Текст книги "Ты моя судьба"

Автор книги: Генриетта Рейд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 11 страниц)

Глава 8

Невысокий мужчина в пыльной шляпе стоял перед дверью, за которой проводился аукцион, монотонно давя на кнопку звонка, когда мы подъехали по узкой улочке Гэлуэя.

– Дерри, поторопись! – нетерпеливо попросила Эмер. – Я бы хотела увидеть кольцо до того, как его продадут!

Дерри дождался, пока какой-то парнишка провезет свою груженную репками тележку и не освободит подъездную дорожку.

– Милая моя, а почему же ты раньше мне не сказала? Я бы непременно раздавил этого бедолагу! Я просто уверен, для его семьи было бы огромной честью узнать, что это была именно ты и что твое величество торопилось поскорее поглазеть на колечко Делани.

– Может, не стоит язвить? – одернула его Эмер. – Ты же сам знаешь, как бывает в таких местах. Все набиваются как селедки в бочке, и пробраться к лотам просто невозможно!

– Не волнуйся, когда дело дойдет до кольца Делани, ты все узнаешь.

– Надеюсь, его не слишком дорого оценят, – раздраженно произнесла Эмер. – Вообще-то эта вещичка из тех, что может привлечь дублинских дилеров.

– Вряд ли кольцо представляет интерес для кого-то, кроме нашей семьи, – возразила Ита. – Кроме того, только семейная легенда и придает ценность кольцу.

– Ну почему бы тебе не позволить папочке сделать доброе дело? – раздраженно произнесла Эмер. – Глупо быть таким гордым и отказываться от его вполне разумного предложения. – Она замолчала.

Я вспомнила разговор, произошедший, когда мы заехали за ней в Драмберг.

Тогда мы подъехали к высокому уродливому серому дому, который выглядел безжизненным, рядом располагались конюшни. Во дворе невысокий коренастый мужчина в костюме наездника распрягал лошадь.

– Я хочу представить тебе Николу! – крикнула ему Эмер, слезая с лошади. На ней был брючный костюм из светло-зеленого вельвета, огромная мягкая ярко-оранжевая шляпа конкурировала с ее собственными огненными волосами.

Она с неприязнью смотрела на отца, пока он пожимал нам руки, – его пальцы были огрубевшими от работы. Он дружелюбно улыбался, и его широкое лицо излучало доброту.

– Папа, почему бы тебе не нанять кого-нибудь для этой грязной работы? – нетерпеливо прощебетала Эмер.

– Потому что, моя милая малышка, я уже давно понял: если я хочу, чтобы работа была сделана на совесть, я должен делать ее сам, – ответил он все так же добродушно.

По снисходительности, звучащей в его тоне, я поняла, что у него всегда были подобные отношения с дочерью. Эмер раздраженно хмыкнула, плюхнувшись на сиденье рядом со мной.

Мистер Лэйси наклонился к окну и обратился к Дерри:

– Я слышал, ты взял выходной, чтобы поехать за этим колечком Делани.

Дерри кивнул:

– Рован попросил Иту выкупить его.

Мистер Лэйси просунул голову в окошко и заговорщически шепнул Ите:

– Если оно обойдется тебе слишком дорого, то можешь на меня рассчитывать – я войду в долю.

Я заметила, как удивленно посмотрела Ита на своего брата, и брови Дерри тоже изумленно взлетели.

– Я не совсем поняла, – проговорила Ита. – Вы же не хотите сказать, что собираетесь оплатить часть стоимости?

Он кивнул:

– Это как раз то, что я имел в виду. Эмер рассказывала, что это было обручальное кольцо, и когда Рован будет делать предложение моей малышке, то наденет ей это колечко, так что вполне естественно, что я тоже хочу, чтобы эта вещица осталась в семье.

– Понятно, – мягко произнес Дерри. – Что ж, я должен поблагодарить вас за доброту и откровенность, но совершенно недопустимо, чтобы вы помогали выкупать кольцо. Не думайте, что я отказываю вам от своего имени, но просто я знаю, что Рован бы этого никогда не позволил. Он очень щепетилен в таких вопросах.

Дружелюбное лицо мистера Лэйси слегка нахмурилось.

