Текст книги "Обычные приключения: Повесть. Рассказы"

Автор книги: Иван Черных

Соавторы: Владимир Фиала
сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 17 страниц)

VLADIMÍR FIALA

KDO JE ANTAL?

NAŠE VOJSKO, 1982

IVAN ČERNÝ

OBYČEJNA DOBRODRUŽSTVI

NAŠE VOJSKO, 1982

Владимир Фиала
Кто такой Антал?

Перевод с чешского С. M. Соколова

Повесть

1

Сразу же за звуками флейт раздались сочные и густые, как у органа, аккорды четырех валторн. Фагот творил чудеса, выводя ведущий мотив. Легкая протяжная мелодия понеслась широко, словно отразилась эхом от дремучего бора. Вот в игру незаметно подключились скрипки, и полились все громче их трепетные серебристые звуки. Ярда взглянул на сосредоточенного Пуятю, сидящего за литаврами. Колотушки в его пухлых руках пришли в движение, в нарастающем гуле оркестра раздались призывные голоса тромбонов. Оставалось восемь с половиной тактов до вступления Ярды в финале третьей части – торжественном и ошеломляющем. Он приставил мундштук трубы к губам, набрал воздуху, готовый ликующими звуками «королевы оркестра» увенчать заключительные такты исполняемого произведения.

И тут стройное течение симфонии было неожиданно нарушено резким свистом.

– Подъем!

Внезапно возникший звук был столь пронзительным, что Ярда сел в постели и, ничего не соображая, уставился на незнакомую дверь, на два ярко-зеленых шкафа с рядами вентиляционных отверстий, потом на свою скрипучую койку и на еловую ветку, приветливо кивнувшую за открытым окном.

– Эй вы, черепахи, давай живее, не то я вам поддам жару, – послышался ив коридора громкий незнакомый голос. – А что там галерка? Вас это не касается?

Ярда с великой досадой понял, что пришла пора вставать. Он сбросил с себя одеяло и нащупал ногами ботинки-канадки. Брюки с носками лежали на стуле возле тумбочки. Быстро одевшись, Ярда выбежал трусцой вслед за последним опаздывающим солдатом, маячившим уже в конце коридора. Рота строилась перед казармой. Все были без гимнастерок.

Сержант, голос которого раздавался не менее зычно и на улице, сразу заметил Ярду:

– Его величество тоже соизволили явиться? Что это на вас надето, подарочек вы этакий? В следующий раз на зарядку прибыть в робе! Ясно! Становитесь в строй!

Ярда молча встал в строй в конце второй шеренги. Он посчитал излишним объяснять, что рабочего обмундирования у него попросту нет. Тут же рота перешла на бег. Через пять кругов бегущие образовали сплошное кольцо.

– Эй вы, там, – кивнул Ярде сержант, – выходите на середину и показывайте упражнения!

Рота загалдела в ожидании забавного зрелища. Но Ярда четко продемонстрировал комплекс обязательных упражнений утренней зарядки, повторив их без запинки четыре раза. Сержант посмотрел на него уже иначе.

– В две шеренги становись! – скомандовал сержант. – А вы после завтрака зайдите ко мне!

«Зайти так зайти», – подумал Ярда и встал на свое место в строю. После зарядки он направился к казарме.

Только теперь у него появилось время осмотреть свое новое жилище. Это была неуютная комнатушка с видом из окна на пологий лесистый склон. Все казалось странным и незнакомым. Сначала Ярда заправил койку, подогнул углы одеяла точно по линейке, сделал манжеты у белой простыни ровно на ширину ладони, как их учили в учебном центре. Затем достал из сумки полотенце, мыло и зубную щетку, включил электробритву в розетку возле зеркала и тщательно побрился. Водопровод в его «апартаментах» не работал, поэтому пришлось идти в общую умывальню. Тем царили шум и гам. Солдаты ораву же заметили его появление и не скупились на едкие замечания. Но Ярда отнесся к этому с улыбкой.

Потом пришлось разбираться в шкафу с обмундированием. Дело облегчалось тем, что его предшественник оставил четыре вешалки. Выходная пара и белье оказались в порядке, лишь фуражка потребовала чистки. Не успел он разложить имущество, как послышалась команда на завтрак.

