Текст книги "Победителю достанутся трофеи (ЛП)"

Автор книги: James Ridley C.

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 16 страниц)

– Сынок, что случилось? – Макленд взял Калеба за руку и принялся прощупывать его пульс. – Ты помнишь, что видел?

Калеб покачал головой.

– Не многое. Было темно. И я не мог дышать, как будто задыхался. И было чертовски холодно. – Он вздрогнул и отстранился от отца. – Я в порядке.

Макленд покачнулся на пятках, задумчиво потирая подбородок. Его сын был в шоке и не совсем честен.

– Ты с кем-то связался?

Калеб потер шею.

– Я чувствовал, что это происходит со мной… Должно быть, я был связан с жертвой.

– Это нетипично. – Беспокойство Макленда возросло. – Но такое случалось и раньше.

Его сын, должно быть, понял, о чем он говорил, потому что глаза Калеба наполнились страхом, когда он посмотрел на Дина.

– Когда Дин был в опасности… До того, как тот психопат забрал его.

Старший Винчестер головой.

– Один гребаный раз не складывается в профиль, чувак. И если помнишь, ты получил пулю за свои проблемы. Видение может быть о тебе.

– Папа? – Калеб сосредоточился на отце, пытаясь подняться на ноги. – Ты сказал, что Гриффину и его ребятам нужен Дин, чтобы открыть эту чертову дверь. Йен и эта сука Мэг, наверное, подумали о том же.

Сэм и Дин удержали Калеба на ногах.

– Я могу о себе позаботиться, – прокомментировал Дин.

– Ты думаешь, это видение может быть чем-то вроде рыцарского предупреждения? – спросил Калеб отца, игнорируя Дина.

– Понятия не имею. – Макленд вздохнул. В Триаде было так много такого, чего он не знал. – Рыцари связаны узами со своими подопечными, но ни один Рыцарь не обладает твоими способностями.

– Демон тоже никогда не был в таком положении.

– Прекрати, приятель! – прорычал Дин. – Брось это дерьмо.

Калеб начал было протестовать, но Макленд вмешался.

– Давайте зайдем внутрь.

– Я же сказал, что в порядке. – Калеб шагнул вперед, подальше от Дина и Сэма.

Он слегка покачнулся, и Макленд покачал головой от упрямства, которое, как он был уверен, требовалось от всех Рыцарей. Спорить не было смысла. Он научился этому у Джона.

– Тогда давай пообедаем и продолжим наш разговор.

Словно в ответ из квартиры раздался голос Джошуа:

– Обед подан. – Светловолосый охотник парил в открытом дверном проеме балкона. Он держал коробку пиццы, и его критический взгляд скользнул по Калебу. – Что случилось?

– У него было видение, которое не хотело с ним дружить, – ответил Дин. – Ничего такого, с чем мы не можем справиться.

Джошуа бросил на Дина сердитый взгляд и отвернулся. Макленд потер шею, наблюдая, как блондин исчез в кухне, где он открыл несколько шкафов, а затем послышалось жужжание микроволновки.

– Тебе придется найти лучший способ справиться с ним, Дин.

Дин последовал за Маклендом внутрь, все еще не сводя глаз с Калеба. Сэм закрыл за ними дверь и последовал за братом к дивану.

– Я могу аннулировать членство в клубе? – Дин поднял бровь. – Мне решать, кто выйдет?

– Осторожнее с ответом, Мак. – Сэм сел рядом с Калебом. – Он не прочь одеть на Джоша цементные ботинки.

Макленд не успел ответить на вопрос по ссылке «Крестного отца», как Джошуа вернулся в гостиную с чашкой в руках. Он подошел к дивану и остановился перед Калебом.

– Вот, выпей.

Дин заглянул в чашку.

– Что это?

– Горячая вода и специи для ясности. Ничего зловещего, если только стойка со специями Макленда не помечена неправильно. Уверяю вас, это поможет.

Макленд и не подозревал, что у него есть специи. Он уже не так подозрительно относился к лекарствам Джошуа, но отметил, как старший Винчестер от раздражения стиснул зубы.

– Нам не нужна твоя помощь, Джош.

– Двойка, – Калеб взял чашку. – Брось это дерьмо. – Он выпил отвар и поморщился.

– Не за что, – ехидно ответил Джошуа.

