Текст книги "Все на продажу"

Автор книги: Кэндес Бушнелл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 32 страниц)

Впрочем, даже выполнение всех трех условий еще не гарантирует постоянного мужского внимания, с горечью подумала Додо. В последние полгода муж проявлял к ней все меньше интереса. Раньше он непременно смотрел ее репортаж в пять часов, но в последнее время говорил, что забыл посмотреть. Приходилось ему напоминать, что его жена не из тех, кого можно забыть, как ключи от двери. Раньше ее приступы возмущения давали надежный результат, но теперь он только закатывал глаза и брел в другую комнату смотреть телевизор. Пришлось ей стать любовницей его лучшего друга Пола Лавледи. Сам виноват!

Пол Лавледи и его жена Каролина, концертирующая пианистка, утверждавшая, что происходит из русского княжеского рода (Додо ей не верила), были среди гостей предстоящего ужина, и Додо весь день, не забывая про Джейни Уилкокс, гадала, как поведет себя Пол. В последний месяц Пол и Додо занимались любовью дважды – оба раза в выходные, когда Марк был в спортом ном зале, а Каролина – на репетиции в Линкольновском центре сценических искусств. Кроме того, они по часу в день разговаривали по телефону. Пол называл ее блестящей и красавицей, и Додо не чувствовала себя виноватой, хотя Каролина считалась одной из лучших ее подруг. Она уже давно решила, что вина бесполезное чувство, и относилась к женатым мужчинам просто если жена не может предотвратить измену своего мужа это ее проблема.

Додо добавила губам блеска и, почмокав, поспешила обратно • спальню, на мощный зов маленькой пудреницы с кокаином. Еще две крошечные дозы – как раз то, что нужно, чтобы взбодриться и продержаться весь долгий вечер. Таковы были ее планы на ближайшее время, то есть до завтра.

В это время Марк Макейду заглянул в кухню. Ему было тревожно, и он то и дело принюхивался, чтобы вовремя учуять назревающую беду. За три года брака с Додо он научился постоянно быть настороже, поскольку несколько раз заставал в кухне занимающийся пожар. Марк до смерти боялся, как бы его дом не сгорел дотла, но Додо оставалась беспечной, твердя, что кухонные пожары – это образ жизни дипломированного повара, каковым она теперь стала. Он не верил, что две недели занятий превращают неумеху в квалифицированного повара, но Додо стояла на своем, а он уже убедился, что с ней проще соглашаться, даже если она отстаивает полнейшую чушь.

Впрочем, в этот вечер все было спокойно. В кухне, разумеется, царил кавардак, но Марк к этому привык. Малышка (та еще малышка…) Салли, соседская девушка, что-то размешивала в миске, из духовки тянуло жареным барашком.

– Здравствуйте, мистер Макейду, – пропищала Салли.

– Привет, Салли. – Марк направился к холодильнику за бутылкой белого вина. – Можешь называть меня Марком. Я не твой папаша…

– Знаю, мистер Макейду.

Такой диалог повторялся всякий раз, когда они встречались. Отыскав в ящике штопор в виде черного кролика, Марк удалился с довольным видом, размышляя о том, какая приятная и цивилизованная жизнь в пригороде по сравнению с городом.

Каролина и Пол Лавледи прибыли ровно в 7.30. Каролина расцеловала Додо, спросила:

– Она уже здесь? – и, получив отрицательный ответ, прошептала Додо на ухо:

– У тебя что-нибудь есть?

– В ящике с бельем, – так же шепотом ответила Додо. За последние два года они с Каролиной подружились. Цементом их дружбы стал кокаин – тайна, которую они тщательно скрывали мужей.

Видя, как женщины шепчутся, и боясь, как бы Додо не призналась Каролине, что встречается с ним, Пол спросил:

– О чем это вы секретничаете?

– Ни о чем, – ответила Додо. – Делимся впечатлениями об этой манекенщице.

– Пол о ней весь день мечтал, – сказала Каролина. – Он никогда не признается, но я-то всегда точно знаю, что у него на уме. Разве не так, дорогой? – И она потрепала мужа по щеке.

