсидиана.

– И сломанный ключ, который вы мне доверили, – один из них? – восхищенно воскликнула Нэнси. Тьерри, кивнув, продолжил:

– Несмотря ни на что, я хочу надеяться, что, даже если клад обнаружат, без нашего ключа никто не сможет открыть сундук.

– О, пожалуйста, расскажите все, что вы об этом знаете! – взмолилась Бесс. – Это так увлекательно! Так, значит, в Мексике никто так и не расшифровал надпись?

– Нет. Известна только легенда. А однажды вечером, возвращаясь в лагерь после тяжелых раскопок, мы с Питом нашли небольшую каменную плиту, о которой я Нэнси уже рассказывал. Сравнив ее с фотографиями стелы из Мехико, мы заметили, что знаки на одной стороне плиты точно такие же, как на Камне Тайны Надпись на обратной стороне, судя по всему, была та же, но на другом языке. Он показался мне похожим на один из древних индейских диалектов. Вывод чрезвычайно важный: ведь он означал, что наше открытие позволит разгадать тайну клада. К сожалению, как я уже говорил, плита исчезла прежде, чем я смог с ней поработать.

– А где вы нашли три ключа? – спросила Нэнси.

– Они висели на серебряном кольце, вдетом в дырку у края плиты. Я сразу догадался, что это те самые «волшебные ключи» из легенды.

– Подумать только, и их тоже украли! – посетовала Бесс.

– Хуже всего, что исчез профессор Питт. Я больше беспокоюсь о нем. Я даже спросил себя, не связано ли с Сокровищем Лягушки, какое-нибудь суеверие, заставляющее туземцев бояться, что клад обнаружат. Тогда им вполне могло взбрести в голову похитить моего коллегу.

– А что, по-вашему, это может быть за суеверие? – спросила Нэнси.

Тьерри Скотт вытащил из внутреннего кармана пиджака клочок бумаги с грубо начерченным планом.

– Вот что я нашел в палатке Питта на следующий день после его исчезновения, – сказал он.

На бумаге было три рисунка, расположенных треугольником: первый напоминал солнце, второй – внизу слева – представлял собой лягушку, а третий – справа – что-то вроде спящего человека.

– И что это означает? – спросила Бесс.

– Пока не знаю, – признался Тьерри, – но загадка, на мой взгляд, вполне разрешима. Я разгадаю ее, и мы, я уверен, найдем профессора Питта.

Скотт повернулся к Карсону Дру.

– Теперь вы видите, как сильно я нуждаюсь в таком советчике, как вы, и в таком искусном сыщике, как ваша дочь. Вы могли бы прямо сразу начать расследование?

Карсон Дру задумался.

– По-моему, раз решение занимающей вас загадки – в Мексике, там, на месте, ее и надо разгадывать, – проговорил он.

Затем адвокат повернулся к дочери.

– Так что, Нэнси, боюсь, это дело не для тебя. Не могу же я отпустить тебя в такую даль. И потом, у меня для тебя есть задание тут, в Ривер-Хайтсе.

НЕПРИЯТНЫЕ ДОГАДКИ

Нэнси удивленно взглянула на отца, но спорить не стала: если он отклонил предложение мистера Скотта, значит, у него есть на то причины.

Тьерри не смог скрыть своего разочарования, но вежливо извинился, что так долго упорствовал.

– Надеюсь, вы не в обиде на меня за то, что я приставал к вам с уговорами, – улыбнулся он. И, вставая, добавил: – Мне казалось, что ваша дочь – человек, способный прояснить ситуацию. Ну что ж, на нет и суда нет, а теперь я должен откланяться, мне пора возвращаться.

– И я что-то засиделась, – вставила Бесс.

Не успела за Тьерри и Бесс захлопнуться дверь, как Нэнси приступила к отцу с расспросами, о каком таком задании речь.

– Погоди, – остановил ее Карсон Дру. – Сначала я тебе кое-что покажу…

И он протянул дочери фотографию, на которой была изображена внушительная группа людей. Под фотографией красовалась подпись: «Бельмонтский университет, группа геологов».

Нэнси взяла снимок.

– Ой, папа, ты тоже здесь… в такой чудной шляпе! – воскликнула она. – А что у тебя на плече? Похоже, рюкзак?

– Мы готовились к геологической экспедиции и снялись со всем снаряжением, – объяснил адвокат. – Ты разве не знала, что я, прежде чем заняться юриспруденцией, год обучался геологии в Бельмонте?

