Текст книги "Тайна всадника в маске"

Автор книги: Кэролайн Кин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 7 страниц)

Глаза ей застилали слезы. Почему так случилось? И ей, и ее подругам Мариза очень нравилась. И, наверное, Коллин уж как-нибудь договорилась бы с талантливой и честолюбивой юной наездницей. А теперь уже поздно!

Нэнси разглядела черные волосы, но, к ее удивлению, они оказались гораздо короче волос Маризы. Она нагнулась и окончательно убедилась, что перед ней – мужчина.

Дрожащими пальцами Нэнси сдернула маску. И снова ахнула: всадником без головы был Скотт Уэллер!

ЕДИНСТВЕННЫЙ ВЫБОР

– Скотт! – ошеломленно прошептала Нэнси. Интуиция не обманула ее. Обаятельный, внимательный друг Коллин просто играл роль! А сам все это время искал способ отомстить победительнице соревнований, во время которых его лошадь сломала ногу.

«Он совсем обезумел и чуть не убил Коллин», – гневно подумала Нэнси. Но все равно, он нуждается в помощи. Нэнси опять взглянула на трибуны и опять никого не увидела. Она выпрямилась и повела Иволгу к запертым воротам. Если закричать погромче, возможно, кто-нибудь ее услышит.

– Ни с места! – внезапно произнес злобный голос где-то рядом. – Это еще только начало!

Нэнси стремительно повернулась вправо. С нижнего ряда в нее целилась из ружья Глория Доннер. Их разделяло шагов пять.

– Чудо-мальчик опростоволосился, но я не промахнусь.

Нэнси со свистом втянула воздух сквозь сжатые зубы. Глория и Скотт – сообщники? Теперь все встало на свои места. Конечно, для того чтобы найти способ разделаться с Коллин, нужны были двое. Глория жила по соседству с Коллин, знала все, что она делает, и могла свободно заходить в сарай Хили. Ей ничего не стоило подложить дурман в кормушку Иволги. Ее сообщник – Скотт – держался в отдалении, пока Глория с притворным дружелюбием предлагала свою помощь. И Коллин доверяла им обоим!

– Что вам нужно, Глория? – спросила Нэнси. Покрывала она не откинула и надеялась, что сумела достаточно изменить голос.

– Будто ты не знаешь! – недоверчиво воскликнула Глория и захохотала громко и визгливо, так что ее смех разнесся над трибунами.

«Только бы ее кто-нибудь услышал!» – мысленно взмолилась Нэнси.

Хохот оборвался.

– Ты такая наивная дурочка, Коллин. Все так просто! Мне, естественно, нужна Иволга. Если я ее тренировать, а Скотт выступать на ней, мы достигнем самой вершины. И не только будем зарабатывать бешеные деньги, но у Скотта опять будет своя призовая лошадь, а я восстановлю свою репутацию.

– Не лучше ли было действовать честно? Я бы могла просто продать ее вам, – сказала Нэнси, стараясь оттянуть время.

– За сколько? – Глория презрительно фыркнула. – За двести тысяч? У нас таких денег нет. – Она яростно мотнула головой. – Нет уж! Если бы мой план удался, ты бы вчера так легко не отделалась. А я знаю: у твоих родителей не хватит денег оплачивать больничные счета и содержать Иволгу. А раз ты не смогла бы выступать, Иволга уже не отрабатывала бы все расходы. Притворившись другом вашей семьи, я посоветовала бы твоим родителям продать ее, пока она молода и в наилучшей форме. Я бы преданно ухаживала за тобой в больнице, и твои родители продали бы ее мне по самой низкой цене!

– Так это вы ослабили подпругу! – обвинила ее Нэнси.

Глория ухмыльнулась.

– Блестяще, а? Жаль, что Иволга такая умница. Любая другая лошадь прыгнула бы через препятствие, и ты бы хлопнулась о землю с высоты пять метров. И уж тогда бы тебе серьезной травмы не избежать!

– Наверное. Но я не понимаю, – продолжала Нэнси, стараясь выудить у Глории побольше сведений, – зачем вам было отравлять сено? И гвозди в стойле, и нитка, и маска…

– Отвлекающие маневры, – перебила Глория. – Таинственным человеком в маске был Скотт. Вся эта чушь требовалась, чтобы бросить тень подозрения на Сан-Маркосов. Я не хотела, чтобы эта парочка заполучила Иволгу, если бы ты решила ее продать. А в прицепе Скотт тебя запер того, чтобы ты опоздала к своему выступлению и в спешке забыла проверить подпругу. – Она хихикнула. – К большому нашему удивлению, ты взяла все препятствия и не свалилась! К счастью, мне удалось тебя уговорить выступить еще раз.

