Текст книги "Игры богов (ЛП)"

Автор книги: Итимото Дзёгэцу

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 12 страниц)

Игры богов

Реквизиты переводчиков

Над переводом работала команда RuRa-team

Перевод с японского: Rezel

Редактура: Лесса, Blanka

Работа с иллюстрациями: Моxnat

Самый свежий перевод всегда можно найти на сайте нашего проекта:

http://ruranobe.ru

Чтобы оставаться в курсе всех новостей, вступайте в нашу группу в Контакте:

http://vk.com/ru.ranobe

Для желающих отблагодарить переводчика материально имеются webmoney-кошельки команды:

R125820793397

U911921912420

Z608138208963

QIWI-кошелек:

+79116857099

Яндекс-деньги:

410012692832515

PayPal:

[email protected]

А так же счет для перевода с кредитных карт:

4890 4943 0065 7970

Версия от 27.04.2017

Любое распространение перевода за пределами нашего сайта запрещено. Если вы скачали файл на другом сайте – вы поддержали воров

Начальные иллюстрации

Пролог

У каждого человека есть мечта. Вне зависимости от возраста и пола каждый желает чего-то достичь. Но кто-то мечтает о реальных вещах, а кто-то – о чем-то вымышленном. И втайне надеется на то, что свершится чудо.

Умом такие люди понимают, что это невозможно, но продолжают мечтать, ведь другого им не остается.

Но что, если чудо все-таки произойдет?

Глава 1. Разве можно ожидать коварства от енота?

По ясному голубому небу неспешно плыли облака. Листья деревьев трепетали на слабом ветерке, и от этого зрелища хотелось подставить тело под потоки воздуха и расслабиться. Или же развалиться на траве и закрыть глаза, отдавшись ласкам ветра и солнечных лучей. Пустить мысли на самотек – тогда бы в голову не лезло ничего лишнего.

От таких мыслей я с отвращением перевел взгляд на доску и передернулся. Вместо того чтобы быть там, на улице, я сижу здесь и слушаю объяснения учителя.

Второй триместр начался не так давно – еще и месяца не прошло, потому погода стояла замечательная. И потому мне совсем не хотелось находиться в школе. Я до сих пор не отошел от каникул. Да и мало мне их было. Как-никак, последние летние каникулы в старшей школе! Разумеется, я понимал, что нужно уже собраться с мыслями, все же в конце года я стану выпускником, а значит, нужно как следует подготовиться к поступлению в университет, что потребует много времени и сил. После лета тем более. Перед окончанием школы времени на развлечения почти нет

Я все это понимал, но то, что творилось за окном, не давало настроиться на нужный лад. Конечно, летом я тоже готовился к поступлению, но при этом не забывал и наслаждаться жизнью. Видимо, я немного увлекся. Но это не отменяло того, что слушать историю зарубежных стран было до невыносимого скучно. А впереди еще предстояла очередная профориентация.

По спине вдруг пробежали мурашки. Появилось ощущение, будто кто-то сверлит меня взглядом. Так как я сидел на предпоследней парте у окна, лишь один человек мог это делать. Моя одноклассница Китагава Миюки, сидевшая позади. Полуобернувшись, я убедился в правдивости своих подозрений. Снова она смотрит. Уже не первый раз у меня появлялось подобное ощущение, и каждый раз неподалеку оказывалась Китагава. Не помню, правда, давно ли это началось, но все точно неспроста.

Наконец, занятия закончились, и я получил возможность выйти на улицу. Лишь глоток чистого воздуха мог порадовать меня сейчас. Но только я собрался насладиться природой, как кто-то подошел сзади и хлопнул меня по плечу.

– Ну что, сегодня тоже в подготовительную школу?

Одна-единственная фраза вернула меня на эту грешную землю.

– Ты это специально? Я только хотел расслабиться.

