Текст книги "Операция «Катамаран»"

Автор книги: Габор Йожеф

Соавторы: Д. Фалуш
сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 14 страниц)

«Остин» мчался по проспекту Юллеи с бешеной скоростью, стрелка спидометра танцевала вокруг цифры «сто сорок». Салаи вел автомобиль с ловкостью эквилибриста, лавируя в поредевшем в эти ночные часы потоке машин.

Недалеко от парка Неплигет на встречном курсе показалась милицейская машина дорожного надзора. Еще издали инспектор посигналил фарами, требуя остановиться.

– Дорогие коллеги, – со вздохом пробормотал Салаи, – видит бог, я уважаю и вас, и правила движения, но сейчас у меня нет времени для встречи с вами!

Патруль попытался было перегородить сумасшедшему «остину» дорогу, но Салаи почти акробатическим трюком объехал его, не сбавляя скорости, и помчался дальше. В зеркальце он увидел, как коллеги из дорожной инспекции тут же развернулись и последовали за ними.

– Они едут за нами, – констатировал он, обращаясь к Кути.

– А ты думал, они тебе откозыряют как старшему по званию? – спокойно ответил капитан.

– Каким временем мы располагаем?

– Три минуты на таможенный осмотр плюс паспортный контроль.

«Остин» выбрался наконец на скоростную трассу, и Салаи прибавил еще – стрелка перевалила за отметку «сто пятьдесят».

– Мало, очень мало! – Он опять взглянул в зеркальце. – Мальчики из инспекции тоже не промах, жмут на всех парах, – заметил он с ноткой признания в голосе. – Дай знать вашим в аэропорту, что мы на подходе.

Кути вынул из-за пазухи портативный передатчик.

– Я – «Воробей»! Мы на подходе! Как только увидите нас, на круговом повороте, сразу отъезжайте со стоянки.

Минуло еще с полминуты.

– Я – «Воробей». Трогайтесь!

Салаи видел в свое зеркальце, что преследующий их патруль хотя и отстал немного, но непременно заметит, что «остин» свернул в сторону аэропорта, к стоянке. Плавно затормозив, Салаи поставил машину точно на то место, где ее оставил Форстер. Оба выскочили из автомобиля и подняли капот разогревшегося мотора. В этот момент их двойник, такой же «остин», степенно, не торопясь, описал поворот и поехал в сторону города. Через две-три секунды, навстречу ему выскочила машина ГАИ.

Видя, что «остин» едет уже в обратном направлении, блюстители дорожного порядка опять развернулись на сто восемьдесят градусов и, чертыхаясь про себя, помчались преследовать злостного нарушителя.

– Представляю себе эту сцену! – Кути улыбнулся во весь рот.

ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ

– Доброе утро! – На пороге кабинета Роны стояла уборщица. – Вы позволите навести у вас порядок?

Последние слова прозвучали скорее не как вопрос, а как требование. Пожилая женщина была настроена явно агрессивно, конец пылесоса в ее руках, словно автомат, был направлен прямо на подполковника.

Рона с трудом очнулся. Он уснул, сидя в кресле, успев лишь снять пиджак и ослабить галстук. Проснувшись, он почувствовал, что озяб. Часы показывали семь утра.

Приведя себя в порядок, он вошел в приемную и застал там Клару. Рона поглядел на нее с завистью.

– Как это, интересно, у вас получается? Вы всегда такая свежая и веселая, а спите не больше моего!

– Звонила ваша жена, – уклонилась от ответа Клара. – Она спрашивает, привезти ли вам завтрак?

– Б-р-р... – Рона содрогнулся. С тех пор как врачи нашли у него предрасположенность к диабету, жена держала его дома на слабом чае и яблочной диете.

– Я ее отговорила, – продолжала Клара. – Зачем ехать в такую даль? Я захватила с собой термос с чаем, диабетические хлебцы...

– Для кого? Для меня?! – взвился Рона.

– Нет-нет, для себя, конечно, – успокоила его Клара. – Я решила похудеть. – Она принялась выкладывать из большой сумки разнообразные пакетики. – Здесь булочки, ветчина, кусочек салями, жареная свинина, сырки, вареная колбаса, свежая черешня. Все расходы пополам.