«Что мне делать?» – подумал Ярда. С одной стороны, он был военнослужащим срочной службы, с другой стороны, новенькая звездочка на погонах подпоручика причисляла его к когорте офицеров. Должен ли он, офицер, питаться в столовой вместе с солдатами и сержантами? Другой вопрос – подается ли пища в пограничной роте на тарелках и с приборами или все это нужно иметь с собой? Ярда выглянул в коридор и увидел, что солдаты выходили с мисками.

В столовую Ярда шел один. Ему не хотелось ставить добродушного полноватого сержанта в неловкое положение. Кроме того, надо было немного осмотреться. Он плелся за идущим впереди строем примерно в двадцати метрах. Вокруг тянулись заросли елей и сосен, среди которых лишь кое-где выглядывали белые стволы берез. Городскому парню такая местность, конечно, была по душе. Кормушки для собак Ярда заметил еще ночью по Приезде. К этим четвероногим он всегда относился по-доброму. Собаки сразу почуяли появление чужого человека и выразили это на свой лад. Другого приема Ярда и не ожидал. Он знал, что со временем с некоторыми из них ему придется познакомиться поближе. Миновав Длинный барак, в котором, по-видимому, помещался Оклад боевой техники, он увидел позади него просторные гаражи. Ярда отметил, что дорожки посыпаны песком и вообще кругом были чистота и порядок. Между тем рота уже подходила к столовой.

Она помещалась в длинном деревянном здании. Оттуда пахло яичницей и мясом. Ярда встал в конец шеренги, которая довольно быстро поднималась по ступенькам крыльца. У одного окошка выдавали яичницу, в другом – черный кофе, Наконец очередь дошла и до него.

– Так, значит, к нам прилетел новый голубок, – прощебетал повар за барьером и высунул голову, чтобы рассмотреть новобранца, но лицо у него тут же вытянулось. – Извините, товарищ подпоручик, ошибся я, – залепетал повар и отвалил Ярде огромную порцию.

В столовой воцарилась тишина. Ярда подошел ко второму окну, поставил кружку под кофе и оглянулся, выбирая свободное место. Из-за стола возле стены вскочил уже знакомый нам сержант, на погонах которого блестели по три звездочки четаржа[1]1
  Сержант (чешск.). Прим. верстальщика


[Закрыть]. Он со смущенным видом остановился в проходе.

– Товарищ подпоручик, четарж Новотный. Мы ждем одного новичка из госпиталя. Извините, я, видно, перепутал…

– Хорошо, хорошо, все мы, бывает, ошибаемся. Где ты сидишь? – спросил Ярда, давая понять, что намерен продолжать с ним разговор. – Моя фамилия Сынек, а товарищи зовут меня Ярда. Вне службы, я думаю, нам нет нужды «выкать».

– Вот и хорошо, – со вздохом облегчения произнес четарж. – А меня зовут Ладя.

И они дружно принялись за еду, тем более что все было очень вкусно, особенно мясо – мягкое и сочное, правда, с каким-то непривычным привкусом. К большому изумлению, Ярда заметил, что большинство солдат ели только яичницу. Он спросил нового товарища, в чем дело.

– Через пару недель и тебе дичь осточертеет. У нас то и дело что-нибудь попадается в проволочные заграждения. Ничего тут поделать нельзя. Наши ребята обычно используют эти трофеи для питания собак. Правда, ветеринар у нас больно сердитый.

Завтрак Ярде понравился. Он аккуратно вытер миску кусочком хлеба и заметил, что столовая быстро начала пустеть.

– Когда построение? – спросил Ярда.

– Через пятнадцать минут. Если что-нибудь потребуется, всегда готов помочь. Я буду в третьем взводе, – ответил сержант и направился к выходу.

– Я вечером зайду к тебе. Хотелось бы узнать, какие у вас тут порядки.

– На меня можешь смело положиться, я здесь уже второй год.

Ярда старательно вымыл свою посуду и отнес в комнату. Теперь нужно представиться начальству. Он достал запечатанный пакет, который вручил ему вчера надпоручик в отделе кадров бригады, и направился к командиру роты. Канцелярию долго искать не пришлось. Он представился, как положено по уставу.