Ко мне подошел мой друг, Канда Нао. Парень, в общем-то, хороший и надежный, но почему-то вечно попадающий в странные истории. Этим летом он тоже успел отличиться. Поехал в гости в Хиросиму и умудрился оказаться на Хоккайдо. Как – до сих пор не могу понять. И ведь он до последнего не подозревал, куда едет.

– Да ладно тебе. Каникулы кончились, время браться за ум.

– Издеваешься? От твоих слов только хуже.

– Настолько привык к лету?

– Конечно! Тем более это наше последнее лето тут.

– У тебя еще будет лето.

– Но уже другое!

– Черт с тобой. Ну так что, на допзанятия идешь?

– Сегодня нет. У меня завтра.

– Чтоб тебя, везунчик. У меня они каждый день.

– Что поделать. Сам выбирал.

– Но кто же знал!

– Впредь будешь внимательнее.

– Ужасно, Юта. Просто ужасно. Ты же ведь знаешь, что я не мог пойти в другое место.

– Поддержки все равно не дождешься.

– Ты жуткий человек, Юта. Напомни, почему я с тобой дружу?

– Ты сам такой же, Нао.

– Гм. Ладно, уговорил. А, черт! Мне уже бежать надо! До завтра!

– Пока.

Нао закинул сумку на плечо и умчался, я же неспешно потопал домой. Торопиться совсем не хотелось, но все же плестись тоже не следовало. Потому я решил идти в обычном темпе, но сделать небольшой крюк, чтобы растянуть прогулку.

– Подготовительная школа…

Оценки мои не были слишком высокими, но также и не ужасными. В общем-то, я даже входил в число первых пятидесяти учеников. И хотя сомнений в своих силах было мало, в подготовительную школу пошел. В них ходят специально для подготовки к поступлению куда-либо – в моем случае это школа для тех, кто собрался в университет. И честно говоря, занятия там очень даже помогали. Я отчетливо видел разницу между домашней и тамошней подготовками. Не сказать, что я ходил туда так уж часто – 3 раза в неделю, – но по крайней мере уверенность, что я сдам все вступительные экзамены, возросла. Впрочем, мне еще жутко повезло. Только благодаря своим мозгам я смог обеспечить себе больше свободного времени, а тому же Нао приходилось посещать дополнительные занятия каждый день.

– Я дома…

Придя наконец домой, я сразу поднялся к себе в комнату. Часы показывали почти шесть вечера. Еще куча времени до сна. Есть пока не хотелось, потому я немного повалялся, а потом решительно встал и уселся за стол. До возвращения родителей с работы оставалось немного времени, так что никто сейчас не мог бы мне помешать. Я выложил на стол пачку учебников и пособий, взял первый, открыл и вчитался…

За четыре плодотворных часа я отвлекся разве что на ужин, потому неудивительно, что голова моя начала пухнуть и отказалась работать дальше. И без того я занимался только на силе воли. Но теперь можно было и отдохнуть. Убрав учебники подальше с глаз долой, я подошел к книжному шкафу и достал томик ранобэ, который приобрел не так давно. Я знал, что по нему уже давно сняли аниме, но почему-то лишь теперь сподобился купить оригинал. Почему – и сам не знаю. Как-то так вышло, что я умудрился обойти его стороной. История была про парня, который попал в другой мир, подвергся предательству, а потом в компании девушек, которых встречал по пути, выкарабкивался с того дна, на которое угодил.

