Текст книги "Второй клон"

Автор книги: Кэрол Мэтас

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 6 страниц)

Глава 15

– Торговать идеальными детьми, – пробормотала я, усаживаясь на кровать. – И все они будут копиями Ариэль. Представьте себе!

– Надо решить, что делать, – сказала Эмма.

– Мы не можем оставить здесь Ариэль и притворяться, будто ничего не случилось. Об этом не может быть и речи.

– Но вы должны на это согласиться, – заявила Ариэль.

– Почему?

– Потому что если вы откажетесь, то, возможно, мы все умрем. Он предоставляет вам шанс остаться в живых. Вы должны им воспользоваться. Это логично.

– Плевать на логику! Я не хочу и не буду этого делать! Я не могу оставить тебя здесь и притворяться, что Ева – это ты.

– Я думаю, нам надо еще раз попытаться бежать, – сказала Эмма, меряя шагами комнату. – Меня приводит в бешенство одна мысль, что он сделает по-своему и ему это сойдет с рук.

– Но если мы согласимся на его условия, по крайней мере никто не умрет, – заметила Ариэль. —

Он не хочет причинить нам вред. Он ученый. Он ценит нас.

– Только в качестве материала для его экспериментов, – напомнила я.

Тут я сообразила, что доктор Муллен, по сути, воспитал Ариэль, и в каком-то смысле он для нее как отец. Эта мысль заставила меня содрогнуться.

– А что, если мы все же не согласимся? Как ты думаешь, что он тогда сделает? – обратилась я к Ариэль.

– Самое логичное для него – убить нас всех. В этом случае никто не сможет на него донести. Он возьмет мою ДНК и создаст новых клонов после того, как избавится от нас. На самом деле с его стороны весьма гуманно оставить нас в живых. Убить нас гораздо более простой и логичный выход из положения.

Она говорила так, словно у нас не было выбора. Но выбор есть всегда.

Дверь открылась, и в комнату вошла молодая женщина в сопровождении охранника. Она внесла поднос с гамбургерами, жареным картофелем и кока-колой. Почувствовав знакомый запах, я вдруг поняла, что ужасно проголодалась. Женщина поставила поднос на стол и вышла. Я вдруг подумала, а если доктор Муллен решил избавиться от нас, то проще всего подсыпать что-нибудь – снотворное или яд – в пищу. У Эммы, видимо, мелькнуло то же подозрение. Ариэль, словно читая наши мысли, заметила:

– До сих пор он никогда ничего не подмешивал мне в пищу. Думаю, мы можем спокойно поесть.

Она принялась за гамбургер. После минутного колебания мы с Эммой последовали ее примеру.

Однако, закончив обед, мы по-прежнему понятия не имели, что нам предпринять. Я категорически не хотела уступать доктору Муллену. Надо было искать какое-то новое решение.

Тут дверь вновь открылась, и я увидела входящую в комнату Ариэль. Но Ариэль сидела на кровати. Следовательно, это кто-то другой. Еще один клон?

Девочка закрыла дверь. Ариэль уставилась на нее. Они были точными копиями. Тут я узнала одежду.

– Ева?

– Привет, Миранда.

– Ева! Как ты здесь оказалась?

– Я раньше жила здесь, – спокойно ответила она. – Когда ты сказала, что попала в беду, в лаборатории, я решила, ты, наверное, здесь.

– Но как ты сюда проникла?

– Я спряталась в его машине, – сказала она будничным тоном, будто речь шла о чем-то обыденном.

– Что ты сделала?! – спросила я, не веря своим ушам.

– Потом я вылезла, когда он отлучился на несколько минут, – продолжала она, – подождала, пока Боб выйдет покурить, и вошла внутрь. Я спокойно добралась до вас. Люди здесь привыкли меня видеть.

– Но сейчас они думают, что ты – это я. Поскольку я теперь единственная, кто живет здесь, – заметила Ариэль.

– Я хочу помочь вам сбежать, – сказала Ева.

– Это очень благородно с твоей стороны, но мы не можем подвергать тебя опасности, – возразила я.

– Какой опасности? Я вовсе не против того, чтобы жить здесь. Я привыкла к этому месту. Здесь мой дом.

