Текст книги "Негласная карьера"

Автор книги: Ханс-Петер де Лорент

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 13 страниц)

5

Рюдигер Поммеренке проснулся в прекрасном настроении, которого не могла омрачить даже легкая головная боль. После беседы со Штофферсом он вернулся на работу не сразу. Хотелось насладиться неожиданной радостью. Рюдигер прошелся по главной улице. Внезапно он решил купить себе какую-нибудь обновку.

Обычно Рюдигер не любил примерок, сегодня же эта процедура его ничуть не раздражала. Он примерил два костюма. Поворачиваясь перед зеркалом, он с удовольствием слушал комплименты продавца. Наконец, Рюдигер выбрал синий вельветовый костюм в мелкий рубчик, и к костюму – пеструю клетчатую рубашку.

Затем он отправился в высотный гараж, чтобы положить покупки в машину. Не стоило показывать сотрудникам, что их шеф шляется по магазинам в рабочее время.

Проходя по коридорам «конторы», Поммеренке приветливо кивал охранникам, стоявшим на каждом этаже и у каждого перехода, чтобы не давать доступа посторонним.

У себя в кабинете он прежде всего навел порядок на письменном столе. Как нарочно, на глаза ему попалась таблица должностных окладов, и Поммеренке с удовлетворением отметил, что теперь будет получать на триста марок больше…

Затем Поммеренке вызвал свою секретаршу фрау Шредер и попросил разыскать папку «Закон о радикалах-1980».

Хотелось освежить в памяти последние инструкции, циркуляры, отчеты, журнальные и газетные публикации. Завтра он приступит к делу. Все пойдет как по маслу. Штофферс даст список. Две недели – срок небольшой. Особенно если материалов в личных делах окажется мало и придется добывать дополнительные сведения. Легкой победы тут не жди. В этих «взрывоопасных» операциях нужна тонкая работа. Он поручит ее самым лучшим, надежным людям, которые умеют держать язык за зубами.

Просматривая принесенные секретаршей материалы, Поммеренке к своему огорчению увидел, насколько изменилось общественное мнение в вопросе о радикалах. В первые годы газеты вели себя сдержанно. Теперь все стало иначе. Пресса подробно освещала конкретные случаи, обстоятельно комментировала их. Даже солидные издания, давно связанные с «конторой», и те критиковали порою ведомство по охране конституции. Некоторые политики изменили свою позицию под давлением общественного мнения. Особенно социал-демократы, что вдвойне огорчало Рюдигера, голосовавшего за СДПГ. Но шеф сказал, что среди них есть пользующиеся немалым авторитетом круги, которые с гораздо большей ответственностью подходят к этой проблеме.

Часа через два Поммеренке отложил папку с ощущением того, что неплохо потрудился. Нужно приложить все силы, чтобы не обмануть доверие Штофферса.

Домой Рюдигер пришел все в таком же приподнятом настроении. Барбара не знала, что и подумать: получила букет цветов. Сыну Корнелиусу он принес сборную модель корабля. Интересно, когда он делал подарки в последний раз?

На вопрос «что случилось?» сияющий Рюдигер ответил чистую правду:

– Получил повышение!

Вечером он пригласил Барбару в ресторан, совсем забыв на радостях о том, что зарекся есть горячее чаще двух раз в день, ибо начинал полнеть.

Сына он удивил предложением поиграть во что-нибудь перед сном. Рюдигер был весел и проявлял неиссякаемое ерпение. Он трижды сыграл с Корнелиусом в мельницу, две партии в шашки, одну партию – в го, причем все проиграл.

Затем Рюдигер отправился с Барбарой в греческий ресторан. Там они поели, выпили вина и обсудили приятную новость. Барбара все время чувствовала его возбуждение. Впрочем, это ее не раздражало. Дома он впервые за несколько недель снова спал с ней.

Утром Поммеренке вошел в кабинет, насвистывая шлягер, услышанный по приемнику в машине. Едва он сел за стол, уже вполне освоившись с мыслью о новой должности, как появился Штофферс.

– Здравствуйте, коллега!

Поммеренке просиял от удовольствия, но постарался выглядеть невозмутимым.