Макленд задумался, уж не нарочно ли Джошуа делает так, чтобы его варево стало еще хуже, когда дело касается его сына и Винчестеров. Калеб сделал еще глоток и выдохнул. Цвет его лица, казалось, улучшился.

– Спасибо.

Джошуа ухмыльнулся Дину, но потом его глаза сузились. Сойер выхватил что-то из-за спины младшего охотника.

– Что это? – он помахал перед ними шелковым шарфом приглушенных земляных тонов.

Макленд поморщился, узнав шаль. В этот момент он был рад, что Дин был язвительным.

– Похоже на одежду в рюшами, – фыркнул Дин. – Ты забыл его во время своего последнего визита?

Лицо Джошуа покраснело.

– Это принадлежит моей матери. Я купил этот шарф в Париже.

– Ты купил их оптом, чтобы раздавать на сувениры? – спросил Калеб. – Может, кто-то из “отряда фриков” его оставил?

– Джошуа… – начал Макленд.

– Это шарф моей матери, – отрезал Джошуа. – Что он здесь делает? – Сойер повернулся к Макленду. – Что я здесь делаю?

Улыбка Дина стала еще шире и он бросил озорной взгляд на Эймса.

– Ну, Мак, ты сегодня полон сюрпризов.

– Мальчики. – Предупреждающе начал Макленд, желая, чтобы его уважали и боялись больше, чем любящего дядюшку.

– Разве это не очевидно, Джош? – Дин посмотрел на блондина и подняв брови, указал на диван. – Предметы часто оставляют на месте преступления. Особенно если это преступление на почве страсти. – Улыбка исчезла с его лица. – Но почему ты здесь, это вопрос на миллион.

– Я был в городе по делам, помогал клиенту фирмы. – Джошуа скрестил руки на груди и продолжал смотреть на Мака.

Эймс почувствовал облегчение от перемены темы, и хотел было ответить, но Сэм прервал его:

– Холли Берри? – спросил младший Винчестер.

Макленд, Дин и Калеб в недоумении уставились на него.

– Что? – спросили одновременно Калеб и Дин, смущенные странным и неожиданным вопросом.

Макленд устало потер глаза, не в первый раз удивляясь, откуда у Джима Мерфи брался запас терпения.

– Откуда ты знаешь о Холли Берри? – спросил Джошуа.

– Я начал смотреть развлекательные шоу. Кто-нибудь еще думает, что Бритни Спирс одержима? – Макленд прикрыл рот рукой. Он похвалил сообразительность Сэма, но, как и предупреждал, телевидение повлияло на его умственную активность.Младший Винчестер махнул рукой. Клянусь, я видел, как ты сопровождал Холли Берри.

– Чувак, развлекательные шоу? – Дин покачал головой. – Ты такая девчонка.

Калеб фыркнул.

– Не нужно было попадаться на глаза публике, Джош. Так как выглядит Холли Берри?

– Я на это не отвечаю. – Джошуа выпрямился и снова скрестил руки на груди. – Ты не беспокоишься о своем отце и моей матери? – он снова сосредоточил взгляд на Эймсе.– Мне нужны ответы. Это что, проверка на верность? Я знаю о предательском повороте Йена против Братства.

– Это не проверка твоей верности, Джошуа. – Макленд забрал у охотника шарф. – И не время говорить об моих отношениях с твоей матерью.

– Отношениях? – подал голос Калеб.

Макленд сурово посмотрел на сына. Именно по этой причине они с Эсме решили сохранить свой роман в тайне. Их дети привыкли быть единственным объектом внимания родителей. Ни Калеб, ни Джошуа так не научились делиться.

– Мы здесь, чтобы обсудить, как мы собираемся спасти Братство. – Мак снова посмотрел на Сойера. – Джошуа, ты работал с другой возможной Триадой. Твоя задача – рассказать мальчикам все, что ты о них знаешь. Я хочу, чтобы все были проинформированы до того, как вы доберетесь до Бостона.

– Не знаю, что меня больше беспокоит, – пробормотал Джошуа. – То, что меня избрали твоим кротом или что меня заставляют отправиться в путешествие с этими тремя мушкетерами.

Дин ухмыльнулся светловолосому охотнику.

– Я определенно беспокоюсь о близких отношениях.

– Теперь, если все улажено… – Макленд сунул шарф в карман, – давайте пообедаем. – Он повернулся к Сэму и похлопал его по плечу. – Я хотел бы услышать все о тех неосторожностях, от которых ты спас Калеба и своего брата.

