Текст книги "Заколдованный замок"

Автор книги: Ирене Циммерман

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 9 страниц)

Глава 20

Якоб смотрел на меня не менее удивлённо.

– То же самое мог бы спросить и у тебя, – ответил он. – Ты сказала, что собираешься домой, а вместо этого ты выгуливаешь здесь свою кошечку.

– Кошек не выгуливают! Чушь какая! – сказала я под жалобное мяуканье, доносившееся до нас из кроны дерева. – Но не об этом сейчас речь. Что нам делать? Ты же видишь, Мирабель боится спускаться.

К счастью, Якоб решил взобраться на дерево сам.

– Это мой любимый вид спорта! – сказал он, переходя от ветки к ветке и осторожно приближаясь к Мирабель, которая тем временем почти добралась до верхушки и продолжала жалобно мяукать. – Но кататься на мопеде – это ещё круче! Только у меня пока нет водительских прав. На прошлой неделе я въехал на школьный двор, и кто-то на меня настучал. Поэтому Пфайфер и вызывал меня сегодня… Ну, теперь ты тоже всё знаешь. И не могла бы ты сказать своей кошечке, чтобы она меня не царапала, – добавил он, спускаясь по дереву.

– Мирабель не царапается! – воскликнула я возмущённо. – И вообще она самая милая кошка на свете.

Спрыгнув на землю, Якоб вскрикнул от боли, но так тихо, что я едва заметила. Следы от когтей на нём почти не кровоточили. Якоб крепко держал Мирабель в руках.

– Спасибо, – сказала я и быстро забрала у него кошку. – А ещё спасибо, что спас мой мобильный.

– Да ладно, – сказал Якоб, смущённо улыбаясь. – Ничего особенного я не сделал… Хм… Как насчёт третьего доброго дела? Может, отвезти тебя домой? Конечно, если ты хочешь, – тут же добавил он. – И при условии, что ты живёшь не на одной улице с Пфайфером. Ты ведь знаешь, что у меня нет водительских прав.

– Нет, не переживай, – сказала я, поглаживая кошку по голове. – Я согласна, но только если ты сможешь отвезти Мирабель вместе со мной. Ладно, поехали в замок! Ты наверняка знаешь дорогу.

– А принцесса будет держать королевскую кошку на руках? – спросил Якоб, рассматривая длинную царапину на левой руке. – Только смотри, пожалуйста, чтобы она снова не поцарапала водителя.

– Конечно! Уж с этим принцесса как-нибудь справится.

Ещё немного подурачившись, мы взобрались на мопед. Якоб завёл мотор и уже серьёзным тоном спросил:

– Ну, так где ты живёшь?

– Я же уже сказала, в замке. Давай, поехали! Мирабель волнуется.

Якоб снова заглушил мотор и тихо сказал, повернувшись ко мне:

– Не надо так шутить. Знаешь, эта история с замком… Все в округе его сторонятся. Как знать, может, в нём действительно есть что-то странное.

Сердце моё учащённо забилось, когда я хриплым голосом спросила:

– Что за история?

Сначала Якоб не хотел отвечать, и только когда я стала упрашивать, он неуверенно начал:

– Ну, это же просто легенда. К тому же я слышал её сто лет назад, и уже не помню всё точно…

Якоб произнёс эти слова так, будто пытался успокоить сам себя, и я постаралась его подбодрить. Наконец, он начал свой рассказ – о голоде, который обрушился на людей сотни лет назад. Люди пришли к воротам замка просить кусок хлеба…

– Но Гэдвин, – кажется, так звали герцога, – и его подданные оказались слишком жестокосердными. Они только посмеялись и прогнали бедных людей. История закончилась печально – все умерли от голода. Однако вскоре герцог исчез, а следом вся его родня. Но, как гласит легенда, они не умерли, хотя и живыми их назвать нельзя. И замок, несмотря на то, что там нет ни души, продолжает стоять. Но якобы он должен рухнуть в ночь, когда…

– Когда что? – спросила я, затаив дыхание.

– Когда что-то там произойдёт с лошадью и каретой. Больше я ничего не знаю. К тому же, какие в наши дни могут быть кареты? Ты же понимаешь, что это только легенда? Но замок всё-таки довольно жуткий. По крайней мере, я не знаю никого, кто бы осмелился подняться туда после заката. Кажется, кто-то всё-таки попытался, но потом исчез без следа… Линда, да ты дрожишь. Ты боишься? Это я тебя так напугал?

