Текст книги "Индустриальная магия (ЛП)"

Автор книги: Келли Армстронг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 31 страниц)

ДИВА МЕРТВЫХ

– Чувствую присутствие мужчины, – тихо произнесла Джейми, продолжая идти с закрытыми глазами. Она направилась в дальнюю часть зала. – Мужчина пятидесяти с лишним лет, может, шестидесяти с небольшим, может, сорока восьми – сорока девяти. Его имя начинается с буквы «М». Он – родственник кого-то в этом углу.

Она подняла руку и обвела заднюю левую треть зала, где сидело, по крайней мере, человек сто. Я прикусила язык и с трудом сдержала стон. За последний час я так часто его прикусывала, что, вероятно, несколько недель не буду ощущать вкуса еды. Более дюжины человек в «углу», на который показала Джейми, начали размахивать руками, пятеро вскочили на ноги, приплясывая от возбуждения. Черт побери, я не сомневаюсь, что если любойв этом зале вспомнит всех своих родственников, умерших в указанных возрастных границах, то обязательно найдет среди них или Марка, или Майка, или Мигеля.

Джейми повернулась туда, где собралось больше всего махавших руками людей.

– По документам он был Майклом, но он утверждает, что его никто никогда так не называл. Всю жизнь, за исключением раннего детства, его звали Майком, а некоторые – Мики.

Внезапно пожилая женщина издала протяжный вой и склонилась вперед, словно получила удар кулаком в живот.

– Мики! Это мой Мики! Мой мальчик. Я всегда его так называла.

Я оторвала взгляд, и мои глаза наполнились слезами злости, когда Джейми набросилась на нее как голодная акула, почувствовавшая кровь.

– Это мой Мики? – спрашивала пожилая женщина. Ее слова можно было разобрать с большим трудом – она рыдала.

– Думаю, да, – тихо сказала Джейми. – Погодите… да. Он говорит, что он ваш сын. Он просит вас не плакать. Он в хорошем месте, он счастлив и хочет, чтобы вы это знали.

Пожилая женщина вытерла льющиеся ручьями слезы и попыталась улыбнуться.

– Еще, – продолжала Джейми. – Он просит меня сказать о фотографии. У вас стоит его фотография, не так ли?

– Да… несколько.

– Он говорит о какой-то одной. Он всегда ее ненавидел. Вы знаете, которую он имеет в виду?

Пожилая женщина улыбнулась и кивнула.

– Он смеется, – сообщила Джейми. – Он просит меня отругать вас за то, что вы выставили эту фотографию. Он хочет, чтобы вы ее убрали, а вместо нее поставили ту, где он на свадьбе. Вам это понятно?

– Мики, наверное, имеет в виду свадьбу своей племянницы, – сказала пожилая женщина. – Он вышла замуж как раз перед его кончиной.

Джейми уставилась в никуда, слегка склонила набок голову, словно прислушиваясь к словам, которых никто больше не улавливал, затем покачала головой.

– Нет, он имеет в виду другую свадебную фотографию. Более старую. Он просит вас просмотреть альбом. Тогда вы ее найдете. А теперь говоря о свадьбах…

Шоу продолжалось. Джейми переходила от одного зрителя к другому, очень умело, работая с толпой, подбрасывая «что-то личное», подходящее практически к жизни любого, – ну у какого родителя не выставлены фотографии его детей? У кого нет фотографий, которых он терпеть не может? У кого в альбомах нет свадебных фотографий?

Даже допустив ошибку, Джейми очень быстро улавливала замешательство на лице того, к кому обращалась, – и до того, как зритель успевал что-то сказать, она отступала и исправлялась. В нескольких случаях – единичных, – когда она допустила серьезные промахи, Джейми советовала зрителю «хорошо подумать, когда вернетесь домой, и вы поймете», словно проблема у них с памятью, а не у нее с работой.