– Ты думаешь, не стоит? Что ж, может, ты и прав, но этот парень, по-моему, слишком гордый и спесивый.

Позже я услышала практически те же самые слова из уст устрашающей миссис Таррант.

Когда Дерри припарковался на стоянке «Испанской головы» – маленького фермерского отеля, где нам предстояло перекусить, – мы прошли в аукционный зал. Прозвенел колокольчик, и по залу разнесся возбужденный шепот гостей, внимательно разглядывавших полную женщину, одетую в грубый твидовый костюм кирпичного цвета. Ее седые волосы были коротко острижены и торчали в модном беспорядке, она уселась за григорианский письменный столик, скрестила свои толстые ноги и закурила сигарету, сжимая ее своими мужеподобными пальцами.

Когда она заметила нас, то помахала рукой, выкрикнув:

– Значит, вы все-таки пришли за этим злополучным фамильным кольцом? Я так и думала, что новости об аукционе подстегнут вас. Но где же Рован? Я ожидала, что он прибудет собственной персоной.

Дерри усмехнулся, очевидно не удивившись эксцентричности дамы.

– А мне казалось, вам не нравится Рован?

– А мне и не нравится, – усмехнулась миссис Таррант. – Более того, я просто не выношу его: он спесивый, как павлин, и высокомерный, как сам дьявол, – совсем не то, что я ценю в мужчинах. – Она стряхнула пепел с сигареты на мысок своего тяжелого ботинка и взглянула на меня проницательными голубыми глазами. – А кто эта милашка? Давай, парень, представь нас.

Когда Дерри, посмеиваясь, выполнил ее просьбу, она задумчиво произнесла:

– Так ты и есть Никола Флетчер?! Я наслышана о тебе, но ты гораздо более хорошенькая, чем я ожидала. Бедные родственницы обычно бывают так уродливы!

Она обернулась к Эмер:

– Ну и как тебе то, что такая красотка живет под одной крышей с Рованом? На твоем месте я бы заарканила его как можно быстрее. Рован, при всей его занятости, может оказаться гораздо более внимательным, чем ты думаешь.

– Не понимаю, о чем таком вы говорите! – сквозь зубы процедила Эмер.

Миссис Таррант усмехнулась:

– Неужто? Слушай, Эмер Лэйси, я знаю тебя с тех пор, как ты была маленьким бесенком в переднике, бегающим по стойлам с лошадьми, и наблюдала, как ты выросла и превратилась в пожирательницу мужчин без единой мысли в голове, если, конечно, дело не касается мужских взглядов и вздохов, которые хоть чем-то могут быть тебе полезны. Ты не из тех, которые позволяют женщине, особенно хорошенькой, мешать твоим планам. Так что на этот раз мне будет интересно понаблюдать за твоей тактикой избавления от соперницы.

В первый раз с момента моего приезда в Рахин я увидела Эмер, полностью обескураженную и потерявшую дар речи, с безмолвной яростью смотрящую на пожилую даму.

Тут поспешно вмешалась Ита:

– Нам лучше пойти в зал, Эмер хотела взглянуть на кольцо прежде, чем набежит народ.

Она, очевидно, надеялась таким образом положить конец возмутительным замечаниям миссис Таррант и аккуратненько увильнуть от конфликта, но у нее не вышло.

– Так ты хочешь взглянуть на кольцо, Эмер? – грубо хохотнула миссис Таррант. – Могу поклясться, ты спишь и видишь, как оно окажется на твоем безымянном пальчике. Ну что ж, как говорится, пути Господни неисповедимы.

С искаженным от негодования лицом Эмер быстро развернулась и зашагала прочь, слегка толкнув миссис Таррант. Мы последовали за ней.

В аукционном зале группками толпились люди, окружив стеклянные шкафчики с лотами – настоящими сокровищами прошлого века. Здесь были и расписанные вручную веера из слоновой кости с серебряными замочками, шкатулочки из черепахового панциря с жемчугом, монокль из покрытого эмалью литого серебра, простые детские бусы из кораллов, которые выглядели немного не к месту. Здесь также была представлена коллекция табакерок из серебра и золота с эмалью, на одной из которых были выгравированы инициалы «Н.Ф.» в окружении крошечных аметистов.

