Текст книги "Игра"

Автор книги: Фиона Келли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 9 страниц)

Глава девятнадцатая

Мэдди застыла от ужаса. Ей казалось, что сердце вот-вот разорвется. Она следила за Джеймсом, который пододвинул к себе следующий журнал. И снова сломанный карандаш вонзился в глаза на снимке – зачерняя их, разрывая, ослепляя.

Казалось, Джеймс вообще забыл о ее существовании, но вдруг поднял на Мэдди глаза и улыбнулся.

– Это должен был быть я, – хрипло произнес он. – Это был бы я, там, на корте. Выигрывал эти матчи, получал все внимание и славу.

Рука Мэдди скользнула в карман, пытаясь нащупать мобильник. Его там не было! Наверное, выпал по дороге. Ей стало дурно…

– Меня это не особенно волновало раньше, до открытого чемпионата Америки прошлым летом, – продолжал Джеймс странным незнакомым голосом. – Он сломал мне жизнь. Если бы я не полез на то дерево, чтобы спасти его, если бы из-за него мы не упали, то во всех этих газетах был бы я! – его карандаш наносил удары снова и снова. – Меня бы фотографировали. И сейчас я играл бы на Центральном корте!

Мэдди была жутко напугана. С Джеймса как будто сползла маска, и под ней обнаружилось что-то ужасное. Она облизнула пересохшие губы. Только без паники. Держать себя в руках.

– Мне очень жаль, – пробормотала она. – Правда, Джеймс, мне так жаль. Но… – она придвинула ноги ближе к стулу, балансируя на кончиках пальцев, и готовилась к рывку, – …но это был просто несчастный случай. Уилл не виноват. Никто не виноват.

Вдруг ножки ее стула громко проскребли по полу.

Джеймс уставился на нее. Мэдди сглотнула. «Только не показывай страх», – сказала она самой себе.

– Я пойду, Джеймс, – спокойно произнесла она и медленно поднялась, не спуская с него глаз.

Джеймс тоже поднялся. Наклонив голову, он пронизывал девушку безумным взглядом. Внезапно он расхохотался, но в этом смехе не слышалось веселья.

Молодой человек опустил руку в карман и вытащил мобильник.

– Знаешь, что это такое? – спросил он.

Мэдди молча смотрела на телефон. Обойдя стул, она встала за спинку и крепко ухватилась за нее, готовясь к обороне.

– Знаешь, что это у меня, Мэдди? – повторил Джеймс. – Это месть.

Он начал нажимать на кнопки, шепотом называя цифры.

Мэдди спиной отступала к двери. Вот она уже почти нащупала ручку двери. Джеймс снова взглянул на нее.

– Слишком поздно, – улыбнулся он. – Я сделал это. Назад дороги нет.

Рукой Мэдди наконец схватилась за дверную ручку. Девушка повернула ее, чуть отодвинулась в сторону и потянула дверь на себя. Выскочив, Мэдди хлопнула дверью и опрометью ринулась по коридору. Ее сердце выпрыгивало из груди, а кровь стучала в висках.

– Гейм за мистером Андерсоном. У мистера Андерсона и мистера Тэннера по шесть геймов в финальном сете и по два сета.

Зрители просто сходили с ума. Уилл удержал свою подачу, и ему почти удалось взять подачу австралийца. Но Тэннер удержался с помощью двух подач на вылет. Атмосфера на Центральном корте накалилась до предела. Несмотря на ничью, Тэннер начал терять терпение. Уилл стоял на задней линии и готовился подавать.

Где-то среди зрителей сидел неприметный человек. Он был одет просто, но аккуратно – тенниска без воротника и хорошо сшитые бежевые брюки. Гладкое лицо с мягкими чертами обрамляли светло-каштановые волосы, коротко подстриженные и уложенные. Глаза были скрыты под круглыми стекляшками темных очков в тонкой оправе.

Человек ничем не отличался от любого зрителя на Центральном корте. Кроме одного. Глаза всех зрителей, окружавших его, следили за желтым теннисным мячом, перелетавшим из стороны в сторону. А глаза этого человека смотрели только на Уилла Андерсона.

У его ног стоял серебристый чемоданчик.

Вдруг из его кармана донеслись мелодичные звуки. Это звонил его мобильник, запрограммированный на отрывок из «Пасторальной симфонии» Бетховена.

– Прошу прощения, – пробормотал человек, обращаясь к своим соседям. Его голос был такой же невыразительный, как и вся его внешность – обычный голос обычного образованного человека среднего класса. – Извините, пожалуйста.

Он достал телефон и нажал на кнопку ОК, чтобы тот перестал звонить.

На экране высветился текст: ШИРОКО ОТКРЫТЫЕ ГЛАЗА.

Человек спрятал мобильник и ухватился за ручку серебристого чемоданчика.