Эта Джейми могла быть некроманткой, но здесь она своими способностями не пользовалась. Как я объясняла Саванне, никто – даже некромант – не может просто «позвонить» мертвым, как делала Джейми в зале. Джейми была прекрасным психологом, и ее шоу не отличалось от шарлатанских сеансов всяких «ясновидящих», которые говорят молоденьким девушкам: «Я вижу твою свадьбу». Я в прошлом году потеряла мать и понимала, почему эти люди собрались здесь, какую пропасть они хотят заполнить. Но если некромант получает прибыль от горя других, якобы связывая их с потусторонним миром… У меня сложилось не самое лучшее мнение о Джейми Вегас, и я не хотела с ней работать.

* * *

В гримерке пахло как в похоронном бюро. Наверное, это был походящий запах. Я поискала глазами стул и обнаружила его под букетом из двух дюжин черных роз. Я никогда раньше не видела черные розы.

Джей– Ди проводил меня сюда, и его тут же куда-то увел помощник, который сообщил о зрителе, не покидающий свое место, пока Джейми не вызовет его умершую мать.

Убрав розы со стула, я снова попыталась дозвониться до Лукаса. Опять безрезультатно. Как я подозревала, он просто не желал ни с кем разговаривать. Будь проклята функция определения номера! Я звонила домой, чтобы прослушать сообщения на автоответчике, когда распахнулась дверь и влетела Джейми.

– Пейдж, да? – спросила она, хватая ртом воздух. Очки куда-то исчезли, локоны, которые на сцене выглядели так искусно уложенными, теперь промокли от пота и прилипли к лицу и шее. – Пожалуйста, подтвердите, что вы – Пейдж.

– Да, я…

– Слава богу! Я бежала сюда и вдруг подумала: а если это не она? А я подмигивала какой-то незнакомой девушке и приглашала ее к себе за кулисы. Это мне совсем не нужно. Обо мне и так много пишут и говорят. Итак, Пейдж?…

Она замолчала, огляделась, затем раскрыла дверь и заорала:

– Эй! Я же просила…

Из– за двери появился поднос, словно вплыл по воздуху. Вероятно, за дверью стоял кто-то, кто его держал. Или я так надеялась. С некромантами никогда точно не знаешь.

Джейми схватила поднос с бутылкой виски.

– Вы что со мной делаете? Я же говорила: сегодня никакого алкоголя. У меня назначена встреча. Никакого алкоголя, никакого кофе. Словно мне и без того уже не хочется бросаться на стены. – Она с грустью посмотрела на бутылку – видимо, ей очень хотелось выпить, – затем закрыла глаза и протянула ее за дверь: – Пожалуйста, заберите.

Бутылка исчезла за дверью.

– Принесите лимонад. Только не апельсиновый. – Джейми закрыла дверь, схватила полотенце и промокнула лицо. – Итак, на чем мы остановились?

– Я…

– Все правильно. Ядумала: а что, если это не она? Я ожидала ведьму. Ну, может, не ожидала, а надеялась. Лукас мне позвонил и сказал, что кое-кого пришлет – женщину. И я подумала – а может, это та самая ведьма.

– Та самая?

– А ты слышала сплетню? – продолжала Джейми. Голос ее звучал приглушенно: она стягивала платье через голову. – О Лукасе и ведьме. Лично я не могу в это поверить.

– Ты имеешь в виду в то, что Лукас встречается с ведьмой? Ну…

– Нет, что Лукас вообще встречается с женщиной. – Джейми сняла лифчик. – Я не хочу оскорбить парня. Он – классный, но просто относится к типу мужчин, которых сложно представить с женщинами. Точно так же как своих учителей. Если видишь их за пределами класса, это бесит.

Теперь Джейми осталась в одних трусах и начала накладывать крем на лицо, продолжая болтать:

– Я слышала, она классно разбирается в компьютерах. Вероятно, тощая, в больших очках, с неправильным прикусом, еще не повзрослевшая и пугающаяся собственной тени. Типичная ведьма. Могу себе представить Лукаса как раз с такой девчонкой…

– Я как раз та самая ведьма, – перебила я.