Пол испытал новый приступ паники и пожалел, что спал с Додо. Сначала он думал, что это невинный романчик, но после второго раза она стала ежедневно названивать ему на работу. Он собирался положить этому конец, порвать с ней уже сегодня, но стоило ему взглянуть на ее грудь – и решение было отложено. На Додо был пиджак, под ним – только бюстгальтер, лакомые округлости в синем кружеве. Она надела тот самый бюстгальтер, который был на ней, когда они в первый раз занялись сексом. Пол тут же вспомнил прикосновение ее грудей и пришел к мысли, что еще один разок никому не повредит, тем более что его жена по этому параметру сильно уступала подруге. Каролина была очень элегантна, но после года брака Пол уже не находил ее сексуальной.

– Между прочим, я – американец из плоти и крови. Ничего не могу с собой поделать… – сказал он вслух.

– Главное, держи застегнутыми штаны, – ответила Додо, со значением глядя на него.

– Я иду в ванную, – доложила Каролина, поднимаясь по лестнице.

Росс и Констанс Джард приехали через несколько минут после четы Лавледи. По мнению Додо, Констанс оделась, как всегда, странно – в синюю гофрированную блузку и бархатистую юбку ниже колен. Можно было подумать, что она все еще изображает невинную девицу в память о том, какой она была, когда поступила в балет. Каролина считала Констанс странной, но Додо ее всегда защищала, говоря, что она очень мила, просто не такая, как все, поскольку всю жизнь проводит в балетных тапочках. Главной причиной симпатии Додо к Констанс была молчаливость, позволявшая Додо выигрышно смотреться на ее фоне.

Три пары перешли в гостиную, где стояли блюда с орешками и оливками и поднос с мягкими французскими сырами. Минут пятнадцать мужчины разговаривали о политике, а Додо и Каролина обсуждали сослуживицу Додо, молодую особу, бросавшую на нее, по утверждению Додо, грязные взгляды. Потом раздался звонок и дверь, разговоры прервались, но почти сразу возобновились, словно беседующим не было никакого дела, кто там пришел.

Дверь открыла Салли. Додо всегда утверждала, что это ей только полезно, учит искусству встречать гостей, но Салли в такие моменты всегда чувствовала себя служанкой. Впрочем, этим вечером она не возражала против подобной роли: ведь она позволяла ей первой увидеть Джейни Уилкокс, заранее ставшую героиней вечера.

Додо предупреждала, что Джейни – сногсшибательная стерва. Салли уже сталкивалась с такими штучками у себя в частной школе, и ей не терпелось познакомиться с тем же вариантом взрослой женщины. К тому же ей еще не доводилось видеть живую модель. Додо каркала, что та окажется гораздо хуже, чем на фотографиях, но Салли не очень ей верила. Так или иначе, она поразилась зрелищу, которое ждало ее в дверях. От неожиданности она отшатнулась и едва не грохнулась, зацепившись ногой за толстый восточный ковер.

Салли знала, что модель высока; в самой шестнадцатилетней Салли было 5 футов 10 дюймов, но Джейни оказалась созданием с пропорциями амазонки. Салли еще не видела женщин с такой безупречной фигурой и не могла предположить, что возможна такая высокая степень совершенства. Стоило Джейни открыть рот – и ее голос обволок Салли, как сливочный крем.

– Твои родители дома? – спросила Джейни.

– Они мне не родители, – пробормотала Салли, возясь с дверной ручкой. – Я просто соседка. – Она окончательно стушевалась.

– Вот и отлично, – сказала Джейни, озираясь с выражением, которое Салли определила как веселая презрительность. В холле висел большой портрет Додо в жемчугах и пеньюаре, написанный по фотографии и не отличающийся высоким качеством. При виде этого портрета Джейни снисходительно прищурилась, и Сал ли стало неудобно за Додо.

– Все в гостиной, – сказала она, задыхаясь, и проводила глазами Джейни и Селдена. Потом радостно поспешила в кухню. В жизни Джейни Уилкокс была так же красива, как на фотографиях, а значит, Додо будет рвать и метать. Разочаровал только муж Джейни. От избытка чувств Салли позволила себе рюмочку бело-го вина, зная, что Макейду, употребляющие много спиртного, никогда этого не заметят. Рядом с такой женщиной, как Джейни, должен быть знаменитый киноактер, не меньше, а необыкновенный человек, похожий на ее отца или на мистера Макейду, то есть совершенно безликий.