Вообще, мне нравились подобные истории. Раньше я не особо интересовался аниме, мангой и ранобэ, но, поступив в старшую школу, постепенно проникся ими. Особенно меня увлекали истории про попаданцев. Без разницы куда – иной мир, время, тело и так далее, в каждой истории было что-то, что мне нравилось. Приключения героев затягивали, не хотелось отрываться ни на секунду. Поначалу, на первом году обучения, это даже влияло на мои оценки – я настолько зачитывался и засматривался, что толком и не учился. Правда, после пары серьезных разговоров с учителями и родителями все же взял себя в руки. Но увлечение свое не забросил, просто стал грамотно распределять время, чтобы и учиться, и расслабляться. Я не раз представлял себя на месте героев, думал, что будет, если я поступлю так, как они, или же по-другому. Как история пойдет тогда. Порой в моем воображении это приводило к забавным результатам. Разумеется, все это было лишь фантазиями, но не буду отрицать, что мне никогда не хотелось, чтобы это произошло со мной наяву. Не раз я представлял и как по-настоящему попадаю в другой мир, как странствую, спасаю людей, убиваю монстров, встречаю красавицу и все в таком духе. Но я понимал, что реальность совсем иная и мои мечты так и останутся мечтами. И продолжал фантазировать, ведь больше мне ничего не оставалось.

***

…От чтения я оторвался, когда на стрелка часах уже перевалила далеко за час ночи. Причем пришлось силой заставить себя убрать книгу и лечь спать. Как всегда, стоит мне углубиться в то, что мне нравится, как меня затягивает по полной. Как результат, утром в школе я постоянно зевал.

– Ночью не спал, что ли? – спросил у меня на перерыве Нао.

– Ну почему же. Спал. Просто лег поздно.

– И что же ты такого делал, раз поздно лег? Смотрел и делал что-то… неприличное?

Я посмотрел на ухмыляющееся лицо друга и скорчил скептическую гримасу.

– Опять ты за свое, извращенец чертов? Я просто читал.

– Тьфу ты, так неинтересно. Ты же нормальный парень! Где твои правильные и нужные интересы?!

– Они исчезли, когда я встретил тебя.

– Ужасно. Но тебе пора последовать по истинному пути, а то так и останешься один-одинехонек!

– Отвянь. Если судить по тебе, то я и на этом пути буду один, так что откажусь.

– Что?! Хочешь сказать, я выбрал неверный путь? Ты жестокий.

– Я адекватный. В отличие от некоторых.

– Как ты мог сказать такое лучшему другу! Как ты мог…

Раздавшийся звонок прервал стенания Нао. Но напоследок, прежде чем вернуться на свое место, он сказал:

– Кстати, ты бы сейчас спал получше, Юта, а то всю поездку потом проспишь. И обойдут стороной тебя самые интересные приключения, хи-хи.

Точно. Я совсем о ней забыл. Поездка в Киото, которая будет после выходных. Ее запланировали еще до каникул, потому у меня и вылетело из головы. Для старшеклассников поездка куда-либо в это время выглядела бы странно, но наша заключала в себе две цели. Первая – разумеется, осмотр достопримечательностей и просто отдых. В прошлом году мы ездили на Окинаву, а в позапрошлом – в Осаку, соответственно всем было интересно посетить Киото. А вторая – учебная. Наша школа договорилась с другой об обмене опытом, потому мы поучимся там. Такая вот познавательно-образовательная поездка на четыре дня. Очевидно, что упор будет на учебу, выпускники же мы все-таки, но время на прогулки по городу нам выделят.

Конечно же, поездки ожидали все, и не уходи я в последнее время в свои мысли, давно бы заметил, что чем ближе, тем больше разговоров о ней. Впрочем, особо радоваться я не стал, ведь мы преимущественно будем заниматься, но подумать, куда сходить в свободное время, все же стоило. Тут я снова спиной почувствовал взгляд Китагавы. Да что такое-то? Почему она опять на меня смотрит? Подумалось вдруг, что она что-то замышляет, но я тут же выбросил эту мысль из головы. В жизни бы не поверил, что такая спокойная девчонка, как Китагава, что-нибудь замыслит. Особенно в отношении меня. Но я чутка помолился, чтобы поездка прошла спокойно. Не надо мне чего-то этакого во время нее, только спокойствие.