Когда Ита заметила мой интерес к этой вещице, то подошла, чтобы повнимательнее рассмотреть ее, и, увидев инициалы, восторженно воскликнула:

– Почему на ней стоят твои инициалы, Никола? А кстати, великолепная вещичка – ее можно использовать в качестве косметички! – Она на мгновение замолчала, затем, застенчиво взглянув мне в глаза, спросила: – Могу я купить ее для тебя?

Наверное, таким образом она хотела отблагодарить меня за то, что я встала на защиту Брайана Карбери. Я была рада, что то происшествие сблизило нас. Я почувствовала, что ее желание подарить мне эту табакерку было важным событием в нашей дружбе, и даже не нашлась, что сказать. Наше неловкое молчание нарушил Дерри. Он подошел к нам, чтобы сообщить, что кольцо Делани выставлено в отдельном шкафчике.

Эмер смотрела на кольцо как завороженная – выглядело оно потрясающе. Огромный овальный нефрит цвета морской волны был окружен двойным кантом из крошечных жемчужин и рубинов; на фоне бледного цвета нефрита рубины сияли, как капельки огня. Прежде я никогда особенно не интересовалась драгоценностями, но теперь в первый раз в жизни мне нестерпимо захотелось узнать, каково это – обладать таким великолепным ювелирным изделием.

Эмер повернулась к Ите и произнесла как в лихорадке:

– Что бы ни произошло – ты должна купить его! Если бы только Рован не был столь тупоголовым и позволил папе помочь! Я просто умру, если оно уйдет к кому-нибудь еще!

Торги начались, но Эмер не проявляла особенного интереса до тех пор, пока не выставили кольцо Делани. Очевидно, Ита получила инструкции от Рована сохранить его любой ценой, потому что, несмотря на большую конкуренцию, ей все же удалось сохранить за собой преимущество и выкупить его. После этого аукцион был прерван на обед.

Пока люди понемногу покидали большой мрачный аукционный зал, Эмер достала кольцо из пыльного футляра, надела на безымянный палец и подставила к свету, чтобы рубины засияли.

– Когда ты закончишь наконец им любоваться, – саркастически заметил Дерри, – мы сможем пойти на обед.

Маленький пригородный отель просто кишел людьми. Мы пробирались по узкому проходу, ведущему в столовую, а когда проходили мимо открытой двери, ведущей в бар, я услышала громогласное фамильярное обращение миссис Таррант.

– Поди сюда, девочка! – позвала она, видимо, меня. – На пару слов!

Дейзи Таррант сидела за небольшим столиком, в одной руке держа бокал вина, а другой сжимая сигарету.

– Да не все вы! – безапелляционно прогремела она. – Только девочка Флетчер! Я хочу с глазу на глаз поговорить с ней, без всяких подслушивающих ушей Делани.

Неохотно я вошла в многолюдный бар. В густом сигаретном дыму отовсюду доносились возбужденные голоса дублинских дилеров, обсуждавших торги. Миссис Таррант окинула меня критическим взглядом, пока я присаживалась за ее столик.

– И что же ты только делаешь среди этих Делани, малышка? – без обиняков спросила она. – Совсем как ягненок в стае волков.

– Ну, я кто угодно – только не ягненок, – категорично возразила я.

Женщина сухо усмехнулась:

– Выходит, ты в состоянии постоять за себя! Лицом к лицу с Делани. – Она окликнула официанта и заказала оранжад. – Вот что я пила в твоем возрасте, – твердо заявила она. – Дождись, пока станешь такой же умудренной жизнью и возрастом, как я, и только тогда пей что-то крепче. Н-да, мы с Рованом не особенно любим друг друга, – продолжила она, неожиданно сменив тему. – Я не могу переносить это его чертово чувство превосходства.

– А Ита? – суховатым тоном поинтересовалась я. – Ее вы одобряете?

Она нахмурилась, разглядывая сигарету:

– Эта девушка из тех угрюмых личностей, которых я недолюбливаю. Все, что ей нужно, – это муж, но она, вероятно, превратиться в занудную старую деву, если Рован будет продолжать в том же духе.

