Текст книги "Револьвер"

Автор книги: Изабелла Сантакроче

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 10 страниц)

Пока я раздумывала о своей жизни, начался дождь. В окошко залетали капельки дождя. У меня намокла голова. Я уже поднималась, когда увидела его. Я уже поднималась и ничего не сделала. Я уже поднималась и уставилась на него. Очень красивый мальчик с мячиком в руке. В этот миг он показался мне видением в месте, где жили ничтожества. Он показался мне лучом солнца, который высушивает капельки дождя. Та же мягкость. Та же надежда в страшном одиночестве. Распускающийся в грязи цветок. Красота. Свежесть. Роса на сухом лепестке. Чистота. Мне это показалось чем-то необыкновенно возбуждающим. Яркие краски пробудили мой эротизм. Мою похоть. Он как бы входил в меня через глаза. Я наслаждалась, рассматривая его. Я поедала его глазами. Я расспросила его обо всем. Я не смогла не сделать этого. Спросила, как его зовут. Сколько ему лет. Вынуть пакет из бумаги. Сорвать бант. Быстро схватить этот подарок. Он с восхищением смотрел на обезьянку. Я ее протянула ему. Я была в майке и трусиках. Меня зовут Маттео. Мне тринадцать лет. У меня их нет. У меня ничего нет. Мне хотелось иметь вязаный шлем. Чтобы закрыть свое лицо. Я чувствовала себя старой. Очень старой. Сувенир дергала его за уши. Мне хотелось, чтобы он бросил мне мяч. Я желала поиграть с ним. Я желала запрыгнуть на него. Я желала физической встряски. Я желала раздеться. Я желала, чтобы он принадлежал мне. Я желала, чтобы он не уходил. Кто знает, какой я была в тринадцать лет. Я этого не помню. Прекрасно помню. Было по-другому. Очень плохо. Потому что я была в трусиках. Какой стыд. Он был само совершенство. Ты мне нравишься. Я ему не сказала этого. Мне хотелось всунуть язык в его рот. И быть в костюме, когда я иду на пляж. Я собирала ракушки. Я плавала под водой. Ты лгунья. Он смеялся. Здесь нет моря. Нет, ты ошибаешься. Я туда летаю на вертолете. Лечу на свой остров. Бросаюсь в воду среди рыб и потом возвращаюсь. Я пыталась околдовать его. Чтобы он не понял, насколько мне было тоскливо. Я боялась, что он убежит. Все поймет. Почувствует, как мне необходимо хоть что-то из приличной жизни. Я была в замешательстве. Смущена. Загипнотизирована его красотой. Этими глазами. Губами. Руками. Его носом. Кожей. Волосами. Дыханием. Его шеей. Этими зубами. Лбом. Его ростом. Его телом. Тем, как он пахнет. Его скулами. Его футболкой. Его сандалиями. Голыми ступнями. Икрами. Коленями. Лодыжками. Ямочками. Угадываемыми бедрами. Его нежным пушком. Его кистями. Его пальцами. Его запястьями. Его ресницами. Короткими штанишками. Ушами. Его подбородком. Его весельем. Его желанием. Его жизнью. Бегом. Порывом. Восторгом. Победой. Взглядом. Улыбкой. Переполненностью жизнью. Его беспечностью. Его ногтями. Пространством. Голосом. Языком. Этим прыжком. Всем. Я ничто.

Я чувствовала, как взгляд Джанмария сверлил мою спину. Добраться до мышц. Поймать их. Из его глаз выходил заостренный крючок. Его взгляд в глазке посреди двери. Я чувствовала, как меня по-настоящему притягивает веревка, отходящая от его члена. У меня внутри все переворачивалось. В грязи. В вечном ничтожестве. В повторении движений. Продолжать скрываться. Ждать уничтожения. Никаких непредвиденностей. Я чувствовала скорбь. Только тревога. Бег с препятствиями. Постараться оказывать сопротивление.