Джейми перестала заниматься лицом и уставилась на меня.

– Что?!

– Та самая ведьма. Подружка Лукаса. Это я.

– О, дерьмо, – поморщилась Джейми.

Дверь чуть-чуть приоткрылась, и до нас донесся голос Джей-Ди.

– Нужно кое с кем разобраться, Джейми. Без твоей помощи не обойтись.

– Подожди, ладно? – обратилась она ко мне, набрасывая халат. – Я сейчас вернусь.

* * *

– Привет, это я, – я перенесла трубку к другому уху. – Отец дома?

– Пейдж, рад тебя слышать, – ответил Адам. – Со мной все в порядке. Экзамены сдал. Спасибо, что поинтересовалась.

– Прости, – извинилась я. – Но я очень тороп…

За гримеркой вдруг заработала дрель.

– Черт побери, ты там что, кого-то убиваешь?

– Думаю, что здесь разбирают сцену, – ответила я. – А Роберт?…

– Их с мамой нет. Какую сцену? Ты где?

– В Майами. И до того как ты успел спросить, отвечаю: ищу здесь некроманта. Одну некромантку я нашла, но она… не совсем подходит, поэтому я надеялась, что Роберт поможет мне связаться с кем-то еще в этой части страны.

– Зачем тебе некромант? – Адам помолчал, потом заговорил тише. – Ты же не… знаешь… ну… с твой мамой? Не нужно, Пейдж. Я понимаю, что ты еще…

– Я считала, что ты обо мне более высокого мнения. Я не пытаюсь связаться с мамой. Это нужно для дела, расследованием которого я занимаюсь.

– Ты занимаешься расследованием, и не позвонила мне?

– Я сейчас тебе звоню.

За дверью раздался еще один разрывающий барабанные перепонки звук, за которым последовали крики и свист.

– Судя по звукам, у вас там весело, – заметил Адам. – Ты что-то говорила про сцену. Ты где? В стриптиз-клубе?

– Почти угадал. Я только что посмотрела стриптиз. Только пол не тот. А теперь…

– Ого! Но я не позволю тебе так заинтриговать меня и не дать объяснений. Ты ищешь некроманта в стриптиз-клубе?

– Это не стриптиз-клуб. Это театр. Ты когда-нибудь слышал про Джейми Вегас?

– Об этой… – Он расхохотался. – Ты серьезно? Джейми Вегас – некромантка? Не могу поверить, что люди это смотрят. Так она, в самом деле?…

– В… некотором роде.

– И как?

– Ну… Шоу-бизнес как раз для нее.

– Эй, не нужно подбирать выражения. Ты же не с Лукасом разговариваешь. Какая она?

– Более многослойная, чем слоеное тесто. Адам снова расхохотался.

– Как жаль, что меня там не было. Ладно, давай к делу… Значит, ты теперь хочешь работать с Лукасом?

– Я никогда не говорила, что не стану…

– Конечно, говорила. Когда я в прошлом месяце приезжал в Портленд, Лукас рассказывал про дело одного игнеуса, я заметил, что ты могла бы помочь, и ты сказала…

– Это только временно. Он занят, и я его замещаю.

В гримерку проскользнула Джейми. Я жестами показала, что сейчас закончу. Она кивнула, взяла лимонад и устроилась на краешке туалетного столика. Адам продолжал:

– Если он занят, то это означает, что тебе нужен напарник. Я мог бы…

– Я справляюсь. А тебе нужно учиться.

– Следующие четыре дня я полностью свободен, – сообщил Адам. – До вторника никаких занятий. Я могу сесть на…

– Нет. Если ты мне понадобишься, я тебе позвоню. А пока поинтересуйся у Роберта о нек… – я бросила взгляд на Джейми, – …этом списке? Это срочно.

– Поинтересуюсь, если ты обещаешь перезвонить и сообщить мне все детали.

– Завтра с утра первым делом позвоню тебе. Как только проснешься. В полдень?