– О чем вы хотели поговорить со мной? – резко спросила я. К моему собственному удивлению, я чувствовала себя обязанной как-то защитить доброе имя Делани, и к тому же разговоры миссис Таррант о делах, ее не касающихся, казались мне просто верхом наглости.

Она поставила свой пустой стакан и решительно начала:

– Мне подумалось, что тебе понадобится какая-то работа, когда Делани выкинут тебя прочь.

Я уставилась на нее, побледнев от неожиданности. Ее жестокие слова шокировали и разозлили меня.

– Да ладно, не стоит притворяться, что ты удивлена, – откровенно заявила она. – Даже если у Рована и остались какие-то родственные чувства, то, будь уверена, у Эмер они напрочь отсутствуют. Она ревнивая, зеленоглазая, злобная сучка, и она спит и видит, как бы отдалить тебя от Рована, да по возможности подальше.

Я старалась не показать своего беспомощного страдания, которое причинили мне ее слова.

– Ха… – усмехнулась она. – Неужели ты думаешь, что Рован Делани сделан из камня и присутствие хорошенькой молоденькой девушки в его собственном доме оставляет его совершенно равнодушным? Если я не ошибаюсь, тебе грозит веселенькая жизнь. Рован горячий парень, впрочем, как и все Делани, – этого никто не знает лучше, чем Эмер.

Я притворилась, что потягиваю коктейль, так, чтобы она не заметила по моему лицу, насколько близка она к истине. Я припомнила страстные объятия при лунном свете и многозначительный намек Иты на то, что именно происходило между Рованом и Эмер, когда она подслушивала.

– Послушай, девочка. – Голос женщины звучал с грубоватой добротой. – Все, что я пытаюсь тебе сказать, – это что если когда-нибудь тебе понадобится работа, приходи к Дейзи Таррант. Я не каждому встречному это предлагаю, потому что прекрасно знаю, какой злой у меня язык, так что не каждый это вынесет, но вот ты мне кажешься терпеливой. И еще, – добавила она, – в этом забытом богом месте я совсем одна, поэтому не рассказывай никому то, что я тебе сказала.

Я поднялась:

– Спасибо, миссис Таррант. Я подумаю, и если мне понадобится работа, то непременно обращусь к вам. – Даже странно, насколько близкой показалась мне эта перспектива.

Когда я присоединилась к своим в столовой, мы сделали заказ.

Эмер, как бы между прочим, поинтересовалась:

– О чем Дейзи хотела поговорить с тобой? Мы тут сгораем от любопытства.

Мне захотелось сказать: «Мы говорили о тебе и о том, что ты выкинешь меня, как только станешь хозяйкой Рахина».

– Ты хочешь сказать, что ты сгораешь от любопытства, – возразил Дерри. – Не говори ей ничего, Никола, это совершенно ее не касается.

– Я и не собиралась, – спокойно ответила я.

Дерри насмешливо вскинул брови:

– Ну и ну, неужто мы стали одинаково думать?! Совсем даже неплохо для бедной родственницы!

Было просто невозможно обижаться или злиться на его даже самые ехидные реплики. Я улыбнулась без желания парировать, а Эмер с деланым безразличием пожала плечами:

– Ну, если хочешь, то храни свои глупые секреты. Вообще-то я сама могу с легкостью пересказать тебе все, о чем вы говорили, – она пыталась просветить тебя на предмет невыносимости характера Делани, а также пару раз заметно проехалась по ужасной Эмер Лэйси. Естественно, ведь она совершенно не переваривает меня, и все потому, что я не оставляю ее наглые нападки без ответа.

Эмер сидела лицом ко входу, и я заметила, как вдруг вспыхнуло ее лицо.

– А вот и Рован. Он все-таки приехал!

Мне пришло на ум, что она воспринимает его приезд как свой триумф. Она возбужденно крутила кольцо на своем пальчике, пока он шел к нам.

Как только он к нам присоединился, Эмер маняще покрутила своей рукой с кольцом у него перед носом.

– Ну и как ты находишь его? – торжествующе поинтересовалась она.