Пока Клара быстро и умело накрывала на стол к завтраку и разливала чай, подполковник, наблюдая за ее ловкими руками, спросил:

– Где наши молодцы?

– Оба отправились к наблюдателям. Вдруг случится что-нибудь неожиданное и понадобится принимать меры.

– Непременно случится, – фыркнул Рона, поперхнувшись чаем.

– Почему вы так уверены?

– Потому что они такие. Там, где они, обязательно что-то случается. Вы слышали про гонки минувшей ночью?

– Да, слышала. – Клара весело рассмеялась.

На пульте связи замигал сигнал вызова.

Клара включила динамик. Послышался голос Салаи:

– На связи «Жаворонок»! Докладываю.

Рона нагнулся к микрофону.

– «Центр» слушает.

– Объект уже в семь утра вышел на улицу. В «остин» он не сел, а взял такси, заказанное, видимо, на дому. Сейчас он движется по проспекту Ваци... Свернул на Медьерское шоссе...

– То самое, где впервые обнаружили его «остин», – шепотом подсказала Клара.

Рона кивком подтвердил, что помнит. Бросив взгляд на карту города, висевшую на стене, он нашел нужное место.

– Объект едет к стадиону...

– Только не на тренировку, а на кладбище.

– Вы уверены?

– Как бог свят!

– Действительно, он свернул к кладбищу. – В голосе Салаи сквозило удивление. – Откуда вы узнали, товарищ начальник?

Рона усмехнулся:

– Рано или поздно все туда сворачивают! Разве не так?

– Объект расплачивается с таксистом... Покупает цветы... Вошел в ворота кладбища...

– А ты?

– Иду за ним!

– Только не засветись! Это стреляный воробей! По-видимому, он оставит «посылку» в тайнике. Добудь ее во что бы то ни стало. Дословно перепиши содержание и положи обратно, но только точно в такое же положение.

– Я понял.

– Не оставляй после себя никаких следов, слышишь? Тебя будет страховать Кути. После кладбища передашь объект другим, знаешь кому. Посылаю тебе подмогу. Это все, теперь иди.

С минуту подумав, Рона начал разглядывать Клару со всех сторон, но так, что женщина невольно покраснела.

– Что это вы, товарищ подполковник? – Клара была в полном недоумении.

– Туфли в порядке, – отметил вслух Рона. – Черные, простые, на низком каблуке. Но вот юбка не годится, слишком яркая, извольте снять!

– Товарищ Рона!

– Слушайте меня! Вы сейчас же добудете себе черную юбку, я видел такую утром на нашей уборщице. Затем нужна темного цвета накидка, на голову – черная косынка. Кроме того, букетик цветок, ведерко, совок или маленькая лопатка, грабли и лейка.

– Чего вы от меня хотите? – пролепетала Клара, ровным счетом ничего не понимая.

– Вы поедете на кладбище. Салаи укажет вам могилу или памятник, который нас интересует. Вблизи от него вы выберете себе другую и начнете ее убирать и обхаживать. Попутно засечете того, кто придет к тайнику за «посылкой». Теперь ясно?

– Ясно, товарищ начальник! – Клара улыбнулась, ей понравилось такое важное поручение.

– Вдогонку я пошлю нашего фотографа.

– Он не нужен, я отлично справлюсь сама. Дайте мне только оперативную фотокамеру, размером поменьше. – Клара воодушевилась, глаза ее блестели. – Я умею, даже своих внучат, знаете, только я...

– Хорошо, расскажете и про внучат, только потом, – прервал ее Рона. – А сейчас поторопитесь.

Клара была уже у дверей. Подполковник крикнул ей вслед:

– А пока я подежурю за секретаря на вашем месте. Ну как, мы квиты?

– Согласна. Только не дотрагивайтесь до моего письменного стола, вы перепутаете мне все бумаги!

В ворота кладбища мелким шажком просеменила старушка в платочке. Салаи, расположившийся немного поодаль, окинул ее внимательным взглядом и отвернулся. Но старушенция двинулась в его сторону. На левой руке у нее покачивалась корзинка с горшочками и мелким садовым инструментом, в правой она держала лейку из пластмассы. Старший лейтенант сделал вид, что поглощен поисками какого-то надгробья, и, стараясь поскорее отделаться от неожиданной посетительницы, прибавил шагу. Но старушка оказалась непонятно настойчивой и все семенила и семенила за ним следом. Тогда Салаи свернул в сторону и скрылся за огромным склепом. Старушка, оглянувшись, припустилась вдогонку и наконец настигла беглеца.