– Скажи мне, что нет слайд-шоу, – простонал Джошуа, но последовал за Сэмом и Маклендом. – Я и так достаточно наказан.

Дин встал и схватил Калеба за руку, прежде чем последовать за остальными в столовую.

– Калеб, подожди.

– Дин. – Калеб поднял бровь. – Мы вернемся к формальностям?

Винчестер глубоко вздохнул, пытаясь собраться с мыслями.

– Дэмиен… Ты уверен, что с тобой все в порядке?

– Это зависит от обстоятельств, Двойка. Ты имеешь в виду то странное видение, которое свалило меня, как маленькую сучку, или ту часть, где Мак в значительной степени сбросил на меня дом?

– Я знаю, какая у тебя твердая голова, так что давай займемся Ноем Сивером. – Сердце Калеба было гораздо более уязвимым.

Ривз посмотрел в пол, потом поднял глаза и встретился взглядом со своим лучшим другом.

– Не уверен, приятель. – Он провел рукой по темным волосам. – Одно дело подозревать, но знать, что это правда… Это заставляет меня сомневаться в большем дерьме. Ты понимаешь?

Дин кивнул и сжал плечо друга.

– Тебе никогда не придется сомневаться во мне и Сэмми. Мы никуда не денемся. Мы с тобой в связаны.

Ривз усмехнулся и игриво оттолкнул его руку.

– Один за всех и все за одного, да?

От этих слов Дина пробрала дрожь.

– Чертовски верно. – По крайней мере, на год они могут стать Тремя мушкетерами. Он откашлялся, отчаянно нуждаясь в нормальной жизни. – Итак… Мак и Эсме? – Он злорадно ухмыльнулся своему другу. – Бьюсь об заклад, они занимались этим на обеденном столе.

Калеб побледнел.

– Это совсем не смешно, Двойка.

– Это немного забавно.

– Конечно, бей лежачего, – Калеб покачал головой и с трудом сглотнул. – Я буду есть на кухне.

Дин фыркнул.

– Как будто там это делать запрещено.

– Заткнись, Двойка.

========== Часть 4 ==========

Запись из дневника Сэмюэля Кольта

1 ноября 1840 года

В последнее время мне кажется, что я живу на шекспировской сцене, исполняя роль, к которой не имею никакого отношения. Мои коллеги-актеры больше не доверенные друзья, а персонажи, о которых я мало что знаю. Маски скрывают их истинные эмоции и намерения. Мне приходится копаться в каждой сцене, чувствуя себя все более и более дезориентированным. Дэниел говорит, что мы должны иметь веру, истинная защитит наших братьев. Он не понимает, что наши товарищи по охоте в первую очередь люди. Мерлин это понимал. Именно их истинная природа, пугает меня больше всего. Люди часто хотят худшего для себя. Если наши братья получат то, что хотят, все может быть потеряно, включая Коула.

За пределами Бостона, штат Массачусетс

– Итак, подведем итоги твоего длинного занудного объяснения: эти парни – «причудливые мы». – Дин посмотрел на Джошуа, который использовал недавнюю травму ноги в качестве уловки, чтобы получить желанное пассажирское место.

Сойер нахмурился при упоминании «дублеров».

– Прошу прощения?

– Ну, ты знаешь… – Дин махнул рукой. – Как, например, когда Элейн связывается с причудливыми клонами Джерри, Крамером и Джорджем*.

– Все это начал Супермен, – заметил Калеб с заднего сиденья. – Темный Супермен был идентичен Кларку Кенту физически, но полностью противоположен во всех других отношениях. Ты когда-нибудь читал комиксы, Джош?

– Полагаю, если почувствую необходимость это сделать, то смогу одолжить один из ваших, – возразил Джошуа. – Или, возможно, Райли одолжит мне свою копию. Я так понимаю, он как раз тот тип, у которого есть настоящая коллекция комиксов.

– Вернемся к Гидеону, Итану и Илайдже, – прервал Сэм предстоящий обмен оскорблениями. – Что еще у тебя есть?

– Ну, предположение твоего брата верно в том отношении, что они полностью ваши противоположности, если взглянуть на факторы респектабельности и родословной.

