Текст книги "Морской путь в Индию"
Автор книги: Генри Харт
Жанры:
История
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 24 (всего у книги 25 страниц)
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ.
РОЛЬ ВАСКО ДА ГАМЫ И ЗНАЧЕНИЕ ЕГО ОТКРЫТИЯ МОРСКОГО ПУТИ В ИНДИЮ
Васко да Гама, в отличие от Колумба, имел предшественников, и в результате их трудов проблема, стоявшая перед ним, была ясна. Решение ее основывалось на результатах плаваний Бартоломеу Диаша и тех, по стопам которых Диаш шел. Тем не менее подвиг Гамы как мореплавателя был не меньше подвига Колумба, хотя Магеллан превзошел того и другого. Для решения задачи, стоявшей перед Гамой, нужно было быть выдающимся моряком, обладать личной храбростью, мужеством и способностью увлекать за собой людей, быть человеком, который мог бы побороть любые неблагоприятные обстоятельства и не отступать ни на шаг.
Если говорить о Гаме как о моряке, то он больше всего заслужил славу, вероятно, благодаря своему мужественному решению отказаться от боязливого продвижения на юг вдоль африканского берега, как это неизменно делали его предшественники, и вместо этого смело плыть на запад-юго-запад, прямо в центр неразведанного Атлантического океана. Отвага Гамы проявилась в том, что он повел свои суда в эту часть Атлантического океана, когда она была еще не исследована и когда была еще очень несовершенна техника кораблевождения – ведь не существовало никаких средств, позволяющих определять долготу. Более того, имевшиеся карты африканского побережья были в высшей степени ненадежны.
Гама проплыл тысячи миль, не видя земли, посещая области, в которых ветры и течения были или совершенно неизвестны, или же являлись предметом одних гаданий. Это привело его почти к самой Южной Америке, которая позже была случайно (?) открыта Кабралом во время его плавания в Индию.
Путь, по которому следовал таким образом Васко да Гама, совершая поиски и ошибаясь, до сих пор остается верным путем из Европы к мысу Доброй Надежды для парусников – и пока они бороздили южноатлантические воды, они держались именно этого направления. Гама три месяца не видел земли, и ему не могли помочь даже звезды и созвездия – они были неизвестны ему, – тогда как Колумбу помогали звезды северного полушария. Если мы примем во внимание тип и размеры его судов, долгие чередующиеся периоды шторма и штиля, его абсолютное незнакомство с тем, что его окружало, то выбор маршрута, по словам адмирала Балларда, бывшего директора оперативного штаба британского адмиралтейства, «вполне может притязать на то, чтобы быть самым замечательным подвигом чистого кораблевождения, который когда-либо был совершен».
Случайный читатель книги о Васко да Гаме, по всей вероятности, обратит внимание главным образом на страшные истории убийств и насилий, которые заполняют ее страницы. Однако это одно не обеспечило бы Васко да Гаме того места, которое он занимает в истории. Он был не только мореходом, он совершил и много других подвигов. Его власть над людьми, пусть она была жестокой и неумолимой, приводила к нужным ему результатам. Он всегда держался курса, который он намечал для себя, и никто из его подчиненных не осмеливался сворачивать с указанного ему пути, «ибо этого не желал главнокомандующий». При всей его жестокости и других пороках, Гама был воплощением завоевательного духа Португалии – этот дух позволил маленькому народу осуществить удивительные завоевания; с сожалением следует добавить, что тот же жестокий и фанатичный дух вызвал по отношению к человеку Запада в сердцах туземцев Африки и Азии ненависть, не утихшую до сегодняшнего дня[446]446
Слишком уж наивно рассматривать современное национально-освободительное движение в колониях как последствие ненависти народов колоний к европейцам, а жестокие действия Гамы – как «первый грех», породивший это великое движение. – Прим. ред.
[Закрыть].
Подобно Колумбу и Магеллану, Гама – один из героев того периода мировой истории, который имел место однажды и который не может никогда больше повториться, эпохи, отмеченной у западных народов внезапным расширением знаний о мире, достигнутом посредством смелых и небывало далеких морских путешествий. Эти открытия переместили центр тяжести европейской цивилизации с берегов Средиземного моря, где разыгрались величайшие события древности и средневековья, на берега Атлантики; и вследствие этого передвинулись на Запад центры торговли и политической деятельности. Один историк правильно назвал эту эпоху исследований «одной из наиболее важных и решающих по своим последствиям эпох в истории человека на Земле»[447]447
Артур Персивал Ньютон (издатель) в книге «Эпоха великих открытий», Лондон, 1932
[Закрыть].