– Я пришла не на соревнования по бегу, молодой человек, – сердито прошептала она, – а для наблюдения за объектом. Может, вы соизволите все-таки узнать меня?

Салаи от изумления споткнулся о надгробный камень и едва не растянулся во весь рост. Поднявшись с четверенек, он заулыбался.

– Кларика!

– Говорите скорее, где? – заторопила его Клара.

– Правая сторона от центральной аллеи, пятый участок, в седьмом ряду. «Ты для меня все!»

– Вы спятили?

– Да нет. Это такая надпись на могильной плите. Извините. – Салаи, прижав руки к груди, склонил голову.

Клара как ни в чем не бывало засеменила все тем же старушечьим шажком в указанном направлении. Она нашла место тайника и, оглядевшись, облюбовала для своих забот могилу одним рядом ниже, метрах в сорока от объекта наблюдения. Выгрузив из корзинки содержимое, она аккуратно все разложила и не спеша приступила к работе. Медленно, по-старушечьи старательно Клара окапывала газончик, высаживала принесенную с собой цветочную рассаду. С видимым трудом распрямляясь иногда, она поглядывала кругом и, улучив момент, ловко прикрепила на шею под платком миниатюрный микрофончик, а за ухо такой же крошечный репродуктор.

Салаи тем временем с видом человека, исполнившего свай нравственный долг, заложил руки за спину и, неторопливо пройдя между рядами могил, вышел за ворота кладбища. Минуту спустя в тех же воротах появился Кути и в таком же темпе проследовал к похоронному обрядному столу возле часовни.

– Говорит Рона, – тихо проговорил знакомый голос в наушнике Клары. – Вы меня слышите?

– Превосходно.

– А как чувствуете себя на свежем воздухе?

– Можете себе представить! Я так волнуюсь, что путаю лопатку с граблями. Ведь это первое мое серьезное задание, в конце концов!

– Успокойтесь. Салаи меня информировал, что вы справляетесь отлично. И еще одна добрая весть: Бела Имре возвращается вечерним самолетом сегодня,

– Наконец-то! От кого вы получили известие о возвращении Имре?

– От Салаи. На наблюдаемом объекте в тайнике он нашел записку Форстера, адресованную его агенту или агентам.

– Заканчиваю разговор, – заторопилась Клара. В голосе ее прозвучали тревожные нотки. – В воротах появился какой-то мужчина и идет в мою сторону.

– Спокойнее, Кларика! Я в вас уверен.

Нандор Саас, а это был он, приближался. На краю участка он задержался и, делая вид, что беззаботно глазеет по сторонам, внимательнейшим образом исследовал окрестности. Людей нигде не было видно, одна лишь старушка в платочке высаживала цветочную рассаду неподалеку. Саас прошел к седьмому ряду и, остановившись возле четвертой от края могилы, сложил руки и поднял глаза к небу, вознося молитву.

Кути, уже давно спрятавшийся за угол часовни, наблюдал оттуда и за Саасом, и за Кларой, между тем как Саас не мог усидеть его, если бы даже захотел.

Толстяк положил на усыпальницу букет живых цветов, поправил их, а сам ловко и незаметно вынул из тайника, скрытого средь тесанных из камня листьев, заветную коробочку. Бросив прощальный взгляд на могилу, он поклонился ей и направился в обратный путь.

Клара напряженно наблюдала за ним из-под надвинутого на глаза платка. В тот момент, когда Саас обернулся, оглядываясь назад, она нажала кнопку затвора заранее установленной скрытой камеры, потом еще и еще раз.

Незнакомец еще только шел к выходу, а Клара уже шептала в микрофон:

– Он вынул что-то из тайника, унес с собой. Сейчас подходит к воротам. Рост примерно сто восемьдесят сантиметров, грузный, волосы темно-русые, лицо круглое, возраст около пятидесяти лет. Одет в коричневого цвета пиджак и кремовые брюки, на ногах плетеные, нынче модные сандалеты цвета беж. Галстук... Постойте, какой же галстук? Да, тоже коричневых тонов, но не гладкий, а с каким-то затейливым рисунком...