– Ну, поздравляю вас с прибытием в роту, – загремел густым басом капитан Странский и так стиснул Ярде руку, что тот еле вытерпел. – Чем вы занимались на гражданке?

– Закончил философский факультет, историческое отделение. Вскоре призвали, попал в учебный центр, а теперь вот к вам направили.

– Это здорово, что вы к нам прибыли. Временно будете замещать командира третьего взвода, до его возвращения. Потом посмотрим. Как вас разместили?

– Благодарю, товарищ капитан. Правда, в комнате чем-то пахнет, но спать можно. Да и водопровод требует ремонта.

– Так-так… Значит, вас поместили в эту берлогу, где жил алхимик, – засмеялся капитан. – От запаха быстро не избавитесь. Придется привыкать. До вас там жил специалист из бригады, присматривал за капканами. Когда-то изучал химию и по вечерам ставил опыты. Видимо, что-то разлил. Но, думаю, к этому привыкнете. А водопровод исправит свободник Вырбек, напомните дежурному, он пришлет его. Ну, что вам еще нравится кроме истории?

– Играю на трубе, выступал за факультет по футболу, люблю стихи, пел в хоре.

Капитан с довольным видом посмотрел на Ярду.

– В общем, как в добрые старые времена. Это мне нравится. Здесь полный простор, подпоручик, для талантов. Есть у нас небольшой оркестр, правда, в основном состоит из гитаристов. Но вы с ними столкуетесь. – Капитан взял в руки фуражку. – Пойдемте, я представлю вас. Потом получите, что вам положено, ознакомитесь с расположением и примете взвод. Временно командовал им четарж Новотный. Из него может получиться хороший заместитель.

– Мы уже познакомились, товарищ командир.

– Я слышал, – лукаво улыбнулся Странский. – Думаю, вы найдете общий язык. Только не беритесь за дело очертя голову. Тут, на границе, мы должны полагаться друг на друга. Мне не хотелось бы поучать вас с первого же дня, но я не припоминаю такого случая, чтобы одногодичник являлся на службу на день раньше срока.

Тогда Ярда не понял, что капитан имеет в виду, а переспрашивать показалось неудобным. Рота была построена на плацу. Капитан принял рапорт, объявил распорядок дня и в заключение сообщил, что командиром третьего взвода будет Сынек Ярда. Все с любопытством рассматривали подпоручика. А он в это время думал о том, как-то сложатся его отношения с людьми.

После построения Ярда познакомился еще с четырьмя офицерами роты – тремя надпоручиками и одним поручиком. Они заверили его, что, если потребуется, всегда готовы помочь. Дежурный прапорщик показал, где расположена канцелярия взвода. Там его ожидал Ладя Новотный.

– Может, сначала разделаемся с имуществом? – предложил Новотный, услышав о решении командира. – Какие тебе выдали документы?

Ярда достал командировочное предписание и аттестат.

– У тебя же начало службы с завтрашнего дня, – удивился четарж. Только теперь Ярда понял, почему командир сказал о досрочном прибытии.

– Не понял тебя, – удивленно произнес Ярда. – Тут ведь стоит сегодняшняя дата.

– День дается на дорогу. А к работе следует приступить завтра.

– В следующий раз буду знать, – с улыбкой сказал Ярда.

Мотоцикл успешно преодолел песчаный участок дороги. Ладя Новотный прибавил газ. Теперь они ехали но бугристой колее, окаймленной с обеих сторон высокими елями. Заднее колесо то и дело буксовало на мокрых валунах. Затем они попали в смешанный лес, тянувшийся почти на целый километр. За пологим поворотом показались стройные ряды темных буков. Четарж затормозил возле посадок, откуда с криком вылетел крупный фазан.

– Дальше пойдем пешком, – сказал Ладя, отводя машину в сторону, – До «тройки» отсюда двести метров.

Шли по едва заметной тропинке. Вскоре Ярда увидел торчащую над верхушками деревьев наблюдательную вышку. У перил стоял пограничник с биноклем. Их он не видел, но, очевидно, ожидал.

Вдруг словно из-под земли перед ними возник солдат с автоматом. Увидев четаржа, он отдал рапорт.

– А вас, товарищ подпоручик, я не знаю. Разрешите ваши документы?