– Очень смешно. Я встаю в десять. Перезвони сегодня вечером. Не забывай: здесь только семь.

Я отключила связь и повернулась к Джейми:

– Прости. Я не знала, на сколько ты ушла. – Я убрала мобильный в сумочку и повесила ее на плечо. – Послушай, я понимаю, что сейчас неудачное время – сразу же после такого трудного шоу. Спасибо, что согласилась со мной встретиться. Шоу было… отличное. Но тебе не требуются мои отзывы. Считай, что расплатилась с Лукасом за то, что он когда-то для тебя сделал. – Я шагнула к двери и взялась за ручку. – В любом случае рада была познакомиться, Джейми, и желаю тебе всего хорошего…

– Прости меня за то, что я тебе наговорила. Я готова сама себя поколотить. После шоу я плохо соображаю. Я просто… не думаю.

– Все в порядке. Я…

– Черт побери, я не могу поверить, что не определила, кто ты, как только Лукас назвал твое имя. Я знала твою мать. Не лично, но знала, кто она, а потом, прошлой весной, я слышала про тебя и дочь Евы, поэтому мне следовало догадаться, но когда я работаю в шоу, мой мозг словно входит в режим ожидания и… – Она уныло улыбнулась. – И я болтаю, и несу чушь, и ничего не соображаю.

– Все в порядке. Ты действительно занята, и тебе не требуется еще работа. Поэтому не беспокойся. Есть и другие некроманты, с которыми я могу связаться.

– Получше, – она начала расчесывать волосы.

– Я не знаю, лучше они или хуже. Я никогда не работала с тобой.

Она подняла на меня глаза, словно удивившись, что я не съехидничала.

– Я просто говорю, что сейчас неудачное время… – продолжала я.

– Тебе нужно, чтобы я связалась с девочкой в коме. Легко. Сейчас девять вечера, и сегодня ты уже никого не найдешь. Можно дать попробовать мне, позволить мне расплатиться с Лукасом.

И что же я на это ответила? Еще два длительных часа с Дивой Мертвых не соответствовали моим представлением о светских развлечениях, но теперь казалось, что она успокоилась. Ее возбуждение от шоу прошло. Может, все получится не так плохо. Или, по крайней мере, я так говорила себе, когда Джейми сбросила халат и принялась за поиски одежды.

ПЕРЕШЕДШАЯ ЧЕРТУ

Я назвала таксисту адрес, и, в конце концов, машина остановилась перед кирпичным зданием, втиснутым между рестораном и небольшой финансовой компанией. В отличие от соседних, на стене не висело никаких бросающихся в глаза вывесок. Немного поискав, мы обнаружили почти микроскопическую табличку в окне: «Клиника имени Марша».

– Боже! – воскликнула Джейми, когда я нажимала на звонок для посетителей, прибывших после окончания часов приема. – Что это? Центр реабилитации?

– Частная больница, – пояснила я.

– Черт побери! Кого нужно убить, чтобы сюда попасть? – Джейми увидела мое выражение лица. – А-а, не кого,а сколько. Больница Кабал-клана.

Дверь открыла блондинка сорока с чем-то лет.

– Мисс Винтербурн? Здравствуйте. Господин Кортес предупреждал, что вы заедете сегодня вечером. Пожалуйста, заходите. А вы, как я предполагаю, Джейми Вегас?

Джейми кивнула.

– Как Дана? Ей не стало лучше? – поинтересовалась я. На мгновение на невозмутимом лице медсестры промелькнули эмоции.

– Боюсь, что нет. Вы можете оставаться столько, сколько хотите. Господин Кортес просил вам не мешать, но если я вам понадоблюсь, пожалуйста, вызывайте меня. А без звонка я вас беспокоить не буду. Дана в палате номер три.

Я поблагодарила медсестру, и, следуя ее указаниям, мы отправились в боковой коридор. Джейми по пути оглядывалась вокруг, не упуская никаких деталей.