Рона, утирая со лба пот, передавал информацию дальше, по всем постам, занятым в операции:

– ...Шляпа тоже коричневая, поля немного шире, чем теперь в моде. Сейчас он уже вышел за ворота! Всем в зоне немедленно принять объект к наблюдению. Всем оперативным машинам доложить, как приняли приказ!

В динамике один за другим зазвучали голоса:

– «Жаворонок», информацию слышал, приказ понял!

– «Филин», слышал, приказ понял!

– «Синица», слышал, приказ понял!

Рона опять переключил микрофон на себя.

– Остаюсь на приеме! О всех перемещениях объекта прошу докладывать немедленно!

Саас неторопливо вышагивал по тротуару в направлении проспекта Ваци. На узком шоссе сплошным потоком двигались автомобили – утренние часы «пик». Остановившись на углу, он нетерпеливо ждал зеленого сигнала для пешеходов, чтобы перейти на трамвайную остановку.

В первой машине, следовавшей за агентом, сидел Салаи. Не доехав до угла полсотни метров, он тоже ждал. Чуть позади следовал автомобиль Кути. Третья машина, немного поотстав, дожидалась на стоянке перед стадионом.

– Кажется, объект собирается сесть в трамвай, – сказал в микрофон Салаи. – Пусть кто-нибудь от «Филина» сядет вместе с ним.

– Принято! – ответил Кути и вылез из машины.

Саас, мирно ожидавший у перехода, вдруг ринулся сквозь поток автомобилей, словно самоубийца, решивший расстаться с жизнью под колесами. Со стороны можно было подумать, что он хочет успеть на подходивший к остановке трамвай. Лавируя между машинами, Саас проскочил на противоположную сторону улицы и достиг островка трамвайной остановки, но далее не попытался вскочить в вагон, а прошмыгнул перед носом уже отъезжающего трамвая и с ходу нырнул в распахнутую Миллсом дверь бордовых «Жигулей», стоявших непосредственно перед светофором у тротуара. Миллс с места рванул машину и включился в поток движения.

Кути был уверен, что объект сел в вагон. Он бросился за трамваем и едва успел вскочить на заднюю подножку. Какой-то мужчина задержал ногой пневматическую дверь и втащил его за руку внутрь вагона.

Машина Салаи на предельной скорости совершила крутой разворот влево и помчалась вслед за трамваем, который успел за это время отъехать довольно далеко.

– Делай же что-нибудь! – нетерпеливо бросил Салаи оперативнику, сидевшему за рулем. Ему невольно вспомнилась вчерашняя гонка на «остине».

Оперативник, видимо, не уступал Салаи в искусстве вождения и, получив команду, вырвался из ряда, проделав каскад сложных трюков, опередил добрый десяток машин и устремился вдогонку за трамваем.

Кути в это время пробирался с задней площадки через битком набитый вагон вперед, к кабинке вагоновожатого. Напрасный труд! Скользя взглядом по лицам пассажиров, капитан не находил физиономии человека, побывавшего на кладбище. Кути стоял уже у передней двери, но объект как сквозь землю провалился – в трамвае его не было. Кути решил, что объект, пропустив этот трамвай, сел в следующий, а в толпе на остановке он просто его не заметил. Кути сошел на третьей остановке и стал ждать.

«Жигули» с Саасом и Миллсом катились тем временем к площади Карла Маркса. Саас прочитал вслух указание Форстера.

– «Имре возвращается сегодня вечером рейсовым самолетом. Взять под наблюдение немедленно. Не раздражать, не дергать, но ежедневно, один раз в день, давать ему почувствовать, что мы его контролируем. Двадцать седьмого июня Имре вновь вылетает к нам».

Миллс кивнул.

– Хорошо. Значит, до вечера мы можем поразвлечься.

– Думаю, теперь у нас с ним будет немного хлопот, – высказал свое мнение его напарник.

– Если на той стороне нашим удалось его обломать, – отозвался Миллс и деликатно пропустил вперед милицейскую машину с синими фонариками на крыше.