Кролики в клетках. Бабочки в сачках. Рыбы в лодках. Птицы в вольерах. Лошади в загонах. Гиппопотамы в тех лужах. Жирафы за загородкой. Гуси в стеклянных банках. Супы в кастрюлях. Вероника, сказочная попка, в шкафу. Анджелика в комнатах. Анджели вне всего. Анджелика на лестничной площадке. Мне хотелось остаться бы навсегда в этот миге. Играть с этим мальчиком. С его мячом. Украсть его, унеся в лес. Высосать всего его. Как апельсиновый лед. Физическое влечение росло с каждой секундой. Мне бы хотелось громко рассмеяться. Чтобы рухнул бетон. Отчаяние. Ярость. Маттео, давай поиграем. Не знаю, как я это сделала. Где я нашла мужество. Я его попросила. Поиграем в мячик. Кидай его. Кинь его мне. Стань подальше. У меня дрожало лицо. Я никогда не делала ничего подобного, когда была маленькой и уже курила сигареты. Обезьянка бегала повсюду. Мы устроили настоящую бойню. Я отражала каждый удар. Он с удивлением смотрел на меня. Его это страшно веселило. Этот мраморный пол стал двором. Выросла травка. Огромное солнце. Ветер пригнул маргаритки. Мне хотелось лизать мяч. Пот с его рук попадал мне в рот. Я бы съела мяч. Проглотила бы его. Вцепившись в него зубами. И всякий раз, когда я его хватала, это было объятием. Я чувствовала себя очень легкой. У меня, как у суки, как бы началась течка. Я чувствовала, что меня ждет нечто необычайное. Именно меня.

Вышла старуха с механической рукой и начала жаловаться. Сказать, теперь хватит. Остановить нас. Я смотрела на нее с ненавистью. Черт возьми, почему ты не глухая. Почему и уши у тебя не из резины. Маттео с ней поздоровался. Взял мяч. Рывок. Я чуть не закричала. Прокричать ему, это не так. Не теперь. Уведи меня с собой. Не оставляй меня. Еще одну минуточку. Секундочку. Разреши войти в твою комнатку. Воображаю, что она красивая. Невероятно. Вместо люстры солнце. Пахнет конфетами. Почему я не могу украсть тебя. Запихнуть в мешок. Купить тебя. Ласкать тебя всю ночь. Проходя мимо меня, он коснулся меня рукой. Когда он прикоснулся, я начала втягивать его. Ноздрями. Я вдыхала его следы. Я продолжала нюхать, боже мой, возьми его всего. Заполни себя им. Чтобы могло хватить до следующего раза. Оставайся спокойной. Поздоровайся. Спокойно. Она не должна понять. Ты сошла с ума. Улыбнись. Следи за своим голосом. За взглядом. Скажи ему пока. Прекрасно. Теперь возьми обезьянку. Все идет очень хорошо. Повернись задом. Возвращайся. У тебя сердце ушло в пятки. Я это чувствую. Так я его рассматривала. Таким я его запомнила, пока он удалялся, становясь невидимым. Каждый его шаг пронзал мою грудь. Я открыла дверь. Три шага. Вошла. Закрыла дверь. Дом. Тот же. Как всегда. Передо мной опять стоял радостный Джанмария. Его зубы превратились в когти. Когда он улыбался, меня начинало тошнить. Меня вырвало на его ботинки. А Маттео был у меня в носу. Его запах меня преследовал. Тот вечер был ужасным. Самым плохим для нас. Никогда ничего подобного. Я не могла дождаться того, когда засну. Если он до меня дотрагивался, я подпрыгивала. Каждая ласка потрясение. Каждый поцелуй мучение. Чтобы собраться, я уставилась на муху. Чтобы не взорваться. Чтобы сдержать себя. В тот вечер ему захотелось жареного мяса. Он ущипнул меня за попку. Он мне говорил, ты совсем девчонка. До сих пор все еще играешь в мяч. В его котлету я положила половину снотворной таблетки. Молчи. Очень скоро он растянулся на кровати. В царстве снов. Спокойно храпел. Давай продолжай. А я не смыкала глаз.

