Текст книги "О Русских Немцах (СИ)"

Автор книги: Katharina Ebermann

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 7 страниц)

Один лишь мост, но сколько ж надо воли,

Чтоб бросив всё-они вперёд пошли!

Граница, сколько смысла в этом слове? Для наших предков, которые только что

пересекли её это ворота между их родиной и могучей соседней страной, которая

должна стать им вторым домом. Что ждёт их здесь, и только время может дать ответ

было это решение правильным или нет, а пока вперёд! Кто и что испытывал сейчас,

35

какие ощущения, что было у них на сердце. Только что они покинули свою родину.

Мартин спросил сам у себя, но чувства колебания или малодушия он не ощутил. А

уверенность к достойному делу дало ему силы. Но удержать себя он не смог и всё же

оглянулся назад. Конечно, глаза наполнились слезами, но сердце оставалось

непоколебимым

Багаж проверен, и конечно, взятка,

И паспорт новый штемпель подтвердил.

Всё! – можно с Родиной расстаться.

В страну чужую цуг их уходил!

И вагоны пошли по мосту!!! И уже через 15 минут они были на русской земле! За

каждый вагон они должны были заплатить 2 Silber Rubles, а кроме того, чиновникам

дали несколько блоков сыра.

После некоторых записей, сделанных в паспортах, они получили отмашку без каких-

либо задержек. И теперь уже всех ожидало последнее прощание с теми, кто их

сопровождал. И после прощальных пожеланий и Божьего благословения, они

расстались. Тоска, нахлынувшая от последних событий, отступала перед уверенностью

в их действиях, они доверяли полностью Господу и Его благодати!

Один лишь мост с Россией разделяет,

С соседнею могучею страной.

Которая уже их ожидает,

И станет скоро Родиной второй.

Врата России за мостом открылись,

Обоз зашевелился и пошёл вперёд.

Сидели тихо только лишь молились,

Растерянным враз стал народ.

Что ждёт их здесь, лишь время им покажет,

Расставит всё по нужным ей местам.

Потомкам каждый позже скажет,

Что пережил он на границе сам.

Лишь четверть часа и уже свершилось,

Прощай родня и Пруссия прощай.

И сердце мелкой дрожжею забилось,

О, Бог! Ты видишь всё– и Сам решай!

Решение принято и надо идти. Это было начало нового пути, теперь уже по России!

К вечеру они добрались до города Radomin /Радомин, а там остановились в пансионе.

День был трудный и для людей, больше из– за прохождения границы и для лошадей,

потому что и здесь дорога была очень плохой. Ночь прошла спокойна, и как им

показалась, очень быстро. Рано утром снова в путь, уехали, как только рассвет подал

свои первые признаки. Предстоящий путь был полон проблем. Bо-первых, снова

сбились с маршрута, а во вторых торфяники. Головной вагон опять увяз. Передние

колеса почти полностью утонули в этом болоте. Но потом с помощью других лошадей

36

всё же вытянули вагон. И чтобы другие вагоны не потонули, пришлось сделать объезд.

Но для этого надо было пересечь мост, на котором доски были настолько гнилые, что

некоторые из них сломались. Мост, если так можно было назвать, находился в таком

состоянии, что идти по нему было нельзя. Но хорошо, что рядом был кустарник,

который был использован как покрытие для моста, и так с Божьей помощью удалось

перейти. Сразу за мостом вышли на твёрдую дорогу, и до следующего пенсиона

добрались благополучно. Господь защитил и помог в этом трудном деле! Вечером

прибыли в Ornechelewo. И вот первая остановка, где надо искать корм для лошадей,

здесь уже нет помощников их провожающих, которые до этого им во всём помогали.

Но как оказалось– корм здесь в дефиците. Но помог хозяин пенсиона, он подсказал где

искать. Оказалось, что мир не без добрых людей!

Наступил Сентябрь 1853. Наши предки уже в России!