– Вот обещанный список, – сказал Штофферс. – Надеюсь, наш уговор остается в силе?

– Я дал слово и сдержу его, – Поммеренке решительным жестом отмел всяческие сомнения.

– Жду ваших рекомендаций не позднее, чем через две недели. Дело срочное, а главное, – Штофферс взял Рюдигера под локоть, – оно должно остаться строго между нами. Подключайте к сбору информации любых сотрудников. Но сути объяснять не надо.

– Можете на меня положиться.

– Хорошо бы уже в ближайшие дни иметь какие-то промежуточные результаты. Когда появятся первые соображения, загляните ко мне. Скажем, для начала с тремя кандидатурами из списка.

– Будет исполнено.

Штофферс ушел, а Поммеренке решил на будущее вести себя менее подобострастно, хранить чувство собственного достоинства. Он взял листок, положенный на стол шефом. Пора браться за работу и поторапливаться. Как говорят идейные противники – попробуем перевыполнить план.

Поммеренке взглянул на фамилии, и весь его энтузиазм мигом куда-то пропал. Первым в списке значился – Феликс Бастиан.

От неожиданности Рюдигер буквально оцепенел. Тут же мелькнула мысль: сейчас же идти к Штофферсу отказываться от задания.

Но чем объяснишь отказ? Ведь не расскажешь же ему, что нас с Бастианом связывают особые отношения. И вообще, что это за отношения?

Внезапно в голову Рюдигера закрадывается жуткое подозрение. На лбу выступил пот, под мышками стало мокро. Нет ли тут подвоха? Можно ли верить тому, что Штофферс собирается выступить против решений своей же партии, против резолюции ее земельного съезда, против нынешнего бургомистра, используя для этого политическую силу ведомства по охране конституций? К чему это приведет? К фракционной борьбе среди социал-демократов? А новый бургомистр? Усидит ли он в своем кресле, если будет доказана ошибочность шагов, предпринятых при его непосредственном участии?

Следующая мысль окончательно повергла его в панику. А если это провокация? Точнее, проверка – подходит ли он на новую должность?

Ведь третьему отделу придается огромнейшее значение. По всей стране борьба с левым терроризмом пользуется абсолютным приоритетом. Тем более важно, кто именно руководит отделом. Веренд был надежен. Он начал работать сразу после войны. До этого, насколько известно Рюдигеру, был связан с разведкой. А Рюдигер Поммеренке? Разумеется, Штофферс изучал его личное дело. У руководства земельного ведомства есть досье на каждого сотрудника. И даже гораздо более подробное, чем они собирают на своих «клиентов».

Поммеренке никогда не видел своего личного дела.

Эти досье секретны и предназначены только для высшего начальства. То есть для Штофферса. И, несомненно, досье на Поммеренке начинается со студенческих лет. Не случайно его тогдашнюю работу прямо или косвенно хвалят до сих пор, особенно если речь заходит об его идеологическом кругозоре и умении вживаться в чуждый образ мысли.

Знакомясь с личным делом Рюдигера Поммеренке, Штофферс просто не мог не наткнуться на Феликса Бастиана. Бастиан – его школьный товарищ. А теперь придется вести за ним слежку.

Не подозревает ли Штофферс Рюдигера в том, что он заслан в «контору»?

Поммеренке никак не может стряхнуть с себя оцепенение. Он вспоминает, как поступал сюда, семь лет назад. Достаточно ли надежной была проверка? Теперь он имеет возможность взглянуть на это с точки зрения «конторы». Состоялись две долгие беседы. Конечно, дал свой отзыв Браун, который отвечал за контакт Поммеренке с «конторой». К тому же на счету у Рюдигера были два года отличной работы. Его не раз хвалили, что сыграло решающую роль для приглашения в штат.

Поммеренке вышел в туалет. Там он снял пиджак, засучил рукава рубашки и долго держал ладони под струей холодной воды. Потом он смочил себе лицо и решил присмотреться к Штофферсу, чтобы понять его истинные намерения.

Вернувшись в кабинет, он попросил фрау Шредер принести кофе.