– Марк! – воскликнул Селден, входя в гостиную.

Марк вместе со всеми остальными вскинул голову. Потом все отвели глаза, один Марк пошел к вновь прибывшим. Он стиснул руку Селдена обеими ладонями, затем последовало похлопывание друг друга по спине.

– Познакомься, моя жена Джейни, – сказал Селден.

Марк улыбнулся, стараясь не проявлять чрезмерного дружелюбия, и потряс руку Джейни.

Додо в тревоге заметила, что все мужчины стараются не смотреть на Джейни, и это лишь подчеркивало их желание на нее поглазеть. По мнению Додо, Джейни была именно такой, о какой мечтают все мужчины: скверной смазливой безмозглой девчонкой. Додо неторопливо поднялась с дивана и пересекла комнату.

– Здравствуйте. Наверное, вы – Джейни?

– Да, а вы?..

Додо Бланшетт, жена Марка, – холодно ответила Додо, кипя из-за того, что Селден не позаботился сказать жене, как ее зовут Или сообщил, а она такая дура, что не удержала имя «Додо» в памяти? – Вы не заблудились, отыскивая наше скромное жилище? – спросила она.

– Водитель действительно поплутал, – сказала Джейни.

– Как жаль! – сказал Марк Макейду. – Додо никогда не умел толком объяснить, как к ним добраться. Сама она не нашла бы выхода из бумажного пакета.

Додо нехорошо улыбнулась Марку. Сейчас она с равным удовольствием прибила бы и Джейни Уилкокс, и собственного мужа

– Я хочу произнести тост! – Додо постучала ножом по ста кану с водой и пошатываясь поднялась, едва не уронив бокал красным вином. Она успела перебрать спиртного и кокаина и пребывала в приподнятом настроении. – За новенькую в нашему узком кругу! Добро пожаловать, Джейни Уилкокс!

– За вас! За вас!

Джейни поблагодарила всех натужной улыбкой и села, едва пригубив вино. В этом кругу ей никогда не будет места, как бы она ни старалась. Она была чужестранкой, не владевшей их ял ком. Глядя на сидящих за столом, Джейни остро чувствовала свое одиночество.

Додо она сочла совершенно ненормальной. Перед ужином Додо вызвалась устроить для нее экскурсию по дому и все время повторяла, что могла бы жить в городе, но за пять миллионов Гринвиче можно купить гораздо больше простора… А потом тащила Джейни к себе в спальню и предложила кокаину. Джейни отказалась. Тем не менее Додо продержала ее в ванной комнате минут пятнадцать, откровенничая, как она избегает беременности: на основании теста на овуляции избегает секса в эти дни, когда может забеременеть.

– Я – беременная! Можете себе такое представить? – повторяла она, как попугай. – А мужчины спят и видят, чтобы нас обрюхатить. Мы им нужны только для секса и деторождения, как но я и так не выбиваюсь из сил! На мне и дом, и Марк, который не ударяет палец о палец…

Каролина тоже хороша! С таким длинным аристократическим лицом она считалась бы красавицей лет двести назад. А если присмотреться повнимательнее, то становится видно, что она обозлена, поскольку знает: муж ей изменяет. И вот Каролина все время ищет улики. Хотя разве их трудно найти? Надо быть слепой, чтобы не увидеть – Додо не отлипает от Пола, ее мужа, шепчет что-то ему на ухо, прижимает коленку к его ноге.

Наконец, маленькая жалкая Констанс. Эта так тоща, что вот-вот шлепнется в голодный обморок. На нее никто не обращает внимания, как будто она кукла, которую кто-то сдуру усадил за стол.

И все такие чопорные, такие самоуверенные!

– А я тебе говорю, республиканцы разрушат экономику! – с жором доказывал Росс Селдену.

– Брось, Росс, это чепуха, ты сам знаешь, – не соглашался Селден. – Экономика живет собственной жизнью, не важно, кто президент – демократ или республиканец.

– Я среди вас единственная, кто работает на телевидении, и я вам говорю: фондовый рынок выправится, – сказала Додо.

– Росс, милый, а про Рейгана ты забыл? – подала голос Каролина.

Джейни ковыряла мясо ягненка и помалкивала. Мясо оказать слабо прожаренным, и она побаивалась, как бы недожаренная баранина не испортила ей желудок.