1 сентября Jerschawo. Сегодня решили не торопится, остаться в гостевом доме на день,

надо было поставить новые подковы лошадям, ещё купили овёс, солому и хлеб. Позади

остался плохой мост, и надо было отдохнуть. Остановились в Пансионе Drobyen. Вечер

тоже, впервые за время путешествия, проводили спокойно Мартин сел писать заметки,

молодёжь прогуливалась возле лaгеря. Некоторые из молодых людей пили кофе

снаружи на лужайке, вечер был прекрасный, все в хорошем настроении. Женщины, как

и подобает им, может ради прогулки, а может посмотреть окружающую местность,

разделились на кучки и медленно прогуливаясь, о чём-то говорили. Было видно, что

они рады этой остановки. Конечно, мужчины в течении всего дня находятся то на

повозке, то идут рядом, если спуск или подъём, а женщины большую часть пути в

вагоне, лишь на стоянках им надо быстро приготовить еду. А здесь не надо торопится,

погода хорошая, а в пути они не имеют такой возможности. Дай Бог, чтобы это

дружеская атмосфера продолжалась всегда! Мартин взглянул на небо, там звезды

сияли во всей красе, он снова вспомнил своих близких, и продолжая смотреть в небо

тихо произнёс: -Спокойной ночи, мои близкие дома!

2 сентября Guentherruh немецкая колония в 8 вёрстах от Ploneki. Им посоветовали

пойти другим маршрутом, что был указан на карте. Хоть и немного дальше, но зато по

крепкой дороге, а та что короче песчаная. В одной из деревень сделали неправильный

поворот и пришлось толкать вагоны обратно для того, чтобы добраться до правильной

дороги. До города Guentherruhe/ названого в честь General Günther/ и следующего

пенсиона добрались благополучно. В этом пенсионе повезло больше. Наверно, это

было самое лучшее, чистое жилье в поездке, здания достаточно новые; чистота в

сараях и в номерах. Все очень удобно. Да и корм для лошадей был дешевле. Всё

хорошо. Кроме погоды, накрапывал дождь и день выглядел скучным

3 сентября. Суббота. Практически на каждой остановке приходилось покупать или

закупать про запас овёс. Здесь овёс стоил всего 7рублей. И что было большой радостью

для всех-купили телёнка зa 11 рублей, теперь можно было хорошо поесть всем. Обед

со свежего мяса, придаст всем силы. Силы лошадей и людей надо было беречь, дорога

впереди была ещё очень длинная. И поэтому решили здесь отдохнуть подольше. И

снова в путь, на пути была крепость Модлин. Мартин пошёл впереди вагона. Вдруг

услышали окрик солдата, он кричал и показывал, что это запретный путь. Но если

пойти в обход это займёт много времени, да и дорога там плохая, а здесь был крепкий

грунт. Солдат сказал, что в низу под горой есть небольшой дом, там надо оплатить и

тогда можно будет пройти. Солдат ещё сказал, что если заплатить по рублю за вагон, то

37

могут пройти, но быстро, чтоб командир их не увидел. Мартин был злой, он возмутился

что это произвол и почeму с них требуют деньги, и он хотел встретится с командиром,

но именно в это время был бал в замке и все, кто мог решить их проблему были на

этом балу. Делать было нечего, вагоны быстро и без проблем съехали вниз по холму и

так же благополучно добрались до шоссе. А шоссе привело к мосту. Так что

переселенцы выполнили свои обязательства, пересекли мост и приехали в Novidwar.

Уже темнело, им показали немецкий пансион. Владелецем был Гроссман. Это место,

совсем не подходит для них. Начался дождь, u только запасные лошади, и два вагона

смогли там разместить. Остальных разместили на небольшом дворе. Дом довольно

велик, но владелец был также на балу в крепости, и не только получить здесь что-то на

ужин, а даже не разрешили приготовить самим кофе. Выбора не было, пришлоcь

поесть холодный ужин– хлеб с маслом и сыр. На улице шёл сильный дождь, но

несмотря на это все были в хорошем настроении. Подбадривали друг друга, что после

дождя светит солнце!