– Ты только подумай! – воскликнула она. – Это для служащих. Вероятно, для руководства у них госпиталь в Швейцарских Альпах. А для семьи? Только одному богу известно. Ты можешь представить такую прорву денег?

– Не забывай, на чем они заработаны, – ответила я, цитируя Лукаса.

– Пытаюсь, но, знаешь ли, иногда видишь, что может сделать Кабал-клан, и думаешь: гм, может, не так и плохо время от времени помучить душу-другую? Ты встречаешься с парнем, который когда-нибудь будет всем этим владеть. Не сомневаюсь, что ты об этом задумываешься.

– Это не очень приятные мысли.

– Тогда я желаю тебе стойкости. Я бы испытала искушение. Черт побери, я ужеего испытала. Ты знакома с Карлосом?

– Карлосом Кортесом? Нет.

– Он – самый младший. Я имею в виду самый младший из законных сыновей – детей Делорес. Карлос – красавец. Унаследовал внешность от матери, которая сама великолепна… Но злобная, как бешеная собака. Карлос тоже злобный и жестокий, но он, похоже, не унаследовал мозги Беницио, поэтому не очень опасен. Так вот, я пару лет назад познакомилась с Карлосом в клубе, и он проявил ко мне определенный интерес. Несколько раз я испытала искушение. Я имею в виду – вот парень с деньгами и властью, в почти идеальной подарочной упаковке. Чего еще может хотеть девушка? Наверное, кто-то, кто не прославился плохими играми в спальне, но у всех же есть недостатки, не правда ли? Честно, я так и думала. Я смотрела на парня и прикидывала: м-м… может, мне удастся его изменить?

– Вероятно, нет.

– Никаких шансов. Обычно уроки жизни не идут мне на пользу, но этот я усвоила хорошо. Принимай мужика таким, как есть, поскольку никогда его не изменишь. Но все равно я не могу не думать о Карлосе. Деньги и власть – если бы Кальвину Кляйну удалось запихнуть этот запах в бутылочку, он бы сделал целое состояние. – Джейми улыбнулась. – Только подумай, мы могли бы породниться. Мы с тобой очень оживили бы семейные сборища.

Я толкнула дверь, помеченную цифрой «3».

– Вероятно, они и так проходят оживленно. Джейми рассмеялась:

– Да уж. А ты можешь представить…

Она замолчала, как только мы шагнули в палату, которая по размеру раза в два превышала спальню у меня в квартире. Кожаный диванчик и два таких же кресла стояли вокруг кофейного столика сразу за дверью. За ними находилась огромная кровать, на которой лежала девочка со светлыми волосами, укрытая до груди покрывалом с набивными подсолнухами. Глаза закрыты, шея забинтована. Рядом тихо попискивала аппаратура, словно опасаясь ее разбудить.

У меня перехватило дыхание. Как кто-то мог?… Как могла ее мать?… Проклятье! Почему, почему, почему? Я закрыла глаза, сглотнула, прошла к постели Даны и взяла ее за руку.

– Дерьмо! – прошептала Джейми. – Она же еще совсем ребенок.

– Пят… – У меня пересохло в горле. Я попыталась снова: – Ей пятнадцать лет. Но она выглядит маленькой для своих лет.

– Пятнадцать. Боже праведный. Когда Лукас говорил «девочка», я подумала, что он… имел в виду молодую женщину. Мне следовало знать: если Лукас говорит «девочка», то он и имеет в виду девочку.

– Есть проблема?

Джейми сделала глубокий вдох, не отрывая глаз от Даны.

– Да, будет труднее. Не связаться… а вот здесь, – она постучала наманикюренным пальчиком себя по лбу. – Что говорят врачи?

– Состояние стабильное. Но они не знают, вернется ли к ней сознание.

– Ну, это мы, не исключено, сегодня выясним. Если она уже перешла черту, я это пойму.

Джейми расправила плечи, приблизилась к кровати и взялась за спинку. Она какое-то время неотрывно смотрела на Дану, затем покачала головой, открыла сумку и достала что-то вроде большой косметички.