– Что, черт возьми, это значит? – потребовал Калеб, и Дин бросил на него взгляд в зеркало заднего вида. Терпение его друга к Джошу ослабло, что было неудивительно, учитывая утренние события.

– Я имел в виду тот факт, что все они происходят из длинной линии достойных охотников. Они зарекомендовали себя как успешные члены Братства и порядочные члены общества. Как я уже говорил, дедушкой Гидеона был Джулиан Смит. Отца и деда Итана и Илайджи любили и уважали.

– В отличие от нас? – Дин фыркнул.

– В данный момент ты ни у кого не в списке любимчиков. Еще есть целый бизнес, где ты и твой брат не только не имеют генеалогических связей, но в основном воры, мошенники и другие неблагополучные парни.

Дин ухмыльнулся.

– Ты пытаешься задеть наши чувства, Джош?

– Он работает над тем, чтобы пройти остаток пути до Бостона пешком, – прорычал Калеб. – То есть, если он сможет сделать это после того, как я сломаю ему другую ногу. – Ривз заерзал на сиденье. – Джаррет Мэтьюз тоже не был гребаным святым. Он был похитителем детей и предателем.

– Его сыновья этого не знают, – тихо сказал Сэм.

Дин смотрел, как Калеб сложил руки на груди и уставился в окно.

– Я знаю.

Макленд объяснил, что Джим предпочел не пятнать память Джаррета перед сыновьями. Он считал, что они и так потеряли достаточно. В конце концов, Джаррет искупил свою вину или, по крайней мере, попытался это сделать. Он встал против Гриффина, чтобы спасти их жизни. Они ему кое-что должны.

Дин откашлялся.

– Придерживайся фактов, Джош.

Джошуа нахмурился и повернулся к старшему Винчестеру.

– Ученый велел мне быть честным во всем. Я всего лишь выполняю приказы.

Дин посмотрел на блондина.

– Тогда пропусти свои личные комментарии. – Идея цементных ботинок от Крестного отца выглядела все лучше и лучше.

– Хорошо. – Джошуа снова посмотрел на дорогу. – Что еще вы хотели бы узнать?

– Ты уверен, что Итан Мэтьюз, будучи полицейским, не подвергнет Дина опасности? – спросил Сэм. – У нас нет безупречных записей в досье.

Дин снова поднял глаза к зеркалу заднего вида. Сэм опустил голову и принялся изучать бумаги, которые дал им Макленд. Только его брат мог беспокоиться, что Дина арестуют, когда вокруг происходит дурдом.

– Итан – детектив полиции нравов. Он хорошо осведомлен об обвинениях против тебя и твоего брата, но прежде всего он – охотник. Я уверен, что он также хорошо осведомлен об обстоятельствах, связанных с этими обвинениями.

– Или он мог бы просто сдать меня, получить кучу наград, выбить нас из Триады и занять место Дэмиена в качестве следующего Рыцаря, – сказал Дин.

– Вопреки тому, что ты мог бы подумать об этих людях, они весьма благородны.

– Так этот Гидеон бойскаут? – Дин снова взглянул на Сойера. – Он пожарный? – Винчестер нашел это ироничным.

– Пожарный десантник, – ответил Джошуа. – Его отец и дед были пожарными.

– Он с ума сошел? Кто добровольно выпрыгивает из самолета в огонь?

– Думаю и его, и Итана работа соответствует образу жизни. – Заметил Калеб.

– «Защищай и служи».

– Больше, чем архитектура и посредственная художественная карьера, – согласился Джошуа.

– Говорит змея по связям с общественностью, – огрызнулся Ривз.

– А Илайджа – профессор Бейлорского университета в Уэйко? – перебил их Сэм. – Я бы сказал, что он весьма подходит на роль Ученого.

Дин должен был отдать должное брату. Парень изо всех сил старался сосредоточиться на охоте.

– Что он изучает? Тайные общества?

– Близко, – сказал Джошуа. – Я считаю, что его область знаний – древняя история и мифология. Если вы ищете «святого» в трио, то это он. Миссионерская работа, крестовые походы ради униженных и бедных. Думаю, на стороне он работает волонтером в приюте для своенравных подростков.

– Какие у него способности? – прямо спросил Калеб.

Джошуа поднял бровь.

– Ты должен лучше других знать, что охотники с экстрасенсорными способностями стараются держать эту часть в тайне.

– Я также знаю, какой ты любопытный и не оставишь камня на камне, чтобы достать ценную информацию.