4 сентября. Воскресенье даже не позавтракав, решили, как можно скорей уйти из этого

не гостеприимного места. Впереди было немецкое поселение Preichow. Как-то

спокойней себя почувствовали, и завтрак решили сделать здесь, прямо под открытым

небом, на свежем воздухе. Сколько гостиниц, сколько дорог и мостов было у них на

пути. А вчера опять были проблемы в гостинице. Вечером все пили кофе, как вдруг

внизу начался шум. Все думали, что это не так серьёзно и скоро закончится, но шум

наоборот нарастал. Потом стало известно, что группа евреев хотела взломать запертые

двери. Стало ясно, что надо идти и не пустить их во внутрь, а к тому же, идти проверить

вагоны. Всем поняли, что спать в эту ночь не придётся, и решили назначить дежурство,

по очереди охранять покой лагеря. На улице немного затихло. Остаток ночи прошёл

благополучно.

5 сентября. Пансион был в 7 вёрстах от Варшавы. И уже в 10 часов утра прошли

Варшаву. Пока готовили еду, прямо под открытым небом, Мартин решил использовать

такую возможность. Он пошёл посмотреть металлический памятник на поле битвы

Gottslaw13, надпись гласила, что в 1831году, 15 000 пехоты, 14 тысяч кавалерии и 2000

казаков воевали под командованием Генерал фельдмаршала графа Diebitrch. В

Варшаве. Мартин говорил со старым российским инвалидом, который рассказал

Мартину, что он сам был в последней осаде Данцига, сказал ещё что13 это была битва

в Польше в "ноябрьском восстании» и сегодня она известна как битва Olszynka

Grochowska. Ожидалось, что в Варшаву инкогнито прибудет Император. И по слухам,

наследник трона действительно был в Gottslaw Rutka.

6 сентября В 6 утра уехали и приехали в село Chelasno , там остановились на обед. А

вечером остановились Gurwolin, и взяли жилье за почтовой станцией. Gurwolin

пересекает с Wjeprz. Место для отдыха выбрали удачное, и повозки и все лошади под

крышей. Хозяин элегантный, дружелюбный человек, и говорит по-немецки. Кухня

чистая и просторная, и вокруг чисто и хорошо.

7 сентября. Утром уехали в 6:45 Погода холодная и скучно, начал доставать кашель и

насморк. В пансион прибыли в 5:30, это 3 версты от почтовой станции Matrchenka

8 сентября. Дорога была холмистой все сильно устали. Во время вечернего кофе, г-н

Janzen напомнил, что сегодня в Tiegenhoff проходит рынок фермеров, видно было что

произнёс он с какой-то печалью в голосе. Мартин быстро сменил тему, он стал

говорить, что уверен в том, что там все думают о них. Пусть Господь будет с ними и с

нами!

38

9 сентября Люблин Утром пошли снова, но сегодня их ожидало очень серьёзное

мероприятие. Не первыми шли они этим маршрутом. Прошлым летом, 19 августа здесь

была другая группа, и вот здесь умер Fr. Wall. И сегодня они решили посетить его

могилу. Передать ему привет с родины, прочитать молитву, почтить память. Странно! В

этой поездке так много отвлекающих факторов, и совсем нет времени поразмышлять о

прошлом или будущем, и все же есть так много настоящего, нового. И теперь он

должен всё это принимать как реально связанное с их новой жизнью, которая у них

началась, там на мосту, когда перед ними открылись ворота русской границы! Вчера он

написал письмо своей семье, в котором дал краткий доклад о поездке до сих пор, и

поделился с ними со своими приключениями.

10 сентября. Погода. Дождливая, весь день было темно, сыро и холодно. В 8 прошли

Piorky. Там купили хлеб и в 6:15 мы прибыли в Пансион. В 10 верста от Chatm.

11 сентября. Воскресенье. Решили немного дать всем отдыха. Вчера, когда прибыли

сюда гостевой дом был полон еврейских туристов, которые из-за субботы задержались

там и в 8:30 вечера провели там богослужения, которое прошло под открытым небом.