– Вы как будто все продумали! – Нэнси оглянулась на Скотта, который лежал по-прежнему неподвижно. Вороной, терпеливо понурясь, стоял у конца поля. Поводья касались земли. – Вы так и оставите Скотта без помощи?

– Не оставлю. Но сначала приведу в исполнение наш второй план. – Ружейным стволом Глория указала на Иволгу. – Садись в седло И не воображай, что я не выстрелю. Мне назад хода нет!

Нэнси замерла. «Да ведь Глория – сумасшедшая! Если я ей не подчинюсь, она меня убьет».

– Садись же! – взвизгнула Глория. Нэнси быстро вдела ногу в стремя и оказалась в седле.

– Не понимаю, – сказала она, беря поводья. – Если вы меня пристрелите, полиция сразу поймет, что это убийство, а не несчастный случай.

– Ха! Ну и тупица же ты! – Глория погладила приклад. – Это ружье стреляет капсулами с транквилизаторами, успокаивающими животных, когда они взбудоражены. Только сейчас оно заряжено стимулятором. Один выстрел – и Иволга на время взбесится. Она так тебя швырнет, что ты в лепешку расшибешься. Будем надеяться, что уж на этот Раз ты сломаешь себе шею, и всем покажется, что это несчастный случай. К тому времени, когда тебя найдут, действие стимулятора закончится. А я объясню полиции, что Скотт хотел дружески подшутить над тобой, как принято в День Всех Святых, но тыква напугала Иволгу. Она шарахнулась в сторону, вздыбилась и сбросила тебя. – Глория кивнула на лежащего в опилках Скотта. – То, что он сам упал с лошади, очень удачно! Гм! Я скажу, что он попытался спасти тебя и при этом чуть не разбился насмерть.

Нэнси покачала головой.

– Ничего не получится. Вам не заставить Иволгу причинить мне вред.

Глория перестала ухмыляться.

– Ты думаешь? – Она взмахнула ружьем. – Если так, я все равно найду способ прикончить тебя. Мне надоело чистить лошадей хихикающих девчонок, которым на них наплевать. Мне нужна Иволга. И я получу ее любой ценой.

– Ничего не получится. Сейчас сюда придут мои друзья с охраной.

– Да неужто? – Глория изобразила изумление. – Ты думаешь, тебе поможет эта дура, которую мы связали и заперли в туалете? И о твоем дружке мы тоже позаботились: устроили так, что все подумают, будто он споткнулся на лестнице и ударился головой о бетонную ступеньку. Ах, да! И бдительная охрана! Они только обрадовались, когда я позвонила и объяснила, что ты передумала.

– Но как вы узнали? – ахнула Нэнси. Глория злорадно хихикнула.

– Тут мне повезло. Я знакома с несколькими владельцами лошадей, которые держат их в стойлах по соседству со стойлом Иволги. И на рассвете я помогала им с уборкой.

– Вы нас подслушали! – Нэнси совсем растерялась.

– Я же говорю: блестяще! А теперь поезжай!

Нэнси пустила Иволгу рысцой, ломая голову, как найти выход из положения. Может, кто-нибудь случайно заглянет сюда. Иначе ей надеяться не на что.

Она боязливо посмотрела через плечо: Глория шла от трибун к центру поля. «Чтобы удобнее было целиться», – подумала она. Возможно, это означает, что стрелок Глория не очень меткий? «Надо увертываться от нее, пока сюда кто-нибудь не явится», – решила Нэнси. В ней проснулась надежда.

Натянув поводья, Нэнси перевела Иволгу на быструю рысь. Кобылка подчинилась ей легко и сразу. Краем глаза Нэнси заметила вороного, который, насторожив уши, с любопытством следил за Иволгой.

Дернув левый повод, Нэнси направила Иволгу к нему. Она вспомнила, как Коллин, тренируя лошадь, заставляла ее описывать круг за кругом по периметру площадки. Если бы ей удалось погнать Иволгу за вороным, Глории было бы трудно прицелиться точно!

– Йв-в-в! – Изо всей мочи размахивая в воздухе левой рукой, Нэнси понеслась прямо на вороного. Он вскинул голову, повернулся на задних ногах и рванулся вперед.