Ваеко да Гама принадлежит к числу величайших фигур этой эпохи, и, в отличие от большинства других, его удачей и счастьем было не только то, что он сам увидел результаты своего открытия и воспользовался ими, но и то, что он стал центральным персонажем великой португальской эпической поэмы Луиша ди Камоэнса «Лузиады». Непосредственные результаты плавания Гамы в то время намного превысили результаты экспедиций Колумба. Колумб открыл страну, для развития которой, прежде чем она окупила с лихвой затраты, нужны были многие поколения. Гама же своим открытием привел Европу в соприкосновение с высокой цивилизацией, причем капиталовложения в короткие сроки приносили сказочные доходы
Плавания Гамы не только революционизировали историю Европы, но также открыли новую эру в жизни Азии; в политической истории Индии впервые стало играть важную роль море.
Мы исследовали свидетельства современников Васко да Гамы и позднейших историков, писавших о нем. Если взвесить все его великие подвиги и темные стороны его характера и личных намерений, Гама все же окажется одной из великих фигур в истории. То был человек, «способный осуществить все, что было поручено ему как капитану, открывателю и вице-королю[448]448
Thomas Astley, Collection of Voyages
[Закрыть]». Он вошел не только в историю своей родины – маленькой Португалии, но и в историю Индии, более того, во всю мировую историю. Корреа, современник Васко да Гамы, сказал:
Господу было угодно дать этому человеку такой сильный дух, что, как свидетельствует его жизнь, он без всякого свойственного человеку страха прошел во время открытия им Индии через множество смертельных опасностей, (И все это во имя любви к господу, ради могущества католической веры, ради великой чести, славы и возвышения Португалии.
ДОПОЛНЕНИЕ. ПОТОМКИ ВАСКО ДА ГАМЫ
Потомство от брака Васко да Гамы и донны Катарины ди Атайди состояло из семи человек. Старшим был дон Франсишку да Гама, второй граф Видигейры, адмирал Индийского моря, придворный короля Жуана III. Вторым был дон Иштеван да Гама, который сопровождал отца в его третьем плавании в Индию и служил губернатором Индии в 1540–1542 годах. Имена этих двух старших сыновей имеются в списке пажей короля Мануэла. Третий сын, дон Педру да Силва, много раз плавал в Индию. Четвертый сын, дон Паулу да Гама, был губернатором Малакки в 1538 году и умер в Индии. Пятый сын, дон Криштован да Гама, отправился в Индию, а оттуда в Эфиопию, где был убит. Шестой сын, дон Алвару ди Атайди, наследовал своему брату дону Криштовану в должности губернатора Малакки. Кроме того, у Гамы была дочь, донна Изабелла ди Атайди. Она вышла замуж за Инасиу ди Нуронью, но он так с ней плохо обращался, что она ушла от него в монастырь Святой Клары в Лиссабоне. Там она умерла, завещав свое наследство брату, дону Иштевану. Ее могила находится в часовне Богоматери Зачатия в монастыре, и на могильном камне высечена надпись:
Здесь лежит донна Изабелла да Атайди, дочь графа-адмирала, открывшего Индию, удалившаяся вследствие своей набожности в этот монастырь. Она скончалась 17 марта 1568 года.
Никаких данных о семейной жизни Гамы не сохранилось. Линия рода Гамы не прервана, многие из его потомков еще живы, и глава их все еще гордо носит титул графа Видигейры.
БИБЛИОГРАФИЯ
Academia das Ciências de Lisboa, Nomes próprios de navios portugueses, fevereiro, 1931.
Alaux Jean-Paul, Vasco da Gama, ou Tépopée des Portugais aux Indes, Paris, 1931.
Albert-Montémont, Biblioteca universale dei viaggi, 8 vols, Venezia, 1834.
Albuquerque Braz, de, Commentarios do grande A. Dalboquerque, 4 vols, Lisboa, 1557.
«Alguns documentos do Arquivo nacional da Torre do Tombo acerca das navegações e conquistas portuguezas», ed. J. Ramos Coelho, Lisboa, 1892.
Ali, A. Yusuf, Mediaeval India: Social and economic conditions, Oxford, 1932
Almada André Alvares, d', Tratado breve dos rios de Guiné do Cabo Verde, ed. Diogo Kõpke, Porto, 1841.
Almeida Fortunato, de, Causas da decadência do império português, «O Instituto», vol. 72, Lisboa, 1925.
Almeida Fortunato, de, História de Portugal, 5 vols, Coimbra, 1922–1927.