Зрители загудели – Уилл выиграл гейм со своей подачи. Теперь ему оставалось только взять подачу Тэннера – и выиграть турнир.

Но человека с чемоданчиком это не интересовало.

– Разрешите, – извиняющимся голосом повторял он, согнувшись и пробираясь по проходу. – Извините. Простите. Виноват.

По ступенькам он направился к выходу.

Мэдди забежала в ресторан и чуть не столкнулась с Дэнни.

Он сразу же понял, что случилось что-то очень серьезное. Девушка задыхалась, на ее бледном лице отражался весь ужас встречи с Джеймсом.

– Что? – спросил Дэнни. – Быстро. Что случилось?

– Это Джеймс, – выдохнула Мэдди. – Он больной. Чокнутый. – Она набрала в грудь воздух. – Я думаю, он и есть Тень. Он… – Мэдди махнула рукой куда-то назад, потом покачала головой – для подробностей не было времени. – Он послал сообщение по мобильнику. Кажется, он связывался с Пауком.

Дэнни среагировал немедленно: вытащил мобильник, нажал одну кнопку и вышел на Алекса. Напарник ответил после первого же гудка:

– Дэнни? Что у тебя?

– Тень – это Джеймс, – сообщил Дэнни. – Мэдди была с ним. Он спустил с цепи Паука.

– Все понял, – ответил Алекс и отсоединился.

Дэнни взглянул на Мэдди:

– Надо взять Джеймса. Ты в порядке?

Девушка молча кивнула.

Вдвоем они выбежали из ресторана и направились к той комнате, где Мэдди узнала страшную новость.

У одного из выходов с Центрального корта, под навесом, защищающим верхние ряды от солнца, стоял Алекс. Он внимательно рассматривал зрителей через маленький бинокль. Он искал кое-что необычное, очень важное.

Он передал сообщение Дэнни Джеку Куперу: Паук был здесь, и ему уже отдали приказ действовать.

Все сотрудники УПР торопились к Центральному корту, перекрывая выходы.

Они должны достать Паука, до того как он доберется до Уилла. Если это еще возможно.

Сколько времени понадобится профессиональному киллеру, чтобы выпустить одну-единственную, смертельную пулю? Доля секунды.

У него наверняка есть план побега, – думал Алекс. – Сделать работу и незаметно исчезнуть. Это был девиз Паука, благодаря которому он так долго избегал встречи с полицией.

Алекс снова поднял бинокль к глазам, и лица зрителей закрутились перед ним. На одной стороне стадиона блестели затемненные окна более сорока комментаторских кабин для теле– и радиорепортажей.

От духоты и напряжения на лбу Алекса выступили капельки пота – он вытер их рукавом.

На корте бушевали эмоции: крики, вздохи, свист, хлопки. Крэйг Тэннер опять сравнял счет.

Из толпы раздался вопль: «Кончайте уже!». Потом раздались смешки, когда игроки в очередной раз направились к своим стульям по разные стороны от главного судьи.

Алекс навел бинокль на Уилла – парень выглядел измотанным. Он вытер лицо полотенцем, потом сделал большой глоток из пластиковой бутылки, очистил банан и откусил кусок. Глаза Уилла все время возвращались к месту Джеймса – он все еще искал брата.

Нервы Алекса были как натянутая тетива лука: каждую секунду он боялся услышать сухой треск снайперской винтовки и увидеть, как тело Уилла повалится вперед и между лопатками расползется кровавое пятно…

Он не может этого допустить. Алекс стиснул зубы и снова принялся рассматривать корт. Ни за что он не позволит Пауку добраться до Уилла. Ни за что на свете.

Белая комната была пуста. На столе все еще лежали изуродованные газеты и журналы. Дэнни мельком взглянул на фотографии Уилла с выцарапанными глазами – это он уже видел. Но все равно зрелище было жуткое.

Мэдди вытащила напарника из комнаты и показала куда-то в конец коридора. Там виднелась металлическая лестница, ведущая к запасному выходу на крышу. Крышка люка была откинута.

Ребята кинулись туда, но Мэдди первая добралась до лестницы и мигом вскарабкалась по ней. Дэнни бежал за ней.

– Осторожно! – крикнул он Мэдди.

Когда девушка вылезла на яркий дневной свет, то увидела, что оказалась на высокой покатой крыше здания. Откуда-то сзади доносился шум Центрального корта, слева были южные корты. Длинная серая крыша уходила вправо от Мэдди, а прямо перед собой девушка видела скат крыши. Там и сидела на корточках сгорбленная фигура – будто загнанный в угол зверь.

– Джеймс!

Он обернулся и молча смотрел на нее.