– Так это то самое место, по которому ты скучала?

– Да.

– Но разве ты не хочешь жить с нами, в настоящем доме?

– Не знаю... Я не привыкла к вашему дому. Мне приходится притворяться, и это у меня не слишком хорошо получается. Я не умею быть Ариэль. Я наблюдала в актерском классе, как надо притворяться, но все равно не сумела обмануть тебя.

Внезапно меня осенило.

– Эврика!

– Ты что-то придумала? – с надеждой спросила Эмма.

– Да! А если здесь останется Ева? Только она выдаст себя за Ариэль. А Ариэль притворится Евой. Я вполне допускаю: доктор Муллен с помощью своих камер видел, как Ева входила в здание. Он знает, что Она здесь.

Я взглянула на Ариэль.

– Ты сможешь это сделать?

– Притвориться Евой? Не знаю. Я ведь никогда с ней раньше не встречалась.

Она права. Я подвела к ней Еву.

– Ева, познакомься с Ариэль. Ариэль, это Ева.

Ариэль улыбнулась Еве, та ответила серьезным взглядом.

– Но, Ева, если ты согласишься на мой план, тебе придется остаться здесь, – сказала я.

– Я умираю, – просто ответила она. – Я хочу, чтобы это произошло там, где мне все знакомо.

– Ведь тебе придется притвориться Ариэль, – предупредила я. – До сих пор это у тебя не очень получалось.

– Я научу ее, – предложила Ариэль. Я отвела Эмму в сторону:

– Что ты об этом думаешь? Можем ли мы оставить ее здесь?

– Почему бы и нет, если она согласна. К тому же мы сможем потом вернуться за ней. И давай смотреть правде в лицо, это, вероятно, наш единственный шанс.

Я размышляла. На мне ведь лежит ответственность за Эмму. Я не могу допустить, чтобы доктор Муллен ее убил.

– Ладно, – сказала я, – давайте попробуем. Сначала вам нужно поменяться одеждой.

Я посмотрела на часы, чтобы убедиться, что камера по-прежнему отключена. Девочки переоделись. Потом Ева стянула волосы в хвост на затылке, Ариэль свои распустила. Внешне перевоплощение было полным.

– Так. Теперь я задам вопрос Ариэль. Ты, Ева, слушай и наблюдай. Итак, Ариэль, как ты относишься к тому, чтобы остаться здесь?

– Ну, я не в восторге от этого, потому что мне понравилось быть с Мирандой, ходить в школу и все такое; но делать нечего, это наиболее верное решение, – ответила Ариэль.

Ева повторила все за ней, копируя ее мимику и жесты.

Я обратилась к Еве:

– Ева, зачем ты спряталась в моей машине?

– Я создана для Миранды. Она сказала, что попала в беду. Я должна помочь ей.

Ариэль повторила. Она быстро поняла, что ей всего лишь надо вспомнить, как она разговаривала прежде, чем поселиться в нашем доме. Для нее это было легко. Еве пришлось труднее.

– Ева, помнишь, как в актерском классе мы изображали разные характеры?

– Да.

– Попытайся делать то же самое. И не волнуйся. Ариэль сейчас расстроена, и поэтому она не такая жизнерадостная, какой была дома. Старайся говорить проще, используя разные слова и выражения, и можешь быть немного капризной и своенравной.

– Я совсем не своенравная, – возразила Ариэль.

– Ты научилась думать самостоятельно. Это теперь стало твоей важной чертой, Ариэль.

– Но он все равно скоро узнает, что я не Ариэль, – заметила Ева. – Как только со мной случится новый приступ.

Дверь открылась.

– А, номер Одиннадцать. Я видел, как ты вошла, – сказал доктор Муллен, заходя в комнату.

Я была права. Он наблюдал за всем, что происходит в здании. Но сейчас он обращался к Еве, а не к Ариэль, значит, пока наш план срабатывал.

– Ты не должна была приходить, – жестко выговаривал он Еве. – Я сказал тебе, что ты должна делать.

– Но у меня же не получалось изображать из себя Ариэль, – ответила Ариэль, подражая Еве. – Я не смогла обмануть Миранду.

– Тебе больше не надо обманывать Миранду – только ее родителей. А они и так убеждены, что ты – Десять.