Когда уроки закончились, я поспешил на дополнительные занятия. Несмотря на хорошую погоду, я поплотнее застегнул пиджак. Такой уж я – люблю природу, готов проводить на ней кучу времени, но предпочитаю тепло. Даже когда другие ходят в одних футболках, мне прохладно, и я надеваю еще что-нибудь.

Так как сегодня была пятница, я выложился на занятиях побольше, а потом еще и дома. И, решив сегодня не погружаться в мои любимые миры, лег спать, чтоб дать голове отдохнуть. Но мне приснился странный сон. Я оказался в каком-то странном городе. Повсюду лежал снег. Потом вдруг все сменилось, и появилась девочка младше меня. Я ее не знал и не сумел толком разглядеть. Потом картинка опять сменилась. Появлялись какие-то непонятные существа, опять снег, я куда-то шел вместе с этой девочкой. И так раз за разом. В итоге я неожиданно проснулся. Полежал немного с открытыми глазами, потом снова заснул. Но сон повторился. Я опять проснулся, сходил умыл лицо и лег. И лишь на третий раз я уснул спокойно. Больше мне в этот день ничего не снилось.

Утром я попытался поразмыслить над сном, так как он был дико странным, но в голову ничего не шло, потому я постепенно забыл о нем. Выходные мало чем отличались от других – я преимущественно просидел дома: либо занимаясь, либо зачитываясь. То ранобэ захватывало меня все больше и больше, увлеченность историями про попаданцев под вечер брала верх над всем остальным. Я вовсю представлял себя на месте героя. Даже возникла мысль, как бы я себя вел, будь у меня гарем, как у героя. Но мгновенно всплыли воспоминания о средней школе, и я поскорее выкинул мысль из головы. Не дано мне такое, и все тут. Вряд ли даже девушка у меня будет. Стараясь не думать о прошлом, я вновь погрузился в чтение.

Собственно, выходные пролетели быстро, и настал день поездки. Хотя мы преимущественно ехали учиться, ученики, собравшиеся на платформе, весело галдели и предвкушали, как проведут эти четыре дня. Я увидел в толпе Нао и пошел к нему.

– Я смотрю, ты весь прямо светишься от счастья.

– Еще бы! – радостно сказал Нао. – Мы же с девчонками едем! А вдруг произойдет чудо, и во время прогулки по городу я и какая-нибудь красотка отобьемся от основной группы и проходим весь день вдвоем. Мы сблизимся, а потом…

– Вернись обратно. Скорее я попаду в другой мир, чем это произойдет.

– И почему ты такой недоверчивый?! Я вот верю, что удача не обойдет меня стороной!

– Удача? – ухмыльнулся я. – Ты имеешь в виду Нохару-сан?

– О-откуда ты узнал?! – резко покраснел Нао.

– Э, я же тебя давно знаю. Ты что, думал, что я не увижу? Для меня это очевидней очевидного.

– А… э… э…

– Да уж, замахнулся ты, конечно, хорошо. На одну из главных красавиц школы. Ты вообще понимаешь, какие у тебя шансы?

– Я… Я верю! – наконец совладал со своим стыдом Нао. – Пусть Нохара-сан куда лучше меня, но я не сдамся!

– Хм, – ухмыльнулся я, – ну дерзай, я полюбуюсь на это дело.

Я глянул на красивое личико Нохары Кёко и еще раз подумал, что запросы у моего друга большие. И хотя я понимал, что для него шансов практически нет, капля веры, что у него все будет хорошо, оставалась.

Видимо, я слишком долго пялился на Нохару, потому что она тоже посмотрела в нашу сторону. Я спешно отвернулся. И вдруг снова ощутил на себе чей-то взгляд. Причем явно недовольный и осуждающий. Резко захотелось сбежать подальше и спрятаться, и тут как по заказу приехал наш синкансэн. Я хватанул Нао за шкирку и, не обращая внимания на его вопли, чуть ли не бегом устремился к поезду. По счастью, до Киото мы добрались спокойно.