Я не спала в ту ночь. Я не спала. В ту ночь я этого не сделала. Хотя бы на секунду. Хотя бы на полсекунды. По крайней мере это. Все время бодрствовала. Все время ходила по комнатам. В мозгу поток мыслей. Настоящий водоворот. В голове у меня крутилась карусель. В моей груди крутился мальчик. Удар. Захват. Стук в висках. Постоянный. Без остановок. Безумное рождение мыслей. Фантастические придумки. Отступление от реальности. Преображение настоящего. Если я пробовала удержать себя, возбуждение переполняло меня. Если я пробовала задавать себе вопросы, в кости вонзался кол. Мне не удавалось спросить себя, что пробудила эта электрическая встреча-потрясение. Вдруг я залезла на шкаф. Джанмария спал. Спал мертвецким сном. Маттео жил этажом выше. Об этом мне сказала старуха с механической рукой. Которая продала его семье ковры. Жалюзи. Они здесь недавно. Хорошие люди. Ну и шуму вы здесь наделали. Я могла умереть от инфаркта. Удары мяча мне казались разрывами бомб. Разразилась война. Вспыхнула революция моих чувств. Я приклеилась головой к потолку. Прислонилась к нему ухом. Потом всем остальным. Я искала его дыхание. Его сон. Я слушала ту тишину. Проклинала эти мерзкие жалюзи, которые мешали мне слушать. Я воображала целые их штабеля. Их растягивали повсюду. В этом я была уверена. Целые горы жалюзи. Разноцветные перегородки. Они наступали на этот дом с палкой. Карабкались на него. Я вышла и закрылась в ванной комнате. Там я выкурила сигарету. Обезьянку зажала между ног. Чтобы не убежала. Потому что для меня она была продолжением моего тела. Еще одно место, которое нужно заполнить столкновениями. Но одна я не могла их удержать. Теперь я говорила себе, прекращай. Ты уже взрослая. Ты сошла с ума, ты это понимаешь. Прекращай. Ты сошла с ума. Ты уже взрослая. Да. Уже взрослая. Ты сошла с ума. Теперь прекращай. Ты понимаешь. Ты взрослая, ты это понимаешь. Ты сошла с ума, ты это понимаешь. Ты это понимаешь. Прекращай. Я позвонила Веронике, сказочной попке, чтобы успокоиться. Она, как всегда, была заперта в шкафу. У нее был электрический фонарик. Она рассматривала туристические проспекты. Она рассматривала Карибское море. Дельфинов гладят люди. Домики с соломенными крышами. Пляжи с белым, как сахар, песком. На людях ожерелья из цветов. Анджелика, если я сконцентрируюсь, все произойдет. У меня получится. Если у тебя получится, скажи мне. Добраться туда. Я занимаюсь упражнениями. Я говорю, сейчас я на Карибах. Мои руки в водах Карибского моря. Мои ноги в водах Карибского моря. Моя попка в Карибском море. Мое лицо в Карибском море. Я в Карибском море. Я плаваю в Карибском море. Я собираю ракушки на Карибах. Я чуть не бросила телефон. Ей я рассказывала о павлинах, чтобы отвлечь ее. Я ей сказала, что они спят на деревьях. Она вновь стала бредить. Анджелика, ты когда-нибудь мне позвонишь, а я тебе не отвечу. Если это произойдет, ты должна представить меня на деревьях. Ты должна думать, что я павлин, который спит среди листвы. Когда я с ней прощалась, дрожала. Необычайная тахикардия. Я вернулась в постель. Своим взглядом я продырявливала потолок. Я видела теплое, как во сне, дыхание Маттео. Это я выходила из его легких и рта. Как дух ламочки. Он меня преследовал. Той ночью я видела его повсюду. Мне хотелось убежать. Я хотела убежать в будущее, как это сделали мои родители, когда мне было девять лет.

Когда мне было девять лет, мои родители говорили со мной об очень продолжительном путешествии. За границу. И я объединила два этих слова. Будущее было заграницей. Находилось там. Великолепное. Они туда отправились. Отправились, чтобы взять его. Они говорили, мы уезжаем к лучшему будущему. Возможно, они нашли его в том месте. В той загранице, которая заняла мое место. Кто знает, какого цвета оно было. Какой формы. Было ли оно насекомым с металлическими крыльями. Лебедем. Телом медведя. Клыки. Очень белые. Они стояли передо мной. На коленях. Два говнюка. Руки, чтобы удержать меня. Парафиновое масло на мизинцах. Они набрасывались на меня. Они перемещали меня в другую сторону. Далеко. С собой они увезли кота. Рыжего перса. Без нас он не выживет. Будет страдать, говорила моя мать. Она гладила мои волосы. Мебель уже была закрыта чехлами. Комнаты закрыты на ключ. Опустошены шкафы. Они взяли все. Кукол в коробке. Сумки. Жизнь. Теперь ты поедешь к тете. Мы не знаем, насколько. Я смотрела на свою семью, опрокинутую на землю. Опущенные занавески. Там внутри повсюду следы моего детства. На стене оставил царапину велосипед. На деревянном столике маркировочным карандашом нарисован гусь. Ковер, на котором я играла в борьбу. Мой стремительный спуск в ад. Увидишь, Анджелика, все будет фантастичным. Тебе понравится новое место. Ты маленькая. Поймешь. Не теперь. Я не понимала. Не хотела. Я низвергалась в темноту. В пустоту. Я не хотела, что они оставляли меня одну. Несмотря на то, что всегда были рассеяны. Несмотря на то, что они никогда достаточно не любили меня. Несмотря на то, что для них я была дочкой, появившейся в неподходящий момент. Несмотря на то, что часто я чувствовала, что они от меня далеки. Несмотря на то, что они уставали ласкать меня. Несмотря на то, что их мне всегда так не хватало. Несмотря на то, что я знала, что иногда им хотелось, чтобы меня не было. Несмотря на то, что они пренебрегали мной, занимаясь своими делами. Несмотря на то, что они жили, заткнув уши. С повязкой на глазах. Несмотря на то, что я перечислила, я думала, что подохну, как только они закроют дверь.