– Я тебя позову, когда буду, готова, – сказала она, не поднимая головы.

– Ты меня ничем не удивишь, – заметила я. – Не то что я давно участвую в таких сеансах, но я помогала организовать несколько. Давай мне сенсор и травы, я их установлю, пока ты…

– Нет!

Слово прозвучало так резко, что я даже подпрыгнула. Джейми захлопнула сумку с принадлежностями своего ремесла и прижала ее к себе, словно я собиралась ее вырвать.

– Лучше, если ты подождешь в коридоре, – сказала она.

– Ладно. Хорошо. Позовешь меня.

Я прошла к двери, затем обернулась и увидела, что она все еще не раскрывает сумку, ожидая, когда я уйду. Я толкнула дверь и вышла в коридор.

Яговорила, что некроманты – странные типы. Хотя Джейми и не выглядела как типичный некромант с пустым взглядом, обращенным в космос, она спокойно раздевалась перед незнакомкой, а потом не позволила той же женщине – мне – присутствовать на церемонии вызова. Нет, я не настаивала и не обижалась из-за того, что меня выставили за дверь. Я знала, что лежит в косметичке от Гуччи, и это был не карандаш для губ.

Для вызова мертвых нужны вполне определенные предметы. В косметичке должны лежать земля с могил, кусочки истлевшей одежды покойников и кто-то мертвый… Как минимум, кусочки мертвых тел, которые можно возить с собой. Это – рабочие инструменты некроманта. Думая о них, я радовалась, что я – ведьма и для моих заговоров и заклинаний требуются травы с приятным запахом, красивые камни, кубки филигранной работы и античные чаши.

Примерно через десять минут Джейми крикнула меня. Когда я вошла, она сидела рядом с постелью и держала руку Даны в своей. Большинство некромантов во время сеанса держат все нужное на виду, но косметичка Джейми исчезла вместе с содержимым. Остался только сенсор – горящая вербена – ее используют для контакта с травмированными душами: жертвами убийств или теми, кто не осознал, что умер.

– Не получилось? – спросила я.

– Получилось, – Джейми говорила натянутым шепотом, лицо ее побелело. – Она здесь. Я не… – голос ее окреп. – Я еще не вступала в контакт. Думаю, ей будет легче, если я использую канал. Ты знаешь, как это действует?

Я кивнула:

– Ты позволишь Дане говорить через тебя.

– Правильно.

– Значит, я буду задавать ей вопросы и…

– Нет. Нет, – замотала головой Джейми. – То есть да, ты будешь задавать вопросы, но передавать их ей буду я, а потом позволю ей отвечать через себя. Она не овладеет моим телом – я не допущу полного переселения, а если какой-то некромант когда-нибудь позволит тебе провести такой сеанс, ищи другого. Ни один некромант в здравом уме никогда не отдастся духу полностью.

– Поняла.

– Теперь насчет первой части, установления контакта. Это я сделаю сама. Так проще. Когда связь установится, я… объясню ситуацию. – Джейми сглотнула. – Я расскажу Дане, что случилось, где она находится. Она и так может это знать, но… дети… иногда сопротивляются правде.

Черт побери, я об этом не подумала. Мы ведь не просто просим Джейми вступить в контакт с Даной. Мы просим ее сообщить девочке, что она лежит в больнице, в коме.

– Прости, – сказала я. – Если ты не хочешь этого делать, я все пойму…

– Со мной все в порядке. Она ведь раньше или позже и так поймет, правильно? Но сейчас она вряд ли вспомнит все события в той последовательности, в которой они происходили.

– Амнезия, вызванная травмой, – кивнула я. – Лукас мне объяснял.

– Да. А теперь я вступаю в контакт. На это может потребоваться время.

Прошло двадцать минут. Джейми сидела прямо, словно кол проглотила, с закрытыми глазами, сжав руку Даны. Единственным свидетельством происходящего было легкое подергивание щеки время от времени.