– Напугал? Да нет! – Я покачала головой. – Просто холодно. Но, надеюсь, ты сам не испугаешься, когда я скажу, что действительно живу в том замке. Ну, пока не совсем там, а в машине, но…

И я рассказала Якобу об интернет-аукционе и о гостинице, которую мои родители хотели открыть. О том, как мы делали ремонт, хотя замок был в достаточно хорошем состоянии. Но про гаргулий, таинственную Амелию и пропавших родителей я решила не говорить.

– Ну что, не боишься? – спросила я наконец.

Путь к замку показался мне ещё длиннее, чем утром. Возможно, потому, что мы пропустили нужный поворот, и пришлось возвращаться, чтобы выехать на нужную дорогу. Я не переставала думать о том, что узнала от Якоба: о том, что замок рухнет, а немые каменные существа разбегутся по городу, после чего тут камня на камне не останется. Гаргульи будут разрушать деревню за деревней, город за городом, пока не сотрут всё с лица земли. Тут я вспомнила слова Дональдуса о том, что предсказание скоро исполнится. Голова раскалывалась от мыслей. Что мне делать? Рассказать обо всём Якобу? Попросить у него помощи?

– Ну, вот мы и приехали! – Якоб остановился перед мостом и снял шлем. Конечно, можно было бы въехать во двор, прямо к замку. Нет, и так хорошо, подумала я, продолжая размышлять. Дональдус упоминал о каком-то шпионе. Откуда мне знать, что Якоб не тот шпион? Я посмотрела на него как бы со стороны. Нет, такого не может быть.

– Ладно, пока! – сказал он, когда я слезла с мопеда, и, улыбаясь, махнул рукой. – Если тебе снова понадобится такси… Обращайся в любое время! С кошкой и без.

– Подожди! – крикнула я, когда он завёл мопед. – Сначала пообещай, что ты никому не скажешь…

Я замолчала и посмотрела на замок, возвышавшийся на фоне ночного неба. В холодном лунном свете он казался особенно мрачным, таинственным и немного зловещим. Но меня беспокоило не это. Я проследила взглядом за Мирабель: как только я её отпустила, она побежала к нашей машине, которая стояла слева от замка…

Но утром она стояла справа.

Уже издалека я услышала голос Якоба:

– Линда! Ты что-то хотела мне сказать?

– Уже ничего, – пробормотала я, не сводя взгляда с машины. Краем глаза я заметила, как Якоб пожал плечами и поехал дальше. Наверняка он решил, что я чокнутая.

– До завтра! – прокричала я ему вслед, но Якоб, нажав на газ, уже исчез в темноте. Я постояла ещё с минуту, потом собралась с духом и пошла. Пока я на цыпочках кралась к машине, моё сердце билось так сильно, что готово было выскочить из груди.

Глава 21

Конечно, я тут же задала себе вопрос: не замешаны ли в этом гаргульи? Но зачем им понадобилось переставлять нашу машину? Чтобы показать свою силу? Но это же смешно! И вообще, как гаргульи заполучили ключи от машины? Насколько я помнила, они были у мамы. Что всё это значило? Мама с папой теперь во власти гаргулий? Я нервно грызла ноготь на большом пальце. Что же делать? Мне срочно нужна была помощь Аматуса. Я не могла больше ждать, когда он любезно соизволит мне позвонить, а значит, нужно было немедленно бежать к ротонде, понравится ему это или нет.

– Ах, вот ты где! – с облегчением вздохнула я, увидев Мирабель, которая вдруг возникла у моих ног. – Сейчас у нас с тобой будет вечерний променад, и ты мне очень нужна: вдруг мы опять угодим в лабиринт. Но сначала я прихвачу воду. – Ничего не подозревая, я открыла двери кузова нашей машины – и не поверила своим глазам.

Нет, такого просто не может быть! Это что, сон?

Я ущипнула себя за руку, но это ничего не изменило. Машина была пуста. Совершенно пуста! Ещё утром здесь громоздились ящики и коробки, и всё было заставлено мебелью так плотно, что невозможно было протиснуться, а теперь внутри зияла тревожная пустота. Моя голова тоже была пуста. Я прислонилась к дверце, ничего не понимая. Какую цель преследуют проклятые гаргульи?

Не знаю, сколько я так простояла. Очнулась я только в тот миг, когда кто-то схватил меня за руку.

– Папа? – всё ещё не веря, воскликнула я. – Это правда ты?

Всхлипывая, я бросилась ему на шею.

– Я так боялась, что вы…

Папа мягко похлопывал меня по спине, успокаивая, а я ревела, уткнувшись лицом в его серую колючую шерстяную кофту.

– И где же вы были всё это время?