12 сентября Два часа занимались ковкой лошадей. Вышли позже, но 12 пришёл в

Chaussee в деревне Radzigbissowich, там устроили ужин. А на ночлег остановились в

Urtiluga

13 сентября. В 6 утра уехали. Прошло изгиб на Urtiluga, там купили корм для скота и

потом прибыли в большой и хороший пансион– самый большой какие у нас до сих пор

были.

14 сентября А утром снова в путь! Следующая остановка была Catirez, потом Fortrehin.

Дорога шла через темный лес, там встретили группу солдат, но слава богу они совсем

не обращали на них внимания, они были заняты каким-то своим важным делом.

15 сентября B 10 часов утра прошли через Lutzki, где купили хлеб и овес. Дальше

увидели рукотворные холмы "Mohillen", которые были довольно большими. На

Jarostowitsch остановились на ночлег. Там должны были получить воду.

16 сентября. Дальше дорога проходила через прекрасные дубовые леса. Это был юг

России. Когда Henry и Мартин закончив все свои дела на почте, возвращались в

гостиницу, увидели, как навстречу им приближалась роскошная карета, запряжённая

шестью лошадями. Она промчалась мимо, поразив своей роскошью. Им сказали, что

она принадлежит свите Его Императорского Высочества, Великий князь и наследный

принц, должен пройти здесь по пути из Киева в Варшаву, и что это подготовка к его

приезду. Пропустить такое событие не хотелось. Посовещавшись со всеми, приняли

решение, завтра идти так чтобы успеть прийти в гостиницу, а потом пойти смотреть как

будет проезжать Принц. Конечно, не все собирались идти, и они готовились к ночному

отдыху, а молодёжь, их не уложишь, они, как и Мартин, пошли ждать прихода Его

Высочества. Но Наследный принц и окружение не прошли.

17 сентября А сегодня, когда прибыли в Warjowitz, то увидели 50 величественно

запряжённых карет и в шикарной униформе Jamschschiki/ямщики Его Высочества на

большой рыночной площади рядом с почтамтом. Офицер подошёл к нам и сказал, чтоб

были осторожны, и что должны проезжать без остановки. Мартин пошёл вдоль

вагонов и предупреждал всех, как только увидят кареты– должны дать им место

проехать. Он даже не успел сказать всем, как увидел столб пыли, он быстро рукой дал

всем сигнал принять вправо от дороги. Через несколько минут пять больших карет для

путешествия, запряжённые от 6 до 8 лошадей с пеной у рта, задыхаясь мчались мимо.

В последней они узнали (видели на портрете достопочтенного путешественника.) Всего

лишь мимолётно могли они его увидеть, но потом вспоминая, каждый говорил, что

39

успел заметить, составили о нём такой свой портрет-Он был одет в серое пальто, на

голове военный головной убор. Все пожелали им доброго пути, и пусть Господь их

бережёт!

18 сентября И снова в путь. К вечеру добрались до Ортега/Острог и какое было

удивление, когда заметили, что одно из металлических вёдер исчезло– вероятно,

украли. Это была первая такая неожиданная потеря, и стало понятно, надо быть

бдительнее. С гостиницей повезло, им снова попалось нормальное, чистое жилье. На

следующий день было воскресенье, и решили здесь отдохнуть. сразу после завтрака

Марти пошёл в город, чтобы спросить у братьев по вере, помочь лошадьми, чтобы им

пройти через песок Острогa. Им сказали, что они, скорее всего, будут сегодня на рынке

после обеда. И после обеда снова отправились на рынок, но на этот раз женщины тоже

попросились пойти, они хотели увидеть русский рынок. Мужчины, с которыми хотели

встретится, уже ждали их на рынке, и они пригласили в свою деревню, Karolswalde.

/Karolswalde-Острог, и там 14 менонитских колоний/. Их пригласили во двор семьи

Unruh. Слава Богу, что встретили Братьев по вере и они выручили. Они дали

дополнительных лошадей.