Almeida Fortunato, de, Ultimas dias de Vasco da Gama, «O Instituto», vol. 72, Lisboa, 1925.
Alvares, father Francisco, Narrative of the Portuguese embassy to Abyssinia during the years 1520–1527, transl, by lord Stanley of Alderley, London, Hakluyt soc., 1881.
Alvárez Francis, a Portugall priest, The Voyage of, in Purchas: His Pilgrimes, vol. VI, VII, Glasgow, 1905.
Ameal João, História de Portugal, ed. 2, Porto, 1942.
Anonymous, Calcoen: Dutch narrative of the second voyage of Vasco da Gama to Calicut, printed at Antwerp ca 1505, with introduetion and translation by Jean Philibert Berjeau, London, 1874.
Anonymous, First voyage of Vasco da Gama (cm. Velho Álvaro).
Anonymous, («G. R.»), História de la colonización, 2 vols, Barcelona, 1933.
Anonymous, índice cronológico das navegações, viagens descobrimentos e conouistas dos portuguezes nos paizes ultramarinos desde o principio do século XV, Lisboa, 1841.
Anonymous, Navegação as India s Orientaes por Thomé Lopes (2-e плавание Гаммы), «Collecção de notícias para a história e geografia das nações ultramarinas», vol. II, Lisboa, 1812.
Anonymous, Navegações de Luiz de Cadamosto, «Collecção de notícias para a história e geografia das nações ultramarinas», vol. II, Lisboa, 1812.
Anonymous, Navegação do capitão Pedro Alvares Cabral, «Collecção de noticias para a história e geografia das nações ultramarinas», vol. II, Lisboa, 1812.
Anonymous, Paesi novamente retrovati, Milano, 1508 (attribut. a Amerigo Vespuecí).
Anonymous, Sete únicos documentos de 1500 referentes à viagem de Pedro
Alvares Cabral, Lisboa, 1940.
Astley Thomas, New general collection of voyages, etc., 4 vols, London, 1745–1747.
Аусвейт Леонард, Как открывали земной шар, перев. с англ., М., 1939.
Avezac M., d’, Note… sur le degré d’habilité des Portugais, etc, Paris, 1846.
Axelson Eric, South-East Africa, 1488–1530, London and New York, 1940.
Ayalla Frederico Diniz, d', Goa antiga e moderna, Lisboa, 1888.
Azevedo J. Lúcio, de, Épocas de Portugal económico, Lisboa, 1929.
Azevedo Pedro A, d', Os Escravos, «Arquivo histórico Português», I, Lisboa, 1903, p. 289–307.
Azurara Gomes Eannes, de, Chronicle of the discovery and conquest of Guines, transl. Beazley and Prestage, 2 vols, London, 1896–1899 (см. также Zurara).
Azurara Gomes Eannes, de, Conquests and discoveries of Henry the Navigator, being the Chronicles of Azurara, ed. Virgínia de Castro e Almeida, and transi, into English Bernard Miall, London, 1936.
Baio António, et ai., Historiada expansão portuguesa no mundo, 3 vols, Lisboa, 1937–1940.
Ballard G. A., Rttlers of the Indian ocean, Boston, 1928.
Barata António Francisco, Vasco da Gama em Évora, Lisboa, 1898.
Barbosa António, Instrumentos náuticos da época dos descubrimentos, «Revista Militar», Lisboa, 1925.
Barbosa Duarte, Book of Duarte Barbosa, transl. Mansel Longworth Dames, 2 vols, London, 1918–1921.
Barbosa Duarte, Description of the coasts of East Africa and Malabar in the beginning of the sixteenth century, transi, from the Spanish Henry E. J. Stanley, London, Hakluyt Soe, 1866.
Barbosa Duarte, Livro, «Collecçã de notícias para a história e geografia das nações ultramarinas», vol. II, Lisboa, 1812.
Barlow Roger, Brief summe of geographie, ed. E. G. R Taylor, London 1932.
Barros João, de, Diogo de Couto, Décadas da Ásia, 24 vols, Lisboa, 1778–1788.
Barros João, de, Tweede scheeps-togt van don Vasco da Gamma, Leyden, 1706.
Barthold H. V., Découverte de l’Asie, Paris, 1947.
Beazley C. Raymond, Prince Henry the Navigator, New York and London, 1914.
Beazley C. Raymond, Prince Henry of Portugal and his politicai, commercial and colonizing work, «American Historical Review», XVII, New York, 1912.
Beazley C. Raymond, Prince Henry of Portugal and the African crusade of the fifteenth century, «American Historical Review», XVI, New York, 1910.