– Лесть ни к чему не приведет.

Дин снова поднял глаза к зеркалу заднего вида. Калеб встретился с ним взглядом лишь на мгновение, прежде чем отвернуться к окну. В чем-то Сэм и Калеб были похожи. Когда их толкали, они оба становились темными и бурными, набрасываясь на окружающих. Дину было забавно, что одна из вещей, которые они оба критиковали в Джоне Винчестере, была одной из черт, которым они оба решили подражать. Он повернулся к Джошуа.

– Отвечай на его чертов вопрос, Сойер.

– Хорошо. Несмотря на твое предположение, я действительно не знаю точно, что делает Илай. Но я слышал, что он может сказать, говорит ли человек правду.

– Человеческий детектор лжи? – Дин рассмеялся. – Сэм и Калеб переплюнут его.

– Говорят, у него также есть какое-то исцеляющее прикосновение… Или, по крайней мере, способность блокировать болевые рецепторы, – добавил Джошуа.

– Гриффин может это сделать, – сказал Калеб, наклоняясь вперед. – Я видел, как он это делал раньше.

Дин не столько помнил этот инцидент, сколько историю, рассказанную ему за эти годы. Его время, проведенное в хижине Гриффина Портера, было туманными обрывками.

– Это имеет смысл, если Портер обучил его.

– Гриффин отвечал за большую часть их подготовки вместе с Сайласом, – подтвердил Джошуа.

– Это похоже на императора и Дарта Вейдера. – Дин взглянул на Калеба. – Ты и Сэмми как Оби-Ван и Люк. – Он усмехнулся, надеясь вызвать знакомую реакцию. – На твоей стороне сила, чувак.

– До меня дошли слухи, что учитель не слишком радуется успехам своего ученика. У меня всегда было впечатление, что Гриффин считает, что Илайдже не хватает какого-то «инстинкта убийцы», который он так ценит, – объяснил Джошуа.

– В любой день я предпочел бы целебные свойства видениям смерти, – мрачно ответил Калеб. Он откинулся на спинку сиденья. – И я бы больше беспокоился, если бы Гриффин считал его достойным учеником.

Дин вздохнул. Значит, он имеет дело с колючим Калебом. Это напомнило ему то время, когда отец заставил их работать в Бока-Ратоне, штат Флорида. Благополучные были времена.

– Итак, три марионетки знают о нас? Ты дал им карт-бланш, Джош?

Брови Сойера сошлись на переносице.

– Я давно с ними не работал. Но уверен, что другие проинформировали их по существу насчет будущей Триады.

– Значит, они, вероятно, встретят нас с оружием наготове?

– Мак не хочет, чтобы мы считали их своими врагами, – упрекнул Сэм брата. – Он хочет, чтобы мы работали вместе.

Дин фыркнул от его оптимизма.

– На данный момент я считаю всех нашими врагами. – Он перевел взгляд на Джошуа. – Пока они не докажут обратное.

Джошуа закатил глаза.

– Что случилось с понятием невиновности, пока не будет доказана вина?

– Это потеряло свой эффект где-то между одержимостью моего брата и Калебом, которого чуть не убили в Луисвилле. – Дин прищурился. – А потом был инцидент в Косби, куда ты послал волков, переодетых в овечью шкуру. Мне продолжать?

– Нет. – Джошуа покачал головой. – Я думаю, что мы все выяснили.

– Ты дал нам отдельные факты, – начал Сэм, поднимая папки с именем Итана, Илайджи и Гидеона. – Но мы могли бы прочитать большую часть из их файлов. Как они выглядят вместе? Какова их динамика?

– Что ты имеешь в виду? – Джошуа нахмурился.

Дин понял, что тот не имеет ни малейшего понятия, о чем говорит его брат. Ему почти стало жаль Сойера. Почти.

– Как они функционируют как команда, подразделение?

Отец всегда подчеркивал, что у каждой команды есть темная лошадка, и эта лошадка может быть их самой большой силой или слабостью. Главное знать их отношения друг с другом, то, как они текли вместе или нет.

– Ты имеешь в виду, похожи ли они на Трех мушкетеров? – Джошуа рассмеялся. – Думаете есть ли у них девиз «один, а всех и все за одного», на котором вы трое помешаны? Будут ли они делать тату схемы тюрьмы на своем теле и совершать насильственное преступление, чтобы спасти своего брата по оружию?