– Бенкс шутить не привык. В этом Имре убедился сам. Дочь директора у шефа в качестве заложницы. Ее жизнь и судьба в его руках!

Миллс флегматично заметил:

– Да, но она там. Знаешь, я охотно поменялся бы с ней местами.

Машина Салаи с немалыми трудностями развернулась на проспекте Ваци и поехала назад. У трамвайной остановки подобрали капитана Кути.

– Кто будет докладывать обо всем старику? – Салаи вздохнул.

– Конечно, ты! – коротко ответил Кути. Затем, подумав немного, он пожал плечами и взял в руки микрофон. – Знаешь, я ведь у тебя в долгу за тот случай в аэропорту. Помнишь, за Форстера, который вдруг состарился и у него разболелись зубы? Тогда ты меня прикрыл грудью, теперь моя очередь. – Кути подал сигнал вызова.

– Докладывает «Жаворонок»!

– «Центр» слушает! – тотчас послышалось в ответ. – Где вы оба находитесь?

– На проспекте Ваци.

– Ведете объект?

Капитан зажмурился.

– Упустили, – пробормотал он, пригнувшись, в ожидании удара грома.

И он прогремел.

– Черт бы вас побрал, идиотов! – гремел Рона. – Два недотепы, ростом до небес, а... Как это случилось?

Кути подробно изложил всю ситуацию. Доложил о трамвае, об интенсивности движения, о толпе, о толкучке в вагоне. Рона терпеливо выслушал его до конца, но ответил одним слогом:

– Возвращайтесь.

Понурившись, оба офицера стояли перед Роной.

– Счастье ваше, недотепы, что Клара сфотографировала этого могильного червя. Отлично сработала, а ведь это было ее первым оперативным заданием! А вы... Которое по счету для вас это дело?

– Товарищ начальник, все произошло так, словно... – начал было Кути.

– Словно, условно!.. Это вам не театр, товарищ драматург. Вас провели как первоклашек, в этом суть дела!

– Правильно, товарищ начальник, но мы... – Салаи тоже попытался спастись от полного разноса.

– Молчи! – прервал его Рона.

Собеседники умолкли – в кабинет вошла Клара. Переодеться после визита на кладбище она не успела, только сбросила с плеч платок. Глаза ее задорно блестели.

– Я принесла фотографии, – сказала она весело, – не могла дождаться, пока их обработают в лаборатории, сделала все сама. Вот, еще не высохли.

Из рук в руки пошли еще сырые отпечатки. Из трех снимков наиболее удачным оказался тот, когда Саас обернулся при уходе. В объектив попало все его лицо точно анфас.

– Вот эту прошу сейчас же увеличить и размножить. – Рона поднял снимок высоко над столом. – Еще раз благодарю вас, Кларика, и поздравляю с удачей. А теперь принесите мне все фото, сделанные в аэропорту в день отлета Имре.

Из огромного стенного шкафа на стол плюхнулся объемистый конверт с соответствующим индексом, из него появилась дюжины три фотографий, продукция целой оперативной группы, работавшей в аэропорту. Все они были разложены на столе, началась идентификация. Цель – обнаружить сегодняшнего посетителя кладбища.

– Вот он! – вскричал Салаи. – Взгляните!

На фотографии был изображен мужчина, стоявший на террасе аэропорта и смотревший на взлетную полосу. Рона положил рядом снимок, сделанный Кларой.

– Он. Он самый! – сличив два лица, заключил подполковник и вздохнул с некоторым облегчением.

– Интересно, что это за птица? – в раздумье сказала Клара.

– Мы узнаем об этом, как только Имре ступит на родную землю.

– Я предлагаю, не дожидаясь директора, дать эти фото в информационный центр для картотеки, – предложил Кути.

– Правильная мысль, – одобрил Рона. – Гм. Ты предложил, ты и исполняй. Отнеси эти портреты в нашу «энциклопедию» и возвращайся.

Кути не заставил себя долго ждать.