На посту пограничник имеет право проверить документы каждого, вплоть до генерала. Ярда предъявил удостоверение личности. Увидев отметку, сделанную вчера в бригаде, солдат остался удовлетворен.

– Благодарю. Вы тут на контроле?

Ярда завертел головой и хотел было одернуть солдата за неуместный вопрос, но его опередил четарж:

– Не делай вид, что ничего не знаешь! Товарищ подпоручик – наш новый командир взвода. Кто с тобой в дозоре?

– Свободник Блага. Он вон там, – кивнул пограничник в сторону густого ельника. – Гонза, иди сюда, прибыл товарищ командир!

Вскоре из-за кустов вынырнула длинная фигура с автоматом за спиной, породистая собака семенила рядом.

– Свободник Блага, – представился солдат.

– А кто на вышке? – поинтересовался Ярда.

– Солдат Мифек и солдат Петраш из второго взвода.

– О нас им известно?

Свободник Блага кивнул:

– Да, им позвонили со второго поста.

Ярда обернулся к Новотному:

– Их предупредили. Это принято у вас?

– Конечно. В противном случае мы бы напрасно беспокоили других. А так они знают, что в пограничной полосе нарушителей нет.

– Ариана почуяла вас минуты три тому назад, услышав звук мотора, – сообщил свободник.

– Хорошая собака, – похвалил Ярда, заметив, что Ариана внимательно рассматривает его. Во взгляде ее темно-коричневых глаз было недоверие. Словно поняв что-то, собака подсела к его ноге и вытянула шею. Ярда погладил ее и почесал за ушами. Ариана фыркнула, обнюхала его брюки и вернулась к своему хозяину.

– Товарищ подпоручик, разрешите произвести смену поста? – обратился свободник к Ярде.

– Да, не задерживайтесь.

Оба солдата, отдав честь, отправились в обратный путь. Ярда долго наблюдал за ними. У него осталось ощущение, что они чувствовали себя как-то скованно.

– Хочу спросить для ясности, – заговорил Ладя. – Эти парни чем-то удивили тебя?

– Меня удивило, что они заранее знали о нашем появления, – признался Ярда. – Неужели вы проверяете патрули подобным образом?

– Никак нет, дело обстоит иначе, – возразил Ладя. – Вышка должна знать о всех передвижениях в воне. Вот побудешь здесь побольше, тогда поймешь. «Двойка» наверняка сообщила несколько минут назад о косуле, которая перебежала дорогу. А дальше, возле реки, стоят капканы. Увидел бы ты, какой переполох устраивает косуля, попадая в эту ловушку. Если бы ребята с «тройки» ничего не знали о ней, понапрасну подняли бы на ноги всю роту. А так, сообщают пешему патрулю… Тогда ясно, что причиной шума стала эта самая косуля. Конечно, туда случайно мог бы забрести и нарушитель. Но патруль зря не поднимет тревогу, сначала выяснит обстановку на месте. Понятно теперь?

– Понял, кивнул Ярда.

– Короче говоря, тут мы должны полагаться друг на друга, – еще раз услышал Ярда. – Ас собакой Арианой впредь будь осторожней.

– Почему? – удивился Ярда. – Она ведь сама подошла ко мне и вела себя как овечка.

– Хороша овечка, – рассмеялся Ладя. – Ты бы посмотрел, как она работает! Видно, ты не заметил, с каким трудом проводник удерживал ее за ремень…

– В служебных собаках я плохо разбираюсь, – признался Ярда.

– Однако ты, как командир взвода, должен знать вдвойне по сравнению о рядовым солдатом, иначе потеряешь авторитет. Блага отпустил к тебе Ариану, чтобы ты познакомился с ней.

– Вижу, нелегко мне тут придется, – со вздохом произнес Ярда.

– Не бойся, через несколько недель тебе будет казаться, что родился здесь.

Между тем они подошли к третьей вышке. Постовые и здесь действовали образцово: остановили их, проверили документы и только после этого разрешили подняться наверх. Ярда, запыхавшись, забрался на площадку и подошел к барьеру. Отсюда далеко просматривалась пограничная полоса и кое-где территория Австрии. Рядовой Мифек подал Ярде бинокль.

– Какие есть новости? – поинтересовался Ладя Новотный.