Дин проигнорировал насмешку.

– Именно это он и имеет в виду, Джош.

– Илайджа и Итан близнецы. – Сойер взглянул на Дина и продолжил: – Их вырастил отец после того, как мать сбежала со страховым агентом. Я полагаю, что у них есть типичная связь между братьями, возможно, ближе из-за того, чтобы разделяли утробу. Они до сих пор делят свой дом детства. Ранчо в Техасе. Гидеон живет неподалеку. Он и Итан, кажется, имеют традиционные отношения Стража и Рыцаря. Они выросли вместе и близки. Вероятно, встречаются за пивом, смотрят игру и вместе клеят привлекательных женщин каждые выходные. – Джошуа ухмыльнулся, и Дин был уверен, что увидел в его глазах ревность. – Не расстраивайтесь, я совершенно уверен, что у них нет милых прозвищ друг для друга, Двойка.

– Какое облегчение. – Дин отказался клюнуть на приманку. – Ненавижу думать, что мы не оригинальны.

– Никто и никогда не сможет обвинить вас троих в том, что вы заурядны.

– Значит, они реагируют так же, как мы реагируем на ситуации, – предположил Сэм.

– Это зависит от их миссии и приоритетов, Коротышка, – ответил Калеб. – Два человека могут добраться до одного и того же пункта назначения разными путями.

– Как лиса и кролик, – заговорил Дин. Мотивация была определяющим фактором в большинстве вещей. Папа очень верил, что нужно знать душу своего противника.

Калеб встретил взгляд Дина в зеркале и кивнул.

– Один гонится за обедом, другой спасается бегством.

Дин снова посмотрел на дорогу перед собой. Они не узнают, что на самом деле нужно этим трем охотникам, пока не окажутся в центре событий. Это были неизвестные переменные в уравнении, которые могли укусить их за задницу. Дин мог полагаться только на то, что знал. И он был уверен в одном – в Калебе и Сэме. Он также знал кое-что другое:

– Мы не попадем ни на чью тарелку.

***

Остальная дорога до Университета Тафтса прошла безболезненно быстро. Тем не менее, Сэм уже давно устал играть роль рефери в словесном боксерском поединке между Калебом и Джошуа. Он почувствовал внезапный прилив сочувствия к Дину, который оказался в гораздо худшем положении между Сэмом и их отцом за эти годы. Но сейчас Сэм был просто измучен и нервничал. Он хотел быть где угодно, только не запертым в машине с едким, саркастичным Джошуа и злым Калебом.

Младший Винчестер огляделся по сторонам, пока его брат осторожно маневрировал Импалой вдоль обсаженных деревьями улиц, перед общежитием Райли. Кампус был совсем не похож на Стэнфорд, но Сэма не прельщала сама идея вернуться в университет. Калеб, должно быть, уловил его опасения, потому что бросил на него сочувственный взгляд.

– Мы здесь ненадолго, Коротышка.

Сэм вымучено улыбнулся.

– Я бы пошел куда угодно, лишь бы выбраться из этой машины.

– Даже Клоунвилл? – Калеб приподнял бровь. – Ты чуть не намочил штаны.

– Заткнись. – Сэм нахмурился, но упоминание Вегаса подняло его мрачное настроение, и он был благодарен за это. – На следующем этапе путешествия Джошуа будет сидеть на заднем сидении.

– С тобой, – быстро добавил Калеб, вылезая из машины. – Теперь я занимаю пассажирское сидение.

– Я не против, – ответил Дин, выходя из Импалы. Он взглянул на Калеба. – Только не трогай радио.

– Это глупое правило, – сказал Джошуа, потирая руку, которую раньше ударил Дин. – Автомобиль похож на дом, особенно когда у владельца автомобиля нет дома, о котором можно говорить. Поэтому пассажир это гость, и ему следует предложить гостеприимство, а не устраивать пытки.

– Я предложил тебе еду, – возразил Дин. – Чего тебе еще надо?

– «M&Ms» и сомнительно дистиллированная бутылка воды – это не щедрость.

Сэм схватил ноутбук с заднего сиденья и закрыл дверь, пока Джошуа изо всех сил старался выглядеть презентабельным. Как и у Калеба, у Сэма не хватало терпения на выходки избалованного охотника.