За чашкой кофе и сигаретой Рюдигер постепенно обрел прежнее душевное равновесие. Сначала нужно познакомиться с материалами на всех семерых человек из списка. Штофферс просил избегать лишней огласки, поэтому Рюдигер пошел за материалами сам. Прежде всего – на третий этаж, в первый отдел (общие вопросы).

Там работал Вилфред Доггенхуден.

В его ведении – техническое обеспечение «конторы», НАДИС и архив на электронных носителях. Вилфред принадлежал к типу людей, которые обычно сразу же вызывали у Рюдигера симпатию. Поммеренке познакомился с Доггенхуденом, когда, поступив в штат, стажировался по разным отделам, чтобы познакомиться с их работой. Рюдигер не рассчитывал встретить здесь такого человека; Вилфред был лишь немногим старше его, темные волосы стриг коротко, носил бородку вроде ленинской. Конечно, вслух Поммеренке остерегался делать подобные сравнения. В этих стенах оно было бы неуместно.

Доггенхуден казался натурой открытой, добродушной. Сама его внешность контрастировала с солидностью «конторы». Он оживлял собою некую унылость первого отдела – ведущего отдела, где работали, как правило, самые опытные сотрудники, которые напоминали Рюдигеру фигуры, выходившие по звонку из учительской в гимназии. У всех этих людей было что-то общее, хотя Рюдигер и затруднился бы объяснить, что именно. Может, костюмы? Почти форменные цвета, солидный серый и темно-синий? Свою неприязнь к первому отделу Поммеренке не сумел преодолеть до сих пор. Вероятно, Доггенхуден потому и нравится Рюдигеру, что выделяется на общем фоне.

Вилфред Доггенхуден отрицал всякую связь своей работы с политикой, его интересует только техника. Вилфреда увлекало общение с электроникой, хранящей в памяти колоссальный объем информации, которую за считанные секунды можно передать на огромные расстояния. Для чего она используется, ему безразлично.

Доггенхуден – электронщик. Всякое демократическое государство должно защищать себя от своих врагов. Его дело – техническая сторона проблемы. Остальным пусть занимаются другие.

После университета Вилфред три года работал в ИБМ. В 1972 году ведомство по охране конституции переводило свои архивы на электронные носители; приятель Доггенхудена, участвовавший в издании системы НАДИС для центрального аппарата, заинтересовал Вилфреда этой работой.

В первой же ознакомительной беседе Вилфред объяснил Рюдигеру, что система довольно проста (кстати, он был тогда единственным сотрудником «конторы», с которым Поммеренке сразу же перешел на «ты»).

– Насколько мне известно, создание системы задумал наш федеральный шеф господин Штрюбберс. Ее преимущества очевидны. Не нужно громоздких архивов с пыльными папками, упрощается и ускоряется поиск и обработка информации. Не говоря уж о надежном обеспечении секретности. НАДИС выдает информацию в доли секунды.

Вилфред заразил Рюдигера своим энтузиазмом. Разговор шел в просторном светлом зале со множеством технических устройств и с различной аппаратурой. Доггенхуден сидел на вращающемся стуле перед дисплеем, под которым находилось что-то вроде телетайпа. Рюдигер вспомнил, как работал на телефонной справочной станции. Запрашиваемые номера он искал, прокручивая микрофильмы.

– Главный компьютер федерального ведомства установлен в Кёльне. К нему подключены все земельные ведомства. У Западного Берлина собственная система. Остальное просто. Например, ведомство народного образования просит проверить трех претендентов на места учителей. Посмотрим, все ли у них в порядке.

Вилфред протянул Рюдигеру голубую карточку. На ней значились имя, фамилия, дата и место рождения.

– Такие карточки с запросами поступают из различных отделов кадров ко мне, то есть уполномоченному НАДИС нашего земельного ведомства. Дальше происходит вот что…

Доггенхуден ввел данные с карточки в компьютер, и секунд через десять дисплей выдал ответ:

– Сведений нет.

Вилфред сделал пометку в карточке.

– Посмотрим, что известно про остальных.

