Текст книги "Возвращение к мечте"

Автор книги: Голди Нидлз

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 11 страниц)

3

Проведя беспокойную ночь, Лоури заснула лишь под утро и спала допоздна. Она проснулась только от громкого стука в дверь. Лоури вскочила с постели, на ходу надевая кимоно.

– Иду, – крикнула она, поморщившись от головной боли. Она открыла дверь и увидела Доминика.

– Мама спрашивает, ты придешь? Тебе звонили. – Он глядел на нее с удивлением. – Ух ты, Лоури, какой здоровый синячище! Где это ты так приложилась?

Лоури почти не могла видеть одним глазом, так что вопрос Доминика не вызвал у нее удивления.

– Ударилась обо что-то, – ответила она, не погрешив против правды. Локоть Гая Ситона воткнулся ей в глаз, когда она отбивалась от него. Она улыбнулась Доминику. – Скажи маме, что я сейчас приду, только оденусь. Я сегодня утром что-то разленилась.

Один взгляд в зеркало, висевшее в ванной, сказал ей, что пытаться скрыть от Сары вчерашние события – значит просто терять время. Правда, подумала Лоури, и так выйдет наружу, хочу я этого или нет. Она нахмурилась, вспомнив, что не спросила Доминика, кто ей звонил.

Позже, уже одетая в джинсы и старую клетчатую рубашку, Лоури нацепила темные очки, чтобы заслонить свой глаз от яркого солнечного света и направилась в дом. Сара и Руперт были в кухне.

– Доброе утро! – поздоровалась она с улыбкой. – А где Эмили?

– Доминик взялся ее развлекать, пока ты нам будешь рассказывать про синяк, – ответила Сара, разливая кофе.

Руперт снял с Лоури очки и присвистнул. Его глаза сузились от гнева.

– Черт побери! Так. Ну-ка, Лоури, давай быстро рассказывай, кто это сделал?

– Сначала скажи, кто мне звонил, – перебила она, чтобы отвлечь его.

– Тебе звонил Адам, – сказала Сара. – Он заедет позже, чтобы пригласить тебя на ленч. – Она воинственно посмотрела на Лоури. – Но сейчас это не имеет значения. Откуда у тебя синяк?

Пытаясь казаться безразличной к тому, что Адам собирается ее пригласить, Лоури отпила кофе и кратко рассказала об эпизоде с Гаем Ситоном.

– Так что ты можешь за меня не мстить, – заключила она свой рассказ, глядя на разгневанного Руперта. – Адам вчера треснул его так, что он отключился. Я думаю, что он сейчас выглядит – и чувствует себя – намного хуже, чем я.

– Надеюсь, что так, – сказал Руперт с кровожадным выражением.

– Глаз – это единственное, что он тебе повредил? – спросила Сара.

– Да. Адам подоспел как раз вовремя.

Лоури протянула чашку, чтобы налить еще кофе.

– Но я не понимаю, с чего это я ему так понадобилась. Я не отношусь к тому типу женщин, от которых мужчины сходят с ума.

– Уж Ситону ты явно понравилась, – проворчал Руперт, – он же весь вечер крутился вокруг тебя. Я бы что-нибудь предпринял по этому поводу, но он достаточно привлекателен, как мне показалось. Я думал, может, тебе приятно его внимание…

– Я же тебе говорила, что нет! – перебила его Сара. – Гай Ситон вреден для женщин.

– Что, еще один сердцеед вроде Адама Хокриджа? – спросила Лоури с лукавством.

– Адам никогда не ударил бы женщину, – с негодованием ответила Сара. – Хотя Гай и был в одной школе с Адамом, но они принадлежат к разному типу людей.

Мысль о том, что она должна встретиться с Адамом с таким ужасным синяком на лице, вдруг испортила Лоури настроение.

– Иди переоденься, подкрась губы и станет веселее, – посоветовала Сара.