В последние дни они наняли для меня филиппинку. Женщину, лицо которой я совсем забыла. Оно полностью исчезло. Они готовились к тому броску в будущее, и, возможно, у них не было времени. А возможно, они подготавливали меня к расставанию. После полудня она водила меня гулять. В садик, где выгуливали собак. Параллелепипед с большим деревом посредине, а вокруг немного травки и собачьи какашки. Она оставляла меня среди собак, и я смотрела, как вдали старухи собирали крапиву. В этом захудалом подобии парка росла крапива. Я смотрела на них и страдала, потому что в эти дни в каждом склоненном теле я узнавала себя. Во всем, что было рядом с отчаянием, я находила страдание. Акробатические кульбиты того чувства сводили мне живот. Настолько, что я знала, что происходит. У меня обострилось обоняние. В бессилии я обнюхивала все то запустение, которое летало в моем небе, расправив мрачные крылья. В последние дни я сделала из бумаги большие, как у кролика, уши и бегала среди собак с филиппинкой, которая кричала, прося меня остановиться. Мне хотелось, чтобы они вцепились в меня. Меня немедленно отправят в больницу, и мама и папа будут сидеть рядом со мной. Из-за умирающей дочки они будут вынуждены остаться. Я была в таком отчаянии, что никому не удалось бы изменить меня. Они бросили меня на тетушку-склеротичку. С ее прислугой-румынкой, проституткой-иностранкой. Они оставили меня в этом кубе с заостренными краями, которые кололи даже мое сердце. Дом ужасов. Со мной попрощались моя мать и ее супруг. Их глаза светились радостью жизни. Ни слезинки.

В ту ночь, думая о Маттео, я добралась до них. Я добралась до них в том будущем, которое, быть может, и не существовало. Которое, быть может, было черным прямоугольником, в котором заканчивается жизнь. Я до них добралась, потому что меня перепугали те чувства, которые пробудил во мне подросток. Мгновенно возникшая одержимость. Неудержимая. Бессмысленная. Которую мне удавалось понять. Я смотрела на Джанмария, пытаясь успокоиться. Ему было хорошо во сне. Слегка наклонил голову. На лице выражение удовлетворения. Руки под одеялом. В тепле. Я видела только его лицо. Оно было умиротворенным. Спокойным. Блаженным. Смерть.