Кольцо смотрелось очень эффектно на ее красивой руке с длинными пальцами, и несколько долгих секунд он не отрываясь смотрел на движения ее ладони. Я почувствовала напряжение, охватившее его, и удивилась, как Эмер могла этого не заметить.

Но она была столь поглощена своим новым приобретением, что совершенно не обращала внимания на смену всеобщего настроения.

– Ну разве оно не великолепно, Рован? Ты должен позволить мне носить его, чтобы оно не пылилось в этом ужасном футляре в сейфе твоего офиса. Кроме того, оно мне совершенно впору, и я не вынесу, если мне придется расстаться с ним сейчас.

– Боюсь, именно это тебе и придется сделать, – хладнокровно ответил он. – Насколько ты знаешь, это фамильное обручальное кольцо и должно храниться в семье до подходящего случая.

Эмер побледнела от злости, заметив злорадную усмешку в глазах Дерри, затем, коротко хохотнув, сдернула кольцо со своего пальчика.

– О, ну раз так, то держи свое ископаемое колечко, коли уж ты решил так опекать его! – Она швырнула его прямо в раскрытую ладонь Рована. Но я видела, что она чувствует простую формальность этого действия, так как придет время и она вступит в право законного владения этой вещицей. – А с чего ты решил все-таки прийти, ведь тебе было совершенно некогда? – резко осведомилась она.

– Могу тебя заверить, у меня не было намерения приезжать в Гэлуэй сегодня, но кое-какое оборудование сломалось, так что у меня не осталось выбора.

Было ясно, что она восприняла это объяснение как еще большее оскорбление.

Ита же, словно не заметив перемены в настроении своей подруги, продолжала оживленно болтать о выставленных на продажу вещах, включая и табакерку с инициалами «Н.Ф.».

Рован бросил на меня быстрый взгляд, словно признавая совпадение, затем, казалось, снова сосредоточился на рассказе сестры.

Он покинул нас сразу после ленча, и Эмер, которая хранила обиженное ледяное молчание после сцены с кольцом, коротко заявила, что хочет ехать домой.

– Но я хотела сделать кое-какие покупки, – запротестовала Ита, однако, увидев воинственную экспрессию Эмер, разочарованно протянула: – Ну ладно, если ты уже решила, полагаю, мне придется сделать это в другой раз.

На обратном пути настроение Эмер было отнюдь не таким радужным, как перед аукционом. И когда мы высадили ее у ворот Драмберга, ее поведение было далеко от дружелюбного.

Дерри облегченно вздохнул, когда она вышла из машины:

– Ну слава богу! Я боялся, что она напросится к нам, а я уже просто не смог бы ее выносить. Мне искренне жаль Рована, если он решится-таки жениться на ней, она определенно превратит его жизнь в ад.

– Боюсь, что будет сложновато превратить жизнь Рована в ад, – сухо заметила Ита. – Он сам специализируется на этом! Кстати, вот почему он не дал Эмер носить кольцо, хотя, когда они официально объявят о помолвке, она все равно получит его.

Дерри рассмеялся:

– Может, он ждет подходящего случая – что-то типа теплой летней ночи с полной луной. Он – с охапкой роз, Эмер – в великолепном платье, и ее глаза должны сиять любовью. – И, посерьезнев, добавил: – Совершенно очевидно, что она показывает коготки. Представь – самой одаривать себя старинным обручальным кольцом посреди аукционного зала! Это выглядит не иначе как заветная мечта поскорее стать хозяйкой Рахина.

– Да ты всегда относился к ней предвзято! – задумчиво произнесла Ита, но ее голос звучал уже не столь откровенно враждебно, как бывало в подобных случаях ранее.

– Ладно, слава богу, она не наградила нас своей компанией сегодня, – заключил Дерри, когда мы въезжали на территорию Рахина. Он посмотрел на темные тучи, которые грозно собирались в небе над морем, и продолжил: – К тому же совершенно ясно, что будет неслабый шторм, так что не было бы никакой возможности отправить ее назад в Драмберг к ночи.