***

Гостиница, в которой мы остановились, не блистала изысками, но была довольно приличной, и к тому же располагалась, к нашей радости, в равноценной близости от основных достопримечательностей города. Да и школа, куда мы, собственно, и приехали, находилась рядом. Прямо-таки идеально для нас – все, что нужно, в пределах досягаемости. Первым делом нас, разумеется, распределили по комнатам и провели вводный инструктаж, подробно рассказав, что, когда и как будет проходить. Так как сегодня был лишь первый день, до трех часов дня нам выделили свободное время. Эту новость все восприняли радостно и тут же засобирались в город. До занятий, которые планировались после, хотелось немного расслабиться.

Ближайшей к нам целью был Императорский дворец. Жаль, правда, что тут нам не повезло – в это время посетителей туда не впускали. Приедь мы в октябре, может, и смогли бы попасть. Но мы решили, что интересно будет осмотреть эту махину и снаружи. Даже так он производил впечатление. Ну, точнее, его ограда. Огромный настолько, что не сложно было помыслить, как можно построить такое внушительное сооружение лишь для одного человека.

Но ребята не огорчились. Неподалеку располагался и замок Нидзё, потому большинство отправилось именно туда. До замка добрались все дружно, но, пройдя северные ворота, разбились на небольшие группы друзей. К нам с Нао присоединились еще трое парней и две девушки. Таким вот составом мы и отправились на осмотр. Первым делом мы решили прогуляться по паркам. Что сразу бежать во дворец, туда мы всегда попасть успеем. Весело болтая, мы шагали к западной части замка. Тут и там встречались такие же группы школьников – как наших, так и чужих. Все восхищенно глазели по сторонам, то и дело доносились возгласы. Мы сами порой походили на каких-то младшеклассников – настолько детским был наш восторг. В сливовый сад мы не пошли, все же время года не то. То ли дело весна – вот тогда бы мы оттуда не вылезали. А так мы свернули к дворцу Хоммару, перешли внутренний ров и попали на территорию меньшего дворца. Внутрь заходить не стали, но зато обстоятельно обошли и осмотрели все вокруг дворца Хоммару, равно как и его самого. Далее подошел черед сада дворца Ниномару. Мы погуляли по нему, полюбовались на композиции на островках пруда. Время за разговорами и осмотрам летело быстро и незаметно. Вовремя спохватившись, мы заметили, что скоро нам уже надо будет возвращаться, так что поспешили в сам дворец Ниномару. Интересно то, что все его помещения соединены между собой в одну цепочку, так что не пришлось переходить из стороны в сторону – всего лишь требовалось идти вперед. Хотелось остаться тут жить, но, конечно же, никто бы не позволил. Я лишь грустно вздохнул, когда в очередной раз подтвердилась жестокость мира.

Но как бы ни хотелось побродить тут еще, наша прогулка подошла к концу. Отовсюду к выходу подтягивались наши товарищи и отправлялись обратно к гостинице. Впереди предстояла вторая часть дня – учеба. Даже не стоит особо упоминать, что там происходило. Здесь преподавали немного иначе, чем у нас в школе, что было, в общем-то, интересно. Но в то же время нагрузка на нас увеличилась, потому в гостиницу все ученики вернулись выжатые морально и физически. Но у кого-то после ужина еще нашлись силы, чтобы повеселиться у себя в комнатах. Я же решил расслабиться по-своему и сел читать ранобэ. В реальный мир я вернулся только тогда, когда Нао, ложась спать, ткнул меня.