– Линда, солнышко! Успокойся, пожалуйста! – услышала я голос мамы. – Объясни-ка нам лучше, где ты была? Мы же договаривались, что сегодня вечером перенесём все вещи. Но ты, похоже, просто про это забыла. Конечно, мы волновались и искали тебя повсюду. Папа битый час кружил на машине по всему городу. Мы уже собирались пойти в полицию завтра утром. – Расстроенная мама взяла меня за руку. – Ты не можешь просто так взять и уйти, сколько раз мы тебе говорили!

С открытым от удивления ртом я переводила взгляд между ними.

– Что? Мама, папа, это же вы сами исчезли! Это я вас искала и…

Лучше помолчать. Мне были слишком хорошо знакомы взгляды, которыми обменивались родители. Я могла тысячу раз сказать правду, но мне всё равно не поверят! Скорее всего, они думают, что я смылась, потому что мне не хотелось разгружать машину. Конечно, это полная чушь, но мои родители были слишком уверены в своей правоте.

– Почему ты не подождала нас? – вздохнула мама. – Когда мы рассматривали зеркало, я вспомнила, что договорилась встретиться с нашим новым садовником. Я же сказала тебе об этом чётко и ясно, и попросила подождать нас внизу, на первом этаже. Мы же договорились.

– Нет, всё было не так, – еле слышно пробурчала я.

Обычно подобные споры заканчивались счётом два – один не в мою пользу, потому что мама с папой были заодно, и у меня не оставалось ни единого шанса. И теперь они утверждали, что ушли совсем ненадолго. И что садовник вообще не явился, а в том месте, где родители должны были с ним встретиться, они обнаружили какой-то тайный ход, и только подошли к нему, чтобы рассмотреть поближе, но это было быстро.

– Что? – тут я просто взорвалась. – Вы очень сильно заблуждаетесь! Вас не было целый день, даже больше! Я тоже сильно за вас беспокоилась. И вообще, сегодня утром я была в школе. Хотя бы в этом вы можете мне поверить?

Но я могла бы и не тратить время понапрасну, доказывая свою правоту. Родители обменялись понимающими взглядами: у Линды просто сложный подростковый период! Да, Линда снова фантазирует! Как же я это ненавижу. Это, и мамины вздохи, когда она говорит, чтобы я прекратила выдумывать.

– Посмотри на часы. Ты серьёзно хочешь сказать нам, что до половины девятого была в школе?

– И даже без школьных вещей! – воскликнул папа с нотками триумфа в голосе. – А где твой рюкзак? Ты же не хотела без него идти в школу, насколько я помню. Ну, и где ты болталась?

Чёрт подери, всё пошло наперекосяк. К счастью, они понятия не имеют о Якобе, думала я, а ведь встреча с ним была единственным позитивным моментом за весь вечер. Вскоре мама сказала, что разговор стоит отложить на потом, потому что пора идти в замок. Да, мы наконец переезжали в замок, а если точнее, на первый этаж левого флигеля.

Родители славно потрудились, чтобы привести всё здесь в порядок, и даже комнаты обставили примерно так же, как наши прежние. Разве что они были больше и потолки выше. Но когда я вошла в свою спальню, то просто потеряла дар речи – там стояла огромная кровать с балдахином, с точёными стойками и светлой тканью в розочку.

– Мы нашли её в комнате в конце потайного коридора, – сказал папа. – Мама сказала, что это постель настоящей принцессы, поэтому мы перенесли её в твою спальню. Но если тебе не нравится…

– Нет, – тут же воскликнула я. – Всё замечательно! Лучшей кровати и представить нельзя. Это ужасно мило с вашей стороны.

Я бросилась на шею маме, потом папе, потом даже немного всплакнула. Я была невероятно счастлива, ведь я давно мечтала о кровати с балдахином. А всплакнула я потому, что мне вдруг стало немного грустно. Сама не знаю почему. И ещё я думала, что мои родители иногда бывают страшно милыми, и была безумно рада, что они наконец-то нашлись.

Потом мы уселись за большой круглый обеденный стол на кухне, и мне вручили солидный кусок пиццы. Пиццу папа прихватил в городе, пока почем зря искал меня везде и всюду. Это он особо подчеркнул.

– Значит, всё-таки не зря, – сказала я. – Вкус восхитительный! Спасибо, папа, что ты подумал о пицце.

Папа заулыбался, у всех поднялось настроение, и я подумала о том, что, может быть, пора заговорить о менее приятных вещах, таких как гаргульи, предсказание и прочее. Но тут мама увидела, что на её ногтях облупился лак, пока они таскали мебель.

– Хочешь, покрашу тебе ногти? – спросила я. – Ты ведь всегда говорила, что у меня это здорово получается.