* * *

К тому времени, как Адам заехал за ней, Лоури, одетая в новые кремового цвета джинсы, длинный вязаный розовый свитер и темные очки, чувствовала себя гораздо уверенней. Он постучал в дверь кабинета, и она вышла к нему с улыбкой, которая слегка дрогнула, когда ей живо вспомнился его вчерашний поцелуй.

– Привет, Лоури, – сказал он, улыбаясь и беря ее за руку, – боюсь, что несколько навязал тебе свое общество сегодня, но мне хотелось побыть с тобой наедине, чтобы объяснить, что вчера произошло.

– Очень любезно с твоей стороны об этом побеспокоиться, – спокойно ответила она и не торопясь заперла дверь в квартиру.

– Я сказал несколько слов Саре и Руперту, чтобы ввести их в курс дела. – Он сбежал по ступенькам и подал ей руку. – Вполне естественно, Руперт чувствует за тебя ответственность. Он набросился на меня, как тигр, чтобы я прояснил свою роль в этом деле.

– Но я ведь сказала ему, что ты меня спас.

– Руперт сказал, что, если бы я не привез Гая Ситона, спасения не потребовалось бы. И он совершенно прав. – Адам сморщился от отвращения, а потом улыбнулся ей – Пойдем попрощаемся и отправимся на природу. Я решил устроить пикник.

– Отличная идея! – просияла Лоури.

Адам предложил поехать в Раннимид, тихое местечко на берегу реки, идеальное для пикника.

– «Брега прекраснейшей реки на свете», если верить Джону Ивлину, – сказал он ей позже.

Он расстелил для нее покрывало, а потом открыл корзинку и достал паштет из копченого лосося, холодного цыпленка, приготовленного с розмарином и чесноком, миску с салатом и хрустящие свежие рогалики с острым деревенским сыром.

– Где ты достал такую красоту в воскресное утро? – удивилась Лоури. – Могу спорить, у короля Джона не было такого стола, когда он подписывал здесь Великую Хартию.

Глаза Адама сверкнули из-под густых, прямых бровей.

– Моя мать позаботилась. Я ей сказал, что хочу накормить прелестную молодую леди из Уэльса. Она удивилась, выразила свое одобрение – обычно мои спутницы предпочитают пикникам на берегу реки роскошные ночные заведения – и отдала мне то, что приготовила на ленч моему отцу.

Адам наклонился, снял с нее очки, и его глаза загорелись гневом.

– Скажи мне, как именно это произошло? – спросил он хрипло, возвращая ей очки. – Если этот мерзавец ударил тебя, я вернусь и сломаю ему челюсть.

Лоури торопливо объяснила ему, что она случайно наткнулась на локоть Гая Ситона.

– Он явно накачался какими-то наркотиками. Не хотел ничего слушать. Понятия не имею – почему, я не давала ему никакого повода, – сказала она с раздражением.

Лицо у Адама было мрачным.

– А ему и не нужен был повод. Девушка, с которой он жил, вчера выставила ему ультиматум. Либо он откажется от кокаина, либо она уходит. Ситону это не понравилось. Он сказал, чтобы она брала его таким, какой он есть, потому что, цитирую, «он может взять любую женщину, какую только захочет, и он ей это докажет». Он примчался к Кэролайн, которая всегда его обожала. Она побоялась оставлять его одного и, зная, что я откажусь, если она скажет мне причину, настояла, чтобы я взял его с нами. Ты показалась Ситону идеальным объектом, чтобы доказать, что он не просто похвалялся. Я виноват. Мне не следовало даже близко подпускать его к тебе, Лоури.

– Ты ни в чем не виноват, – уговаривала она его, улыбаясь. – Давай забудем про него и будем просто наслаждаться солнышком.

Адам лежал на спине, заложив руки за голову.

– Ты создана, чтобы выйти замуж и рожать детей, Лоури Морган, – вдруг сказал он.

– Потому, что я – не роскошная блондинка и не хожу в модные рестораны, как Кэролайн Ситон и мисс 32-Е?

Адам с неодобрительным выражением лица приоткрыл один глаз.