19 сентября Песок был очень глубокий, лошади самостоятельно не осилили бы этот

переход. Только в нескольких местах свои лошади тянули вагоны, а потом снова песок

и снова брали в помощь лошадей Братьев. Ну вот песок позади. Ещё раз все убедились,

как хорошо быть дружными с Братьями и выручать друг друга. После такого трудного

перехода, добрались до Laterkuey. Всем требовался достойный отдых, но на этот раз не

повезло уж точно. Большинство лошадей должны остаться с наружи. Гостиница кишит

солдатами и людьми, которые идут на рынок в Fortan. Вечер ожидался весёлым, так и

было. Музыка, танцы, вечеринка была в самом разгаре. Когда пили кофе, почти не

слышали друг друга, слова тонули в общем шуме. Утром все вспоминали прошедшую

ночь как какой-то кошмар. Но времени не было, надо было идти покупать овёс и хлеб.

И ещё удалось купить овец на мясо. Так что опять будет хороший обед! В Остроге

оказалось около 200 членов церкви, к путешественникам они относились с

пониманием. Рассказали, что у них много работы в лесу. Они заготавливают лес, и

делают пиломатериал для строительных целей и дрова, для себя и на продажу.

20 сентября С восходом солнца снова в путь. По всему району в вдоль дорог можно

увидеть много крестов, на них нанесены опознавательные знаки. Эти кресты являются

символами народа, стремящихся к благочестию, и достижению благочестия! Каждая

страна имеет свои обычаи. И как раз именно в этом районе пришлось хорошо и долго

поплутать, наверно, поэтому не единожды думали, что было бы лучше разместить для

путешественников, дорожные знаки вместо крестов на перекрёстках. / каждая страна

имеет свои обычаи-на самом деле эти кресты являются символами народа, стремящихся к

благочестию, и достижения/Не везло не только с дорогой, но даже не могли найти

воды, чтобы напоить коней. И ночевать пришлось под открытым небом, но все

спокойны, принимают все эти напасти с пониманием.

21 сентября. Но вот опять братья меннониты помогли. Благодаря им в Labunye нашли

колодец с хорошим запасом воды. Поэтому смогли хорошо напоить лошадей, а также

набрали для приготовления пищи. В полдень прибыли в немецкую колонию под

названием Michalin. Это менонитская колония была создана в 1801 году из западно

прусских меннонитов. В 1853 году Тобиас Унру был рукоположен Старшим (Фамилие

Унру было распространённо в колонии, в 1874 году все меннониты мигрировали в

Соединенные Штаты). Их братья по вере живут довольно разбросано по обе стороны

почтового тракта. Здесь решили остановится на ужин, купилu корм, картофель. После

40

ужина пошли посмотреть окрестности посёлка, и все решили, что здания здесь лучше

чем в Остроге. Потом увидели небольшую церковь для греческих и российских

поклонников. Otrehownack деревня, расположенная на живописном озере. С другой

стороны озера здания для охранников, усадьбы и деловыe здания, окружённыеe

парком. Интересно, что здесь используется польский язык, и также польская валюта,

которая уже давно в поездки нигде не использовалась. Хозяева в лавках и гостиницах

евреи, а больше русские, надо сказать– довольно любезные. Мартин смотрел на всё это

и невольно мысли унесли его в родную Пруссию, в родной дом. Кто знает, что близкие

делают дома этот вечер? Конечно, они думают о нем, так же, как и он думает о них. О!

Ка это трудно быть в чужой земле, далеко от близких. Тем не менее, мысль, что есть

так много любящих сердец, которые тоскуют о сыне, брате и друге. Но успокаивает

убеждённость что Небесный Отец рядом с ними и Его святые ангелы и их гиды,

которые защищают от беды и опасности. О!" Господи, я не достоин твоей милости и

верности, которые ты оказываешь мне".

22 сентября. Прошли через Labar, купили хлеб и овес.

Karthma всего 4 версты от Krarnopol, но получили не правильное направление и после обеда

пошли по этому пути, который привёл к странной и грязной деревне. Чтобы отдохнуть, разбили

лагерь под открытым небом. другие путешественники объяснили правильное

направление, но для этого надо было возвращаться в Krarnopol.