Бейкер Дж., История географических открытий и исследований, перев. с англ., М., 1950.
Bell Aubrey, Portuguese Portraits, Oxford, 1917.
Bell Aubrey F. G., Gaspar Corrêa, Oxford, 1924.
Bell Aubrey, Portuguese Portraits, Oxford, 1917.
Bensaude Joaquim, Histoire de la science nautique portugaise résumé, Genève, 1917.
Bensaude Joaquim, Introduction à Tedition facsimile du Regimento do astrolábio e do quadrante, München, 1915.
Bensaude Joaquim, Lacunes et surprises de Thistoire des découvertes maritimes, Coimbra, 1930.
Bettencourt E. A., de, Descobrimentos, guerras e conquistas dos portuguezes em terras do ultramar nos séculos XV e XVI, Lisboa, 1881–1882.
Blake John William, Europeans in West Africa, 1450–1560, 2 vols, London.
1942. Botelho Simão, Tombo do estado, da India, «Subsídios», Academia Real Lisboa, 1868.
Boulting William, Four pilgrims, London (год издания не указан).
Bovill E. W., Caravans of the old Sahara, London, 1933.
Boxer C.R, Portuguese roteiros, 1500–1700, «The Mariner's Mirror», vol. XX, No 2, April 1934, London, 1934.
Braamcamp Freire A., Emmenta da Casa da India, «Boletim da Sociedade de Geographia de Lisboa», Lisboa, 1907–1908.
Braga Theophilo, Centenário da descoberta da America, Lisboa, 1892,
Bragança, Pereira A. B., de, Arquivo Português Oriental (новое издание), vol. I, 1498–1599, Bastorá, India Portuguesa, 1936.
Branco Manuel Bernades, El-rei D. Manuel, Lisboa, 1888.
Brown Lloyd A., Story of maps, Boston, 1949.
Buel James William, Heroes of unknown seas and savage lands, Philadelphia, 1891.
Bulhão Pato R. A., de, Cartas de Albuquerque, Lisboa, 1884.
Burton Harry E., Discovery of the Ancient World, Cambridge, 1932.
Бэр, История всемирной торговли, перев. с нем., три части, М., 1876.
Ca'Messer Leonardo, da, Relazione di Leonardo da Ca'Messer alia Sereníssima Republica di Venezia sopra il commercio dei portoghesi nell' India dopo la scoperta dei Capo di Buona Speranza (1497–1506), «Archivio Storico Italiano», Ser. I, Append., vol. II, Firenze, 1845.
Cabral Pedro Alvares (cm. Anonymous), Navegações do capitão Pedro Alvares Cabral; см. также Greenlee W. B.
Ca da Mosto Luis, de, Voyages. Cm. Taiorce: Caddeo Rinaldo; Crone G. R.; Anonymous, Navegações de Cadamosto.
Caddeo Rinaldo, Navigazioni atlantiche di Alvise Ca da Mosto, etc. Milano, 1929.
Camoêns Luis, de, Os Lusíadas, ed. Basto, Porto, 1945
C antera Francisco, Abraham Zacut, Madrid, 1835.
Cary M., Warmington E. H., Ancient expíorers, Lnndon, 1929
Castanheda Fernão Lopes, de, História do descobrimento e conquista da India pelos portugueses, 4 vols (перепечатка с первого издания), Coimbra, 1924.
Castanheda Fernão Lopes, de, História do descobrimento, etc. (тридцать одна глава из «потерянной» книги IX, изд. С. Wessels), Gravenhagr, 1929.
Castanhoso Miguel, de, Dos feitos de D. Christovam da Gama, ed. Francisco M. E. Pereira, Lisboa, 1898.
Castro João, de, Roteiro de Lisboa a Goa, Lisboa, 1882.
Chagas Manuel Pinheiro, Descobrimentos portugueses e os de Colombo, Lisboa, 1892.
Chagas Manuel Pinheiro, Migalhas de história portugueza, ed. 2, Lisboa, 1925.
Charton Edouard, Voyageurs, anciens et modernes (с переводом на французский отдельных мест из сочинений Velho), 4 vols, Paris, 1854–1855.
Chatterton E. Keble, Ships and ways of other days, Phiíadelphia and London, 1913.
Cíifford Hugh, Further India, London, 1904.
Coelho J. M. Latino, Vasco da Gama, 2 vols, Lisboa, 1882.
Coe1ho J. Ramos, ed., Alguns documentos do Arquivo Nacional acerca das navegações e conquistas portuguezes, Lisboa, 1892.