Иволга без всяких понуканий припустила за ним. Голова к голове они описали один круг, затем второй.

Нэнси вцепилась в гриву кобылки. Глория что-то яростно вопила, и Нэнси поняла, что та не сумеет попасть в Иволгу, пока они будут выдерживать такой темп.

Вопрос заключался лишь в том, долго ли лошади его выдержат.

Обе лошади повернули в конце поля и понеслись назад, обогнув неподвижное тело Скотта. Вороной пошел тише, словно эта гонка ему надоела, и Нэнси почувствовала, что Иволга тоже замедляет шаг.

Внезапно резкий хлопок заставил Иволгу подпрыгнуть. Нэнси швырнуло на шею кобылки, и она Потеряла равновесие.

– Тише, девочка! – Нэнси понимала, что неминуемо упадет в опилки, если не приостановит Иволгу. Кобылка пошла легкой рысцой, Нэнси шлепнулась назад в седло и быстро посмотрела через плечо. Из луки седла торчал дротик с капсулой. Кожу лошади он, видимо, не задел.

– Следующий попадет в цель! – крикнула Глория. Она бежала прямо к ним. Еще десяток шагов – и она выстрелит, уже без промаха.

Нэнси в отчаянии оглянулась, ища пути к спасению. Проще всего было бы спрыгнуть с лошади и убежать на трибуны. Но Глория находится в таком состоянии, что, наверное, способна выстрелить в нее. А доза стимулятора, рассчитанного на лошадь, может ее убить. Хотя это положит конец планам Глории – при вскрытии в крови Нэнси обнаружат стимулятор, и полиция получит доказательство, что она стала жертвой убийцы.

«Другого шанса у меня нет!» – подумала Нэнси, и тут ее взгляд остановился на воротах. Массивные деревянные створки высотой около пяти футов… Иволга, конечно, способна взять такое препятствие даже во сне!

Пальцы Нэнси стиснули поводья. И в ту же секунду она ударила кобылку каблуками.

– Вперед, девочка! Покажи мне, на что ты способна! – скомандовала она.

Иволга помчалась к воротам, набирая скорость. Движения ее были сильными и уверенными. Нэнси вся похолодела. «Я с ума сошла!» – подумала она, и тут же услышала злобные вопли Глории, разгадавшей ее намерение.

– Ну, давай! – прошептала Нэнси под грохот лошадиных копыт, и тут ее сковал ужас: ворота оказались гораздо выше, чем ей показалось, – почти семь футов!

Такого препятствия им никогда не взять!

ПОБЕДИТЕЛИ И ПОБЕЖДЕННЫЕ

Осаживать Иволгу было поздно.

Ворота стремительно надвигались на них. Нэнси ухватилась за гриву и крепко зажмурилась. Кобылка прыгнула, и Нэнси приподнялась на стременах, наклоняясь вперед. Иволга перенеслась через массивные ворота точно на крыльях и гулко приземлилась по ту их сторону, взметнув опилки.

Препятствие было взято!

Нэнси хлопнулась назад в седло, ее ноги выскользнули из стремян, и она сползла набок, но удержалась, обняв шею кобылки. Иволга пошла рысцой, насторожив уши. Она пересекала тренировочную площадку в направлении конюшни. Несколько наездников, занимавшихся со своими лошадьми спозаранку, с удивлением уставились на них.

– Тпру, девочка! – наконец сумела выговорить Нэнси.

Иволга остановилась и, повернув голову, с любопытством посмотрела на девушку, прильнувшую к ее шее.

Засмеявшись от облегчения, Нэнси соскользнула на землю. У нее подгибались ноги, пальцы, сжимавшие гриву Иволги, совсем окостенели. Ее шарф и покрывало валялись на земле.

К ней подбежала Мариза Сан-Маркое.

– Нэнси, что с тобой? Что случилось? Нэнси покачала головой.

– Я бегу за охранниками! – прошептала она торопливо, сунула поводья Иволги в руки Маризы и побежала по лестнице на пост охраны.

Она влетела в комнату и потребовала от трех ошеломленных охранников, чтобы они заперли все Выходы с ипподрома. Глория попробует бежать Через галерею, и они, если поторопятся, еще успеют ее перехватить.