Со следующим претендентом повезло больше. С 1970 по 1972 год он участвовал в мероприятиях, проводимых Демократическим солдатским союзом. См. дело (Армейская контрразведка. Нижняя Саксония).

– Любопытно, – пробормотал Вилфред. – Такое попадается не часто. Зато видишь, как широко налажены сотрудничество и обмен информацией. Тут контрразведка кое-что нашла. Наверное, когда этот парень служил. Информацию передали в Кёльн. Я помечу на карточке, где и под каким шифром хранятся материалы, каков их характер. Кёльн выдает за раз на дисплей только одно сообщение. А у многих клиентов личное дело объемистое. Подробности можно потом запросить в соответствующих инстанциях.

Пояснения Вилфреда произвели на Рюдигера довольно сильное впечатление.

Он представил себе, сколько места и времени экономит эта в общем-то невзрачная техника.

– Ас кем мы сотрудничаем, кроме военной контрразведки?

– Доступ к НАДИС имеет и политическая полиция. Есть контакты с центральной службой регистрации иностранцев и федеральной администрацией.

Рюдигер вспомнил, что едва удержался от того, чтобы намекнуть Вилфреду запросить компьютер на фамилию Поммеренке. Интересно, каким бы был ответ?

– В каждой земельной «конторе» НАДИС обслуживает один человек. Иначе возрастает риск утечки или использования служебной информации в личных целях, – сказал Вилфред, словно угадав мысли Рюдигера.

Ни к кому другому из коллег Поммеренке не пошел бы в таком настроении.

– Привет, Вилфред.

– Здравствуй.

У Доггенхудена обычный вид. Джинсы с широким коричневым поясом, спортивная рубашка в крупную клетку, здоровый румянец на лице.

– Между прочим, поздравляю.

Рюдигер прочитал в газете, что гандбольная команда, за которую играл Вилфред, вышла в высшую лигу. Поговорили об этом. Вилфред собирался поиграть еще сезон. Потом будет тренировать юниоров.

Но Поммеренке не забыл, зачем пришел.

– Есть пара человек, о которых срочно нужны сведения. Бывшие экстремисты. Надо узнать, имеется ли на них свежий материал. Можешь быстро все прокрутить? Данные сообщишь в подвал. Там наверняка пылятся дела этих субчиков. А уж оттуда пусть все подымут ко мне.

Лишнего вроде ничего не сказано. Впрочем, на Вилфреда можно положиться. Фамилии и сведения его не волнуют. Копии снимаются автоматически. Доггенхуден лишь сует в компьютер запрос да выуживает результат. Содержание ответов ему до лампочки.

6

Рюдигер и впрямь хорошо научился забывать неприятности. Он сумел разглядеть положительные стороны реального училища. Более или менее определился выбор будущей профессии. Рюдигер решил, что будет работать в каком-либо учреждении клерком. Постепенно реальное училище стало для Рюдигера именно таким, каким его пытались изобразить гимназические учителя, чтобы подсластить пилюлю: новым началом, новым шансом, новой возможностью попытать счастья.

Рюдигер заинтересовался учебой. Он даже занялся стенографией и машинописью. Пригодится, внушал он себе.

«Пригодится или нет?» – вот что определяло сейчас для Рюдигера интерес к предмету. Раньше ему частенько не везло, когда учитель французского Штурмкугель принимался выискивать тех, кто не выучил заданных на дом слов. Учитель стоял перед классом у доски. В руках он держал красную книжечку со списком фамилий, которую все боялись. По наступившей в классе тишине было заметно, насколько сильно боялись ребята и проверки слов. Было страшно даже вздохнуть, иначе обратишь на себя внимание, и тогда раздастся голос Штурмкугеля:

– А, Бергер хочет ответить. Прекрасно! Добровольцы, вперед!

Так он острил.

Штурмкугель проверял слова десятками. За три ошибки – «неуд.». При особенно грубых промахах он сдвигал очки на нос и недоуменно глядел на отвечающего. Рюдигера страшно угнетала эта экзекуция.