– Я хотел сказать не это. Те две девицы – для того, чтобы с ними поиграть. А на таких, как ты, мужчины женятся.

Лоури улыбнулась без всякого смущения.

– В то время как ты бежишь от одной только мысли о браке, как я понимаю!

– Ты совершенно права. Мне слишком многое надо сделать, чтобы думать о браке. Когда отец уйдет, «Хок электроникс» станет для меня женой, любовницей и семьей, вместе взятыми. У меня не останется времени ни на что другое. Все силы придется сосредоточить на компании.

Эти слова неприятно поразили Лоури, как будто поставили внутри нее какую-то стенку. Какая жалость, думала она, глядя на мощную, распростертую перед ней фигуру.

– Кроме того, – сказал Адам, не открывая глаз, – у меня есть веская причина, чтобы испытывать аллергию на священное таинство брака.

Лоури застыла.

– Я слышала о том, что случилось с твоим братом, если ты это имеешь в виду.

– Это самое. Я все время думаю о том, что смог бы удержать его, если бы был дома. Так глупо! Питер всегда был таким нервным, чувствительным, совсем не похожим на меня. Но покончить с собой только потому, что от него ушла жена! Будь я проклят, если бы я это сделал… Ну ладно, хватит об этом.

Адам вдруг вскочил и протянул ей руку.

– Ну-ка, давай уберем все в машину и пойдем погуляем.

Прогуливаясь с Адамом по залитому солнцем берегу реки, Лоури вдруг подумала о том, что вот и сбываются все ее девичьи мечты и фантазии, которым она предавалась до отъезда в Лондон. Она наяву бродила по лугам с высоким, необыкновенно привлекательным мужчиной. Мысль об этом сделала ее настроение еще прекрасней. К удовольствию Лоури, когда Адам привез ее домой, он расстался с ней с явной неохотой.

Дома Лоури перебирала в памяти весь этот чудесный день. Хорошо бы, думала она, если бы Адам воспринимал меня не только как милую маленькую кузиночку Клеров. Она надеялась, что Адам когда-нибудь еще раз поцелует ее и убедится, что она взрослая женщина, а не только «милая девочка».

Сара была права, с грустью думала она, лежа в ванной. Адам Хокридж – самый опасный тип сердцееда, который понятия не имеет о своей силе. Но главное – он не собирается создавать семью. Что же тогда он имеет в виду, встречаясь с ней, оказывая ей знаки внимания?

На следующее утро Лоури вернулась к работе с твердым намерением выкинуть Адама Хокриджа из головы. Руперт почти закончил диктовать свой роман. Через день-два он отдаст ей все пленки, и к концу недели Лоури надеялась закончить печатание первого варианта.

Руперт надиктовал все до конца к середине недели и, несмотря на все протесты Клеров против того, чтобы она работала в выходные, она закончила печатать только поздно вечером в субботу.

– Я должна узнать, чем все кончится, – твердо сказала она и наотрез отказалась вставать от своего рабочего стола, пока не будет напечатана последняя строчка. Наконец сна со вздохом откинулась назад, в голове ее роились образы романа.

– Ну, – спросил Руперт, когда она вошла в дом, чтобы сообщить о том, что она закончила работу, – что ты об этом думаешь?

Лоури вздохнула.

– Это совершенно потрясающе, Руперт.

На следующий день Адам заехал, чтобы пригласить Лоури на ужин и в кино. Будучи уверенной, что он вспомнил о ней только потому, что его очередная длинноногая подружка почему-либо отказалась в последний момент, Лоури вежливо отказалась, хотя больше всего на свете ей хотелось принять его приглашение.

4

На другой день Лоури со смешком подняла трубку только что установленного у нее телефона.

– Руперт, ты просто читаешь мои мысли, я как раз собиралась тебе позвонить. Эти твои иероглифы на тридцатой странице…

– Извини, я не читаю твои мысли, и я не Руперт, – произнес глубокий, льющийся, как щелк, голос. – Это Адам с тобой говорит, Лоури. Руперт меня с тобой соединил. Как жизнь?