«Collecção de notícias para a história e geografia das nações ultramarinas», vol. II, Lisboa, 1812: ed 2., Lisboa, 1867.
Comité Départmental du Calvados, «Quatrième centenaire de la découverte de la route maritime de 1'Inde», Caen, 17 mai, 1898.
Commissão Portugueza, «Centenário do descobrimento da America: Memórias (artículos: João Braz d’ Oliveira, Os navios de Vasco da Gama; Prospero Peragallo, Carta de el rei D. Manuel ao rei Catholico, narrando-lhe as viagens portuguezas á India desde 1500 até 1505) Lisboa, 1892.
Conti Nicolò, de, Viaggi in Pérsia, India e Giava, ed. Longhena, Milan, 1929.
Cordeiro Luciano, De como e quando foi feito conde Vasco da Gama, Lisboa, 1892.
Cordeiro Luciano, Diogo Cão, «B S. G. L», Ser. II, No 4, Lisboa, 1892
Cordeiro Luciano, Questões histórico-colonais, v. 7, 8, Lisboa, 1936.
Cordeiro Luciano, Restos de Vasco da Gama, «B. S. G. L.», Lisboa, 1896.
Corrêa Francisco Antónia, Consequências económicas dos descobrimentos, Lisboa, 1937. Corrêa Gaspar (cm. Stanley Henry E.Y.).
Corrêa Gaspar, Lendas da India, vols 1–4, Lisboa, 1858–1864.
Corrêa Gaspar, Three voyages of Vasco da Gama, and his viceroyalty, London, Hakluyt soe, 1869 (англ. перевод).
Cortesão A. Z., Subsídios para a história do descobrimento da Guiné e Cabo Verde, Lisboa, 1931.
Cortesão Aunando, de, Cartografia e cartógrafos dos séculos XV e XVI, 2 vols, Lisboa, 1935.
Cortesão Jaime, Do sigillo nacional sobre os descobrimentos in Lusitânia, vol. I, Lisboa, 1924.
Cortesão Jaime, Expansion des Portugais dans Thistoire de Ia civilisation, Anvers, 1930.
Cortesão Jaime, Expedição de Pedro Álvares Cabral e o descobrimento do Brazil, Lisboa, 1922.
Costa Fernandes, Viagem da India, Lisboa, 1896. Cottineau de Kloguen Denis L. Historical sketch of Goa, ed 2, Bombay, 1922.
Coupland R., East Africa and its invaders, Oxford, 1938
Couto Diogo, de, Soldado prático, Lisboa, 1937.
Cox Edward Godfrey, Reference guide to the literature of travei, 2 vols, Seattle, 1935–1938.
Crone G. R., Voyages of Cadamosto, etc, London, 1937.
Dames M., Longworth, The Portuguese and Turks in the Indian ocean in the sixteenth century, «Journal of the Royal Asiatic Society», 1921.
Danvers Frederick Charles, Portuguese in India, 2 vols, London, 1894.
Danvers Frederick Charles, Report to the secretary of state for India in council on the Portuguese records relating to the East Indies, contained in the Arquivo da Torre do Tombo, etc, London, India Office, 1892.
Daux A. A., Portugal de Camões, Paris, 1889.
Day Francis, Land of the Permauls, or Cochin, its past and present, Madras, 1863.
«Diarii e Diaristi Veneziani», studii dei prof. Rinaldo Fulin, Terzo congresso geográfico, Venezia, 1881 (Estratto dali' Archivio Veneto, vol. XXII, Part I).
D'Orsey Rev. Alex J. D., Portuguese discoveries, dependencies and missions in Ásia and Africa, London, 1893.
Ducas se André, Negriers, ou le trafic des esclaves, Paris, 1948.
Dujarday Mme H., Résumé des voyages, découvertes et conquêtes des Portugais, etc, 2 vols, Paris, 1839. East Gordon, Geography behind history, London, 1938.
Eça Vicente Almeida, d’, Normas económicas na colonização portuguesa até 1808, Coimbra, 1921.
Erdmann C, Kreutzzuggedanke in Portugal, «Historische Zeitschrift», vol 141, Berlin, 1929.
Falconbridge Alexander, Account o the si ave trade on the coast of Africa, London, 1788.
Faria e Sousa Manuel, de, Ásia Portuguesa (port. transl.), 6 vols, Porto, 1945.
Faria e Sousa Manuel, de, Ásia Portugueza, 3 vols, Lisboa, 1666–1675.
Ferrand Gabriel, Introduction à Tastronomie nautique árabe, Paris, 1928.
Ferrand Gabriel, Pilote árabe de Vasco da Gama, «Annales de Géographie», Paris, 1922.