– Как будет по-французски… – За вопросом Штурмкугеля следовала мучительная пауза, разделявшая потенциальпые жертвы на два разряда. Одни завороженно следили за перелистыванием книжечки, моля судьбу, чтобы пронесло. Другие низко склонялись к тетради в надежде, что учитель их не заметит. Людей с такими сосредоточенными лицами было прямо-таки неловко отрывать от их важного дела.

Рюдигер относился к сосредоточенным. Но когда наступал его черед испить сию горькую чашу («Ну-ка, Поммеренке, покажи нам, на что ты способен!..»), он сразу же выкидывал белый флаг.

– Я не выучил, – тотчас говорил Рюдигер, чтобы не допустить даже мысли о том, что он готов выставить себя на посмешище.

Учитель ставил соответствующую отметку, а одноклассники втихомолку злились. Ведь они рассчитывали на короткую передышку. Померанец – трус! Уж не может потянуть время и отсрочить следующую катастрофу.

Учителя вроде Штурмкугеля уничтожали в Рюдигере чувство собственного достоинства, внушенное ему бабушкой, каждой новой контрольной или такой вот проверкой слов.

Новая школа была не столь требовательна. Здесь Рюдигер почувствовал, что вполне справится с учебой.

Я справлюсь, говорил он себе – и действительно справлялся.

Задача средней ступени гимназии сводилась преимущественно к тому, чтобы отделить плевела от злаков, то есть отобрать ребят наиболее развитых именно в интеллектуальном плане. А реальное училище готовило ребят к нормальной трудовой жизни. К ним относились почти как ко взрослым и обращались на «вы». Раньше ему говорили «ну ты, оболтус…», а теперь спрашивали – «что вы думаете о…». Он вырос в собственных глазах.

Параллельно произошли и внешние перемены. Рюди стал Рюдигером. Старые рубашки, свитера и короткие штанишки отправились в бабушкину кладовку. К конфирмационному костюму добавился еще один. Правда, по-прежнему с дешевой распродажи.

Дед показал, как завязывать галстук «виндзорским узлом», и научил бриться безопасной бритвой.

У Рюдигера появились кое-какие взрослые потребности. Ему нравилось красоваться с трубкой в зубах. Иногда он пропускал стакан пива, а карманные деньги Рюдигер частенько тратил на игровые автоматы. При регулярной игре случаются и выигрыши. Свидетельством этому послужила однажды «золотая серия». Рюдигер зачастил в пивные «У Хайнци» и «Уголок Кёгеля». Дома он врал, что ходит заниматься к одноклассникам. Отметки у него стали получше, поэтому объяснения казались правдоподобными. Бабушка твердила:

– Ах, мой мальчик, как он повзрослел!

От игровых автоматов Рюдигера потянуло к картишкам. Он стал «Королем очка», как называл его хозяин пивной Кегель, а для Рюдигера уже просто Калли. Случалось Рюдигеру и проигрывать, причем не так уж редко; приходилось угощать партнеров пивом. Это бы еще ничего, но нужно расплачиваться с карточными долгами. У стариков денег не попросишь, ведь пришлось бы сознаться, где он проводит вечера.

Рюдигер дал объявление в газету: «Репетиторские курсы приглашают учеников. Опытные преподаватели оказывают помощь по всем предметам. Занятия могут проводиться на дому. Успех гарантирован. Умеренные гонорары. Заявки принимает Рюдигер Поммеренке. Тел.: 38-76-44». Он составил и размножил небольшой рекламный проспект для тех, кто заинтересуется объявлением. Проспект содержал несколько внушительных фраз, заимствованных из упрощенного курса немецкого языка.

Поскольку в газетном объявлении указывался телефон, пришлось посвятить в эту затею бабушку, которая встретила ее с восторгом:

– Наш Рюди становится на ноги!

Обязанности всех «опытных преподавателей» исполнял на курсах сам Рюдигер. Когда-то школа изрядно потрепала ему нервы, зато теперь она же обеспечивала ему неиссякающий приток клиентов. Рюдигер брал двенадцать с половиной марок за час. Точнее за урок, то есть за сорок пять минут занятий. За двадцать марок он давал двойной урок, который предпочитало большинство родителей, так как подобная оплата казалась им выгоднее. На объявление откликнулось немало желающих. Можно было даже выбирать.