Лоури зажмурилась.

– Адам! Какой сюрприз! У меня все в порядке, только очень много работы. А как ты?

– Мне показалось, что мы с тобой отлично ладили… – начал Адам.

– Если ты имеешь в виду, что мы хорошо провели время у реки, то – да, конечно.

– Тогда я приглашаю тебя поужинать со мной. Как насчет субботы?

– Извини, у меня уже есть планы на выходные.

Она услышала, как он медленно выдохнул, словно перед этим затаил дыхание.

– Я не отстану, – сказал он, – Рано или поздно ты согласишься, Лоури.

На что? Для чего? – подумала она.

– Спасибо за звонок, Адам. До свидания.

Дрожащей рукой Лоури положила трубку. Ее сердце колотилось. Звука голоса Адама оказалось достаточно, чтобы вывести ее из равновесия. Но это только подтверждало правильность ее отказа.

Не следует связываться с Адамом Хокриджем. Не то чтобы она согласилась бы поужинать только с тем, кто не против брака, противоречила она самой себе. Нет, дело не в этом. Но пусть это был бы кто угодно другой, который не так волнует… В любого другого человека не страшно было бы влюбиться… Она прикусила губу и в смятении уставилась невидящим взглядом на страницу. Что же это, она уже влюбилась в Адама Хокриджа? Ерунда! Она и видела-то его всего несколько раз. Ну и что, можно подумать, что это имеет значение. Она была в полной растерянности. Ну что за идиотка с птичьими мозгами! Это ж надо, влюбиться в сердцееда, который не признает серьезных отношений.

Лоури глубоко вздохнула и заставила себя собраться. Теперь, когда она поняла, что с ней происходит, она сможет постепенно переломить себя. Конечно, это означает, что она должна избегать Адама как чумы. С глаз долой и из сердца вон! Она заставит себя забыть его. И в этот раз она ему не солгала. У нее действительно заняты все выходные. Руперт должен был прочитать лекцию на каком-то литературном семинаре, и, чтобы дать Саре возможность поехать с ним, Лоури сказала, что она может в это время присмотреть за детьми.

Когда родители уехали, дети с рвением начали «хорошо себя вести». Они так старались помочь Лоури приготовить ужин, а потом – убрать со стола и помыть посуду, что ей стало смешно.

– Эй вы, двое, не пытайтесь быть уж слишком хорошими, а то вас мама не узнает, когда вернется.

– Папочка сказал, что я должна стать ангелом, – возразила маленькая Эмили, озабоченно нахмурясь.

– Вот уж радости, – насмешливо вставил ее брат. – Ты должна сначала умереть, чтобы стать ангелом, дурочка.

Эмили с ужасом уставилась на него, ее нижняя губка угрожающе задрожала.

– Я не хочу умирать, – произнесла она дрожащим голосом, – пока мамочка не вернется.

– А у тебя и не получится, даже если ты очень захочешь, – твердо сказала ей Лоури, – пока я тут командую. А теперь, ласточки мои, бегом в ванную – кто быстрей! Кто победит, выбирает сказку.

Укладывая Эмили спать, Лоури слышала, как телефон несколько раз звонил. Позже, когда ей удалось развеять страхи Эмили, что у нее растут крылышки и уговорить ее заснуть, она спустилась вниз и увидела, как Доминик входит в дом из сада.

– Кто звонил? – спросила она его.

– Извини, я не слышал звонка. Я был в саду. Там папа сетку повесил. Сейчас послушаю автоответчик.

Доминик, насвистывая, ушел, а Лоури проверила, все ли двери как следует заперты.

– Два звонка тебе, – сообщил он, вернувшись в кухню. – Один от твоего папы, другой – от Адама. – Он с любопытством уставился на порозовевшие щеки Лоури. – Скажи, Лоури, тебе нравится Адам?

– Конечно, он очень приятный человек, – нервничая, ответила она.

