Текст книги "Французская фантастическая проза (антология)"
Автор книги: Франсис Карсак
Соавторы: Андре Моруа,Жозеф Анри Рони-старший,Пьер Буль,Жерар Клейн,Мишель Демют,
Жанр:
Научная фантастика
сообщить о нарушении
Текущая страница: 36 (всего у книги 36 страниц)
Комментарии
1
Печатается по изд.: Карсак Ф. Бегство Земли: Пер. с франц. – М.: Молодая гвардия, 1972.– Пер. изд.: Carsac F. Terre en fuite. Gallimard, Paris, 1960. © перевод на русский язык с исправлениями, «Мир», 1986.
2
Печатается по изд.: Веркор. Люди или животные?: Пер. с франц. – М.: ИЛ, 1957.– Пер. изд.: Vercors. Les animaux denatures: Albin Michel, Paris, 1952.
© перевод на русский язык с исправлениями, «Мир», 1986.
3
Печатается по изд.: Рони-старший Ж. Ксипехузы. – В сб. Пришельцы ниоткуда. Пер. с франц, – М.: Мир, 1967.– Пер. изд.: Rosny ame J. Н. Les Xipehuz: Mercure de France, Paris, 1892.
© перевод на русский язык с исправлениями, «Мир», 1986.
4
Пер. изд.: Boulle Р. La nuit interminable. – В сб.: Contes de l’absurde, Rene Juillard, Paris, 1953.
© перевод на русский язык, «Мир», 1986.
5
Печатается по изд.: Клейн Ж. Голоса Пространства. – В сб.: Трудная задача.: Пер. с франц. – М.: Мир, 1982.– Пер. изд.: Klein G. Les voix de l’espace. – B сб.: Les perles du temps: Denoel, Paris, 1958.
© перевод на русский язык, «Мир», 1982.
6
Печатается по изд.: Клейн Ж. Развилка во времени. – В сб.: Пески веков. Пер. с франц, – М., Мир, 1970.– Пер. изд.: Klein G. Ligne de partage: Fiction, n° 183, mars 1969.
© перевод на русский язык с исправлениями, «Мир», 1986.
7
Печатается по изд.: Моруа А. Палас-отель «Танатос». – В cб.: Рассказы французских писателей: Пер. с франц. – М.: Мир, 1964.– Пер. изд.: Maurois А. “Thanatos” Palace-hotel. – В сб.: Le dmer sous les marrormiers, Paris, 1951.
© перевод на русский язык с исправлениями, «Мир», 1986.
8
Печатается по изд.: Моруа А. Из «Жизни людей», – В сб. Пришельцы ниоткуда. Пер. с франц. – М.: Мир, 1967. – Пер. изд.: Maurois A. La vie des hommes: Oeuvres completes (1950–1955), t. 4, Fayard, Paris, 1951.
© перевод на русский язык с исправлениями, «Мир», 1986.
9
Печатается по изд.: Ферре Ж. М. (псевдоним М. Демюта). Скучная жизнь Себастьяна Сюша. – В сб. Нежданно-негаданно. Пер. с франц, – М.: Мир, 1973 г. – Пер. изд.: Ferrer J.-M. La vie terne de Sebastien Suche: «Fiction», n° 145, decembre 1965.
© перевод на русский язык с исправлениями, «Мир», 1986.