– Хорошо, – наконец веселым тоном объявила Джейми. – Здесь с нами находится кое-кто, кто поможет нам поймать негодяя, который это с тобой сотворил. Поняла, малыш?

– Я буду рада, – ответ прозвучал на октаву выше, чем собственный голос Джейми.

– Ее зовут Пейдж, она ведьма, как и ты. Ты знаешь, что такое Шабаш?

– Я… я про него слышала… Кажется.

– Это группа ведьм. Пейдж раньше состояла в Шабаше, помогала там ведьмам, но теперь она работает вне Шабаша, чтобы помогать всем ведьмам.

Джейми это очень мило представила. Я поблагодарила ее про себя.

– Я хочу, чтобы ты рассказала Пейдж все, что помнишь, затем она задаст тебе несколько вопросов, и мы поймаем негодяя до того, как ты успеешь очнуться.

Значит, с Даной все нормально. Слава богу. Я впервые расслабилась после того, как зашла в палату. Дана спросила, когда очнется.

– Теперь уже в любой день, – ответила Джейми. – Твой папа скоро сюда приедет…

– Мой папа? Я знала, что он приедет. А мама здесь?

– Она периодически тебя навещает, – ответила Джейми. – Заботится о тебе.

– И они будут рядом? Когда я очнусь?

– Обязательно. Так, а теперь расскажи, пожалуйста, Пейдж все, что видела.

– Конечно. Привет, Пейдж.

Я уже открыла рот, но Джейми ответила за меня:

– Ты не сможешь слышать голос Пейдж, дорогая. Мне придется передавать ее слова. Но когда ты очнешься, то увидишь ее. Она очень о тебе беспокоится.

Дана улыбнулась через Джейми – улыбкой ребенка, непривычного к тому, что кто-то о нем беспокоится. Я прослежу, чтобы отец узнал, про отношения Даны с матерью и вообще про то, как в последнее время обстояли дела, и если он такой, как утверждает Беницио, то Дане никогда больше не придется проводить ночь на улице. Ну а если он не такой, то я сама о ней позабочусь.

– Я попытаюсь, – заговорила Дана. – Но… я не очень хорошо помню. У меня в голове все перепуталось, словно я видела это по телевизору, очень давно, и мне не вспомнить, как именно все происходило.

– Не волнуйся, Дана, – заговорила Джейми. – Мы понимаем, что всего ты не вспомнишь, и если не вспомнишь ничего, мы это тоже поймем. Но если ты что-то помнишь, пусть совсем чуть-чуть, нам это очень поможет.

– Это был вечер воскресенья. Я возвращалась домой с вечеринки. Я не напилась, вообще была абсолютно нормальная. Да, выкурила сигаретку с травкой, но больше ничего, всего одну сигаретку, которой еще поделилась со знакомым парнем. И вот я шла домой через парк. Я знаю, что это звучит по-идиотски, но парк казался более безопасным, чем дороги. Я была настороже, шла только по дорожке, оглядывалась, прислушивалась. И затем…

Она замолчала.

– И что случилось потом, Дана? – спросила Джейми.

– Потом… Наверное, я забыла, что произошло потом, помню только, как этот дядька внезапно оказался прямо за моей спиной. Наверное, я слышала его приближение, может, даже пыталась бежать, но я не помню.

– Спроси ее… – открыла рот я.

– Я знаю: вы хотите знать, как дядька выглядел, – продолжала Дана. – Но я его не рассмотрела…

– Если бы я оказалась на твоем месте, то так бы перепугалась, что вообще бы ничего не помнила, – призналась Джейми. – У тебя все получается прекрасно, малыш. Не торопись. Рассказывай, что вспомнишь.

– Он меня схватил. Следующее воспоминание: я на траве, в лесу, значит, мы уже сошли с дорожки. Я была в сознании, но не полностью, я чувствовала себя очень усталой. Мне жутко хотелось спать.

– Тебе что-то вкололи? – спросила я. Джейми передала вопрос.