Та ночь. Совсем другая со спящим передо мной мужем. Я его видела, и он был страшным. Как мне до сих пор удавалось целовать его. У меня прилип к небу язык, когда я подумала, что он дотрагивался до языка во рту. Немедленно прополоскать рот. Мощным антисептиком. Я бы не огорчилась, если бы у него завелась любовница. Переложить на эту горемыку супружеские обязанности. Для меня все было хорошо. Даже быть выгнанной из-за плохого поведения. Я бы пошла к монашенкам. В монастырь. Молиться на коленях. Одеваться в обноски. Я бы искала спасения от сладострастия. Я возжелала мальчика на семнадцать лет моложе меня. Это чтобы уничтожить меня. Это чтобы возбудить во мне все. Чего я желала. Лучше об этом не говорить. Взять его. Покусывать его нежное тело, как оладышек с клубникой. Проглотить его кожу. Мне было любопытно узнать ее вкус. Лизать его губы. Прежде всего я страстно желала увидеть ту нежнейшую сценку, когда мы прижались бы друг к другу лицами. Как будто и я была подростком. Закрыв глаза, я смотрела фильм. Сюжета не было. Были только мы вдвоем, которые начинали этот акт. Колеблясь. Сумятица чувств. Дрожь при приближении. Слегка касаются носы. Потрясение. Губы пригвождены друг к другу. Мы высасываем друг друга в затянувшемся поцелуе. Я кусала подушку, чтобы справиться со своим возбуждением. Чтобы вернуться в состояние вечного смирения. Теперь у тебя есть то, чего ты хотела. То, что тебе нужно. Муж. Достоинство для толпы. Именно такая жизнь должна быть у тридцатилетней женщины. Меня угнетала мысль, что я приму эти правила. Я сжимала кулаки, мысленно устраивая бойню. Я смотрела сказки. Гигантские, как у оленя, глаза. Бег в лесу чистейших эмоций. В полдень я отправилась к другой арестантке. К старухе с резиновой рукой. Она знала все и обо всех. Я хотела получить информацию. Вырвать из нее сведения о семье этого ребенка. Мне это должно было удасться. Я вооружилась здравой хитростью. Сломить ее сопротивление. Опыт у меня уже был. Сохраним приличия. Сначала поздороваемся. Выкурю три сигареты. Изобразить интерес к двум огромным башмакам. Они были у нее на ногах. Из подошвы, врастая в стену, вырастал стебелек. Электричество его оживляло. Они были розового цвета. Плохой вкус. С рантами по краям. Два астронавта для земли. От них я пришла в восторг. Я говорила, что они прекрасны. Мне было наплевать на них. Но я должна была смягчить ее. Она ходила с коляской. В механических пальцах сигара. Собака в попонке, принюхиваясь, следовала за ней. Она пыталась укусить ее за шею. Кретин, стой на месте. Башмаки ей подарил ее сын. Он жил в Финляндии. В Финляндии он очень сильно разбогател. Повсюду пиццерии. Он посылал ей современные вещи, которых тут не найти. Как эту руку. Вибрирующее кресло. Электронную кровать. В тот полдень она, растянувшись, продемонстрировала ее мне. Поверхность кровати поднималась, сгибая ее. Высоко поднимая ее голову. Ноги. Мучение. Я пыталась перевести разговор на другое. На новых жильцов. На их ковры. Я спросила ее, не знает ли она, откуда они. В какой стране жили прежде. Анджелика, иди сюда, ложись. Эта безумная меняла тему. Она хотела, чтобы я подражала ей. Наслаждалась удобством этого хитроумного приспособления. Она продемонстрировала мне всю программу управления. Я опять шла на приступ, согнутая в прямой угол на кровати. Матрас давил мне спину, и я спросила. Вам не кажется милой эта семья? Я ждала, что она согласится. Она стала мне противоречить. И вновь принялась за старое. У нее развился своеобразный аутизм. Анджелика, сын сказал, что в следующий раз он пришлет мне искусственно сердце. Я ее ненавидела. Мне было наплевать на сердце и на ее сына. Я хотела, чтобы она говорила. Немного раздраженно я повторила свой вопрос. Вы не находите, что они милы? В моем тоне была угроза. Я ошиблась. Я пыталась быть сдержанной. Ну, попробуй сохранить спокойствие. Не думаете ли и вы, что они просто прелестны? Я думала, что она меня спросит, о ком я говорю. Ничего подобного. Она продолжала говорить об этом проклятом сердце. Мой сын пришлет его мне из Финляндии. Я не сдавалась. И вновь пошла на приступ. Вы не находите, что они… Анджелика, пойми, что он привезет мне искусственное сердце с кнопками, чтобы управлять тем, как оно бьется, и я повешу его на шею. В этот миг я могла бы воскликнуть, грязная шлюха. Но я управляла собой, как пилот самолетом. Неожиданно она бросила на меня устрашающий взгляд. Она нажала на красную кнопку, мгновенно опустив спинку кровати. Боже мой, теперь она собралась включить программу «ночное нападение». Ту с электрошоком, которую используют, если, когда вы спите, кто-то пытается вас убить. Сжав губы, она изучала меня. Открыв рот, она сказала, что с этим устройством она будет жить всегда и ей на меня наплевать. Я пустилась наутек. Я ухожу и не вернусь. Так я тогда подумала. Теперь эта женщина не имела для меня никакого значения. Теперь я попала в новую вселенную. Она могла бы остаться для меня только осведомительницей, но мне не удавалось управлять ею. Возможно, она улавливала волны. Колебания моего смятения. У меня сдали нервы, когда я лежала с ней на той кровати. Они отступили, потому что почувствовали, что я его ищу. Ясно увидели, что я тянусь туда, где сияет свет. Маттео. Его молодость. Он усиливал мое желание. Найти его. Увидеть его. Перед тем как уйти, я отказалась от этого, теперь мною управлял инстинкт. И он желал, чтобы я его удовлетворила. Я пыталась сопротивляться, но мне это не удавалось. Инстинкт был сильнее меня. Сильнее всего. Существовало непреодолимое желание, которому удалось развратить меня. То заставляло меня чувствовать отсутствие Маттео. Чувствовать потребность в нем. Снова получить его хотя бы на миг. Очная ставка. Понять его. Чтобы он узнал меня. Постараться изучить его. Впитать его. Та энергия, которую пробудило во мне его присутствие. Я снова его хотела. Еще один раз. Я снова его хотела, чтобы полностью съесть себя. Я была обжорой перед холодильником. Который не успокоится до тех пор, пока не набьет свой живот. Но он не полностью его опустошил. На его крышке, когда я под каким-то предлогом вышла за дверь, все еще прыгала Сувенир, несчастный зверек. Я себя чувствовала заложницей. Заложницей воздержания. Мне был нужен кровоостанавливающий жгут. Инсулиновая игла. Ввести в вену Маттео, чтобы опомниться. Кровь моего желания в шприце. Открыв окно, я посмотрела вниз. Передо мной появился Маттео. Как осветился ад. Как я помещу на твои волосы нимб. Ты не ребенок. Ты ангел. Когда я сидела, изо рта у меня потекли слюни. Я понадежнее уселась на подоконник. Наружу свесила ноги. Меня прикрывал дуб. Малейшее движение – и я рухну вниз. Наступил благоприятный момент, чтобы изучать его на расстоянии. Сохранить его в памяти. Он стоял внизу. Вместе с другими. Своими сверстниками. В нашем дворике. Я смотрела, как они догоняли друг друга. Среди них была и девочка. С прыщиками. С этого расстояния я не могла их увидеть, но все равно я их видела. Она стояла рядом с ним, пуская слюни. Волосы стянуты резинкой. Подпрыгивающий конский хвост спускался ей на шею. Говнюшка-ломака, кокетничающая, как Лолита-извращенка. Понятно, она могла коснуться его. И она касалась его. Она могла говорить с ним. Обнять его. Я начала говорить сама. Чтобы сказать, ты мне очень сильно нравишься. Так мне никто не нравился. Я нарисовала прыщики карандашом. Высоко, как эта шлюшка, завязала конский хвост. Я была с ним. Я была внизу. Так бывало со многими. Очень широкая маечка в полоску. Обрезанные на высоте колен джинсы. Я пыталась представить его обнаженным, изучая его икры. Те формы, которые я угадывала под его одеждой. Какой-то мальчик, смеясь, толкнул его. Они притворялись, что дерутся. Эти говнюки мужчины, чтобы околдовать самок. Я наблюдала за страстью, которая крылась в борющихся телах. Я видела себя с ним на кровати. Я бы мастурбировала, но боялась, что кто-нибудь это увидит. Он был красивым. Мощным. Непобедимым. Подросток с ярко выраженной чувственностью. Мальчики были действительно милы. Девочки нет. Я испытывала отвращение. Но были и другие. Тщеславные кретинки в платьях с розами. Я бы их избила. Они визжали бы. Я бы их прямо-таки сожгла. Как редкую мушмулу. Из-за этой мушмулы мой отец пытался убить меня.