– Извините, но все преподаватели французского сейчас заняты.

Рюдигер не хотел зарываться.

Обычно он занимался с ребятами правописанием. Подопечные действительно начинали делать некоторые успехи. Вполне естественно: если раньше ты лентяйничал, а теперь готовишься дома к классному диктанту, то ошибок будет меньше. В объявлении говорилось: «Успех гарантирован». Репетиторские курсы выполняли свое обещание.

Любимым учеником Рюдигера был Рудольф. Его отцу принадлежал ресторан «Герсдорфер Штубен». После урока Рюдигер шел туда и получал порцию супа, пиво да еще свои двенадцать с половиной марок. Их он тратил чуть дальше, у Хайнци. Чем не жизнь?

Рюдигер был ловким, спортивным пареньком. Они с Феликсом лучше всех из класса играли в футбол и вечно злились, так как из-за этого их всегда разводили по разным командам. Поэтому, а еще потому, что Рюдигер на собственном опыте неплохо изучил ресторанную жизнь, Хайнци предложил ему поработать кельнером. По пятницам и субботам. В пятницу набегали хорошие чаевые. А в субботу, если в малом зале бывали танцы, Рюдигеру причиталась надбавка – 30 марок.

Долго уговаривать Рюдигера не пришлось, и уже в следующую пятницу он приступил к работе. Хайнци содержал пивную не один, а с женой и тещей. Но те занимались кухней (жареные колбаски, картошка, суп-гуляш), Хайнци же торчал за стойкой, отпускал пиво, развлекал посетителей своей болтовней.

Кое-что в нем Рюдигеру не нравилось. Хайнци был здоровенным, жизнерадостным детиной лет под тридцать. Здороваясь, он изо всех сил стискивал руку. Рюдигер пытался изменить церемонию рукопожатий, но Хайнци каждый раз продолжал до боли сдавливать ладонь. Хайнци оглушительно гоготал, а все его разговоры крутились вокруг женщин. Глядя на его жену, Рюдигер думал, что она ему не пара. Она была не то чтобы старой, но какой-то невзрачной, затюканной, высушенной.

С приходом Рюдигера Хайнци начал часто отлучаться из пивной, чтобы «проветриться». Женщины мрачнели. Они возились на кухне молча и лишь изредка с упреком поглядывали на Рюдигера. Зато работа оказалась выгодной. Во всех отношениях. Субботним вечером люди расстаются с деньгами легко. Между прочим Рюдигер заметил, что на чаевые щедрее те, у кого кошелек не слишком толст. А народ приходил разный. Постепенно Рюдигер перезнакомился чуть ли не со всеми, многих он знал еще с тех пор, когда простаивал здесь часами у игровых автоматов.

Кельнер из Рюдигера получился отличный. Внимательный и расторопный. Когда-то бабушка никак не могла его дозваться, теперь он прибегал по первому же знаку клиента. Он был прямо-таки молниеносен. А когда Хайнци уходил «проветриваться», Рюдигер и вовсе чувствовал себя на коне. Дела действительно шли хорошо, ибо у Рюдигера имелось замечательное качество, необходимое удачливому владельцу питейного заведения: он умел поддержать разговор с кем угодно и никогда не выпячивал собственной персоны.

Только трудно было выпить все, чем угощали. Хайнци запросто справлялся и с этим, но у него была большая тренировка и гораздо больший вес.

Хайнци наставлял Рюдигера:

– Вместо водки пей воду, вместо рома – чай. Яблочный сок сойдет за яблочную настойку. А пиво можно тянуть весь вечер из одного и того же стакана.

Но Рюдигер был еще слишком молод, да и не хотелось ему упускать даровых угощений. Дают – бери!

С каждым часом его походка становилась все неуверенней. Но убытка это не приносило. Главное, с подносом не споткнуться. Правда, считал он уже невнимательно, многое округлял. Но ни посетителей, ни хозяина Рюдигер не обсчитывал, а мелкие неточности взаимно уравновешивались.