Теперь толстые стены замка стали казаться мне надежной крепостью. Но когда наступили сумерки, а Рован так и не вернулся, мне стало все труднее скрывать свою обеспокоенность. Я тихонечко отодвинула тяжелую штору в уютной гостиной и выглянула из окна. С неба лило как из ведра, а мощные порывы ветра безжалостно гнули деревья.

– Уж не о Роване ли ты беспокоишься? – хитро поинтересовался Дерри.

Я опустила штору и обернулась с делано равнодушным видом:

– Просто наблюдаю за штормом; в этом есть что-то дикое и первобытное. Он и пугает и восхищает, особенно такое городское создание, как я. – Но мне почему-то показалось, что Дерри не клюнул на мою отговорку.

– Это пока что тихий бриз по сравнению с тем, что начнется позже. Но не волнуйся, Рован не попадется в его ловушку. Он, скорее всего, остановился в Драмберге по дороге домой и улаживает отношения с Эмер. Должен сказать, что ему сложно поладить с ней, даже до такой степени, что он может презирать себя за слабость, но она такая женщина и это не изменить.

– Ну конечно же он, скорее всего, остановился в Драмберге, – сказала я решительно. Конечно, что ж я прежде не подумала об этом! Милые бранятся – только тешатся, я должна была это помнить. Какой же дурой я была, тревожно выглядывая в окно, когда он тем временем наверняка наслаждался объятиями Эмер, а она снова и снова примеряла кольцо Делани!

А позже, когда мы втроем сидели перед камином, а за стенами замка бушевал шторм, я вдруг почувствовала приятное ощущение дома. Ита общалась со мной очень дружелюбно, и даже язвительные комментарии Дерри, казалось, стали не такими циничными.

Позже Дерри пошел к себе, а мы с Итой остались сидеть у камина и тихонечко болтали, однако вскоре мы почувствовали усталость после долгой дороги, начали клевать носами и решили, что пора расходиться по комнатам.

Было легко забыть про шторм, когда я была с остальными, но, очутившись в своей комнате, при звуке рвущегося на крыше замка ветра и яростно разбивающихся о скалы волн я почувствовала себя жутковато.

Прежде чем забраться в постель, я подошла к окну и выглянула наружу: зеленовато-черные облака затянули луну, ставшую мутной и расплывчатой, а почерневшая намокшая листва на подъездной дорожке корчилась в каком-то причудливом мрачном танце. Неожиданно я заметила темную тень, показавшуюся неподалеку от кустов и направляющуюся прямо к дому. Мое сердце забилось от дикого страха, так как позади приближающейся высокой мощной фигуры развевались странные одежды. Затем небо окончательно потемнело и все скрылось в кромешной тьме.

Я опустила шторы и стояла дрожа, то ли от холода, то ли от приступа ледяного страха. Неужели может быть такое, что Дорин была права? Неужели я только что своими глазами видела призрак Черного Делани, который, как она утверждала, временами появлялся на подъездной дорожке?

Трясущимися руками я натянула теплый халат. Я знала, что сегодня Дорин останется ночевать в замке, отчасти из-за разбушевавшегося шторма, а отчасти чтобы встретить Рована, когда он вернется, и как следует накормить его. Я решила спуститься на кухню и попросить ее сделать кофе и, может, взять какую-нибудь книгу. Несомненно, к тому времени моя смехотворная паника относительно привидения уляжется. Неужели это я только что в страхе пряталась за шкаф и трусливо бегу на кухню?!

Дорин, как я и ожидала, была на кухне. Она мирно сидела около печки в кресле-качалке, положив полные руки на подлокотники, около нее стояло блюдце. Помещение наполнял восхитительный запах свежего кофе.

Она удивленно взглянула на меня, оторвавшись от носка, который штопала:

– Что случилось, мисс Никола, что привело вас так поздно на кухню… Да вы белая как мел! – Она обрезала нитку, аккуратно воткнула иголку в специальную подушечку и отложила носок. – По вашему виду можно подумать, что вы встретили привидение – не менее чем Черного Делани, – добавила она со смешком. – И когда только люди будут мне верить, вместо того чтобы обвинять меня в выдумках.

– Наверное, виноват шум бушующего моря и зловещее завывание ветра, – уклончиво произнесла я. Я могла представить ее реакцию, если бы я заявила ей, что только что видела призрак Черного Делани!