Редкая мушмула прибыла из Японии. Мне было семь лет. Я их взяла из банки. Они воняли. Там был спирт. Я взобралась на стул перед умывальником. Зажгла спички и сожгла мушмулу. Она загорелась. Я вообразила, что это бомбы. Я их взрывала. Я должна была победить в войне. Вокруг я разложила своих кукол. Я сделала это, чтобы защитить их. Иначе их убили бы враги. Прибежал, ругаясь, мой отец. Он ругался как сапожник. Это редкая мушмула, кричал он, с яростью тряся меня. Схватил меня за шею руками. Сжал их. У меня выкатились глаза. Я это помню. Из всей той сумятицы и переполоха мне очень понравились мои глаза. Я их видела в зеркале, висевшем передо мной. Им пользовалась моя мама, когда красилась. Он смотрел на меня взбешенными глазами. Его руки выглядывали из-за моего подбородка. Через месяц я это повторила. Попыталась задушить себя. Прибежала мама в трусиках и освободила меня. У нее тряслись груди. Она кричала, прекрати, не видишь, это твоя дочка. Они не были моими детьми. Я их ненавидела. Всех. Ненавидела ту нимфетку, которая пыталась окрутить его. Ее я ненавидела всеми фибрами души. Эта шлюшка дергала за волосы. Эта шлюшка щипала за щеки. Эта шлюшка задирала юбку. Когда я смотрела на нее, от гнева у меня темнело в глазах. У меня цепенело лицо. Я плевала вниз. Я хотела попасть в нее. Я плевала снизу. Я хотела поразить ее. Я хотела утопить ее. Я наклонилась. Броситься вперед. Пролететь над полом. Я упала около ножек стола. Я больше не могу видеть эту картинку. Я должна была броситься на пол. Удариться. Перед моим взором, когда я умывалась, возникали тот страшный день и та ужасающая сценка. Я видела, как Маттео покрывал ту соплюшку. Он покрывал ее, как жеребец. Они на соломе. Лето. Звезды. Жажда жизни. Я проделала дырочку, чтобы подсматривать за ними. Страдать от этого. Нескладеха. Я горела желанием занять ее место. Умолять его на коленях. Хотя бы один взгляд. Я присосалась к бутылке бренди. Когда Джанмария вернулся, я была пьяна. На столе не стояли тарелки. Никакого супа. В тот вечер он сделал вид, что ничего не заметил. Уселся к телевизору. Бутерброд. Телераспродажи. Я становилась для него чем-то невидимым.