Он повернулся к нам:

– Ну, какое же решение вы приняли? Я шагнула вперед:

– Вы отвратительны! Я вас ненавижу! Но мы не видим другого способа выйти отсюда, если вы сами нас не отпустите. К тому же я несу ответственность за Эмму и не могу допустить, чтобы она пострадала. Как и Ариэль. Поэтому мы решили, Ариэль остается здесь. Она согласна. Она не хочет, чтобы вы причинили нам вред.

– Конечно, не хочет, – бодро откликнулся доктор Муллен. – Она была воспитана для служения тебе и, если надо, отдаст за тебя жизнь. Но теперь ей не придется умирать. Она очень ценный прототип. Теперь мы все будем довольны.

– А что с Евой? – спросила я. – Вы хоть что-нибудь можете сделать для нее?

– Боюсь, что нет, – ответил он. – А теперь вам пора домой. Сейчас погрузим ваши велосипеды в мой багажник, и я довезу вас до дома Эммы. А ты, Десять, сейчас пойдешь со мной.

Ариэль сделала шаг к нему, машинально среагировав на свое прежнее имя, но Ева вовремя перехватила инициативу.

– Я готова. Пока, сестричка, – быстро затараторила она, обращаясь ко мне. – Все было хорошо. Мы отлично развлекались. Я всегда буду тебя помнить...

Она обняла меня, и я почувствовала ее слезы на своей щеке. Это было по-настоящему, не притворство. И я вдруг подумала: а не притворялась ли она, когда убеждала меня, что ей здесь лучше, чем дома. Может, она делал это лишь для того, чтобы спасти нас.

– Пока, Эмма. Пока, Ева, – кивнула она Ариэль.

– Я приду за вами через несколько минут, – сказал доктор Муллен, и они вышли.

Мы стояли молча, боясь разговаривать, боясь выдать себя, если нас подслушивают. Время тянулось медленно, минуты казались часами.

Через десять минут доктор Муллен вернулся один, без Евы. Он повел нас коридором к передней двери.

На улице темнело, но воздух еще оставался теплым. Я глубоко вздохнула и вдруг поняла, ведь совсем недавно была на волосок от того, чтобы навсегда лишиться всего этого. Мы сели в машину. Я по-прежнему не доверяла доктору Муллену, тем не менее через пятнадцать минут мы действительно уже выгружали наши велосипеды у дома Эммы.

– Помните, – напутствовал нас доктор Муллен. – Никому ни слова. Иначе я не гарантирую безопасность Ариэль, да и вашу тоже.

И он уехал.

Глава 16

Мы поспешили в дом. Навстречу нам выбежали родители Эммы. Они были вне себя.

– Где вас носило?! – начала ее мама. – Звонила мать Миранды, она не могла найти Ариэль и беспокоилась. Подумала, может, она у нас. Я ответила, что вы у нее, она сказала: нет, вы у нас. Мы ужасно волновались.

Она замолчала, переводя дыхание. Отец стоял рядом. Он человек прямой, не привык скрывать свои чувства, и сейчас было видно, что он рассержен. Они оба очень рассердились. Но по крайней мере с родителями Эммы всегда знаешь, чего от них ждать. Не то что с моими, которые ведут себя очень сдержанно, а потом оказывается, что доверять им нельзя.

Эмма явно была в замешательстве и не находила слов. Что делать? Я решила, надо все рассказать. Тем более они знают про меня и доктора Муллена.

– Эмма, мы должны сказать им.

– А как же Ева?

– Возможно, это ее единственный шанс.

– Что вы должны сказать? – спросил отец. Его вопрос прозвучал скорее обеспокоенно, чем сердито.

– Давайте присядем, – сказала миссис Грин. – Кто-нибудь хочет пить?

Мы сели за кухонный стол, она налила нам соку, поставила кипятить чайник, позвонила моей маме, сообщила, что все в порядке, и мы с Ариэль останемся ночевать, так как уже поздно везти нас домой.

Я рассказала им все. Хотя я старалась быть краткой, на это ушел почти час, к тому же пришлось отвечать на многочисленные вопросы.

– Его надо остановить, – заявил доктор Грин.