– На четырнадцатом посту какой-то дед из деревни заготавливает на просеке дрова. Больше ничего. «Двойка» сообщила нам о косуле, она спряталась в посадках. Похожа на оленя, теперь лесничий будет ее опекать.

– А что на той стороне?

– Вахмистры, как всегда, проследовали точно, минута в минуту. Рыбак с палаткой смотался чуть свет. Женщины из дома лесника ворошили сено: наверное, будут свозить.

– Спасибо. Прекрасный вид отсюда, верно? – повернулся Ладя к подпоручику.

– Да, красиво. А что там за деревня?

Четарж посмотрел в ту сторону, где над лесом торчала башня костела и краснели крыши домов.

– Седловице. Относится к нашему району.

– В прошлом году я жил там почти три недели. Собирал материал для дипломной работы.

– Значит, вы здесь не впервые, – вежливо констатировал Ладя.

– У меня было разрешение только на Седловице. Я и не подозревал, что оттуда до границы рукой подать.

– У вас там, наверное, есть знакомые. Отсюда до деревни около километра, а от роты почти пять. На мотоцикле мы будем там в один момент.

– А пропуск?

– Отметка в удостоверении дает вам право передвижения по всему району.

– С удовольствием бы там побывал. Спасибо. – Ярда вернул бинокль Мифеку. – Пошли?

Когда дошли до места стоянки мотоцикла, Ярда вытер пот с лица.

– Ну и жара! Всегда здесь так?

– Только летом, – засмеялся Ладя. – Погоди, еще не раз вспомнишь, сколько снегу здесь наметает! Может быть, искупаешься?

– С большим удовольствием.

– Водишь мотоцикл? До озера здесь недалеко, туда никто не ходит.

– А как ты?

– Я загляну еще на четвертый пост, а в роту доберусь на газике. С минуты на минуту приедет смена. Давай к развилке.

Они проехали немного вперед по травянистой тропке.

– Теперь я дойду. А ты проедешь еще с полкилометра до большого дуба со скамейкой, повернешь налево и метров через сто по лесной дорожке попадешь на место.

– Здравствуйте, служивые, – раздался позади них голос деревенского старика, вышедшего ив леса с пилой и топором. Он внимательно посмотрел на Ярду.

– Ты ли это?.. Ну да, ты – студент! Вернулся? В военной форме?

Ярда сразу узнал папашу Хохолача, с которым прошлым летом сиживал не один вечер.

– Добрый день, – ответил он. – Видите, насколько тесен мир. Вот, служу здесь.

– Надолго сюда?

– Это зависит не от меня, папаша.

– Да я ведь тебя не допрашиваю, парень, Заглядывай к нам в погребок, – подмигнул плутовато дед и зашагал домой.

– До свидания! – крикнул ему вслед Ярда. Он был обрадован неожиданной встречей. Старый Хохолач был живой историей этого края.

– Вижу, что ты не пропадешь, – улыбнулся четарж. – Вот ключи. Назад не заблудишься, дорога приведет тебя в роту.

Ярда завел мотор…

2

Возле столетнего дуба дорога раздваивалась. Следуя наставлениям Лади, Ярда свернул налево. Через сто метров перед ним открылось очаровательное озерко, берега которого поросли ольхой. Он остановился около дуплистой ивы, поставил мотоцикл в тень и потянулся. Легкий ветерок рябил воду. В одну минуту Ярда разделся, сложил одежду, канадки прикрыл крупными листьями лопуха. И тут ему пришло в голову, что возвращаться домой в мокрых трусах будет не очень приятно. Если здесь никто не бывает, думал он, почему не искупаться без трусов?

И Ярда нырнул. В первый момент вода показалась ледяной, но, проплыв до середины, он согрелся. Озеро было метров пятьдесят в длину и примерно столько же в ширину. Ярда поплыл к противоположному берегу, где торчал из воды огромный плоский камень. Неожиданно там оказалось глубоко – он не доставал дна даже у самого берега. Вода здесь была холоднее. Ярда решил вылезти на камень и передохнуть. Вдруг с той стороны, где он оставил одежду, раздался громкий лай. Ярда обернулся. Может быть, его разыскивают из роты?