Рюдигер проработал у Хайнци почти год. Однако затем он бросил эту работу и уже никогда не появлялся в пивной, даже в качестве посетителя. Причину ухода Рюдигер вспоминал неохотно и со стыдом. Такие вещи он предпочитал забывать.

По субботам у Хайнци бывали танцы. Играл какой-нибудь ансамбль, например, трио «Вальс-Вензель», а в перерывах – заводились пластинки. Кроме постоянных посетителей, на танцы приходили мужчины в надежде завести знакомство, или, как говорил Хайнци, «подцепить бабу». Из-за них-то и приходилось попотеть. Мужчины считали, что щедрость делает их привлекательнее в глазах женщин.

К двумя часам ночи Рюдигер производил расчет. За вечер его не раз приглашали выпить, да и обстановка в малом зале становилась почти семейной, поэтому никто не возражал, если Рюдигер подсаживался для расчета к гостям. Тем более что он уже не очень твердо держался на ногах. Во всяком случае, Рюдигеру хватало сил одолевать три ступеньки с подносом, на котором умещалось десять пол-литровых кружек пива.

Гостям даже нравилось, когда Рюдигер подсаживался к ним «на минутку»: ведь это он обслуживал их весь вечер, помог найти партнера или партнершу; иногда «минутка» растягивалась для подвыпивших посетителей чуть ли не до рассветных сумерек. Особенно ласковы оказались с Рюдигером две женщины, которые с некоторых пор зачастили к Хайнци.

Обеим было лет по тридцать пять. На первый взгляд обе выглядели блондинками, но по темным корням волос можно было догадаться, что они крашеные. Однажды перед самым закрытием Маргот и Герда случайно забрели сюда, и Рюдигер сразу заметил их. Ему сразу приглянулась та, что поменьше ростом (она-то впоследствии и назвалась Гердой), хотя он всего два раза взглянул на нее, оторвав глаза от своего блокнота, где записывал заказы. Но Рюдигеру никогда бы не пришло в голову, что у него, семнадцатилетнего школьника, кельнера на временной работе, может что-то получиться с этой женщиной. Девушки у него еще не было. Теоретически он знал, что к чему, хотя бабушка всегда говорила деду, когда по телевизору показывали слишком откровенный фильм:

– Переключи-ка на другую программу. Там интересная викторина.

Словом, теоретически Рюдигер все знал, но до практики дело еще не доходило.

Женщины заказали кока-колу с ромом; Рюдигер внимательно оглядел Герду и вновь повернулся к посетителям, еще сидевшим в прокуренном зале.

Идя к стойке, чтобы выполнить заказ, Рюдигер взглянул на часы над дверью. Час ночи. Почему они забрели сюда в такую поздноту?

К часу ночи наступал самый разгар шумного веселья, и каждый вновь пришедший мог легко присоединиться к остальным, особенно если быстро наверстывал выпитое ими за вечер. Рюдигер в ту субботу бессчетное количество раз бегал с полным подносом по ступенькам.

Вскоре обе женщины заглянули в пивную снова, и теперь при расчете Рюдигер подгадал так, чтобы подсесть на общую скамью с того края, где была Герда.

Рюдигер изо всех сил пытался сосредоточиться на том, чтобы превратить собственные каракули, помечавшие заказы, в стройные колонки цифр, но ему мешал туман в голове от выпитого алкоголя и шум за столом. Отвлекало и другое. Герда почти затащила его к себе на колени; захмелевший Рюдигер подумал сначала, что так получилось из-за тесноты за столом, но Герда стала теребить пальчиками его волосы, громко смеясь:

– Ах какие роскошные локоны!

Неловко как-то, подумал Рюдигер, все смотрят.

– Погоди, нужно закончить с расчетом, – проворчал он, но на самом деле ее прикосновения были ему приятны.

Он быстро прикинул, сколько с кого причитается, не очень заботясь о точности. Впрочем, Рюдигер и на уроках математики обнаруживал склонности к вольному обращению с цифрами. По на уроке рядом не сидела женщина, которая теперь развязала галстук, расстегнула воротничок рубашки и даже начала поглаживать ногу, что совсем уж наэлектризовало его.