Я порезала туфли. Почему. Какая в этом была нужда. Я их оставила здесь для работы по дому. Я их разрезала полностью. Я это сделала. Ножницами. С остервенением. Той ночью. Новой бессонной ночью. Несмотря на то, что была пьяна. Я закрылась в ванной. Они скромно стояли. На тех плитках с красными полосками. Я хотела оскорбить их. Уничтожить их. Разодрать его мать. Тот здравый смысл, который она пыталась мне навязать. Раз и навсегда уничтожить те признаки моего несоответствия. То, что нравилось ей. Раз и навсегда. Раз и навсегда изрезать то наказание, которое она на меня налагала, чтобы выдрессировать. Для нее я была цирковым животным, которого обучают прыгать через огненный круг, не обжигаясь при этом. Я отвергала рациональность, которую она хотела вложить в мою голову. Научиться искусству почитания свекрови. Следовать ее примеру. Стать деталью. Половником. Безделушкой. Женой с лечебными свойствами. Успокаивающими. Как ромашка. Я нападала на туфли. На нее. На то, какой я стала в последнее время. На ту, что пускает слюни, увидев тринадцатилетнего мальчишку. Моя ошибка началась, когда я отклонилась от своей траектории. Я покидала тот путь, которым следует жена, которой можно доверять. В тот вечер Джанмария, вернувшись, не встревожился. Я сидела. Отхлебывала уже другое бренди. Он миролюбиво мне сказал, Анджелика, может быть, лучше еще раз сходить к врачу. Иди в кровать. Потом все. Потом его бутерброд перед мигающим телеэкраном. Он начал отлучать меня от своих интересов. Я становилась антагонисткой законного брака. Уже появились первые предвестники того, что он устал. Он смирился с мыслью, что ему не удалось сделать меня такой, как все. Безразличие. Оно проявлялось у него все чаще. Я потеряла обаяние образцовой жены. Я становилась непереносимой. Анджелика, мне бы хотелось узнать, почему ты порезала туфли. Бесполезно. Ты не принимаешь таблетки. Тебе все хуже. Я опаздываю. Меня ждет адвокат. Да, уходи. Он пожал мне руку. Глупышка. Он никогда мне этого не говорил. Ладно, скажи мне, глупышка, но я все равно тебя люблю. Но я этого не говорю. Нет, говоришь. Ты говоришь, ты глупышка, но все равно я тебя люблю. К тому же я не была уверена, что он все равно меня любит. Я надеялась, что он совсем меня не любит. Я его все равно не любила. Не любила. Утро освещало наш плохой вкус. У меня во рту мерзко от выпивки. Он с кейсом в левой руке. Поцелуй в правую щеку. Наше безумие. Никакого единения. Мы находимся на скользкой поверхности. С трудом удерживаем ненадежное равновесие. Тонкая нить. Мы на ней, стараясь не рухнуть в дерьмо. Золотце, успеха в работе. Золотце. Лицемерка. Трусиха. Меня ужасает все. Уйти. Остаться. То, чего я не испытывала к Джанмария. То, что я смутно питаю к Маттео. Я находилась в атомном убежище. В бидон я засунула туфли. Я их оплакала. Я была жертвой своей несдержанности. Безумия всемогущества. Анджелика, ты жертва своей несдержанности. Безумия всемогущества. Никакого безумия. Никакого всемогущества. Никакой ошибки. Все правильно. Так ты поступишь и теперь. Прекращай. Будь серьезной. К чему тебе это. Смешной мятеж. Сосредоточься на домашней работе. Закрой занавески. Я сдержала соблазн, чтобы не потеряться в лабиринтах мечты. Нездоровой мечты. Потому что все мечты таковы. Нездоровые. Они тебя заражают. Они проникающий в кровь вирус. Они тебя обманывают. Я задернула занавески, чтобы не дать себе возможности смотреть вниз. Чтобы попытаться не искать его. Чтобы не ощущать себя мерзкой педофилкой. Я закрыла занавески, как это делала маленькой, чтобы отгородиться от всего.