– Ох, вы со временем привыкнете, – со знанием дела сказала Дорин и немного обеспокоенно взглянула на часы. – Не могу представить, что это мистер Рован так задержался, обычно он никогда не задерживается так надолго.

Ее слова возобновили все мои прежние страхи относительно Рована. А вдруг он попал в какую-нибудь жуткую аварию и лежит раненый где-нибудь посреди холодной пустынной дороги? Я даже вздрогнула от такого предчувствия, и Дорин поднялась со своего места, воскликнув:

– Да вы дрожите от холода! Чашечка горячего кофе живо согреет и вернет вас к жизни. – Она сняла с плиты кофейник и налила в чашку ароматного кофе. – Кладите сахар и, если хотите, сливки, дорогая, – заботливо предложила она. – И устраивайтесь вот тут, поближе к огню, вам нужно согреться.

Мы сидели в приятной тишине, пока я пила кофе, и Дорин удовлетворенно кивнула, когда моя чашка опустела и я поставила ее на стол. Когда я уже собиралась уходить, она вдруг сказала:

– Не беспокойтесь за мистера Рована. Он всегда вернется домой живым и невредимым, за него не стоит бояться.

Я пошла в гостиную, где раньше заметила несколько журналов, оставленных Итой в кресле. Свет от тлеющих углей в камине наполнял комнату каким-то слегка сумрачным рубиновым оттенком, толстая овечья шкура перед камином так и манила понежить на ней ноги. Я взяла из кресла парочку журналов и огляделась. Мне вдруг пришло на ум, что вот тут, прямо перед камином, и можно будет дождаться возвращения Рована, а когда я услышу, как он войдет, то быстренько незаметно отправлюсь к себе, уверенная, что он цел и невредим.

Как раз в этот момент мои размышления были нарушены каким-то движением в комнате, с испуганным вскриком я выронила журналы и резко обернулась. Крупный мужчина с элегантной небрежностью развалился в одном из глубоких кресел, скрытых в темноте.

– Рован! – дрожащим голосом вымолвила я.

– Ну а кого ты ожидала увидеть? – весело поинтересовался он.

– Черного Делани, – ответила я. – Я вообще уже поняла, что в этом антикварном местечке может произойти все что угодно. Я совершенно точно видела кого-то около дома, на нем был плащ, но я не решилась рассказать Дорин, чтобы она не впала в истерику.

– Вот и хорошо, что ты этого не сделала, – спокойно подтвердил он, нагнувшись к камину и помешав угли кочергой. – Привидение, которое ты видела, – это я. Машина сломалась прямо у ворот, и я, одолжив у Тэди дождевик, шел сюда пешком.

– Ох… – только и смогла произнести я, чувствуя себя полной дурой. И чтобы хоть как-то скрыть свое смущение, я наклонилась и стала собирать рассыпанные по полу журналы. – Ну хорошо, а почему же ты не предупредил меня, что ты тут, как только я вошла?

– Просто хотел понаблюдать за тобой.

Спокойное нахальство его тона лишило меня дара речи. Я бессмысленно промямлила:

– Но… но зачем? Я… я просто искала что-нибудь почитать.

– И все? Я видел, как ты выглядывала в окно и прислушивалась к шторму, затем посмотрела на камин и уже было собиралась отправиться к себе, но передумала.

Я охотно согласилась с его доводами. Лучше уж пусть думает, что я по-детски испугалась грозы, чем догадается, что я собиралась стеречь, когда он вернется.

– Тут такие огромные и старые комнаты, что воображение само собой разыгрывается, – пожаловалась я.

Он, ничего не ответив, повернулся к камину так, чтобы было невозможно различить выражение его лица, на какой-то миг мне стало интересно, а слышал ли он вообще мои слова. Не глядя на меня, он вдруг нежно попросил:

– Не побудешь тут со мной, Никола? Я хочу кое-что сказать тебе.

Даже если бы я хотела воспротивиться, то не сумела бы – было невозможно сопротивляться этому притяжению в его голосе. Таким я еще Рована не знала.