– Как подумаешь, что ты мог стать горным инженером или… простым геологом… – поддразнила его Нэнси. – А этот тип рядом с тобой, который стоит будто аршин проглотил… Это ваш профессор?

Карсон Дру кивнул.

– Я так и думал, что ты о нем спросишь, – сказал он и с безучастным видом добавил: – Его зовут Джозеф Питт.

Нэнси уставилась на отца.

– Джозеф Питт? – недоверчиво переспросила она. – Профессор Питт? Тот, что был с Тьерри Скоттом в Мексике и там как сквозь землю провалился?

– Он самый. Так вот, Нэнси, я не просто был учеником Джозефа Питта в Бельмонте, нас с ним связывала настоящая дружба, мы и потом не теряли друг друга из виду…

– Надо же! Ты никогда раньше о нем не рассказывал, – ошеломленно пробормотала Нэнси.

– Вполне возможно, – согласился Карсон Дру. – Питт – человек замкнутый, домосед, виделись мы с ним редко Он почти ни с кем не встречался и жил холостяцкой жизнью. Светских развлечений он избегал и слыл нелюдимом. А между тем он бесконечно добр, великодушен и на редкость деликатен.

– Ты, по-видимому, хорошо его знаешь, – обронила Нэнси.

На губах у Карсона Дру заиграла загадочная улыбка.

– Во всяком случае я единственный, за исключением, может быть, мистера Скотта, кому известно одно обстоятельство… – вновь заговорил он. – Именно поэтому я попросил тебя не браться за это дело. Сначала мне надо проверить кое-какие детали…

И Карсон Дру рассказал дочери, что Джозеф Питт завещал все свое состояние – причем немалое – Тьерри Скотту. Нэнси остолбенела.

– А как ты до этого докопался? – спросила она наконец.

– Мне не надо было докапываться, – ответил адвокат. – Ведь я сам составлял завещание.

Нэнси в мгновение ока поняла, что у отца на уме. Может, история Тьерри Скотта – от начала до конца выдумка, а подоплека тут крайне неприятная?..

Если это так, то Тьерри лучше кого бы то ни было знал, что профессор Питт исчез навсегда, а сам он унаследовал его состояние.

– Все же этого не может быть, – резко заявила Нэнси. – Я не верю, что мистер Скотт на такое способен!

– Не заводись, – остановил ее Карсон Дру. – Я ведь тоже так думаю. Очень вероятно, что он сказал правду, но, я полагаю, мы должны учитывать и другую возможность.

– Одного в толк не возьму, – заметила Нэнси. – Почему Тьерри обратился за помощью именно к тебе? Он это как-нибудь объяснил?

– Мистер Скотт говорит, что Питт однажды сказал ему: «Тьерри, малыш, если когда-нибудь попадешь в переделку, иди за советом к Карсону Дру. Он тебя выручит».

– Это уж точно, – подтвердила Нэнси.

– Спасибо на добром слове, – улыбнулся адвокат. – Пойми меня правильно, мне этот парень тоже пришелся по душе, однако мой долг – защитить интересы профессора Питта, который удостоил меня своим доверием. Поэтому я хочу дать тебе небольшое задание…

Нэнси в нетерпении подалась вперед.

_ Так вот, – начал Карсон Дру, – ты от моего имени встретишься с остальными членами археологической экспедиции – профессорами Грэхемом и Андерсоном. Расспросишь их поподробнее и об экспедиции, и о Тьерри.

Нэнси решила не откладывать дело в долгий ящик и тут же поделилась с отцом своими планами.

– Сначала я посещу профессора Грэхема, – заявила она. – Тьерри сказал, что Грэхем сейчас работает в Кобурском университете. Я попрошу Джорджи съездить туда со мной сегодня днем.

И она, не сходя с места, договорилась с профессором Грэхемом о встрече.

Джорджи была слегка обескуражена.

– О Боже, Нэнси, но я ведь там совсем ни к чему, – удивилась она, услышав по телефону предложение Нэнси. – Впрочем, ладно, можешь на меня рассчитывать.

В двадцать минут четвертого Нэнси и Джорджи уже вышагивали по главному коридору факультета естественных наук Кобурского университета. Возле медной таблички с лаконичной надписью «Археология. Профессор Грэхем» они остановились и постучали. Дверь открыл сгорбленный старичок с морщинистым лицом и желтой, как пергамент, кожей, но со все еще живым и острым взглядом из-под широких густых бровей. Он молча оглядел посетительниц и пригласил их войти.