– Но как? Если мы позвоним в полицию, то все узнают про Миранду и Ариэль, – напомнила Эмма. – Их жизнь превратится в кошмар: за ними будут охотиться репортеры с телекамерами и все такое... Это будет ужасно для них.

– Дайте подумать, – сказал доктор Грин. – Так... Охранники в клинике! Я лично их нанимал. Они очень серьезные ребята и преданы мне.

Миссис Грин согласно кивнула.

Доктор Грин попросил нас выйти и стал звонить по телефону.

Мы втроем расположились в гостиной. Я, видимо, сразу же отключилась. Первое, что я увидела, проснувшись, была склонившаяся надо мной миссис Грин, которая меня будила. Эмма и Ариэль тоже продирали глаза.

– Девочки, уже полночь. Отец сейчас поедет с охранниками в эту лабораторию. Расскажите, где она находится.

Эмма уже раскрыла рот, но я ее опередила.

– Я точно не знаю. А ты, Эмма? Лучше я поеду и покажу вам на месте.

– А я уверена, если ты опишешь, как туда ехать, то они прекрасно отыщут это место, – твердо сказала миссис Грин. – Вам там делать нечего.

– Нет, нам надо поехать! – запротестовала Эмма. – Ведь там Ева! А этот доктор Муллен такой коварный. Я хочу сама убедиться, что они его возьмут. Кроме того, Ева не знает моего отца и может перепугаться.

Миссис Грин вышла и вернулась через несколько минут.

– Вы можете ехать в папиной машине, – неохотно разрешила она.

Мы вскочили и быстро собрались. Первым делом мы рассказали охранникам (они оказались даже здоровее тех, которых мы видели в лаборатории), куда ехать. Эмма прихватила для нас куртки, поскольку на улице уже было прохладно.

Машина доктора Грина стояла около дома, и мы уселись: Эмма спереди, мы с Ариэль на заднем сиденье. Мою усталость как рукой сняло, я тряслась от нервного возбуждения.

Ехали по ночным улицам. В машине было тихо. Это напомнило мне ту первую ночную поездку с мамой в клинику – неужели все произошло несколько месяцев назад? Тогда я вдруг перестала видеть, и меня везли на обследование. Я боялась, что могу умереть.

Но, может быть, смерть – не самое страшное на свете? Тогда я еще не знала, что мне предстоит пережить. Тогда я не знала, что на самом деле я клон. Что мои родители, которых я любила, готовы были пойти на все, чтобы обмануть смерть. Все это поставило передо мной вопрос: кто я такая?

Я бросила взгляд на Ариэль. Она смотрела в окно. Может, она думает о том же: кто мы такие? Неужели я просто биологическая копия Джессики? Являюсь ли я самостоятельной личностью, или же я генетически запрограммирована на определенное поведение? Эмма говорит, что в каком-то смысле все мы запрограммированы. Если это так, то, возможно, уникальным каждого из нас делает стремление понять эту программу, идти против нее и научиться думать самостоятельно. Ариэль взяла меня за руку.

– Мне страшно, – прошептала она.

– Почему?

– Если нас с Евой оказалось так легко подменить, то какая разница, где она, а где я?

Значит, ее тревожат те же вопросы. И разве это не подтверждает правильность того, о чем я только что подумала? Мы настолько схожи, одинаковы, даже мысли у нас одни и те же. Может, с этим надо смириться?

– Я слышал слова Ариэль, – вступил в разговор доктор Грин. – Могу я кое-что сказать по этому поводу?

– Конечно, – ответила она.

– У тебя, Ариэль, есть душа. Единственная и неповторимая. У тебя, у Евы, у Миранды – у каждой душа разная, только ее. В жизни вам предстоит принимать различные решения, и, возможно, у всех они будут разные. Делая тот или иной выбор, вы сами будете меняться. Жизнь очень сложна. А взрослеть всегда нелегко, даже если ты и не клон. Не так ли, Эмма?

– Да уж, это точно, – согласилась она.

– Открою вам один маленький секрет, – продолжал доктор Грин. – Жизнь не становится легче, даже когда люди взрослеют.