Ferrand Gabriel, Rélations de voyages et textes géographiques árabes, persans et turks relatifs à 1'Extrême Orient, du VIII au XVIII-e siècles, 2 vols, Paris, 1914.
Ferreira Paes Simão, Famosas armadas portuguesas, Rio de Janeiro, 1937
Ficalho Conde (Francisco Manuel Carlos de Mello), Garcia da Orta e seu tempo, Lisboa, 1886.
Ficalho Conde, Viagens de Pedro da Covilhan, Lisboa, 1898.
Figueredo Fidelíno, de, Geographical discoveries and conquests of the Portuguese, «Hispanic American Historical Review», vol. 6, Durham N. C, 1926.
Фиске Джон, Открытие Америки с кратким очерком древней Америки и испанского завоевания, в двух томах, М., 1892–1893.
Fonseca José Nicolau, de, Historical and archaeological sketch of Goa, Bombay, 1878.
Fonseca Quiríno, da, Nopes e próprios de navios portugueses, «Boletim da Academia das Ciências de Lisboa», fevereiro, 1931.
Fonseca Quirino, da, Representação artística das armadas da India, Lisboa, 1933.
Fontoura da Costa A., Marinharia dos descobrimentos, Lisboa, 1939
Fontoura da Costa A, Portas da India en 1484, Lisboa, 1935.
Fontoura da Costa A., ed., Roteiros portugueses inéditos da carreira da India do século XVI, Lisboa, 1940.
Fordyce W., Dingwall, In search of gold, London, 1924.
Fosse Eustache dela, Voyage à la cote occidentale d'Afrique en Portugal et en Espagne, 1479–1480, «Revue hispanique», 4-ème année, Paris, 1897.
Foster William, ed., Early traveis in India, London, 1921.
Galvano António, Discoveries of the world, Portuguese text and translation, ed. by vtce-admiral Bethune, London, Hakluyt soe, 1862.
Galvão António, Tratado dos descobrimentos, ed. 3, Lisboa, 1944.
Gama Maria Telles, da, Comte-amiral D. Vasco da Gama. Sa vie et son oeuvre, Paris, 1902.
Geddes M., History of the church of Malabar, 1694 (без указания места издания).
Gibson Charles E., Story of the ship, New York, 1948.
Gi les H. A., Traveis of Fa-Hsien, Cambridge, 1921
Gillespie James Edward, History of geographical discovery, 1400–1800, New York, 1933.
Godinho Vitorino Magalhães, Documentos sobre a expansão portuguesa, vol. I, II, Lisboa (год издания не указан).
Godinho de Eredia, Malaca, l'Inde Méridionale, trad. Léon Janssen, Bruxelles, 1882.
Góes Damião, de, Chronica d'el rei D. Manuel, 5 vols, in Biblioteca de clássicos portuguezes, vols. LIX – LXIV.
Góes Damião, de, Chronica do príncipe dom Joam segundo do nome, Lisboa, 1567.
Góes Damião, de, Opúsculos históricos, перев. с латыни на португ. Dias de Carvalho, Porto, 1945.
Grandidier Alfred, Histoire de la découverte de Madagáscar par les Portugais, Paris, 1902.
«Grands navigateurs et cólons portugais du XV-e et du XVI-e siècles», ed. Virgínia de Castro e Almeida, 6 vols (только 5 издано), Bruxelles et Paris (год издания не указан).
Greenlee William Brooks, Voyage of Pedro Alvares Cabral to Brazil and India, London, 1938.
Gríaule Mareei, Grands explorateurs, Paris, 1946.
Gubernatis Angelo, de, Memoria interno al viaggiatori italiana nella India Orientale dal secolo XIII a tutto il XVI, Firenze, 1867.
Gubernatis Angelo, de, Storia dei viaggiatori italiani nelle Indie Orientali, Livorno, 1875.
Harlow Vincent T., ed., Voyages of great pioneers, Oxford, 1929.
Harrise Henry, Document inédit concernant Vasco da Gama, Paris, 1889. Hennig Richard, Terrae incognitae, 4 vols, Leyden, 1936–1939.
Heyd W., Histoire de commerce du Levant au moyen-âge (edition française), 2 vols, Leipzig, 1936.
Hieronimo di Santo Stefano, Journey, в книге R. H. Majoras «India …» «História da expansão portuguesa no mundo», ed. Baiaõ, António, et ai., Lisboa, 1939.
Hümmerich Franz, Quellen und Untersuchungen zur ersten Indienfahrt des Vasco da Gama, Munchen, 1897.