– И вызовите машину «скорой помощи»! – , крикнула Нэнси. – Там человек лежит без чувств! – Сделав знак одному охраннику следовать за ней, Нэнси пробежала по галерее к первой лестнице.

Посмотрев на поле, Нэнси увидела, что Скотт лежит на том же месте. Вороной стоял у ворот. Но Глория исчезла.

Сердце у Нэнси упало. Значит, Глория успела скрыться! Но тут она заметила какое-то движение по ту сторону поля. Глория, все еще держа ружье, бежала вверх по лестнице, ведущей на галерею.

– Вон она! – крикнула Нэнси. Охранник включил свой радиотелефон и отдавал распоряжения. Но Нэнси не собиралась рисковать. Она мгновенно сообразила, что быстрее всего будет бежать напрямик через поле. Она перебралась через оградительный барьер и кинулась вдогонку.

Глория была уже на полпути к двери, когда на нее кто-то бросился с верхнего ряда сидений. Ружье отлетело, Глория и нападавший, упав, покатились по ступенькам. Тут Нэнси узнала темные волосы и голубую рубашку Фила и побежала через поле. Охранник бежал за ней по пятам. Фил и Глория тем временем скатились вниз и исчезли из виду за барьером.

Нэнси добралась до него в рекордное время, 'ухватилась за планку и подтянулась. Прямо под ней Фил боролся с Глорией. Он прижал ее к полу, но она отбивалась и царапалась, как дикая кошка.

Нэнси спрыгнула к ним.

– Тебе со мной не справиться! – кричала Глория и тут увидела Нэнси. На секунду она перестала сопротивляться, сообразив, что в арабский костюм была одета совсем не Коллин. Затем ее лицо исказила жуткая гримаса.

– Ты меня провела! – взвизгнула она. – ты переоделась в костюм Коллин! Иволга была бы моей, если бы не ты! – С воплем ярости обезумев женщина вскочила, отшвырнула Фила, словно пушинку, и кинулась на Нэнси.

От резкого толчка Нэнси стукнулась о сиденье у себя за спиной. Над ней с жуткой ухмылкой нависло разъяренное лицо Глории. Нэнси молниеносно согнула колено и ударила свою противницу в живот.

Глория охнула и согнулась пополам. Фил и охранник схватили ее за руки и вывернули их ей за спину, а затем охранник защелкнул на них наручники.

К этому времени к ним сверху подбежал второй охранник. Они с Филом оттащили Глорию от Нэнси. Глория попробовала сопротивляться, но потом сдалась и только свирепо посмотрела на Нэнси. Ее повели к лестнице.

– Ты позвонил в полицию? – спросил первый охранник у своего товарища. – Ей самое время охладить свой пыл в тюремной камере.

Второй охранник кивнул, и они начали подниматься втроем по ступенькам. Фил покачал головой, глядя им вслед.

– Она совсем спятила, – сказал он и помог Нэнси подняться. – Ты не расшиблась? Она тебя чуть не изувечила.

Нэнси потерла ушибленное плечо. Она тревожилась за Бесс, но прежде чем искать ее, хотела убедиться, что Филу не потребуется никакая помощь.

– Я вроде бы цела и невредима, – сказала она. – А вот как ты? Глория сказала, что позаботилась и о тебе!

– И как! – Фил наклонил голову и весь сморщился, когда Нэнси осторожно пощупала его затылок. Волосы там слиплись от крови.

– Да, это не шутка! Когда за Скоттом приедет «скорая», попроси, чтобы заодно осмотрели и тебя.

– Значит, всадником без головы был Скотт! – изумленно сказал Фил.

– Угу! – Нэнси вздохнула и посмотрела на неподвижное тело среди опилок. – Можешь мне поверить, я удивилась не меньше тебя.

– Я только успел подумать, кто бы это мог быть, когда он въехал в ворота, и тут – бац! Наверное, Глория саданула меня прикладом, и я потерял сознание. – Фил чуть-чуть прикоснулся к затылку. – И в себя я пришел, только когда увидел, как Глория в тебя целилась.

Внезапно Фил ухмыльнулся до ушей.

– Кстати, прыжок был что надо! Высота этих ворот – около семи футов. Будь они чуть повыше – и ты бы побила мировой рекорд для закрытых помещений.

Нэнси засмеялась.

– Честное слово, моей заслуги тут нет. Но теперь я понимаю, почему все так хвалят Иволгу! Тут на поле влетела машина «скорой помощи».