Мы свернули в переулок, который вел к секретной лаборатории. Сердце у меня отчаянно стучало. А если доктор Муллен разоблачил Еву после того, как мы уехали? Что он мог с ней сделать? Правильно ли мы поступили? В тот момент решение казалось верным, но, может быть, я просто искала легкий способ спасти свою шкуру?

Машины остановились перед зданием. Мы видели, как двое наших охранников направились к передней двери. К моему удивлению, они сразу же вошли в здание. Мы ждали. Попытается ли доктор Муллен сбежать? Что он может предпринять?

Наконец я увидела, как охранники вышли на улицу. С ними никого не было. Не в силах сдержать нетерпение, я выскочила из машины.

– Миранда! – предостерегающе крикнул доктор Грин, следуя за мной.

Один из охранников приблизился к нам.

– Что случилось? – спросил доктор Грин.

– Я не знаю, – ответил охранник. – Там никого нет. Все здание пусто.

Я была поражена.

– Не может быть!

Я ринулась внутрь, Эмма с Ариэль бежали за мной. Мы распахивали двери одну за другой. Никого. Мебель, правда, была на месте, но компьютеры и прочее оборудование исчезло.

Наконец мы выдохлись и остановились.

– Он, видимо, предполагал, что мы все расскажем твоему отцу, – сказала я Эмме и с горечью добавила: – Сколько бы не утверждал твой папа, что мы с Ариэль самостоятельные личности, доктор Муллен точно знал, как мы поступим. И не мог не знать! Ведь он нас создал!

Я опустилась на пол и обхватила голову руками.

– Бедная Ева! Он скоро ее раскроет. И будет взбешен.

Эмма присела рядом.

– Он твердо знал, ты все расскажешь, не потому, что он тебя создал, а потому, что знал твой характер. Знал, ты больше заботишься о других, чем о собственной безопасности.

– А вы думаете, мы в безопасности? – заметила Ариэль. – Он наверняка очень зол на нас. Возможно, он даже сейчас за нами наблюдает.

Она взглянула на камеру на стене. Я почувствовала на спине холодок.

– Вполне возможно.

– Только этого не хватало, – скривилась Эмма.

Мы поспешили наружу.

– Что, если Ариэль права? – вслух спросила я. – Тогда он уже точно знает про Еву.

– Он слишком спешит убраться из города, чтобы следить сейчас за нами, – попыталась успокоить нас Эмма.

– Поехали, девочки, – позвал доктор Грин. – Нам здесь больше делать нечего.

Я обняла одной рукой Эмму, второй – Ариэль, и мы вместе пошли к машине. На этот момент все закончилось.

Глава 17

Я сижу в постели и думаю о Еве. Прошел ровно месяц с тех пор, как она бесследно исчезла вместе с доктором Мулленом.

Я смотрю в окно. Солнце уже встало и вовсю сияет, легкий утренний ветерок колышет занавески над кроватью спящей Ариэль.

Телефонный звонок. Я вскакиваю и хватаю трубку:

– Алло!

– Миранда? Это Ева!

– Ева?!

– Да, это я!

– Я как раз думала о тебе.

– Я знаю. Сегодня ровно месяц, как доктор Муллен увез меня. Я специально постаралась так все устроить, чтобы сегодня позвонить тебе. Это было непросто. И у меня лишь минута, – торопливо добавила она. – Я знаю, ты обо мне беспокоишься. Когда доктор Муллен узнал, что я не Ариэль, он обещал вылечить меня, чтобы использовать как образец. Не знаю, сумеет он это сделать или нет, но сам он, похоже, уверен в такой возможности. Моя ДНК, правда, ему не подходит, но я буду служить моделью для демонстрации клиентам. Я не должна его сердить. Доктор – мой единственный шанс на исцеление.

Пауза.

– Я по тебе скучаю.

– Я тоже очень скучаю, – волнуясь, отвечаю я. – Но я так рада, что ты жива.

– У доктора Муллена оказался запас ДНК Ариэль, и он может продолжать свои эксперименты. А меня он уже показывает многим людям.

– Как твое здоровье?

– Ты имеешь в виду, буду ли я жить?

– Ну... Да.

– Не знаю. Он дает мне какие-то новые препараты, и вскоре мне предстоит операция. Короче, доктор Муллен говорит, что все выяснится через месяц-другой.