Hümmerich Franz, Vasco da Gama und die Entdeckung des Seewegs nach Ostindien, München, 1898.
Ibn Batuta, Traveis in Ásia and Africa* transi, and selected by H. A. R. Gibb, London, 1929.
Ibn Batuta, Voyages, texte árabe, traduction par Defrémery et Sanguinetti, 4 vols, ed. 3, Paris, 1893.
Inchbold A. C., Lisbon and Cintra, London, 1907.
Jayne K. G., Vasco da Gama and his suecessors, 1460–1580, London, 1910.
Johnston Harry H., History of the colonization of Africa by alien races, ed. 2, Cambridge, 1899.
Johnston Harry H., Opening up of Africa, New York and London (год издания не указан).
Jorge Ricardo, Óbito de D. João II. Lisboa, 1922.,«Journal of the first voyage of Vasco da Gama, 1497–1499», transl. E. G. Ravenstein, London, Hakluyt soe, 1808.
Julien Ch.-André, Histoire der Afrique, Paris, 1946.
Kammerer Albert, Découverte de la Chine par les Portugais au XVI-éme siècle et la cartographie des portulans, «Toung Pao», приложение к т. XXXIX, Leyden, 1944.
Kammerer Albert, Mer Rouge, L’Abyssinie et 1'Arabie depuis l'antiquité, 2 vols, 5 parts, Cairo, 1929–1935.
Камоэнс Луис, Лузиады, СПБ, 1897.
Kappa де Во Б., Арабские географы, перев. с франц. АН СССР, 1941.
Kayserling M., Christoph Columbus und der Antheil der Jüden an die Spanischen und Portugiesischen Entdeckungen, Berlin, 1894.
Kellie J. Scott, Howard O. J. R., History of geography, New York and London, 1913.
Kimble George H. T., Geography in the middle ages, London, 1938.
Крачковский И. Ю., Морская география в XV–XVI веках у арабов и турок, «Географический сборник», III, АН СССР, 1954.
Кунин К., Васко да Гама, изд. 2, М., 1947.
Lagoa Visconde, de, Grandes e humildes na epopeia portuguesa do Oriente, 2 vols, Lisboa, 1942.
Lane Ferdinand, Mysterious sea, London and New York, 1947.
Lannoy C. de, VanderlindenH., Expansion coloniale des peuples européens, le Portugal et L’Espagne, Bruxelles, 1907.
Лебедев Н. К., Завоевание Земли, т. 1, M, 1947.
Lelewel Joachim, Géographie du moyen âge, 5 vols, Bruxelles, 1857.
Leo Africanus, Geographical historie of Africa, ed. by R. Brown, 3 vols, London, 1896.
Lewis Rev. Thomas, Old kingdom of Congo, «Geographical Journal», XXXI.
Ley Charles David, ed., Portuguese voyages, 1498–1663, London, 1947. Lisboa João, de, Livro de marinharia, ed. Brito Rebello, Lisboa, 1903.
Liske Javier, Viajes de extranjeros por Espafia y Portugal en los siglos XV, XVI, XVII, transi, by F. Rozanski, Madrid, 1879.
Livermore H. V., History of Portugal, Cambridge, 1947.
Lobo A. de S. S. Costa, ed., Memórias de um soldado da India complidas de um manuscripta portuguez do Museo Brittanico, Lisboa, 1877. Logan William, Malabar, Madras, 1906.
Lopes Davis, Expansão da lingua portuguesa no Oriente nos séculos, XVI, XVII, XVIII, Barcelos, 1936.
Lopes Fernão, Crónica de D. João I, ed. António Sérgio, 2 vols, Lisboa (год издания не указан).
Lopes Fernão, Chronica de el-rei D. Pedro I, «Biblioteca de clássicos portuguezes», Lisboa, 1895.
Lopes Thomé, Navegação as India s Orientaes por Thomé Lopes (cm. Anonymous). McClymoní James Roxburg, Pedralvarez Cabral, London, 1914
Магидович И. П., Очерки по истории географических открытий, т. 1, М., 1949.
Major R. H., India in the fifteenth century, London, 1857.
Marden Philip S., Wayfarer in Portugal, London, 1927.
Mariz Pedro, de, Diálogos de varia história dos reis de Portugal, etc, Lisboa, 1672.
Martins J. P. Oliveira, Golden age of prince Henry the Navigator, transl. J. J. Abraham and William E. Reynolds, London, 1914.
Martins J. P. Oliveira, História de Portugal, ed. 3, vol. I, Lisboa, 1880.