Когда я уже было хотела опуститься в мягкое кресло, он сказал:

– Нет, не туда! Вот сюда, рядом со мной.

Медленно я подошла и встала около него. Наклонившись, он нежно взял меня за руку и потянул вниз на шкуру.

– Ну теперь-то ты больше не боишься, а? – Его рука нежно гладила мои волосы.

Я легонько покачала головой. Мысленно я старательно убеждала себя, что глупо испытывать такое всепоглощающее счастье, ведь этот жест был не более чем проявлением доброты по отношению к новичку, заблудившемуся в просторных комнатах замка.

– Я узнал про одного хирурга, который специализируется как раз на таких пластических операциях, которая нужна Ите, – начал он. – Конечно, необходимо, чтобы он осмотрел ее, прежде чем делать какие-то выводы. Так или иначе, я вижу, что ты ей нравишься и она тебе доверяет. Я очень надеюсь, что тебе удастся убедить ее обсудить эту проблему с врачом. Ведь ты постараешься ее убедить, правда, Никола?

Неожиданно я почувствовала опустошение. Так его нежность была не чем иным, как предварительным жестом перед тем, как попросить меня о деликатном союзничестве в убеждении его сестры проконсультироваться с пластическим хирургом! Глупые слезы разочарования вдруг наполнили мои глаза, и я уставилась на огонь в камине, стараясь не дать им покатиться по щекам. Кроме того, отчаянно убеждала я сама себя, я должна быть счастлива, что могу хоть чем-то быть полезной Ите и ее брату; хоть какой-то толк будет от моего пребывания в этом доме.

Тут его пальцы нежно дотронулись до моего подбородка, и он повернул меня лицом к себе.

– Опять слезы, – недоумевая, вымолвил он. – Но почему? Тебе не нравится Ита? Я знаю, иногда она может быть просто невыносимой.

– Да нет, что ты! Она мне нравится, и мне кажется, я ей тоже немного нравлюсь… Просто… – Но нельзя было позволить себе объяснить этому мужчине, что я к нему чувствую.

– Ты мне ясно дала понять еще при нашей первой встрече, что хочешь быть чем-то полезной. Так что теперь у тебя есть хороший шанс.

Огонь причудливо освещал его лицо, и мне показалось, что я вижу смешинки в его глазах.

– Уже поздно, мне пора идти спать, – буркнула я, будучи не в состоянии сдержать дрожь в голосе.

Я почти встала, когда он снова опустил меня на шкуру, положив руки мне на плечи.

– Нет, нам не следует оставлять неопределенности между нами, Никола. Кроме того, у меня есть и другая причина просить тебя пока остаться. – Он засунул руку во внутренний карман пиджака и извлек оттуда маленький овальный сверточек. – Открой это.

Но даже не открывая сверток, я уже догадалась, что было внутри, и мое сердце глупо запрыгало от удовольствия и восхищения.

– Так, значит, ты все-таки купил ее! – прошептала я. Маленькая табакерка лежала у меня на руке, и аметисты сверкали при свете пламени от камина.

– Ну как, теперь мы друзья? – тихо спросил он. – Уверяю тебя, это вовсе не стоит воспринимать как попытку подкупа!

– Она просто прекрасна! – ответила я с восторгом. – И я, безусловно, постараюсь убедить Иту сделать как ты хочешь, хотя, вероятно, мне это и не удастся. Она так решительно настроена…

Он поморщился:

– Боюсь, это семейная черта! В общем, мне кажется, Дерри самый гибкий из всех нас, даже, боюсь, слишком гибкий временами. Кстати, – медленно добавил Рован, – он ведь не приставал к тебе, нет?

Я удивленно посмотрела на него:

– Что ты имеешь в виду?

– Ну, у него тут репутация местного Казановы. Даже противно думать, в какие истории он постоянно попадает. – Рован помялся. – Ну, я полагаю, ты понимаешь, о чем я.

Выходит, мой сильный, властный Рован, стесняется говорить об интимных вещах вслух, с неожиданным ликованием подумала я.

Я положила голову на его колено и загадочно улыбнулась, глядя на огонь.

– Нет, конечно же нет, наверное, я не его тип, – мечтательно произнесла я.