– Он держит «Перье» и красную иску в холодильнике. Все, что тебе нужно было

сделать, это спросить.

Джошуа разочарованно закатил глаза.

– Раньше ты мне больше нравился. Теперь я боюсь, что ты пошел по пути темной стороны.

– Во многих отношениях, – угрюмо пробормотал Сэм себе под нос. Он кивнул на большое кирпичное здание. – Вот оно, комната Райли 304.

– Тогда давай покончим с этим. – Калеб начал обходить машину спереди. – Чем

скорее мы поговорим с мальчишкой, тем скорее отправимся в «Бундокс», и покончим с этим чертовым бардаком.

Джошуа не выглядел воодушевленным, но последовал за Ривзом, как и Дин, но Сэм схватил брата за руку.

– Вы, ребята, идите. Мы накормим счетчик и догоним вас.

Калеб повернулся, чтобы встретиться с ними взглядом, но получив легкий кивок от Дина, продолжил путь. Дин некоторое время наблюдал за другими охотниками, прежде чем повернуться к Сэму. Он бросил на брата раздраженный взгляд.

– Что?

– Ты думаешь, Джошуа абсолютно честен во всем этом? Он уже не один раз забывал о важных вещах или скакал вокруг истины.

– Не думаю, что Джошуа знает, как быть полностью честным. Но Макленд велел ему говорить правду. Я не доверяю Сойеру, но думаю, что он слишком умен, чтобы идти против Ученого.

– Если только он не работает с Йеном. – Сэм точно знал, о чем думает его брат. – Он может быть их внутренним человеком.

Дин вздохнул.

– Двойные агенты могут быть ценными.

– Так говорит «Искусство войны».

Старший Винчестер ухмыльнулся.

– И Джеймс Бонд.

– Ситуация становится все сложнее и сложнее, Дин. От нас зависит не только твоя жизнь, но и многое другое. Ты это понимаешь?

– Только не начинай сначала. – Дин покачал головой. – Я думал, мы решили бросить все и найти мне карту с пометкой как выбраться из ада.

– Не будет иметь значения, остановим ли Портера и Йена, если тебя не будет в живых. – Только не для Сэма. И Калеба тоже. Без Дина их Триада закончится еще до того, как все начнется.

– Черт побери, Сэмми. Ты как гребаный пес с костью. Братство прекрасно обойдется и без меня. Черт, это, вероятно, будет лучше с кем-то вроде этого персонажа Гидеона во главе.

– Ты сказал, Маку?

– Мне и не нужно было. Он уже знал.

– Бобби? – догадался Сэм.

– Да. Сингер пел, как попугай.

– Он любит тебя. Они оба. – Бобби и Макленд готовы были на все ради Дина. Сэм знал, что это правда. – Они пытаются тебе помочь.

– Как ты пытаешься мне помочь?

– Да. Если позволишь. – Сэм схватил его за руку. – Пожалуйста.

Дин отступил назад, выскользнув из хватки брата.

– Единственное, чего я хочу от тебя, Сэм, чтобы ты не терял голову в этой игре. Мы остановим Портера и Йена от разрушения всего, за что боролся Джим Мерфи. Пастор Джим заслуживает этого за все, что он сделал для нас и папы. Ты меня понял?

– Я понимаю, что Джим сделал бы все, чтобы спасти тебя. Он был готов отдать все, даже свою жизнь, чтобы вернуть нас во время похищения Портера. – Сэм не помнил о похищении, но слышал истории и прочитал отчеты об этом в дневниках отца и Калеба. – Что бы он подумал о том, что ты так охотно отказываешься от своего будущего? Будущего, которое он планировал для тебя.

Глаза Дина заблестели от слез, и Сэм понял, что с его стороны было низко втягивать в разговор пастора Джима.

– Он поймет. Этого он и ожидал от меня.

Сэм покачал головой в ответ на упрямство брата.

– Макленд, по крайней мере, приказал тебе сказать Калебу правду? Мы окажемся в опасной ситуации. Нам не нужны секреты между нами… больше напряжения, чем уже есть. Ты знаешь, что папа всегда говорил о динамике команды. – Сэм чувствовал себя лицемером, проповедующим необходимость честности, когда у него была своя тайна о крови демона.

Дин рассмеялся.