Последним расплачивался толстяк Маркман. Он с ухмылкой сунул сдачу в карман.

– Делу время, потехе час? А, Рюдигер?

Тут и другие начали отпускать шуточки, от которых Рюдигер залился краской. К счастью, клубы дыма и полумрак танцзала скрыли его смущение, к тому же Герда заслонила собою Рюдигера от любопытных глаз. Она крепко поцеловала его и только потом откликнулась на реплику Маркмана:

– Вот именно. И вообще, работа – это лишь половина жизни.

– Ну с другой половиной вашей жизни мы познакомились, – парировал Маркман. – А чем вы изволите заниматься в рабочее время?

Маркман, гордившийся собственной мастерской, задал вопрос, который интересовал и остальных. К облегчению Рюдигера, всеобщее внимание переключилось теперь с него на обеих женщин.

– Ну мы-то еще учимся своему ремеслу, – ответила Маргот. – Вот как станем настоящими профессионалами, тогда скажем.

Она хлопнула Маркмана по плечу, и непритязательный к шуткам народ, сидевший за столом, дружно расхохотался.

Хайнци объявил, что всех угощает. Рюдигеру пришлось высвободиться из объятий Герды и поспешить за напитками.

В следующую субботу Рюдигер не без волнения отправился к Хайнци. Около часа ночи пришли Маргот и Герда, которая первым делом влепила смачный поцелуй оказавшемуся поблизости Рюдигеру. Он так и опешил с полным подносом в руках.

При расчете повторилась прежняя сцена. Рюдигер нарочно подсел к Герде. Он задумал это, пока еще был трезв. Герда казалась особенно разгоряченной. Она так тискала Рюдигера, что у него захватывало дух и он опасался сильно просчитаться. Кое-как он все же справился с расчетом и уже хотел отнести к стойке блокнот и распухший бумажник, но Герда, повиснув у него на шее, потащила Рюдигера за собой.

Хайнци погасил внешнее освещение.

– Прямо нету сил глядеть, как вы обнимаетесь, – сказал он и дружески подтолкнул парочку к кухне. Там стояла кушетка. Рюдигер знал это и не упирался.

Здесь он впервые ответил на ласки Герды. Когда она начала раздевать его, Рюдигер слегка оробел, но потом сквозь хмель подумал: она сама знает, что делает.

На следующий день Рюдигер проснулся только к обеду. Вчерашнее происшествие показалось ему совершенно неправдоподобным. А тут еще бабушка сказала, что вся его одежда пропахла… и, к счастью, добавила, дымом.

Бабушка смирилась с его работой в пивной, хотя ей совсем не нравилось, что Рюдигер возвращался домой так поздно. Но сотенная купюра, которую он приносил, была весьма убедительным аргументом. Поэтому бабушка лишь вздыхала:

– Ничего, отоспится.

Всю следующую неделю Рюдигеру не удавалось сосредоточиться на уроках. Он пытался вспомнить, что же все-таки произошло. Но мешал пивной и водочный туман той ночи, поэтому Рюдигер так и не смог разобраться, что же было явью, а что, возможно, лишь его фантазией. На всякий случай в очередную субботу он, к удивлению бабушки, необычно долго торчал в ванной.

– Привет, Казакова! – встретил его Хайнци и на сей раз не стиснул руку, а приятельски хлопнул Рюдигера по плечу, да так, что чуть не выбил из сустава.

Значит, все правда, подумал Рюдигер, ему было неприятно, что Хайнци знает о нем что-то такое, о чем сам он не может вспомнить. И хотя Хайнци встретил его вроде бы комплиментом, настроение у Рюдигера испортилось.

Когда пришла Герда, он стеснялся смотреть на нее. Она же держалась как обычно. Рюдигер опасался насмешек, но никто над ним не подшучивал. Эта суббота вновь закончилась старой кушеткой в кухне с ящиками из-под банок с колбасками и оливковым маслом.

Так продолжалось целый месяц.

Рюдигер никак не мог набраться смелости и заговорить с Гердой на кушетке. Не хватало духу. Хотя Рюдигеру казалось диким, что при такой близости люди молчат. Разговор откладывался до следующего раза.