– Значит, охранники отперли ворота, – сказала Нэнси, начиная подниматься по лестнице. – Пойду разыщу Бесс, потом проверю, как Иволга. Хотя она в надежных руках – за ней присматривает Мариза. Уже, наверное, скормила ей сотню морковок и начистила шерсть до блеска.

– Я все-таки покажусь медикам, – усмехнулся Фил. – А потом сразу к Коллин. Она, бедняжка, совсем измучилась.

На галерее Нэнси припустилась бегом. Было шесть, и первые продавцы, позевывая, отпирали киоски.

Глория сказала, что заперла Бесс в каком-то туалете. Видимо, перехватила ее, когда та бежала на пост охраны. И Нэнси попробовала повторить возможный путь подруги. Сначала она увидела мужской туалет, а за ним и женский. Между ними стоял прицеп для перевозки лошадей. Скорее всего, Глория спряталась за прицепом и набросилась на Бесс сзади, когда та прошла мимо.

Туалет был отперт, но свет внутри не горел. Нэнси повернула выключатель.

– Бесс? Ты тут? – окликнула она.

В ответ из дальней кабинки донеслось отчаянное мычание.

Нэнси кинулась туда и распахнула дверцу. Бесс была зажата в угол между стеной и унитазом, рот у нее был заклеен пластырем, а руки и ноги связаны лошадиными бинтами, как раньше у Коллин.

– Бесс! Как ты? – Нэнси встала коленями на холодный пол и начала отдирать пластырь.

– Хуже некуда! – еле выговорила Бесс. – Замерзла до смерти. Скорей вытащи меня отсюда!

Нэнси улыбнулась. Ее подруга явно чувствовала себя не так уж плохо. Едва бинты были развязаны, как Бесс вскочила на ноги.

– Так рассказывай же! – потребовала она, когда они вышли наружу. – Ты изловила Глорию? Я просто поверить не могла, когда увидела что это Глория. Она набросилась на меня сзади, повалила и заклеила мне рот пластырем, прежде чем я успела глазом моргнуть. Заломила мне руки за спину и впихнула в дверь. – Бесс потерла запястья. – Ну и сильная же она!

– Ага! – Нэнси кивнула. – Но она попалась. И Скотт тоже.

– Скотт! – Бесс вытаращила глаза от удивления. – Но как… когда… – Она утратила дар речи.

Нэнси прижала палец к губам.

– Пошли за Иволгой. Я тебе все по дороге Расскажу.

Вечером Фил, Бесс и Нэнси сидели на трибуне и смотрели, как Коллин без единой ошибки завершает свое выступление в соревнованиях на кубок Уортингтона. Когда Иволга покидала поле, зрители оглушительно хлопали и одобрительно свистели.

– Уф-ф! – вздохнула Нэнси. – До сих пор не могу поверить, что все кончилось благополучно. Подумать только, что утром Иволга увертывалась от дротиков Глории!

– И увернулась! – Фил засмеялся. Голова у него была перевязана. – К счастью, с Глорией и Скоттом нам больше сталкиваться не придется. Американская конноспортивная ассоциация навсегда отстранила их от участия в соревнованиях, проходящих под ее эгидой. А это означает, что их спортивной карьере пришел конец.

– Так же, как и их мечте достичь самого верха! – Нэнси покачала головой.

– Жаль, что они были так одержимы жаждой славы. У обоих достало бы таланта добиться победы честным путем. А теперь Глория в тюрьме, а Скотт в больнице, со сломанной ногой.

– По-моему, оба они утратили способность трезво смотреть на вещи, – заметил Фил. – Скотт помешался на желании отомстить, а Глорию жгло честолюбие. И, видимо, они вообразили, что вместе будут непобедимы.

– И чуть было не добились своего! – вставила Бесс.

– Обвинения им предъявлены, – продолжал Фил, – но, скорее всего, они отделаются штрафом, а срок получат условно. Глория уже заявила в полиции, будто она не знала, что ружье заряжено стимулятором, и хотела усмирить транквилизатором вороного, который вдруг взбесился и сбросил Скотта. По ее словам, Иволгу напугал вороной.

– Ого! Глория и правда все заранее предусмотрела, – сказала Бесс. – Но все равно она сумасшедшая!

– Вот именно, – согласилась Нэнси. – Однако у нас нет доказательств, а кто поверит, что за мной гнался всадник без головы?