Мама как-то робко посмотрела на меня, ведь она не помнила, чтобы говорила мне такое, но в конце концов согласилась. Я с облегчением вздохнула и подумала о том, что, если и дальше буду заботиться о хорошем настроении родителей, то они поверят тому, что я собираюсь им поведать. Во всяком случае, я на это надеялась.

И вот мы сидели на кухне, пили чай, папа один за другим рассказывал анекдоты про швейцаров, а я хохотала, хотя многие из них я уже слышала. А мама, улыбаясь, искала в своей косметичке подходящий по цвету лак.

И тут меня осенило: я поняла, чем это кончится.

– Давай я поищу! – воскликнула я в панике. Увы, было уже поздно.

– Где мой мобильный? – мама просто пригвоздила меня к стулу своим взглядом. – Где? Мой? Мобильный?

Я знала, что проиграю, поэтому тут же сдалась. Пожав плечами, я достала телефон из кармана брюк. Мама сразу его схватила.

– Неизвестный номер! Линда! Кто это? Кто тебе звонил?

Если я сейчас упомяну Аматуса, то есть гаргулью, родители скажут, что я сошла с ума. Поэтому я пролепетала:

– Но это же не мой телефон! Откуда мне знать, кто тебе звонил?

Мама возмущённо покачала головой и начала причитать, что приходится прятать телефон от собственной дочери. Я, конечно, не считала, что ей так необходимо его прятать, но если ей так спокойнее, то ради бога.

Я начала зевать, и папа, строго посмотрев на меня, сказал:

– Всё, марш в постель! Завтра я сам отвезу тебя в школу.

– Ага, и ещё подпишешь заявление о зачислении, – сказала я. – Господин Пфайфер, наш директор, хочет твою подпись. Кстати, мою классную руководительницу зовут госпожа Крагенштайнер, и это совершенная правда. Надеюсь, хоть так вы мне поверите.

Родители снова переглянулись.

– Спокойной ночи! – пробормотала я и захлопнула за собой дверь.

Глава 22

Утром я проснулась от солнечного света, падающего на лицо. Позёвывая, я осмотрела свою новую спальню и пришла в восторг: комната была чудесной. Прямо с кровати я могла видеть за окном парк с небольшим прудом. Я тут же представила, как летом там будут плавать уточки и будить меня по утрам своим кряканьем. Письменный стол можно будет переставить поближе к окну, а шкаф сдвинуть немного в сторону. А когда будет наведён полный порядок – то есть исчезнут горы одежды, коробки с вещами, две бельевых корзины с книгами и разной мелочью, – моя комната совсем преобразится. А пока я могла просто задёрнуть ткань моего балдахина, чтобы не видеть этого хаоса.

Пока я размышляла, что мне делать – задвинуть шторы и поспать немного или встать и начать уборку – я вспомнила, что нужно найти мой школьный рюкзак и решить ещё несколько проблем, потому что сами они никак не решатся – я имела в виду гаргулий. В этот момент из коридора донёсся мамин голос:

– Линда, быстро! В темпе! Мы проспали! Уже половина десятого, а тебе надо в школу!

По дороге в ванную комнату я столкнулась с папой, в пижаме и совсем сонным. Зевая, он сказал, что не страшно, если я пропущу один день. Но мама настаивала: я должна обязательно пойти в школу. А чтобы я точно добралась туда, они с папой отвезут меня сами. А ещё ей хотелось посмотреть, где я в ближайшие годы буду проводить большую часть своего времени. Больше всего меня мучило то обстоятельство, что поедем мы туда на нашем небесно-голубом грузовике. Я уже представляла, какие словечки совсем скоро полетят в мой адрес. Так что ничего удивительного, что у меня начались колики в животе, как только мы в начале одиннадцатого свернули на школьную улицу. Через пару минут должна была начаться большая перемена. Мама собиралась оставить машину на школьном дворе, поскольку на парковке не было ни одного свободного места.

– Серьёзно, прямо на школьном дворе? – всё ещё зевая, спросил папа. – Такую громадину? Ну не знаю, не думаю, что это хорошая идея.

Мама шумно втянула воздух:

– Тогда предложи что-нибудь получше. Или нам раствориться в воздухе?

Честно говоря, для меня это был бы лучший вариант. Мама всё ещё колебалась, и папа предложил оставить машину позади школы, за спортивной площадкой, на что мама сразу согласилась.

– Я хочу выйти прямо сейчас, – сказала я, когда мы притормозили перед красным сигналом светофора.