– Вы вкладываете деньги в акции? – внезапно спросил у нее Босс.

– Немного, – ответила Джейни.

– Надо полагать, у вас есть консультант по капиталовложениям? Кажется, у моделей это принято? В таком случае вам самой не обязательно разбираться в фондовом рынке, – высказалась Додо.

– На самом деле многие модели сами вкладывают свои деньги, – возразила Джейни.

– На днях я беседовал с одним типом, имеющим отношение индустрии показа мод, и он мне открыл тайну о топ-моделях: оказывается, они неплохо соображают, – сказал Пол. – Иначе им не добиться успеха.

– Брось, Пол! – возмутилась Каролина. – Неплохо в сравним с чем? – Воцарилась полная тишина, и ей пришлось оговориться:

– Вас я не имею в виду, Джейни.

Кто-то поспешил сменить тему, заговорив о путешествии в Индию в прошлом году и о штурме гималайских вершин. Джейни даже не пыталась вникнуть в то, что слышит: она терпеть но могла спорт и не бывала в Индии. Она украдкой глянула на часы только половина десятого. Какая странная компания! Если не знать, кто чей муж, то их ни за что не сложить в пары правильно, поскольку в этих парах отсутствует искренняя взаимная приязнь. Больше всего они походили на недорослей, корчащих из себя взрослых.

– А что мы предпримем в этом году? – спросила Каролина.

– Я уже предлагал: переправим «феррари» в Монтану и уст роим гонки, – сказал Марк.

– Кажется, у тебя тоже «феррари», Роуз?

– Кое-что получше, – отозвался Селден. – «Ягуар ХК-120».

– Какую скорость он развивает? Селден пожал плечами:

– Думаю, миль сто – сто двадцать.

– Мы заставим вас глотать нашу пыль, – пообещала Додо.

– Почему Монтана? – неожиданно для всех спросила Джейни

– Наверное, потому, что там нет ограничений скорости, – ответила Каролина чуть грубовато, и это не ускользнуло от внимания мужчин.

– Вы – только модель, Джейни? – спросила Додо. Оглядев стол так, словно сказала бестактность и сама это поняла, она быстро добавила:

– Просто многие топ-модели имеют и другие занятия, не так ли? Взять хотя бы ту потрясающую красавицу, забыла ее имя… – Она вопросительно посмотрела на Каролину.

– Кристи Тарлингтон, – подсказала Каролина. – Да, у нее своя компания, свои модели, а еще она делает видеофильмы про йогу.

– Действительно, Джейни, – подхватил захмелевший Пол. – Расскажите нам о себе.

На Джейни устремились все взоры. Ей стало так страшно, что закружилась голова. Показалось, что она задыхается, не чувствует больше собственного тела. Даже одежда, обычно придававшая ей уверенности, сейчас не могла спасти. Если она промолчит, то они сочтут ее идиоткой. Нет, она не доставит им такого удовольствия, будь они все прокляты! Отхлебнув для храбрости вина, Джейни произнесла с деланным спокойствием:

– Я кинопродюсер.

– Неужели? – поразилась Додо.

– Что же вы продюсируете? – поинтересовалась Каролина, доставая из сумочки сигарету.

– Не кури, Каролина! – взмолился Пол.

– Пошел ты! – И она закурила.

– Прошлым летом я написала сценарий. – Как обычно, одна ложь влекла за собой другую, и лгать было с каждой секундой все Легче. – Сейчас фильм в процессе создания.

Она выпила еще вина, не смея смотреть на Селдена. Уголком глаза она видела: он в замешательстве, словно не верит, что она способна на такое наглое вранье. А что еще ей оставалось?

– О чем он? – спросила Каролина.

– О манекенщице, о том, как все пытаются ее использовать в собственных целях, – ответила Джейни.

– Старая история, – бросил Селден снисходительно.

– Селден кипит, потому что он не в курсе, – сказала Джейни Каролине и Додо. Повернувшись к мужу, она добавила:

– Я тебе не говорила, дорогой, поскольку хотела, чтобы получился сюрприз. На что ewe, по-твоему, я трачу дневное время суток?

Эта реплика вызвала взрыв смеха.

– Вам не приходило в голову, что жена прочесывает магазины? – поддела Селдена Додо.