– Наверное. Только по ощущениям не совсем, похоже… Я помню, что просто почувствовала себя жутко усталой. Не думаю, что он меня связывал, но я не шевелилась. Я не хотела двигаться. Я очень хотела спать. Затем он обвязал мне шею веревкой, я отключилась, и вот я здесь.

– Давай поговорим о телефонном звонке, который ты смогла сделать, – сказала я.

– Я кому-то звонила?

– По линии экстренной связи, – ответила я. – В Кабал-клан – по месту работы твоего отца.

– Я понимаю, о чем вы говорите, но не помню этого. Папа заставил нас с сестрой выучить этот номер, и я знаю, что в экстренных случаях должна звонить им в первую очередь, поэтому, наверное, я и звонила.

Я задала ей несколько вопросов о голосе нападавшего, акценте, его словах, просила вспомнить что угодно, любые мельчайшие детали, но Дана, смогла только сообщить, что, судя по голосу, «он не отсюда».

– Одна вещь, которую он сказал, показалась мне странной. Это когда он стал меня душить. Вроде бы он с кем-то разговаривал, но там никого не было. Он словно говорил сам с собой, только называл себя по имени.

Я оживилась.

– А ты его помнишь?

– Думаю, Наша, – сообщила Дана. – По крайней мере, оно так звучало.

– Спроси ее, что именно он говорил, – обратилась я к Джейми, и она выполнила мою просьбу.

– Он сказал, что делает это для Наши, – сообщила Дана.

– Ритуальная жертва, – поняла я.

Джейми кивнула. Мы продолжали задавать Дане вопросы, пытаясь разбудить ее память. Затем мы вернулись к самому нападавшему. Вероятнее всего, он относился к миру сверхъестественного и его расу можно было бы определить, но Дана ничего не помнила. Как дочь ведьмы и полудемона, она знала и заговоры с заклинаниями, и виды проявления демонической силы, однако нападавший ничего такого не продемонстрировал.

– Отлично, дорогая, – сказала Джейми, когда я показала, что у меня больше нет вопросов. – Ты нам очень помогла. Большое тебе спасибо.

Дана, улыбнулась через Джейми.

– Это я должна вас благодарить. И обязательно поблагодарю, когда очнусь. Я обязательно свожу вас пообедать. За мой счет. То есть за мой и папин.

– Да, малыш, – ответила Джейми, отводя взгляд. – Мы обязательно куда-нибудь сходим. – Затем она посмотрела на меня. – Я могу отправлять ее назад?

Я кивнула и надела колпачок на ручку.

– Скажи ей, что мы увидимся, когда она очнется. Через несколько минут Джейми встала и потерла плечи.

– С тобой все нормально? – спросила я.

Она издала ничего не выражающий звук и потянулась за сумкой. Я подавила зевок, затем зашла в ванную и плеснула холодной водой в лицо.

– А ты хотя бы примерно можешь сказать, когда она придет в себя? – выходя из ванной, поинтересовалась я.

– Она не придет.

Я замерла на месте и тихо повернулась. Джейми что-то перебирала в сумке.

– Что? – переспросила я. Джейми не поднимала головы.

– Она уже перешла черту. Оттуда не возвращаются.

– Но ты же… ты же говорила…

– Я знаю, что я говорила.

– Ты же сказала ей, что с ней все в порядке! Как ты могла?…

Джейми резко подняла голову и посмотрела мне в глаза:

– А что я должна была сказать? Прости, малыш, но ты уже умерла, просто еще этого не знаешь?

– О господи, – я рухнула на ближайший стул. – Извини. Мы не хотели… Я не хотела… заставлять тебя проходить через это…

– Такая уж у меня работа. Если не я, то кто-то другой? Тебе нужно поймать негодяя, а это был лучший способ добыть информацию, поэтому… – она провела рукой по лицу. – Я не прочь выпить. И в компании. Если ты не возражаешь.

Я с трудом поднялась на ноги.

– Конечно.