Нэнси поведала профессору Грэхему, что мистер Скотт сообщил ей об исчезновении Джозефа Питта.

– Мой отец – старый друг вашего коллеги, и он очень беспокоится, – добавила она. – Поэтому и попросил меня поговорить с вами об этом странном деле.

Профессор слушал, не спуская глаз с девушки.

– Полагаю, Скотт заявил, что он один обнаружил плиту с надписью, – сухо заметил он.

Казалось, он пропустил мимо ушей все, что Нэнси сказала о профессоре Питте.

– Нет, – возразила Нэнси. – Говоря о находке, мистер Скотт всегда упоминал имя вашего коллеги. Кстати, он очень высоко отзывался и о ваших трудах.

После этих слов ее собеседник смягчился и уже более снисходительно продолжил:

– Тьерри слишком высокого о себе мнения, но парень он умный и не без способностей… Итак, вы желаете знать мое мнение об этой запутанной истории?

Нэнси кивнула. Профессор поудобнее устроился в кресле.

– Так вот, сперва о Питте, – начал он. – Не стану скрывать, его исчезновение ничуть меня не удивило. Я очень ценю Джозефа как ученого, но человек он со странностями, необщительный, никому не верит…

– Вы считаете, что он мог в одиночку отправиться на поиски клада?

Профессор Грэхем пожал плечами.

– Не исключено, – ответил он. – Так или иначе, я уверен, что ничего плохого с ним не произошло. Обстановка в ту ночь, когда он исчез, была тихая и спокойная… – Подумав, профессор добавил: – Знаете, в том, что касается нашей профессии, мы, ученые, нередко проявляем форменный эгоизм. Не деньги нас прельщают, нет, мы как дети, что собирают фантики… Мы хотим, чтобы нас оценили по достоинству. Нам часто не хватает благородства, когда мы работаем в коллективе…

Тут профессор, казалось, что-то вспомнил, и улыбка сошла с его губ.

– Справедливости ради скажу, – важно произнес он, – что именно Тьерри нашел сломанный ключ в палатке Питта и я позволил ему взять ключ на хранение.

– Но куда, по-вашему, делись остальные ключи? – спросила Нэнси.

Профессор ответил, что у него есть мнение на этот счет, но он предпочитает его пока не высказывать.

– Могу лишь засвидетельствовать, что Тьерри не в состоянии один разрешить загадку клада Ему понадобится моя помощь.

– А что вы думаете о рисунке, который мистер Скотт нашел в палатке Питта? – поинтересовалась Нэнси. Мистер Грэхем снова пожал плечами. «Что он, собственно, знает? – размышляла Нэнси. – Действительно ли он что-то скрывает или гордость не позволяет ему признать, что он не понял значения этого таинственного документа?»

Нэнси не решалась задать вопрос, вертевшийся у нее на языке: «Мог ли Тьерри Скотт сыграть какую-то роль в исчезновении профессора Питта?» Она не знала, как воспримет профессор ее предположение. Но все же в конце концов девушка отважилась приступить к щекотливой теме. Мистер Грэхем резко выпрямился и с негодованием ответил, ударив кулаком по столу:

– Как вам такое пришло в голову! Мы вчетвером организовали эту экспедицию. Разумеется, мы не всегда соглашались друг с другом, но утверждаю со всей ответственностью, что ни один из нас даже за все сокровища Мексики не причинил бы зла своим товарищам!

– Я так и думала, – сказала Нэнси, вставая. – Большое спасибо, господин профессор, за увлекательную беседу.

Девушки удалились успокоенные: Тьерри Скотт не солгал.

На обратной дороге Джорджи краем глаза наблюдала за Нэнси. Та, вопреки обыкновению, говорила мало и с улыбкой на устах напевала популярные мелодии.

– А как же теперь твой друг Нед Никерсон? – лукаво спросила Джорджи. – Когда ты с ним увидишься?

– В конце недели, – ответила Нэнси. В этот же день вечером Нед позвонил из Эмерсоновского колледжа, где он учился.

– Надеюсь, ты не забыла о моем приглашении? – с тревогой осведомился он. – Я думал, ты мне черкнешь пару слов…

– Нет, Нед, я не забыла, – ответила Нэнси. – Ты ведь знаешь, память у меня отличная, особенно когда дело касается танцевальных вечеров.

– Послушай, Нэнси, у меня к тебе просьба. Сейчас в Ривер-Хайтсе находится один длиннобородый профессор, выпускник нашего колледжа, к тому же проживавший в моем теперешнем корпусе. Не могла бы ты захватить его с собой в пятницу?