– Помнится, в аэропорту трудились не только фотографы, но и кинооператоры? – продолжал Рона. – Ну-ка, Золтан, сын мой, шагай в лабораторию, прихвати с собой Кларин шедевр и попроси смонтировать те эпизоды, на которых виден в кадре этот джентльмен. Их надо пустить в замедленном темпе и повнимательнее просмотреть. Иногда один взгляд или поворот головы может выдать многое.

Салаи уже собрался уходить, когда Рона, остановив его жестом, напомнил:

– В двадцать тридцать пять прибывает самолет из Мюнхена. Я хочу показать его Имре сегодня.

– Но как привезти его сюда? Ведь на нем сразу повиснут «глазастики» с той стороны! – усомнился Салаи.

– Ничего, справимся! Помнится, мы у них в долгу. Или я ошибаюсь?

Лицо старшего лейтенанта залилось краской, он повернулся кругом и побежал выполнять поручение. В дверях он едва не столкнулся с коротышкой Шашвари, шефом технической службы.

– Разрешите доложить? – спросил Шашвари, не выпуская ручки двери.

– Входи, я только этого и жду! – Рона не удержался от улыбки.

– За то время, пока «остин» находился в нашем распоряжении, – начал пришелец в несколько бюрократическом тоне, – мы стремились собрать материальные доказательства прямых улик преступления. С этой целью...

– Выкладывай суть, человече! – Рона рассмеялся, его всегда смешил казенный способ выражать мысли. С тех пор как он узнал, что Имре возвращается, настроение у него поднималось час от часу.

– Из узора на шинах марки «Самсон» мы извлекли образцы почвы, анализ которой позволяет судить о ее лесном происхождении. Короче, «остин», несомненно, был в том лесу, где убили Додека. Путем сравнения образцов почвы мы установили, что нет ни малейшего основания сомневаться в этом. Факт можно считать доказанным.

Рона понял, что с Шашвари ничего поделать нельзя, и смирился.

– Мы установили это по результатам как химического, так и морфологического анализа. Повторяю еще раз наш вывод: «остин» не только был в лесу, но и стоял вблизи сторожки гражданина Иштвана Додека. – Шашвари положил перед подполковником два аккуратно скрепленных листа четко отпечатанного текста. – Протокол экспертизы прилагаю. Прошу на втором экземпляре сделать отметку о получении. Первый экземпляр вручается вам, товарищ подполковник.

– Браво! – Рона лихо расписался в положенном месте. – Значит, кроме фотографий, у нас есть теперь и другие вещественные доказательства. Благодарю тебя и в твоем лице всех сотрудников опертехнической службы! – Рона тепло обнял маленького шефа техников, проводил его до дверей и пожал руку на прощание.

Рона и Клара остались вдвоем.

– Кларика, сандвичами и чаем вы меня уже потчевали сегодня, а вот про кофе забыли. Не пора ли нам приступить к изготовлению первого литра этого чудодейственного напитка? До приезда Имре и других гостей мы с вами могли бы поблаженствовать за кофе вдвоем, а?

– Блестящая мысль, – согласилась Клара и пошла в приемную.

Рона вернулся за свой стол, набрал номер внутреннего телефона.

– Товарищ Ладани? Добрый вечер. Послушай, ты не мог бы вооружить меня небольшим магнитофончиком, который можно подключать к телефону? Чтобы он автоматически записывал разговор и сам давал ответы, записанные заранее.

– Ты имеешь в виду так называемого «механического секретаря»?

– Наверное. Это мне нужно часам к семи вечера.

– Хорошо, будет тебе «мехсекретарь». Я сам принесу.

– Превосходно. – Подумав, Рона спросил: – Скажи, у тебя есть права на вождение автомобиля?

Этот вопрос позабавил Ладани.

– Конечно. Хотя у меня только маленький «трабант». Двухтактная тарахтелка, но права одинаковы для всех.

– Ничего, сегодня вечером ты получишь машину высшего класса. До встречи. – Подполковник положил трубку.

– А вот и кофе! – Клара поставила поднос с двумя чашками на столик в углу. – Правда, растворимый, зато быстро, а освежает так же.

Пока они усаживались в кресла, распахнулась дверь и явились оба «молодца» – Кути и Салаи.

Рона с кислой миной взглянул на провинившихся.

– Ладно. Идите по своим делам. Дайте хоть раз спокойно выпить чашку кофе.