Я никогда не задумывался о том, чем занимаются женщины, – ответил Селден и, поспешно меняя тему, спросил Росса:

– Как там старик? – Стариком в компании называли пожилого генерального директора.

– Медленно сходит с ума, – ответил Росс.

– Говорят, он купил самолет, – подхватил Марк.

– Самолет… – фыркнул Пол. – Назовем вещи своими именами: реактивный лайнер, «Боинг-727».

– Вот и гадай потом, на что тратится прибыль, – резюмировал Селден.

– Знаете, я тоже раньше была моделью, – сказала Додо шепотом, наклоняясь к Джейни.

– Вот как? – Джейни было трудно изобразить интерес.

– Ты занималась этим всего два месяца, – уточнила Каролина. – Не то что я – целый год!

– Ничего подобного! – рассердилась Додо. – Я целых два года демонстрировала купальники «Тропикана».

– В любом случае это было ужасно. – И Каролина махнула рукой.

– Ума не приложу, как вам хватает терпения, – сказала Додо. – Это такая скука! Да еще каждый фотограф норовит затащить тебя и постель.

– Да, конечно, – согласилась Джейни. – Форменный ужас! Но вот ведь странно: почти все симпатичные девушки, которых я знаю, либо этим занимались, либо хотят заняться.

– По-моему, – многозначительно произнесла Джейни, направляясь к машине, – эта соседская девочка очень мила.

– Они все милые. Отличная компания! – сказал Селден. Джейни с видимым раздражением устроилась на сиденье. Она сама не знала, почему злится. Назревала ссора.

– Пожалуй, мне приглянулась Констанс, – сказала она. – Но мне показалось, ей нехорошо. Может, отравление?

– Она интересный человек, если с ней разговориться.

– Наверное. – Джейни уставилась в окно, прикидывая, успеют ли они добраться до дома до того, как разразится ссора. Если успеют, то ссору можно будет предотвратить.

Сочтя ее ответ отступлением, Селден сказал:

– Додо, жена Марка, очень забавная.

– Забавная-то она забавная, вот только готовить не умеет. Как ты думаешь, сырая баранина – это очень опасно?

– Она чрезвычайно успешная женщина, одна из самых популярных на телевидении, – сказал Селден. Он смотрел на Джейни и не понимал, какая муха ее укусила. У Шейлы, его первой жены, всегда была уйма подруг, она отлично ладила с женами его деловых партнеров. – Но ты не позволила этим женщинам проявить свои достоинства. – Он ослабил узел галстука.

Джейни удивленно повернулась к нему.

– Я? – Какие же мужчины болваны! – Да они сразу меня воз ненавидели! Ты не видел выражения лица Додо, когда я вошла? Если не видел, то уж точно слышал их колкости насчет моделей.

– Наверное, тебе все-таки не надо было надевать это платье! – выпалил Селден. Возможно, лучше было промолчать, но он уже не мог держать это в себе.

Джейни удрученно покачала головой.

– Твоим партнерам оно, кажется, понравилось, – язвительно произнесла она.

Это уж слишком, подумал он. Почему они все время ссорятся? Стоит ему начать вежливый разговор, происходит дурацкое столкновение самолюбий. Она проявляла эту свою черту с самого первого дня их знакомства. Селден льстил себя надеждой, что их первая перепалка за столом была лишь притиркой, приведшей их в постель, но на самом деле та вспышка враждебности выявила расхождение в ценностях и в морали. Да еще это вранье! Какой она продюсер?

– По-моему, нам пришло время поговорить, – сказал он.

– Да? О чем? Ты считаешь, мне лучше было бы терпеливо сносить их оскорбления и не пытаться защититься?

– Ладно, пусть они относятся к тебе как хотят. Но объясни, ради Бога, зачем было говорить им, что ты кинопродюсер?

– Взяла и сказала, подумаешь! – Ее глаза сверкнули.

– Но ведь это ложь! – Он едва не сорвался на крик. И как всегда, стоило ему потерять терпение, она взяла над ним верх. Сложив руки на груди, Джейни заявила:

– Я не позволю на меня орать. Никому, даже тебе, Селден Роуз. Теперь обороняться пришлось ему:

– Я не ору. Просто хочу знать зачем. Ты моя жена, черт подери…

– И поэтому ты ждешь от меня полной откровенности? – Она искусно уводила его в сторону от сути спора. С этой ее улов кой он уже был хорошо знаком.