– Как, ты хочешь, чтобы я прибыла с кавалером? – притворно возмутилась Нэнси. – А ты? С кем будешь танцевать ты?

– Что?! Ты думаешь, тебе придется с ним танцевать? Так ведь он совсем старик! Ему, наверно, за шестьдесят! Он собирается сделать у нас доклад, и я подумал, что ему не стоит трястись в переполненном поезде…

– Хорошо, Нед, я его привезу.

– Кстати, попроси старикана взять с собой лягушку.

– Что взять?

– Лягушку. В одной из своих статей, попавшихся мне на глаза, он писал о древнем изделии из нефрита, которое хранится у него дома. С этой лягушкой, судя по всему, связана очень любопытная история.

Нэнси подумала, уж не снится ли ей все это… Значит, есть еще один человек, интересующийся лягушками! Целый рой мыслей пронесся в мозгу девушки, и она даже вообразила на минуту, что это та самая лягушка, которую искал Тьерри Скотт.

– Ладно, договорились, – промолвила она наконец. – Я прихвачу и профессора, и лягушку. Где он живет? Я заеду к нему домой.

– Он живет в мотеле. Его зовут Тьерри Скотт.

ЛОВУШКА

Тьерри Скотт!

Нэнси еле сдержала возглас удивления. Вот это да, совершенно непредвиденная ситуация'

– Что такое, Нэнси? – спросил Нед. – Неужели ты раздумала? Ты уж не подводи меня, пожалуйста!

– Не подведу, не волнуйся, – уверила его Нэнси.

Ее так и подмывало открыть приятелю, сколько на самом деле лет Тьерри, но недоразумение было таким забавным, что она предпочла держать язык за зубами.

– В общем, на пятницу мы договорились. До скорого, Нед!

Положив трубку, она расхохоталась.

– Что это ты так развеселилась? – поинтересовался Карсон Дру.

Нэнси пересказала, в каких выражениях Нед представил ей Тьерри Скотта – «шестидесятилетнего старикашку с длинной бородой»… Карсон Дру рассмеялся от чистого сердца. Потом Нэнси поведала ему о лягушке.

– И впрямь ерунда какая-то, – признал Карсон Дру. – По-моему, есть лишь один способ все прояснить: спросить напрямую у самого Тьерри.

– И я так думаю. Позвоню ему сейчас же, – решила Нэнси.

Карсон Дру покачал головой.

– Лучше давай съездим к нему, – предложил он. – Так мы сможем увидеть его реакцию.

Десять минут спустя отец с дочерью уже стучали в дверь номера мистера Скотта.

– Я так рад, что вы пришли! – воскликнул тот. – Неужели вы передумали и решили взяться за мое дело?

– Пока нет, – ответил Карсон Дру, – но у Нэнси возникло к вам несколько вопросов.

– Прежде разрешите для меня одну загадку, – начала девушка. – Представьте себе, меня попросили передать приглашение одному шестидесятилетнему старичку по имени Тьерри Скотт…

Молодой человек вытаращил глаза. Нэнси передала ему слова Неда, и Тьерри тоже вдоволь посмеялся.

– Рад, что поеду в колледж вместе с вами, – сказал он. – Но о чем вы хотите меня спросить? Что-нибудь про Мексику, наверно…

– Про Мексику, – подтвердила Нэнси. – Нед сказал, что у вас есть очень ценная нефритовая лягушка, которую он мечтает увидеть.

Нэнси с отцом внимательно следили за Тьерри, но его лицо не выразило ни тревоги, ни волнения.

– Ваш друг, должно быть, имеет в виду нефритовую лягушку, которую я не так давно продал. Прекрасное старинное изделие, по исполнению сродни тем, что делают на Востоке.

– Вы привезли его из Мексики?

– Да, я купил лягушку там.

– А зачем вы ее продали? – спросил Карсон Дру.

Тьерри объяснил, что продать нефритовую лягушку его уговорил друг, директор музея, утверждавший, что столь ценному предмету более пристало находиться в музее, где им могут любоваться ценители.

Затем Нэнси предложила отдать Скотту сломанный ключ, но молодой человек отказался.

– Мне не стоит все время таскать его с собой, а оставлять ключ в мотеле опасно, пусть он лучше будет у вас.

Когда, попрощавшись с Тьерри, Карсон Дру с дочерью вышли на улицу, адвокат заявил, что, на его взгляд, молодой человек вне подозрений.

– Однако кое-какие детали в деле исчезновения профессора Питта надо еще прояснить, – добавил он.

