Текст книги "Круз (ЛП)"

Автор книги: Х. Дж. Беллус

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 13 страниц)

(похлёбка из кукурузы со свининой и перцем

исп.: «бабушка»

исп.: «дитя моё»

медсестра, что не «привязана» к одному месту работы; она может подписать контракт с клиникой на определённый промежуток времени, обычно на 13 недель, а по его окончанию – перевестись в любое другое учреждение, или остаться на прежнем месте, по своему усмотрению

исп.: «отец», «папа»

исп.: «бабушка»

популярное блюдо мексиканской кухни, представляющее собой рулет с начинкой

полнометражный внедорожник, выпускаемый Cadillac, являющимся люксовым подразделением General Motors

смешанные боевые искусства

исп.: «папа»

исп.: «мать», «мама»

исп.: «малютки»

антицидные препараты для снятия симптомов изжоги, метеоризма

личность, для которой характерно соревновательное поведение во всех аспектах жизни

отсылка к фильму «Площадка», что вышел на экраны в 1993 году,

игра слов: «Smalls» – в предыдущем предложении имеется ввиду Скотти Смоллс – главный герой «Площадки»; и «small» здесь – «небольшой», «маленький»,

около 60 кг

футболка, с коротким рядом пуговиц, идущим от шеи к груди, в отличии от поло не имеет отложного воро

исп.: «папуля»,

рубашка без воротника, с вырезом на пуговицах, может быть с длинным или коротким рукавом и дополняться карманами

исп.: «Я люблю тебя, папа»

исп.: «Я тоже тебя люблю. Будь осторожна.»

исп.: «любовь моя»

исп.: «Доброе утро, любовь моя»

имеется ввиду, что, согласно предположениям учёных, регулярный секс способен повысить уровень зрения у женщин, даже, если данная проблема является наследственной

Не могу позволить своей любимой ослепнуть

популярный в Америке бургер, в котором вместо традиционной котлеты используют что-то вроде мясного соуса. Название «неряха» – из-за того, что запачкаться им проще простого

Уркел – вымышленный персонаж, комедии-ситкома Джелил Уайта. По сути, гик своей эпохи – ботаник, что носит толстые очки, широкие штаны с подтяжками, разноцветные свитера и разговаривает высоким голосом

исп.: «Тупица. Это татуировка?»

«О, чёрт, папа!»

чуть меньше, чем два с половиной км

Боже мой

малыша, ребёнка

2,8 кг

«любимый», «любовь моя», «милый»,

исп.: «мама», «матушка

Я люблю тебя

Не сейчас, Лейла

дочь моя

название восьмиугольника (ринга) UFC

бойцам наносят специальную мазь перед боем и между раундами (состоит из лидокаина и вазелина), чтобы во время боя можно было уменьшить вероятность рассечения от удара

любовь моя

бабушка

моя любовь

бабушка

«Боже мой

Я хотела бы сделать тамале, как моя бабушка

Да. Да

имеется ввиду Кабо-Верде

Американский психолог, писатель и ведущий телевизионной программы «Доктор Фил»,

Мама, мама

гостинично-развлекательный комплекс в Лас-Вегасе

«ринг-гёрлз» (англ. Ring-girls) – девушки, которые выходят на ринг с табличками-анонсами раундов в некоторых видах спорта, в т. ч. бокс, смешанные боевые искусства и кикбоксинг

Доброе утро, моя прекрасная малышка

Папочка победил