– Ты мне позвонишь? Я хочу помочь тебе вернуться к нам.

– Я постараюсь. А теперь мне пора.

– Постой! Где ты находишься?!

– Если я скажу, ты окажешься в опасности. Я слышу в трубке какой-то протяжный звук.

Похоже на корабельный гудок в тумане.

– Вы на берегу океана?

– Миранда, мне пора.

– Возвращайся, – прошу я.

– Постараюсь.

Связь прервалась. Ариэль сидит на постели.

– Это была Ева, правда?

– Почему ты так думаешь?

– Я слышала ваш разговор. Она жива! Я киваю.

– Что она тебе сказала?

Ариэль подходит и присаживается на мою кровать. Вообще-то у нее есть собственная комната, но она говорит, ей там одиноко, и часто ночует у меня.

– Судя по голосу, она в порядке. Ева надеется, что доктор Муллен ее вылечит. По крайней мере он пытается. Кстати, он сохранил образцы твоей ДНК и использует их.

– Выращивает идеальных детей?

– Вероятно.

Мы сидим и молчим. Я рада, что Ева жива. Мне казалось, она умерла, и я проплакала много ночей.

Я все еще не уверена насчет того моего решения. Может, я соблазнилась самым простым выходом? Цель оправдывает средства... Может, доктор Муллен так меня запрограммировал? Может, мое примерное поведение было изначально, генетически заложено во мне, чтобы я не доставляла хлопот моим родителям.

Что значит поступать правильно, ради справедливых целей, не думая о последствиях? Разве мы знаем, каким будет итог? Я была уверена, доктор Муллен позволит Еве умереть. Оказалось совсем наоборот. В общем, единственное, что я поняла – жизнь очень сложна, как сказал доктор Грин.

– О чем ты думаешь? – спрашивает Ариэль.

– О разном.

Я не хочу говорить с ней о своих мыслях, чтобы у нее не возникло ощущения, будто она в чем-то виновата. Ее вины здесь нет! К тому же ей и так непросто; приходится ко многому приспосабливаться в ее нынешней жизни.

Сейчас каникулы, мы много времени проводим дома, и папа с мамой больше с ней общаются. Наблюдать за этим бывает забавно, потому что Ариэль совсем не похожа на примерную девочку, которой я была раньше и к которой они привыкли. Вчера, например, она пошла гулять с Джен и не испытывала ни малейшего раскаяния, вернувшись на два часа позже, чем обещала родителям. Для меня такое было немыслимо еще совсем недавно.

Папа с мамой до конца не пришли в себя от новости, когда я рассказала о докторе Муллене и Еве. Я почти уверена, они не имели никакого отношения к гнусным планам доктора Муллена. Уверена, но не на сто процентов. Если они мне однажды не сказали правды в похожей ситуации, убеждая, что я обычный ребенок, то могут солгать снова.

Папа иногда вывозит меня пообедать в город, чтобы мы, по его выражению, могли поговорить «с глазу на глаз». Он старается уверить меня, что я могу им полностью доверять. Я слушаю, но не даю усыпить мою бдительность.

– Я рада, что доктор Муллен заботится о ней, – вздохнула Ариэль. – Мне бы только хотелось, чтобы Ева была свободна. Чтобы она не была его...

– Его лабораторной крысой, – заканчиваю я.

– Мы можем каким-то образом ее найти?

– Надо подумать. Возможно, есть какой-то способ. Надо поговорить с Эммой.

– Мы увидимся с ней сегодня на занятиях в актерском классе, – напоминает Ариэль.

Она тоже учится актерскому мастерству, только в младшей группе. Мама отвозит нас. Когда я рассказала родителям про Еву, то сказала и про актерские занятия. Я не хочу жить, окруженная ложью. Они сдались, но было смешно смотреть, как они убеждали меня никогда им не лгать. Кто бы говорил!

– Пойдем, поплаваем, – предлагает Ариэль. Она с надеждой смотрит на меня.

Я согласно киваю. После всей этой истории я стала гораздо терпимее к ней. Я рада, что она жива и здорова. Теперь, когда наша семья дала трещину и я уже не могу доверять родителям, у меня по крайней мере есть Ариэль. Мы очень сблизились. Я встаю и иду искать свой купальник.