23 сентября была прекрасная лунная ночь, мягкая и тихая. Утро было тоже хорошее. По дороге

часто встречали транспортировку огромных быков и свиней, сегодня 1000 волов собираются

гнать в Варшаву, и много свиней их транспортируют в Kalinek. Вечером прибыли в "Kartschma",

там должны были остановится на ночь. К сожалению, воды не нашли рядом. Иаков

Janzen и Мартин пошли искать воду. колодец оказался от них за 1 версту. После

вечернего кофе, поехали к колодцу, но обнаружили, что воды в нём нет. Кони остались

не напоенными. В эту ночь сторожить обоз была очередь Мартина. Погода была

прекрасная и поэтому. Ему это даже нравилось сидеть под серебряным светом луны, и

покрытым небесным куполом.

24 сентября. Вышли по раньше, надо было найти воду. Повезло, и колодец нашли

быстро, там было много хорошей и чистой воды.

25 сентября. В воскресенье снова отдыхали чуть дольше г-н Janzen и Мартин писали

письма домой и по пути занесли их на почту.

26 сентября Libowitz. На следующей остановке произошёл такой инцидент, что заставил

задуматься, неужели такое ждёт и дальше! Гостевой дом, здесь собирались напоить

лошадей, и там случилась стычка! Да! – По-другому и не назовёшь. Да не с кем попало,

а с самим хозяином. Они думали, что они не собирались платить и поэтому пытались

запретить доступ к колодцу. Это было так неловко, даже и не думали бесплатно

пользоваться их колодцем. и они заплатили за пользование водными желобами. Но

оказалось не всё! Одна женщина захотела тоже получить что-то, заявила, что получила

удар по ноге! Все знали, что она не могла получить удар, её совсем не было рядом, но

видно эта женщина не боится бога, в её душе нет человеческих чувств, а в голове

только деньги. Она хотела получить с них серебряный рубль. Все путешествующие и кто

находился в этот момент рядом отметили, что это недостойные деянья хозяина

гостиницы и этой женщины. Им надо подумать о божьей каре и переменить свои

отношения к постояльцам. Больше оставаться здесь никто не хотел, и вагоны пошли

дальше. Вот уже не первый инцидент, а прошли ещё не много, а идти дальше, а что

там? Гостиница, в которой остановились сразу же после этого случая, была сама по

себе ничего не обычного, но гостеприимство здешних хозяев снова успокоили. Все

41

стали думать, что не надо ориентироваться по одним не совсем адекватным людям. А

здесь решили отдохнуть, проверить вагоны, дать отдохнуть и лошадям.

27 сентября Путь лежал через дубраву, одетую в осенние цвета. Прошли через

довольно лесистую местность. Г-н Janzen не хорошо, он чувствует боли в груди. В 8

вечера пришли в пансион в Cibabowka . В пути был дождь, так что все были рады что

добрались до гостевого дома

28 сентября Следующая остановка Gokolowka, где остановлюсь на ужин. Гостевой дом

довольно хороший, двор обнесён высокими каменными стенами в восточном стиле.

Всё выглядит довольно элегантно. Рядом находится сад с часовней, которая

приглашает путешественников на молитву.

29 сентября Утром следующего дня пошли снова, но не нашли у кого спросить дорогу,

пошли на угад, и неправильно. Однако, когда поняли, решили вернутся, и поэтому

добрались до Rogku только в полдень. Остановились около одной лавки, хотели

спросить дорогу, но хозяйка оказалась очень недружелюбной, довольно нагло начала

разговаривать, но после нескольких покупок у неё, в том числе арбуз, стала совсем

другой, такая прямо-таки дружелюбная. Но потом выяснилось, что арбуз был слишком

стар. Было ясно, что эта область не подходит для арбузов, да и садов в этой деревне не

было. Часам к шести вечера добрались до Wyrchepolskaja. Доброжелательные хозяева,

чистые номера, хорошие места для лошадей, казалось бы, всё в порядке, но и здесь не

обошлось без приключений. Уже начинало темнеть, но надо было ещё напоить

лошадей, и прямо группой сразу поехалu в другую деревню. Но в поисках лучшего

места для водопоя они разделились. Между тем тьма начала усиливается, и очень

быстро стало совершенно темно. Они, в течение часа не могли найти путь к остальным.