Но он ошибался. На том берегу стоял крупный черный пудель, подстриженный, словно на выставку. Возле собаки появилась длинноногая девушка, на вид лет двадцати. Под расстегнутым летним платьицем виднелся узенький купальник. В руках у нее была сумочка, отделанная бахромой. Длинные светлые волосы спадали ниже плеч.

– Что вы здесь делаете?! – крикнула девушка.

– Это я вас должен спросить! – с раздражением ответил Ярда. – Стойте! – закричал Ярда, вспомнив о своем служебном долге. – Ни с места, ждите меня! Вы в пограничной зоне!

Только подплыв к берегу, он спохватился, что не может выйти из воды в таком виде.

– Вам придется отвернуться, – попросил Ярда.

– Ага, – усмехнулась девушка и отвернулась. В этот момент черная лохматая собака схватила зубами его трусы и стала их трепать, как захваченный трофей.

– Отберите у него, иначе я за себя не ручаюсь! – жалобно произнес Ярда.

«Такого ей я не прощу, – думал он, – наверняка собаку натравила».

Девушка явно развлекалась, но на собаку все же прикрикнула. Та послушно села и позволила забрать у себя трусы Ярды. Девушка отбросила трусы к воде и снова отвернулась, держа собаку за поводок, украшенный блестящими стеклышками. Ярда быстро выбежал из воды, кое-как оделся.

– Теперь можете повернуться.

– Вы понимаете, что поставили меня в весьма глупое положение? – сердитым голосом заявила девушка.

Ярда не поверил своим ушам.

– Я вас? И вообще, что вы тут ищете? Ваши документы, пожалуйста!

– Первому встречному – и сразу документы, – отрезала девушка. – Пока передо мной стоит полуголый парень в военных штанах. Откуда видно, что вы имеете право проверять?

Ярде пришлось проглотить это замечание. Он подумал, что девица столь же противна, как и ее лохматый пес. Подавляя злость, он натянул канадки, майку и китель.

– Пожалуйста! Я – офицер пограничных войск. Прошу вас предъявить документы.

– У меня нет их с собой, – выдавила девушка, «пустив глаза.

– Как же так, девушка, в пограничной воне бегаете без документов? Что вы искали тут?

– Вы и не заметили, что я в купальнике? – спросила она удивленно, – Я хожу сюда купаться вот уже пять лет.

– Ну, если так, вам придется проследовать со мной до заставы. Вместе с этой вашей таксой, – поддел он ее.

– Никакая это не такса, а чистокровный пудель! – возмущенно воскликнула блондинка. У него есть родословная, а в прошлом году он получил приз. Но вы в этом деле ничего не смыслите, как я вижу.

– Вы где-то тут живете?

– Да, недалеко отсюда.

– Тогда садитесь сзади меня, я вас подвезу. Надеюсь, дома найдутся документы.

– Конечно, пан офицер. Только хочу вас предупредить, что у нас вы, возможно, встретите капитана Странского. Он командиром тут. Вам, наверное, это известно.

На этот маневр Ярда не среагировал. Он вытащил мотоцикл на дорогу и предложил сесть.

– Блацки, пошли, сегодня с купаньем ничего не выйдет, – вздохнула девушка и уселась. Собака послушно прыгнула ей на колени.

Остановились у красивых ворот бывшей сельской усадьбы. Кто-то тут поработал и очистил ворота от краски до самого дерева. Теперь под прозрачным лаком просматривались разноцветные рисунки. Собака пролезла через дырку для кур. Попутчица Ярды вошла через калитку и открыла ворота.

– Милости просим, товарищ офицер, проходите. Не то вся деревня узнает, что я арестована.

Тут она преувеличила, так как из-за густых деревьев соседние постройки даже не просматривались. Ярда въехал во двор, по ухоженному виду которого можно было заключить, что здесь живет прилежная хозяйка. В ту же минуту она сама показалась в дверях. Подпоручик смущенно поздоровался. Хозяйка дома вышла во двор в выцветших, но прекрасно сшитых техасах, в простенькой, но также превосходно сидящей на ней блузке. В густых темных волосах кое-где виднелись серебряные пряди. Стройная фигура. Карие глаза смотрели приветливо.

Здравствуйте, – ответила хозяйка мелодичным голосом. – Что-нибудь случилось? Вас прислал Карел?

– Мама, этот пан меня арестовал. Я была у озера без документов.