– Макленд сказал мне не говорить ему как раз из-за опасной ситуации, в которой мы окажемся. Калебу не нужно ни о чем думать, кроме как о том, чтобы найти оружие раньше Портера. Папа всегда говорил, что миссия – самая важная директива. И наша команда в порядке. Мы прикрываем друг друга. Это все, что имеет значение.

– Калеб уже отвлекся на другие вещи, Дин. Например, на амулет Ноя Сивера. Ты не думал, что его видение или что там было, имеет отношение к твоей сделке? – Сэм не пропустил изменения в экстрасенсе. Он не мог выбросить из головы тайную студию в квартире их друга, картины темных бурных морей. Это не предвещало спокойного путешествия.

Дин закатил глаза.

– Конечно, я думал об этом. Это одна из причин, почему я сдерживаюсь, чтобы не сказать ему, что скоро поздороваюсь с его прадедушкой.

Сэм вздохнул. Возможно, некоторые его рассуждения были эгоистичными. Несмотря на то, что Дин говорил и делал, Сэм знал, что его брат напуган. Если Дин не захочет говорить с ним, возможно, он доверится Калебу.

– Если он будет знать, что твоя жизнь в опасности, это может помочь ему переориентироваться.

– Проклятие. – Дин угрожающе зарычал и шагнул вперед, становясь нос к носу с братом. – Ты же знаешь, что это неправда. Ты знаешь, что он попытается сделать все возможное, чтобы предотвратить это. И это может привести к тому, что одного или обоих из вас убьют. Это не вариант.

– Точно. – Сэм кивнул. – Никто не может пожертвовать собой, кроме тебя.

– Ты понял, что я хочу сказать. – Дин ткнул пальцем в грудь брата. – Ты сам говорил это раньше – Калеб мой лучший друг. Это значит, что я должен решить, когда и как сказать ему, Сэмми. Это ясно?

Сэм глубоко вздохнул.

– Кристально.

Дин ухмыльнулся и грубо потрепал его по щеке.

– Супер. Теперь, когда ты прекратил вести себя как сучка, давай познакомимся с молодым Индианой Джонсом.

***

Дин не промахнулся с определением. Комната Райли Адамса в общежитии была завалена киноафишами. Стены украшали копии оригинальных шатров из трех фильмов Индианы Джонса, а также Лары Крофт. Классическая потертая от непогоды фетровая шляпа и кожаный кнут занимали место на одном маленьком столе, вместе с копией Стоунхенджа и копилкой Дарта Вейдера. Там были две кровати, телевизор и очень сложная стереосистема. Комната была маленькой, и присутствие четырех взрослых мужчин ростом, в среднем, шесть с лишним футов душило. Как будто Райли пригласил больших мальчиков в свой детский домик.

– Хорошие раскопки, – пробормотал Дин, заставляя себя войти в тесную каюту.

– О Боже! Не могу поверить, что ты пришел. Это так круто.

Дин посмотрел на долговязого парня перед собой. Подросток был одет в рваные джинсы, футболку с надписью «мой химический роман» и разномастные носки. Его светло-рыжие волосы были взъерошены и торчали в разные стороны, а вид у него был такой, словно ребенок только что вывалился из постели. Это напомнило Дину младшую версию Сэма. Карие глаза мальчика были полны любопытства и интеллекта, хотя Дин не помнил, чтобы Сэм так сильно подпрыгивал.

– Да. – Дин не знал, как реагировать на весь этот энтузиазм. – Это потрясение.

– Райли, это Дин и Сэм Винчестеры. – Калеб грубо толкнул Джошуа в тесное пространство, чтобы представить опоздавших. – Ребята, это Райли.

– Винчестеры! Да ладно вам! В моей комнате в общежитии! Дин Винчестер! Ты легенда! Легенда!

Дин самодовольно взглянул на Калеба, который тоже выглядел несколько удивленным.

– Ты слышал, Дэмиен? Я легенда.

– Выкуси, Двойка. Это единственный член твоего фан-клуба.

Райли повернулся к Сэму.

– Жаль было слышать о вашем отце. Должно быть, это отстой. – Он провел рукой по волосам. – Чувак, я должен позвонить Брэдли. – Он посмотрел на Калеба. – Твой отец отдал нам приказ. Я имею в виду, когда звонит Ученый, отвечаешь только: Да, сэр, нет, сэр. Понимаете?

– Да. Мы все знаем об этом, малыш, – ответил Калеб.

Райли пронесся мимо него, чтобы взять телефон.