Те, кто остался в пансионе тоже начали беспокоится. Наконец Toews вернулся и сказал,

что одна группа потерялась. Двое быстро побежали с фонарями. Но через несколько

минут сначала услышали, а потом увидели группу. Все радовались, что всё закончилось

благополучно. Молодёжь долго не могли успокоится и всё вспоминали и повторяли

эпизоды приключения, а более старшие сделали замечание молодым и сказали, что

нельзя быть такими беспечными.

30 сентября дальше по пути была военная колония Forgowitreh. Их встретила русская

женщина, она была не очень разговорчивой, но очень любезной, она выполняла все

пожелания. Этот вечер не обещал быть проблемным и поэтому все неторопясъ

готовились ко сну. Мартин тожеe было хотел лечь по раньше, но сон не шёл, опять

думал о доме, а потом вспомнил, что сегодня последний день августа. И завтра

наступит Новый месяц! Мартин посмотрел на своих друзей и тихонько прошептал-Да

хранит вас всех Господь!

Октябрь 1853 Дальнейшее путешествие проходило недалеко от глубокого ущелья по

лесистой местности, а потом деревьев становилось все меньше и меньше, и так

казалось, что где-то в этом регионе начинаются степи. Главной целью сейчас было-

Старая колония, но до неё планировали добраться не раньше воскресенья. На утро

пошли дальше. По дороге купили овса и сено. Опять спутали направление и ничейно

зашли в Wioka, это военная колония, рядом с небольшим озером. Здесь надо было

показать паспорта, таким образом, добрались до ночлега на закате. А потом был

Елисаветград. Мартин шёл рядом с вагоном, как вдруг услышал, как кто-то обратился к

нему по-немецки. Он оглянулся и увидел несколько мужчин, которые были рады что

увидели земляков, и хотят с ними поговорить. они сказали, что несколько лет назад

здесь шли путешественники и они говорил с ними. Это была очень интересная встреча.

Когда они рассказали, как выглядели те путешественники, поняли, что это были Братья,

42

которые ушли раньше, и с которыми, возможно, скоро встретятся. Елисаветград вполне

хороший город с большими военными учреждениями. Время от времени император

проводит здесь большие военные манёвры. В эту ночь Мартин и Г-н Janzen сторожили,

конечно говорили о всяком, и сами не заметили, что начали говорить о тех, кто ушёл

раньше и уже поселился на Волге. А потом сами заметили, что говорят о будущем и

поняли, наверно, скоро закончится их путешествие. Их мучил вопрос, начали там

строить церковь или ждут их. Все решили, что лучше они не будут делать длинные

отдыхи в гостиницах. Всем хотелось уже скорее дойти до "Molotschnaja" Вагоны

приближались к селу Wadnoja, как вдруг все заметили, что навстречу тоже идут вагоны,

похожие на ихние. Эта была группа их земляков, возвращавшихся домой, среди них

был Janzen с Heubuden и Wall с Muensterberg. Все собрались поговорить, одних

интересовало что и как там откуда они идут, а других куда идут. Попили вместе чай, а

затем каждый пошёл своим путём. Вечер-тихий и ясный. Молодые люди стоят и сидят

их задача-чистить картошку, все в хорошем настроении. Молодёжь не упускала любую

возможность, чтобы не повеселится. Вот и сейчас их женщины обязали чистить

картошку, и они из этого сделали целый спектакль, что смеялись все и незаметно и

картошку почистили и выполнили другие поручения женщин. Кажется, как будто

природа празднует! Господь, слава тебеe за все!

6 октябрь. Sojuowka. Днём снова взяли неправильный путь, это стоило 3/4 часа, однако

нашли очень хороший колодец.

7 октябрь Прохладное утро. Уже небольшой иней, позже густой туман покрыл Всю

округу. Завтра надеемся, что доберёмся до Старой колонии.