Они все засмеялись, и тут в воротах показалась Мариза на Мистере Солнечном Луче. Раздался звон колокола, девочка сделала круг на своем холеном коне и направила его к первому препятствию.

– Я очень рад, что Коллин начала серьезные переговоры с Сан-Маркосами об Иволге, – сказал Фил. – По-моему, Мариза – одна из лучших наездниц. Она добра, по-настоящему увлечена лошадьми и талантлива.

– Ну а Диего? – ворчливо отозвалась Бесс. – Он же такой въедливый зануда!

Нэнси рассмешила кислая мина подруги.

– Не выноси ему окончательного приговора, Бесс! Сегодня днем, пока Коллин разговаривала с Маризой, я беседовала с Диего. Он очень даже приятный человек, только чуть-чуть старомоден и строг. У Маризы есть настойчивость и способности, а он обеспечивает разумную дисциплину.

– Может быть. – Бесс пожала плечами. – Ой! Вы видели этот прыжок?

Луч повернул, галопом направился к последнему препятствию – высокой стенке, – в прыжке задел копытом верхний кирпич и сбросил его на землю.

– Четыре штрафных очка! – заметил Фил. – Коллин по-прежнему впереди.

– Пошли вниз, – сказала Нэнси вставая. – Я хочу поздравить их обоих.

Подходя к площадке и пробираясь сквозь толпу, они увидели, что Коллин, все еще верхом на Иволге, разговаривает с Диего. А Мариза, спешившись, стоит возле них, держа Мистера Солнечного Луча за повод. Нэнси заметила, что девочка улыбается до ушей.

– Что тут происходит? – спросила Нэнси.

– Она моя! – Мариза крепко обняла шею Иволги.

– Не совсем, – терпеливо объяснил Диего дочери. – Она твоя, чтобы ездить на ней и выступать, это так. Но временно.

– Нет, моя, моя, моя, – пропела девочка, словно не услышав отца. Все засмеялись.

– Так до чего вы договорились? – спросил Фил, глядя на Коллин с широкой улыбкой. Нэнси видела, как сильно он обрадовался. Ей только хотелось, чтобы и Коллин была счастлива.

Ее подруга со вздохом спрыгнула с седла.

– Диего сделал мне предложение, от которого я просто не могу отказаться, – сказала Коллин, и Нэнси заметила слезы в ее глазах. Но она тут же улыбнулась. – С января я передам Иволгу ему с Маризой во временное пользование. Таким образом она останется моей. Мариза будет на ней выступать, а у меня хватит денег на колледж.

– А лучше всего, – добавила Мариза, просияв, – что первый жеребенок Иволги, когда мы вернем ее Коллин, будет нашим!

– Но что заставило тебя на это решиться? – спросил Фил у Коллин. – Иволга так замечательно показала себя здесь, что я был уверен, ты отправишься с ней во Флориду на зимние соревнования.

– Она была чудесна, – ответила Коллин. – И я поняла, что ездить на ней следует кому-то, кто поднимется с ней на самую вершину. – Девушка кивнула Маризе. – А у меня уже не хватит для этого ни интереса, ни желания. К тому же было так тяжело узнать, что Глория и Скотт… – Она грустно покачала головой. – Ведь я считала их своими друзьями! Как я могла быть такой слепой?

– Почему только ты? – утешила ее Нэнси. – Мы же все попались.

– Знаю, только от этого мне не легче, – сказала Коллин. – Но их одержимость заставила меня понять, что победы в конном спорте – это еще не все. Я хочу для себя чего-то большего в жизни. И теперь я получила такую возможность, не лишаясь Иволги.

– Ох! – Бесс чуть не прослезилась. – Такой счастливый конец, ну прямо как в фильме!

– Ив самом что ни на есть приключенческом, – засмеялся Фил. – Видели бы вы, как Нэнси перемахнула через эти ворота!

– Не напоминай! – простонала Нэнси. – Меня теперь до конца жизни будут мучить кошмары.

И тут громкоговорители объявили:

– Первое место и кубок Уортингтона присуждаются мисс Коллин Хили и Иволге.

У Коллин был ошеломленный вид, словно она не верила своим ушам.

– Давай же! – подтолкнула ее Мариза. – Отправляйся туда на Иволге и получи кубок!

– Да, конечно! – сказала Коллин, повернулась и крепко обняла Нэнси. – Но кое-кто заслужил этот приз больше меня. Моя подруга Нэнси Дру, лучший сыщик в мире!