Я задергивала занавески, чтобы побыть в своей комнатке в одиночестве. В той комнатке, в которой я жила у тети, не было двери. Вместо нее была занавеска. Ее шевелил ветер. Я видела прислугу. Монолитную румынку. Она спала без трусов. Без одеяла. Как собака. Я не открывала занавеску, боясь увидеть ее задницу. Ее мощный клитор. Ее живот. Румынку наняла моя тетя-склеротичка. Очень пышная грудь. Мягкие бедра. Распущенные волосы падали пониже спины. Гадюка. Она меня мыла зубной щеткой. Царапала. Говорила, Анджелика, ты красивая, но говнюшка. У нее был очень сильный акцент. Не голос, а настоящий выстрел. И она стреляла. Когда она кричала, попадала прямо в мозги. Тетя ее обожала, потому что та спокойно мыла ее всю. И там внутри. Я думаю, она мастурбировала. Когда я выросла, то всегда думала об этом. Ведь я выросла в этой грязи. Одна. Когда я перебралась к тете, то полюбила там только настольную лампу. Она стояла в моей комнате. Абажур персикового цвета. Она была высокой. Почти моего роста. Я называла ее Якопо. Я его обнимала и целовала. Облизывала всего языком, он становился мокрым. Он был моей надеждой. Женихом из стекла и металла. Единственное место, к которому могло прилепиться мое тело. Потом в те ночи, когда мне не хватало почти всего, я говорила с Якопо. Я поднималась и зажигала лампу. Когда я ее зажигала, она меня освещала. Совершалось чудо. От меня отступали кошмары. Все остальное вызывало отвращение. Я закрывала занавеску, чтобы ничего не видеть. В то утро я задернула занавески. Чтобы не видеть его. Маттео. Мою новую лампу. Мне хотелось обнять его, как я обнимала Якопо. Я страдала из-за того, что это может произойти. Из-за того, что мы обитаем в тех землях, куда не ведет ни одна дорога. А я все время страстно желала одного. Одного и того же. Возродиться. Ни в коем случае не сделать этого.

Когда-нибудь я вернусь. Другая. Когда-нибудь я вернусь, танцуя на пуантах. Легкость в руках и ногах. Тело из взбитой сметаны. В сердце ветер. Прижмись ко мне, пока я сплю. Прижмись ко мне, потому что я боюсь. Я написала это на листке бумаги. Я написала это после разговора с Вероникой, сказочной попкой. После того, как я слышала, как она кричит и бьется головой. Она пыталась освободиться от драмы. Я тебя прошу, выслушай меня теперь. Я пыталась поговорить с ней. Успокоить ее истерику. А она кричала в ответ, если бы ты видела, как темно в шкафу. Ударяясь о стенки мебели, она кричала громче. Свою голову она использовала как таран. Я приеду и заберу тебя. Черт возьми, я приеду и заберу тебя. Я кричала еще громче. Громче, чем она, повторявшая, не делай этого. И продолжала. Потом пройдет. Я успокоилась. Я не хочу. Не так. Не сейчас. Спокойно. Когда она сказала, спокойно, мне захотелось ее избить. Бог мой, какое спокойствие. Его никогда не будет. Никогда ничего не будет. Я тебя умоляю, разреши мне это сделать. Я приеду и заберу тебя. Приеду и освобожу тебя. Только подожди меня минут пять. Я возьму машину. Анджелика, нет. Анджелика, перестань. Оставь меня в покое. Я не вру. Я не могу. Не сейчас. Я тебе клянусь. Раньше или позже, я смогу. Я бросила телефон ей в морду. Удар в зубы. Колочу кулаками по шкафу. Я разбежалась, чтобы сделать это. Я хотела уничтожить его. Разбить створку. Я кричала, я тебя освобожу. Я тебя освобожу. Я освобожу всех. Внезапно мне захотелось вернуть Сувенир в лес. Отправиться в зоосад. Разбить все клетки. Я вышла на улицу с обезьянкой на плече. Вдохнуть воздух. Внутри его не хватало. Я произносила заклинания, чтобы не встретить того мальчишку. Я бы взлетела на воздух. Я желала, чтобы его сбил какой-нибудь автомобиль. Вот так девочкой я желала смерти. Смерти дочки врача. Как-то вечером, когда мне было печально, я вызвала его. Мне не хватало моих родителей, а для всех было Рождество. У всех детей были мама и папа. А у меня была тетя на кресле на колесиках. Врач и его образцовая семья жили внизу. Он как-то приходил, когда у меня была температура за сорок. Его рука на моем лице. Этот теплый и успокаивающий голос. Мне хотелось выйти за него замуж. Быть его дочкой. Я представляла, как она лежит в кровати, окруженная мишками. Поцелуи на ночь. Ромашка. Я бы ее побила. Заняла ее место. Я желала, чтобы она убежала из дома. Чтобы ее по ошибке убили. Я надеялась, что он мне скажет, что ему нужна новая дочка. Его убежала. Умерла.