Я выбралась из кабины, проскользнув мимо папы, и бросилась бежать. Добежав до ближайшей улицы, я чуть не столкнулась с Амелией-1. Она как раз плавно поворачивала на своём спортивном велосипеде. В это самое время нас обогнал, громко сигналя, небесно-голубой грузовик, из которого обеими руками махал папа. Я сделала вид, что не заметила его.

– Привет! Откуда идёшь? – спросила Амелия, спускаясь с велосипеда. – Я ждала тебя там, наверху, у леса.

– Хм… – я запнулась: что бы такое придумать? Но потом поняла, что врать совсем не обязательно, и показала на грузовик, где сидели мои родители. – Они меня подвезли. – На сей раз я сказала правду и была этим страшно горда.

– Ого, круто! Этот голубой грузовик ваш? Вот это да! Не то что всякие скучные чёрные авто. В полдень у школы их набивается целая куча, и бедные детишки даже не знают, в какую машину им садиться.

Да, наш грузовик точно не скучный – с этим я была согласна. От Амелии я узнала, что сегодня занятия начинались только после большой перемены.

– Сегодня школу осматривал кто-то из министерства, из-за реставрации или чего-то такого, – сказала Амелия. – Скажи, как ты смотришь на то, чтобы заглянуть в бассейн сегодня вечером? Там есть всякие водные горки и прочее. И в кафетерии всегда собираются ребята из твоего класса.

И хотя я обещала родителям прийти домой сразу после школы, чтобы помочь красить будущие номера, бассейн для меня сейчас был важнее, ведь должна же я заводить друзей. К тому же мне нужно было найти ту самую Амелию, поэтому я сразу согласилась. Тут Амелия шепнула мне по секрету, что там будет один очень симпатичный парень. Задумавшись, она провела рукой по рулю своего велосипеда.

– Но скорее всего у меня не получится его уговорить. Даже не знаю, дело во мне или в Якобе…

Якобе? Что, моём Якобе? Моё сердце застучало быстрее, и я выпалила:

– А как он выглядит?

Амелия с любопытством посмотрела на меня: с чего вдруг я им заинтересовалась? Я прикусила язык.

– Эм… да мне всё равно, – пролепетала я. – Знаешь, мне пора идти. Мне ещё нужно успеть забрать свои учебники.

И это была абсолютная правда, хотя мой уход всё равно выглядел довольно глупо. По дороге я злилась на себя. Я была не уверена, тот ли это Якоб. Откуда мне знать, что Амелия говорила о моём Якобе? Но такое тоже вполне могло быть! Почему всё так сложно? – размышляла я, стоя перед кабинетом, где выдавали учебники, и мне страшно хотелось, чтобы в школе оказалось столько же мальчиков с именем Якоб, сколько девочек по имени Амелия. Тогда вероятность того, что это не один и тот же Якоб, будет…

Дверь в кабинет директора была приоткрыта, и до меня донеслись голоса, показавшиеся знакомыми. Я прислушалась. Точно, это были мои родители и Пфайфер. Директор предложил показать им школу, а это означало, что мне пора испариться. Как знать, вдруг Пфайфер ещё не забыл историю с мобильным? Я огляделась, раздумывая, куда бы мне спрятаться. Может, в туалет? Нет, уж лучше в кабинет учебных пособий. К счастью, он не был заперт. Только открыв дверь, я сообразила, что забыла постучать. Но как оказалось, внутри никого не было, даже фрау Крагенштайнер, и я успокоилась. Зато на одной из полок я нашла стопку учебников с запиской, на которой было моё имя. Математика, английский, биология, музыка, немецкий. Интересно, я могу просто взять книги, или нужно обязательно дождаться Крагенштайнершу?

Прозвенел звонок, и я решила пойти на урок, но тут снова услышала голос Пфайфера и голоса моих родителей – они весело смеялись. У меня по-прежнему не было желания попадаться им на глаза. А так как разговор за дверью мог затянуться (уж я-то знаю своих родителей), я присела на низкий табурет, изо всех сил стараясь не думать о Якобе. Об Аматусе. Об Амелии. О страшном предсказании, которое пророчит страшные разрушения… Чёрт возьми, сколько же запретных тем!

Но совсем-совсем не думать у меня не получалось, и я взяла с полки какую-то книгу. Это был учебник немецкого языка для пятого класса, уже изрядно потрёпанный. Ничего не поделаешь, подумала я и открыла книгу. Может, удастся хотя бы немного отвлечься. Басни… сказки… старые легенды… Скучая, я листала страницы, и вдруг на странице 46 прочитала: «Легенда о Гэдвине»… Что? Легенда о Гэдвине? Буквы расплылись у меня перед глазами, когда я вдруг вспомнила: Якоб рассказывал мне именно эту легенду!

Наконец-то я напала на след!