– Джейни, ты не продюсер. И что это за ерунда насчет сценария?

– Сценарий! Она едва не выболтала свой секрет. Переходя в наступление, Джейни зачастила:

– Допустим, я ничего не поставила и не написала – пока… Но чтоб ты знал, я вынашиваю такие планы, очень серьезно намереваюсь этим заняться в будущем. Если тебя это не устраивает, лучше поговорим прямо сейчас.

Сначала он разрывался между желанием встряхнуть ее, как ребенка, выбить из нее правду и расхохотаться. Ведь она понятия не имела о продюсерской работе, не догадывалась, как делают кино; поиграет пару дней в продюсера – и бросит, вернется в магазины. Поэтому он сказал:

– Поступай, как тебе угодно.

– Спасибо. – Она прикусила палец и отвернулась. Еще несколько минут назад она не думала о продюсерстве всерьез и забыла бы о нем, если бы не напоминание Селдена. Но сейчас эта мысль пред ставилась ей удачной: реакция Додо и Каролины показала, что таким способом она приобретет уважение, которого жаждет. Конечно, Джейни не собиралась лгать, но теперь, когда она приняла решение, это уже не было ложью, что бы ни думал Селден…

Она посмотрела в окно. Они мчались по автостраде в сторону Нью-Йорка, мимо заправочных станций, рекламных панно, дрянных домишек. Как тоскливо было бы здесь жить, подумала она. В следующую секунду она почувствовала облегчение: испытания этого вечера остались позади.

– Послушай, – сказала она, примирительно дотрагиваясь до руки мужа, – давай не будем ссориться, тем более из-за людей, которых я, наверное, никогда больше не увижу.

Селден недовольно убрал руку. Неужели они не в состоянии друг друга понять?

– Увидишь, никуда не денешься, – буркнул он. – Особенно если мы переедем в Гринвич. Тогда ты будешь постоянно с ними встречаться.

– Переедем в Гринвич?! – вскрикнула она в ужасе.

– Да, подтвердил он насмешливо. – Это предполагалось с самого начала.

– Вот как? – Ее охватила паника. Она не припоминала, что бы раньше они обсуждали Гринвич, не считая разговоров о поездке в гости к его друзьям. Переезд туда был бы для нее равносилен смерти там она превратится просто в домашнюю хозяйку, уподобится какой-то Додо…

Марк говорит, неподалеку от них, прямо у воды, как раз продается отличный дом. Там было бы где поставить яхту. По мнишь как здорово мы на ней плавали летом?

Она покосилась на него. Он выглядел невозмутимым, взгляд был тверд, словно он подбивал ее снова бросить ему вызов. Но женский инстинкт подсказал: сейчас не стоит продолжать ссору, поэтому она отступила.

– Да, – сказала она ровным голосом, – было бы неплохо.

Он сразу успокоился и, воображая, что кризис миновал, взял ее за руку.

– Не знаю, есть ли там причал, но мы могли бы его построить Дом достаточно велик, то, что нам нужно. Если хочешь, мы могли бы там устроить тренажерный зал…

Спортивные упражнения никогда не были ее излюбленным занятием, но она послушно пробормотала:

– Звучит заманчиво…

– В таком случае я завтра же позвоню Марку и узнаю, кто его агент по недвижимости.

Джейни зевнула, делая вид, что ее клонит ко сну, придвинулась к мужу и уронила голову ему на плечо. Селден погладил ее по волосам. Она закрыла глаза, хотя не ощущала усталости. Она напряженно размышляла, прикидывая разные пути бегства. Внезапно она осознала, что замужество с Селденом Роузом – большая ошибка. Вдруг всплыл Джордж с его огромной квартирой Она сказала ему, что не смогла бы жить в таком месте, но теперь представив жизнь в Гринвиче, поняла, что обманывала себя Оказалось, ей ничего так не хотелось, как жить в самой большой квартире во всем Нью-Йорке. Будь у нее голова на плечах она бы давно занялась Джорджем и вышла замуж за него. Джордж, подумала она и вздрогнула. Джордж, могущественный и сказочно богатый – вот кто для нее предназначен!