***

Второй день мало чем отличался от первого. По крайней мере, поначалу. Вчера мы толком не знали, как будет проходить день, но теперь все смогли тщательно обдумать, какие места хотят посетить, и с самого утра из гостиницы стайками стали выпархивать группы школьников, расходясь во все стороны. Мы надумали и дальше шляться той же группой, что и вчера, предложили и обсудили за завтраком план экскурсий, после чего отправились в путь. Небо сегодня было ясным, предрекая хороший обзор, вот мы и решили сначала отправиться к Киотской башне. Отличное место, чтобы обозреть город в такую замечательную погоду. Автобус до нее ходил прямой, так что добраться вышло без проблем. Народа на смотровой площадке было не то чтобы много, но довольно прилично. Хотя мест хватало всем. Разумеется, мы ломанулись к краю и в восхищении замерли, рассматривая город со стометровой высоты. И тут Нао внезапно подвергся испытанию. Мы спокойно стояли, когда вдруг раздался чарующий голос:

– Как красиво…

Повернув на него головы, мы заметили Нохару Кёко, которая стояла с тремя подружками буквально в пяти метрах от нас. Мы абсолютно не заметили, как она подошла, потому Нао, не готовый к таким поворотам, сильно занервничал. Он еще толком не придумал, как ему быть с Нохару, потому беспокойно метался на месте. По счастью, она не заметила его странное поведение. Я, конечно, хотел бы помочь другу, но и сам не знал, как именно, потому мне оставалось лишь стоять. Нохару, болтая с подругами, простояла еще минут десять, а затем, бросив на меня взгляд, покинула смотровую площадку. Мне просто показалось, или она и правда посмотрела на меня не так, как обычно смотрят на своих погодок?

На Киотской башне мы провели еще с полчаса, вдоволь насмотревшись и нафотографировав город. И, полные счастья, двинулись дальше. Следующей нашей целью значился Киёмидзу-дэра – один из знаменитых храмовых комплексов города. Там бывал лишь один из нашей группы, он и посоветовал посетить его. От Киотской башни до храма добираться было ближе, чем до гостиницы, и вскоре мы уже взирали на ворота Нио, которые являлись центральным входом. Интересно, кому пришла в голову мысль сделать ворота такими огромными? Серьезно, некоторые дома меньшего размера, чем они.

Мы углубились в заросли растительности, сплошь покрывающей склоны холмов, на которых располагался комплекс. Несмотря на множество туристов, место казалось спокойным, от него даже веяло умиротворением. Неосознанно мы все расслабились, и дальше уже шли какой-то легкой походкой. Побывали мы у местного водопада, посетили и Внутренний павильон, и прочие храмы комплекса. В какой-то момент Нао не сдержался и убежал к кумирне Дзисю-дзиндзя. Разумеется, чтобы помолиться о любви. Только мы с парнями хотели посмеяться над ним, как одна из наших спутниц, страшно смущаясь, сказала, что тоже пойдет туда. Мы так удивились, что промолчали. Погуляв еще, мы пошли к главному храму комплекса, где и договорились встретиться. И снова мы поразились, едва поднялись на площадку храма. Несмотря на заросли и холмы с краев, отсюда тоже открывался поражающий вид на город. Он давал свою изюминку, так что даже толком и не сказать было, откуда смотреть лучше: с Киотской башни или с Киёмидзу-дэра. Здесь мы опять по неведомой случайности столкнулись с группой Нохары. Я упорно подталкивал к ней Нао, ссылаясь на действие недавней его молитвы, а он упорно сопротивлялся. Так и не получилось заставить его что-то сделать. И снова я поймал взгляд Нохары. Такой же, как и на Киотской башне. А потом оказалось, что в храме очутилась и Китагава, и от нее я получил точно такой же взгляд, только с нотками недовольства и осуждения. Либо тут что-то не так, либо я опять себя накручиваю.