– Может, в выходные я сумею узнать больше, – с надеждой сказала Нэнси. – Кроме того, я встречусь с профессором Андерсоном. Он там недалеко живет.

Следующий день Нэнси посвятила приготовлениям к вечеринке, на которую ее пригласил Нед. Она купила новое вечернее платье, и Бесс нашла его восхитительным. Затем Нэнси приобрела туфли и под цвет к ним сумочку.

День обещал быть погожим, и Нэнси откинула верх машины. Ровно в одиннадцать она остановилась около мотеля. Тьерри ее ждал.

Через несколько минут автомобиль уже катил по шоссе. Беседа вскоре вновь переключилась на мексиканскую загадку.

– Мне так мало известно про этих Хуаресов, – проговорила Нэнси. – Расскажите мне о них, пожалуйста.

– Это длинная история, – отозвался Тьерри. – Я расскажу ее во время завтрака, а то страшно есть хочется.

– Мне тоже, – призналась Нэнси.

Они остановились возле небольшого кафе на склоне холма. Сели в укромном уголке, около окна, откуда открывался живописный вид на долину.

– Глубокую неприязнь к Тино Хуаресу я почувствовал с первого взгляда, – начал Тьерри. – Человек он неискренний, двуличный, не внушающий доверия. По его словам, он тоже работал на раскопках. В действительности же он почти все время сшивался возле нас и следил за тем, что мы делаем, под тем предлогом, будто их место раскопок рядом с нашим. Он задавал уйму вопросов, то и дело отвлекал нас, и несколько раз мы видели, что он и с наступлением ночи шатается неподалеку. Я не сомневался, что он что-то замышляет.

– А ваши коллеги тоже ему не доверяли?

– Мне кажется, они уделяли меньше внимания его уловкам. Однажды я поделился своими опасениями с профессором Питтом, но тот явно не принял их всерьез и посоветовал мне не забивать мозги всякой ерундой. Я был в корне с ним не согласен; я полагал, что, если мы закроем глаза на странное поведение Хуареса, это рано и поздно выйдет нам боком.

– А стычки у вас с ним были?

– Однажды, потеряв терпение, я запретил Хуаресу слоняться около места раскопок. Ему это очень не понравилось, и я пригрозил, что врежу ему как следует, если он не уберется.

– Вы узнали, кто он на самом деле?

– И да, и нет. Он, конечно, кое в чем разбирался, но весьма поверхностно. Он называл себя специалистом по драгоценным и полудрагоценным поделочным камням… возможно, это так и есть. К сожалению, его профессиональная репутация была подмочена: ходили слухи, что он пытался всучить кому-то фальшивые бриллианты.

– Он возвращался после того, как вы его прогнали?

– Конечно. Пользовался случаем, когда меня не было. В остальное время старался не попадаться мне на глаза. Иногда я замечал его жену.

– А что у него за жена?

– Весьма неприятная особа. Одевалась в одежду крикливых тонов и все время пыталась обратить на себя внимание. И при этом взгляд у нее был такой суровый… я бы даже сказал, жестокий…

Хуаресы явно походили на людей, которым на роду написано делать другим пакости. И девушка решила, что они вполне могли быть замешаны в истории с исчезновением профессора Питта.

Выходя из кафе, Нэнси больше думала о Хуаресах, чем о предстоящей вечеринке. Ее мучила мысль, что, если профессор Питт находится в руках Хуаресов, дело дрянь.

Когда Нэнси садилась в машину, Тьерри придержал ее за руку.

– Посмотрите, – взволнованно произнес он. – Там, на дороге… Такое впечатление, что эти люди следят ха нами.

Нэнси повернулась как раз в ту минуту, когда двое подозрительных типов, которые до тех пор, нахлобучив на глаза шляпы, казалось, кого-то поджидали, бросились к черному автомобилю. Тот тут же тронулся с места и вскоре исчез на вершине холма.

– Они умчались, как только увидели, что мы выходим, – отметил Тьерри. – Интересно, почему? Мне будет спокойнее, когда мы доберемся до места; поехали поскорее.

За Нэнси дело не стало. Они ехали довольно быстро, но двух подозрительных незнакомцев в черном автомобиле так и не догнали.

Опасность молодые люди заметили слишком поздно. Случилось это на выходе из поворота. Всю правую сторону дороги пересекал глубокий ров. Нэнси попыталась резко вывернуть руль налево, чтобы избежать аварии, но не успела: машину тряхнуло и, опрокинувшись, она сползла в яму.