Martins J. P. Oliveira, Portugal nos mares, 2 vols, ed. 3, Lisboa, 1924.
Mendonça Henrique Lopos, de, Vasco da Gama na história universal, Lisboa, 1925.
Metropolitan Museum of Art, Age of exploration, New York, 1942.
Mocquet Jean, Voyages en Afrique, Asie, Indes Orientales et Occidentales, Paris, aoút, 1830.
Moraes Sarmento José Estavão, D. Pedro e a sua época, Porto, 1924.
Moraise Sousa L., de, Ciência náutica dos português nos séculos XV, XVI, 2 vols, Lisboa, 1924.
Morelet Arthur, Journal du voyage de Vasco da Gama en MCCCCXCVII, Lyon, 1844.
Morison Samuel Eliot, Portuguese voyages to America in the fifteenth century, Cambridge, Mass., 1940.
Mosto Andrea, da, Alvise da Mosto e la sua famiglia, in Archivio Veneto, Ve série, No 3–4, Venezia, 1927.
Münzer Jerónimo, Viaje por Espana y Portugal en los anos 1494 y 1495, transl. Júlio Puyol, Madrid, 1924.
Murias Manuel, História breve da colonização portuguesa, Lisboa, 1940.
Nehru Jawaharlal, Discovery of India, New York, 1946.
Newton Arthur Percival, ed., Great age of discovery, London, 1932.
Newton Arthur Percival, ed., Travei and travellers of the middle ages, London, 1926.
Никитин Афанасий, Хождение за три моря…, АН СССР, М., 1948.
Nordenskiõld A. E., Facsimile atlas to the early history of cartography, Stockholm, 1889.
Nordenskiõld A. E., Periplus, Stockholm, 1897.
Nunez do Liam Duarte, Chronicas dei rey João I e as dos reyes Dom Duarte e Dom Affonso V, 2 vols, Lisboa, 1780.
Oaten Edward Farley, European travellers in India, London, 1909.
Oliveira Martins J. P., Brazil e as colónias portuguezas, ed. 5, Lisboa, 1920.
Oliveira J. B., d', Navios portuguezes do tempo dos descobrimentos e conquistas, «Revista Portuguesa Colónia e Marítima», Lisboa, 1897–1898.
Olschki Leonardo, Storia letteraria delle scoperte geographice, Firenze, 1937.
Olsen Orlan, Conquête de la terre, 6 vols, Paris, 19S3.
Oman Sir Charles, Sixteenth century, New York, 1937.
Orta Garcia, da, Colloquies on the simples and drugs of India, transl. Sir Clements Markham, London, 1913.
Осипов А. М., Александров В. А., Гольдберг Н. М., Афанасий Никитин и его время
Osório Jerome, History of the Portuguese during the reign of Emmanuel, transl. James Gibbs, 2 vols, London, 1742.
Osório Jerónimo, Da vida e feitos de el-rei D. Manuel, port transl. Manuel do Nascimento, 2 vols, Lisboa, 1944.
Pais Pêro, História da Etiópia, 3 vols, Porto, 1945.
Pannikar K. M., Malabar and the Portuguese, Bombay, 1929.
Pedros o Sebastião José, Resume histórico acerca da antiga India Portugueza, Lisboa, 1884.
Pedroso Z., Consiglieri, Catálogo bibliográfico das publicações relativas aos descobrimentos portugueses, Lisboa, 1912
Peregallo Prospero, Viaggio di Matteo da Bergamo in India sulla flotta di Vasco da Gama (1502–1503), «Bolletino delia Società Geográfica Italiana», ser. IV, boll. III, anno XXXVI, vol. XXXIX, Roma, 1902.
Pereira A. B. De Bragança, Arquivo Português Oriental (новое издание), tomo I: História politica, etc, vol. I, 1498–1599, Bastorá, India Portuguesa, 1936.
Pereira Duarte Pacheco, Esmeraldo de situ orbis, transl. George H. T Kimble, London, 1937.
Pereira Gabriel, De Lisboa a Cochim em 1505, «B. S. G. L.», ser. 17, No 5, Lisboa, 1900.
Pereira Gabriel, Diogo Gomes: Relações do descobrimento da Guiné versão do latim, «B. S. G. L.», ser. 17, No 5, Lisboa, 1900.
Pereira da Silva, Luciano, A astronomia das Lusíadas, Coimbra, 1915
Pereira da Silva, Luciano, Roteiro da primeira viagem do Gama e a suposta conjuração, «O Instituto», vol. 72, Lisboa, 1925.
Peres Damião, História de Portugal, 7 vols, Barcelos, 1928–1936.