– Позвольте, я вам объясню… – Ярда старался быть повежливее.

– Понимаю, вы тот новичок. Карел нам что-то говорил. Можно вас пригласить в дом? Власта, чего стоишь, проведи товарища.

Ярда вошел в дом. Из побеленных сеней куда-то наверх вела лестница, напротив светилась известкой кухня. Девушка провела его в большую комнату, уставленную современной мебелью. Вдоль большой кафельной печи стояли скамья и длинный сельский стол. На полочках и в нишах стояли многочисленные тарелки, тарелочки, горшки, горшочки. Над печкой висели, расположившись по величине, словно солдаты по росту, крышки. Ярда не мог оторвать взгляда от всей этой красоты. Во всем чувствовался тонкий вкус, умелые руки.

– Так садитесь же, – пригласила его пани. И тут же поставила перед ним крынку с кислым молоком.

– Мне кажется, что я попал в чудесное царство, – восхитился гость.

– Теперь-то стало получше, сказала хозяйка. – Если бы вы видели, в каком ужасном состоянии мы застали все это. Знаете, мы даже трехстворчатое окно переделали сами. – Она махнула рукой в сторону двух старинных узких окон.

Вот, пожалуйста, – раздался из дверей голос Власты.

Она небрежно бросила на стол свой паспорт, за что заслужила осуждающий взгляд матери. Из паспорта следовало, что двадцатилетняя Власта Урбанкова постоянно проживает в городе Брно, незамужняя, бездетная, является студенткой медицинского факультета университета имени Яна Е. Пуркине.

– Вы удовлетворены? – Она протянула руку за паспортом.

Только сейчас Ярда заметил, что девушка успела переодеться и привести в порядок волосы. В брюках она выглядела интереснее, ей шла коса. Не будь этой заносчивости, ее можно было бы назвать симпатичной.

– Я буду удовлетворен, когда вы мне предъявите пропуск в зону, – не сдавался Ярда. Это подействовало, судя по тому, с какой растерянностью девушка посмотрела на мать.

– Я думала, что Карел… – начала пани Урбанкова.

– Затруднение в том, что я не знаю, кто такой Карел.

– Капитан Странский, вдешний командир. У всех нас имеются долгосрочные пропуска, ведь часть нашего сада находится в пограничной зоне. Пропуска продлили в Брно, и Карел передал их на регистрацию.

– Ах, вот как, – выдавил из себя Ярда, не блеснув находчивостью. – Тогда у вас полный порядок.

Теперь он видел свою задачу в том, чтобы не выглядеть проигравшим:

– А в данном случае прошу меня извинить, я выполнял свой долг.

– Это само собой разумеется. Карел будет рад. Вам надо бы его подождать, он вот-вот появится. Обычно он возвращается в часть на мотоцикле, на котором вы приехали.

– Если я не помешаю, – смирился Ярда.

Хозяйка возилась возле печки, Власта исчезла, а он пил молоко и рассматривал обстановку.

– Да, вам немало пришлось потрудиться, чтобы собрать столько прекрасных вещей…

– Да нет, большинство из них мы нашли в погребе и на участке. Несколько вещей дали соседи, остальное купили у местных жителей. Они удивлялись, для чего мы собираем старый хлам. А теперь сами ходят к нам, чтобы на все это посмотреть, – объяснила хозяйка. Она отрезала ему кусок ватрушки и, подавая, посмотрела на него почти по-матерински. Он покраснел.

Двери, через которые только что убежала Власта, распахнулись, и в комнату со страшным криком влетел длинноногий пятнадцатилетний подросток:

– Ах ты, идиотка!

Следом за ним вбежала раскрасневшаяся от злости Власта, нашлепывая ему по спине домашней туфлей. Но парень, казалось, не обращал на это внимания.

– Прекратите! – прикрикнула на них мать. – Что вы творите? Хоть бы ты, Власта, взялась за ум.

– Он смеется надо мной, – произнесла девушка. Ярда с удивлением заметил слезы в ее глазах.

– Подойди сюда, Павел, и представься, – приказала мать.

– Здрасте, я – Павел Урбанек, – выдавил мальчишка и остановился, ожидая, что Ярда подаст ему руку.

– А я Ярда Сынек.

– Новый офицер на заставе, – уточнила мать.