Уже на обратном пути случился казус. Я шел чуть позади всех, а на спуске с храма меня вдруг занесло в большую группу туристов, которая подхватила меня и утащила за собой. Друзья заметили мое отсутствие не сразу, да и мой мобильник некстати сел. Неприятным оказалось то, что время уже подходило к своему концу, ребята просто не могли меня ждать. И когда я наконец освободился и вышел из комплекса, они уже уехали. Винить их не стоило, в конце концов я сам виноват, что меня утащили, – нечего было плестись не смотря по сторонам. Но на этом мои злоключения не закончились. Как я умудрился, не знаю, но я сел не на тот автобус и в итоге уехал не туда. Поняв свою ошибку, я выскочил из автобуса и помчался в нужном направлении. Сильно опаздывать уж очень не хотелось. Запыхавшись, я перешел на шаг и вдруг увидел странно одетого парня лет двадцати-двадцати пяти. Но не только одежда привлекла мое внимание. На этой дороге располагалась общественная баня, и этот парень торчал около нее с не менее странной улыбочкой, чем его одежда. Причем торчал он у стены, упершись в нее взглядом. Внутри у меня екнуло. Извращенец! Не иначе! Подглядывает в щели за посетителями, точнее посетительницами. До меня донеслись слова, от которых я только уверился в своей догадке:

– А хороши они в нынешние времена. Хм, а может, убрать стенку между отделениями и посмотреть, что будет? Наверное, весело получится.

Повертев головой, я увидел, что недалеко позади меня идут двое полицейских. Парень меня пока не заметил, всецело поглощенный своим занятием, поэтому я бросился к служителям закона. Они внимательно выслушали меня, посмотрели на парня и без раздумий пошли к нему. Парень, видимо, пытался отбрехаться, но не получилось, и полицейские, подхватив его за руки, потащили за собой. Он возмущенно орал, что ничего плохого не сделал, а потом увидел меня. Похоже, именно мой вид в тот момент подсказал ему, что виноват в его аресте именно я.

– Ах ты гад! – донесся до меня его возглас. – Чем я тебе помешал? Ну попадись мне только потом, пожалеешь!

Я немного удивился его словам, но, вспомнив о занятиях, быстро выкинул парня из головы. Конечно, я безнадежно опоздал, но постарался компенсировать это упорным трудом и после ужина сразу завалился спать, устав от напряженных событий этого дня.

***

Третий день нашей поездки в Киото. Я и не думал, что он навсегда изменит мою жизнь…

Я отлично выспался, потому с утра был полон сил. Чего нельзя сказать о Нао. Выглядел он сонным и задумчивым. Зная натуру Нао, я не стал его расспрашивать – все равно сам расскажет. Так и случилось. Когда мы собирались на прогулку, он внезапно заявил:

– Я решил. Сегодня я признаюсь Нохаре-сан.

– О… о-о-о… – удивился я. – Ну… удачи. Только не налажай, пожалуйста.

– Я полночи это обдумывал и больше не могу сидеть смирно. Все или ничего. Сегодня все решится.

Не ожидал, что Нао проявит решимость. Но в душе помолился, чтобы он преуспел. Как-никак, несмотря на свои причуды, он хороший парень.

Выйдя из гостиницы, мы нашей прежней группой направились в другую сторону, нежели вчера. На западе города находилось несколько храмовых комплексов, которые мы и хотели посетить. Первым значился известный Нинна-дзи. Комплекс буквально утопал в растительности, чему поспособствовало наличие в непосредственной близости гор, которые эта самая растительность сплошь покрывала. Опять-таки жаль, что мы приехали сюда осенью, ведь и этот комплекс славился парком сакур – так называемым Парком сакур Омуро. Но даже в нынешнее время года он все равно оставался красивым. Один из парней раньше много читал про Нинна-дзи и выступил этаким экскурсоводом, что мы оценили. Осматривать комплекс даже стало интереснее, ведь парень был нашим погодкой, а потому использовал привычный для нас лексикон. Мы осмотрели и Золотой храм и знаменитую пятиярусную пагоду, и прочие сооружения комплекса. Вроде бы и долго ходили, а вроде лишь недавно пришли сюда.