– По-моему, ты ему очень нравишься! Можно я посмотрю телевизор?

Лоури кивнула, тронутая тем, что он спрашивает у нее разрешения.

– Я тоже приду через минуту.

Она пошла в кабинет Руперта, чтобы прослушать сообщения, Оставленные на автоответчике. Голос ее отца спрашивал, все ли у нее в порядке, но сообщение Адама рассердило ее – он требовал перезвонить ему немедленно.

Лоури поболтала с отцом и Холли и проигнорировала требование Адама. Довольная тем, как хорошо она держит себя в руках, Лоури отправилась посмотреть телевизор с Домиником. Когда позже позвонила Сара, Лоури ничего ей не сказала о звонке Адама.

– Надеюсь, что выходные не покажутся тебе слишком длинными или слишком скучными, – сказала ей Сара.

– Конечно нет. Перестань беспокоиться и повеселись.

На следующее утро после завтрака Лоури отвезла Эмили на балетный урок, забросила Доминика к его приятелю и поехала домой печь шоколадный торт, который она пообещала детям. Когда она вставляла противни в печку, зазвонил телефон.

– Наконец-то! – произнес голос, от которого у нее по спине побежали мурашки. – Вот я и нашел тебя, Лоури Морган.

– Кто говорит? – спросила она, стараясь, чтобы голос не дрожал.

– Адам, и ты это прекрасно знаешь. Почему ты мне вчера не перезвонила?

– К тому времени, как я получила твое сообщение, было уже поздно. Я решила, что тебя нет дома.

– Я ухожу из дома далеко не каждый вечер, – отрезал он, – а вчера я вообще работал допоздна. Мне сдается, что ты сказала, что у тебя заняты только вечера в эти выходные. А как насчет ленча сегодня или завтра?

Лоури извинилась и объяснила ситуацию.

– Так что прости, Адам, я должна бежать. У меня торт в печке. Пока!

– Лоури…

Она торопливо положила трубку, пока ее решимость не ослабела, и пошла в кухню приготовить себе самого крепкого кофе. За кофе она пыталась заглушить внутренний голос, который спрашивал ее, зачем она так обращается с Адамом. Ты можешь оказаться той самой, провоцировал он ее, которая сможет разбить его предубеждение против серьезных отношений, а может быть, и против брака. Как же, разбежалась! – с издевкой сказала она своему внутреннему голосу. Да у меня и смотреть-то не на что. И лицом я далеко не Елена Прекрасная. Адаму нравятся эффектные, худенькие женщины с большим бюстом, а у меня скорее все наоборот. И если он еще раз куда-нибудь пригласит, – а он, конечно, больше никуда меня не позовет, – то я все равно откажусь.

Когда Лоури привезла детей домой, они страшно оживились, увидев у ворот знакомую открытую машину.

– Вот здорово! – закричал Доминик. – Это же машина Адама!

– Адам будет с нами обедать! – заверещала Эмили и вслед за Домиником побежала к мужчине, развалившемуся на садовой скамейке под розовым кустом.

– Адам! Адам! – радостно запищала она и прыгнула прямо в протянутые к ней руки.

– Доброе утро, мисс Клер, – произнес он со смехом и немного покружил ее, а потом в шутку побоксировал с Домиником.

– А мама и папа уехали, – сообщил тот, лукаво улыбаясь, – с нами осталась Лоури.

– Ну и повезло же вам! – ответил Адам с довольной улыбкой, глядя на подходившую к ним Лоури. – Рад тебя видеть, Лоури. Наконец-то! Я как раз проезжал мимо. Дай, думаю, зайду.

– Здравствуй, Адам.

Чувствуя на себе пристальные взгляды детей, она изобразила на лице прохладную улыбку.

– У тебя, наверное, не будет времени перекусить с нами; я знаю, как ты занят.

– У меня масса времени – у меня сегодня выходной, – «успокоил» он ее, а глаза его смеялись.

Эмили потянула его за руку, чтобы он шел в дом за Лоури.