9 октябрь Neuenburg (район Chortitz) Прибыли в пансион в 9 часов утра, там

встретились с Братьями. Они помогли арендовать фургон, который должен отвести г-

Janzen и Мартина в Нойендорф. Там г-н Janzen жил двоюродный брат. Остальные

вагоны должны были пойти в Einlage там позже должны встретится. По дороге видели

чугунолитейный завод и вместе с г-ном Францем, который прибыл позже, провели

приятный вечерю.

10 октябрь Schoenwiese 10 вечера, все собрались на дворе Abr. Дик. Потребовалось

много времени на покупку так, что утром вышли позже. Обедали перед тем как начали

переправу реку Dnjepr. Переправа заняла довольно много времени. В одном месте два

вагона застряли. У них сломались "Sperrnaegel" (обивка колеса). Потребовалось время,

чтобы исправить, так что вместо того чтобы на ночь прибыть в Veonikey, провести ночь

здесь. Мартин сел писать свой отчёт при свете полной луны, в то время как другие

чистили картошку. В Chortitz им рассказали о выборах старшего и министра в группе

эмигрантов, которые прошли впереди нас. Пусть Господь благословит их на этой

почётной службе!

11 октябрь утром, ещё по темноте, пошли в Moneky, где купили корм. В 8 часов вечера

остановились в 8 вёрстах от Jankelhurak.

Есть надежда завтра добраться до Старой колонии! А пока дошли до Neuenburg это

район Chor Titz/ Хортица.

Часть III

12 октября 1853 В колонии-Moлочная /An der Molotschna –Kolonie/

Декабрь 1853. Да уже декабрь, это самый суровый зимний месяц, как и обстоятельства,

которые происходят в этот месяц. Не только у старших в колонии прокручивается

43

проблема, но и среди ожидающих тоже возникают волнения и сомнения. Эта тема

обсуждается теперь на всех собраниях, да и во всех домах. Мартин и Doerksen до

полуночи обсуждали толки и мнения руководителей и просто людей в посёлке. Они

хотели понять реальный настрой людей и реальные действия руководства. Мартин не

понимал, как такое могло произойти, он сам был с делегатами меннонитов из Пруссии

в 1851 году в России и сам знал, что им пообещали дать земли, а теперь ответ, который

они получили, это не совсем то что они ждали. Он уже знал ответ наизусть. И всего для

100 семей были составлены планы. То есть это окончательная квота– 100 семей могут

эмигрировать, и только те, кто получит это право и будет в этих списках, будет иметь

право на «Feuerstelle" (собственного дома и домашнего очага). Поскольку каждая семья

имеет только один эмиграционный паспорт, тогда что будут делать взрослые дети?

Принцип меннонитов это чтобы держатся вместе как можно больше, чтобы сохранить

менонитский образ жизни. Но русское правительство решило по-другому, они были

согласны принять меннонитов в качестве эмигрантов, но расселить их небольшими

группами. Чтобы было ими легче управлять, чтоб они не смогли создать отдельное

общество для достижения только своих собственных целей. Этот принцип касается

всех поселенцев в Россию, не только меннонитов. А именно меннонитам были внесены

обязательства проявить себя как блестящая модель, они должны быть не только

хорошим, но в их поведении и деятельности не должно быть ничего противоправного, в

противном случае, правительство может отменить привилегии. Есть опасения, что

Следующее поколение эмигрантов не смогут соединится с этими 100 семьями.

Правительство укажет им место для поселения, и вполне естественно, что это будет

совсем другое место. Таким образом-Mennonitism в России подвергнется большим

изменениям, следовательно, можно ожидать, что привилегии постепенно будут

сокращены, и даже приостановлены. А затем меннониты могут быть подвергнуты

обычным правилам российских граждан. Перспектива, конечно, не приятная, такого

колонисты, и особенно, меннониты, не ожидали от России. Однако, возможно, что даже

сменится поколение, пока закон вступит в силу, в соответствии с которым колонисты

попадают под провинциальные правительство, и, возможно, что в России

чиновничество может достигнуть более высокого уровня цивилизации. Таким образом,

стена между русскими и немцами сломается, они станут детьми одной земли. И

иностранные поселенцы в России не будут выполнять свою миссию, как, например,