Дальше мы хотели отправиться к Кинкаку-дзи, по пути, возможно, зайдя еще куда-нибудь. Но отойдя от Нинна-дзи все ничего, неожиданно наткнулись на Китагаву. Без понятия, как она тут очутилась, но девушка, чуть покраснев, сказала, что хочет поговорить со мной о чем-то важном. Я подумал, что ничего тут такого особенного нет, и согласился. Ребята сказали, что пойдут вперед и оставили нас одних.

– Так о чем ты хотела поговорить?

Китагава замялась. Немного странно было видеть ее такой – нервно теребящей низ пиджака и отводящей взгляд в сторону. Да еще и постоянно краснеющей к тому же.

– Китагава?

Она все молчала. Я уже сам начинал беспокоиться. Хотелось побыстрее вернуться к остальным. Это появившееся чувство постепенно брало надо мной верх. С тех пор всегда так происходило, если я оказывался в женском окружении. Девушка еще немного помолчала и наконец выдала:

– Арараги-кун… я… я… я люб… – Она опять замялась, но все же продолжила: – Я люблю тебя! Пожалуйста, будь моим парнем!

«А?» – только и всплыло у меня в голове, когда я услышал это неожиданное признание. Я от удивления чуть не рухнул на землю, спасло лишь то, что меня попросту охватил столбняк. Да как такое вообще возможно? Мне призналась Китагава! С каких это пор я ей нравлюсь? Почему вообще я ей нравлюсь? Да ведь вроде и предпосылок никаких к этому не было!

И тут я вспомнил те загадочные взгляды Китагавы, которые она в последнее время кидала на меня. Неужели она смотрела на меня, потому что влюбилась? В мыслях не хотело укладываться то, что я сейчас услышал.

А потом цепочка моих лихорадочных размышлений привела к ожидаемому результату.

Китагава молча ожидала ответа, смотря на меня. Но я задрожал. Меня охватила паника. Я вспомнил тот случай. И эти воспоминания в мгновение полностью захватили мой разум. Я уже не мог оставаться на месте. И, развернувшись, я побежал прочь. Китагава даже не смогла вымолвить хотя бы слово. А если бы я оглянулся, увидел бы, как она заплакала.

Ноги несли меня по дороге. Не хочу думать о том, что тогда произошло. Не хочу! Хватит! Не желаю переживать тот ужас еще раз.

Я бежал и бежал, ни о чем больше не думая, пока не оказался возле Кинкаку-дзи. И сам не заметил, как добрался до него. Но ребят я почему не встретил ни тут, ни по дороге. Видимо, либо свернули куда-то еще, либо пошли другим путем. Пытаясь хоть как-то избавиться от плохих воспоминаний, я решил побродить по окрестностям. Но едва углубившись в заросли деревьев, я услышал сбоку знакомый голос:

– Вот мы и встретились.

Я повернул голову и увидел парня, которого застукал вчера у бани. Он стоял, прислонившись к дереву и скрестив руки на груди. Взгляд его светился враждебностью.

– Я ждал нашей встречи, но не ожидал, что она произойдет так скоро, – снова заговорил он. – Ты хоть знаешь, сколько проблем доставил мне вчера? Из-за тебя меня чуть не взяли под арест. Пришлось промывать мозги тем полицейским. И ты сорвал мне все веселье!

– А? Какое еще веселье? То подглядывание? Так поделом тебе, сам виноват, что нарушаешь правила.

– О, так ты еще и пререкаешься? Интересно, малец, ты вообще знаешь, как вести себя с высшими существами? Похоже, придется тебя поучить.

– Э?

Не успел я опомниться, как парня охватило сияние, а спустя несколько секунд передо мной уже стоял тануки в той же самой одежде.

– А?! – вырвался у меня удивленный возглас. – Т-тануки?

– Верно, малец. И теперь пора тебя наказать. Я смотрю, ты кое о чем любишь мечтать. Раз так, я обеспечу тебе это, хи-хи.

Я попытался было убежать, но ноги не двинулись. Тануки выставил в мою сторону лапу, и мое зрение заполонила яркая вспышка…