– Ну пойдем, покушаем с нами, ну пожалуйста, Адам! Лоури испекла торт.

– Я знаю, – сказал он и засмеялся, увидев, как брови Доминика подскочили до самых волос.

– Откуда ты знаешь? Она еще ничего не начинала печь, когда мы выезжали из дома.

– Сознаюсь, я звонил, – ответил нимало не смущенный Адам. – После того как я услышал, что она печет торт, ничто уже не могло удержать меня дома.

– А вчера ты ей тоже звонил.

– Разрешено законом, – весело сказал Адам. – Вот что, я тебе дам фору в несколько мячей, а Эмили пусть пока будет ангелочком и поможет Лоури накрыть на стол.

– Эмили не захочет быть ангелочком, – предупреждающе взглянув на него, возразила Лоури, погладив Эмили по головке, – и очень правильно. Она нам нравится такая, как есть.

– Это уж точно, – Адам крепко обнял Эмили, подхватив ее на руки. – Я сам никогда не любил ангелочков, особенно все это бренчание на арфе!

Поставив ребенка на пол, он спросил, твердо глядя Лоури прямо в глаза.

– Можно мне остаться?

– Ну конечно можно, – нетерпеливо ответил ему Доминик. – Ну что с тобой, Адам!

– Я спрашивал у Лоури. Она здесь главная.

Она сердито взглянула на него, а потом пожала плечами.

– Если ты любишь спагетти и шоколадный торт, то присоединяйся к нам.

– Договорились, – сказал Доминик и подмигнул Лоури с видом заговорщика. – Адам потом вместо меня будет убирать со стола – мне просто повезло.

Так Адам остался на обед, а потом и на ужин. После ужина они быстро убрали со стола, и Адам предложил приготовить кофе, пока Лоури поднимется наверх проверить, все ли в порядке у детей, которые к тему времени уже были положены в постель.

Спустившись вниз, Лоури нашла Адама ждущим ее с кружками, наполненными растворимым кофе, что несколько удивило Лоури, которая полагала, что Адам сварит прекрасный натуральный кофе, который всегда имелся у Сары. Тем не менее она с благодарностью приняла от него кружку, внезапно ощутив себя смертельно уставшей.

– Так! – Добродушно-шутливая манера Адама слетела с него, словно покрывало, он твердо смотрел ей прямо в глаза. – Скажи-ка мне правду, Лоури, почему ты отказываешься со мной встречаться?

Она с деланным удивлением посмотрела на него.

– А что, ни одна женщина никогда раньше не отказывалась?

Адам немного подумал, а потом отрицательно покачал головой.

– Насколько я помню, нет, – спокойно ответил он.

Лоури решила открыть ему правду только наполовину.

– Если ты так хочешь знать, Адам, мне совершенно непонятно, что такой человек, как ты, мог во мне найти.

– В каком смысле?! – с изумлением воскликнул он.

– Да брось, – с насмешкой ответила она, – я видела только двух твоих избранниц, но Сара говорит, что остальные твои подружки такие же.

– Какие?

– Ты прекрасно знаешь, что я имею в виду! Одежда, образ жизни, блеск – ну, словом, прямая противоположность мне. Я девушка из провинции, наивная и намного моложе, чем женщины, которые обычно тебе нравятся. Так что, мне кажется, естественно, что я избегаю такого известного сердцееда, как ты, Адам.

Адам смотрел на нее с неодобрением.

– О чем ты говоришь, какой сердцеед?!

Лоури вздохнула.

– Ну вот, так я и знала. Ты сам об этом даже не подозреваешь. Стоит тебе улыбнуться женщине и посмотреть на нее так, как будто она на свете для тебя единственная, наговорить ей всяких приятных глупостей своим мужественным бархатным голосом, и она готова, тает в твоих руках как воск, а ты переступаешь через нее и идешь дальше, вперед к новым победам. Ты должен постоянно носить знак, предупреждающий о том, что ты опасен для окружающих, Адам Хокридж!