Что вы не поделили меж собой? – Пани Урбанкова продолжала процесс воспитания своих детей.

Павел смутился. Ярда внимательно рассматривал его: весь в мать, безусловно, отличный парень.

– Да что она такая дуреха! Спрашивает, выше ли у пограничников подпоручик по сравнению с капитаном.

Мать сразу разгадала, в чем причина их конфликта.

– Извините, это я виноват. Позабыл сообщить вашей дочери свою должность и звание, – вмешался Ярда.

Пани Урбанкова поняла его. А Павел победоносно ухмылялся: он-то о пограничниках знал, безусловно, все. Власта молча вышла из комнаты.

– Иди, Павел, к ней. А мы посмотрим сад. Я представлю вас мужу.

Она взяла плетеную корзинку с хлебом, две крынки молока и повела Ярду через двор. Он галантно открывал перед нею все возникавшие на их пути двери и ворота. Так они миновали небольшой огород, сад с высокими деревьями, спускавшийся к речке, где сидели двое мужчин с удочками. Более высокий и худощавый Ярде не был знаком. Зато широкая, как кухонный шкаф в доме Урбанковых, спина могла принадлежать только капитану Странскому.

– Это мои муж и брат, – сообщила хозяйка дома.

– Сколько? Как всегда? – спросил коренастый трактирщик, держа в руках кувшин Урбанковых.

Павел утвердительно кивнул.

– И дайте нам два лимонада, – попросил Ярда.

Они выбрали столик возле открытого окна, где легче дышалось. Группа пожилых мужчин играла в карты, окутанная плотным облаком табачного дыма. Их лица показались Ярде знакомыми. Он поздоровался, но картежники не обратили на него внимания. За минувший год трактир нисколько не изменился. Лишь новая югославская печь да серебристые трубы напоминали о грядущих холодах. Те же рога над дверью в комнату местных охотников, та же огромная, изрядно поблекшая лубочная картина в резной раме, старинная мебель. По-прежнему тут было уютно.

В дверях показался старый Хохолач, поспешая на традиционную кружку пива. Обычно он усаживался с картежниками возле печки. На этот раз старик подсел к Ярде.

– Так ты тут? – спросил он, подавая руку. – А как твоя работа? Разыскал что-нибудь?

– Вы не представляете, как вы мне помогли. Только того связного не могу найти.

– Не– удивляйся, столько лет прошло… Так ты закончил университет? – спросил Хохолач.

Ярда утвердительно кивнул.

– Теперь вроде бы неудобно тебя на „ты“ называть. Ну, ничего. Конечно, еще увидимся. Заходи к нам, в прошлом году у меня недурная сливовица получилась. А ты, Павел, скажи отцу, что дрова я перепилю в понедельник. Завтра мне нужно еще сходить в загон к скотине.

Он опрокинул в рот полную рюмку рома, допил пиво и собрался было уходить. Ярда задержал его:

– Подождите, пан Хохолач. Пан трактирщик, повторите, пожалуйста, еще раз для пана Хохолача.

Старик снова уютно уселся. Такое приглашение было ему по душе. Уже год назад Ярда понял, что в деревне любой мужчина ценит рюмку, которую вы закажете перед всеми посетителями, больше, чем если бы дома поднесли целую бутылку.

Трактирщик поставил перед дедом стопку и спросил его:

– Еще пива?

– Да, и этого самого две порции.

– Мне нельзя, пан Хохолач. Я на мотоцикле.

– Прошу тебя, разве станет тут кто-нибудь проверять? Ну хоть одну рюмочку. Не обижай старого человека.

Ярда незаметно пошарил в карманах, проверяя, хватит ли денег. Оказалось пятнадцать крон, что по местным условиям считалось не так уж плохо.

Трактирщик вернулся с ромом и двумя кружками пива.

Павел, сидевший слева от Ярды, подозрительно улыбнулся.

– Если потребуется, я поведу мотоцикл, – предложил он.

Ярда чокнулся с дедушкой Хохолачем. Пора было возвращаться. Он взглянул на стойку, где в кувшине медленно оседала пивная пена.

– Я плачу, пан трактирщик. Еще одну для пана Хохолача – и тогда все. Нам пора, нас уже ждут, – объяснил Ярда деду.