– Джеймс, ты не можешь этого сделать, – говорила Мэдди. Выбравшись из люка, она опустилась на колени на раскаленную крышу и почувствовала жесткую поверхность даже через джинсы. – Я хочу помочь тебе.

Джеймс расхохотался.

– Ты не можешь допустить, чтобы Уилла убили! – выкрикнула Мэдди. – Не можешь!

Джеймс огляделся вокруг в поисках другого выхода с крыши.

Мэдди встала с колен. Джеймс сидел всего в нескольких метрах от нее. Отблеск от светло-серой крыши резал ей глаза, ладони были липкими от пота. Девушка вытерла руки о штаны и неуверенно стала двигаться к Джеймсу.

Глава двадцатая

Человек с серебристым чемоданчиком открыл дверь в одну из комментаторских кабин. Войдя внутрь, он бесшумно прикрыл за собой дверь. За маленьким столом сидела женщина и быстро говорила в микрофон. Она сидела спиной к двери и не отрывалась от широкого окна, из которого был виден весь корт. Мужчина передвигался так тихо, что комментатор его не услышала. Быстро пройдя через маленькую кабину, он выдернул штепсель микрофона из гнезда. В это же время правую руку он опустил в свой карман.

Женщина резко повернулась в кресле, рассерженно и удивленно глядя на незнакомца. Мужчина достал из кармана маленький пистолет и молча приставил его ко лбу женщины. Теперь на ее лице был написан только ужас.

– Боюсь, вам придется выйти из прямого эфира на несколько минут, – мягко сказал человек с пистолетом. – И пожалуйста, не надо строить из себя героя.

Он поднял женщину за локоть из кресла и отвел в угол, где поставил на колени. Заткнув пистолет за пояс, мужчина быстрыми легкими движениями связал журналистку и вставил ей в рот кляп.

Потом он положил на пол свой чемоданчик и откинул крышку. Первое, что он достал оттуда, был стеклорез с алмазным наконечником и черный резиновый диск с ручкой. Подойдя к окну, мужчина приложил диск к стеклу в нижнем правом углу и обвел его стеклорезом. Одно резкое движение – и в окне оказалась ровная круглая дыра. Человек посмотрел через нее. «Прекрасно», – тихо сказал он.

Потом из чемоданчика появились части снайперской винтовки «ПМ Супер Магнум», и человек начал спокойно собирать оружие. Связанная женщина с ужасом наблюдала за ним. Но мужчина больше не обращал на нее внимания: она была хорошо связана и не угрожала его операции.

В комментаторской кабине было страшно душно, но мужчина даже не вспотел. Снаружи каждые несколько секунд раздавались крики и аплодисменты – матч был в разгаре. Теннисисты погрузились в захватывающий финальный поединок.

Теннисисты. Цель и другой парень. Имени этого другого парня мужчина не знал. Незачем было. Когда дело касалось работы, он был крайне практичным и не тратил время на лишние детали.

Человек достал из чемоданчика маленький черный прибор. Он быстро нажимал кнопки, пока на приборе не загорелся зеленый огонек. Тоненький черный проводок тянулся от прибора к наушнику, который мужчина вставил себе в ухо.

В специальное гнездо на стволе мужчина вставил лазерный прицел АЯ-15. После этого он щелкнул выключателем, чтобы активировать луч. Для проверки мужчина провел рукой перед прицелом – на ладони появилась маленькая красная точка. Наконец, он добавил глушитель, после чего улыбнулся и любовно погладил серый металлический приклад. Это был изготовленный вручную, тонко отлаженный инструмент – великолепная вещь. Паук любил свою винтовку. Он любил свою работу.

Он поднялся.

Он был готов.

Джеймс поднялся и встал лицом к Мэдди.

Она медленно продвигалась к нему, не сводя с него глаз. Она была испуганна.

С Центрального корта донеслись звуки оваций.

Джеймс отступил на шаг назад. Там, где он стоял, уже начинался скат крыши. Мэдди остановилась, чтобы вытереть пот, заливавший глаза. Ее сердце стучало как молоток. Здесь наверху было так душно, что она еле дышала.

– Джеймс! – звала девушка, пытаясь не отрывать от него взгляд. Смотреть надо было на здоровый глаз, не на мертвый. – Что ты сделал… когда пользовался… мобильником? – она должна была удостовериться. – Кому ты звонил?

Джеймс уставился на нее.

– Я сказал Пауку, что он может приступать к работе, – улыбнулся Джеймс. Он был теперь в приподнятом настроении. – Знаешь, что такое всегда быть в тени? Это изводит, Мэдди, разъедает изнутри.

– Тебе нужна помощь, – уговаривала Мэдди. – Ты не должен так себя чувствовать. Джеймс опустил голову.

– Я больше не мог терпеть, – сказал он хриплым голосом. – Я хотел прекратить это, остановить его – раз и навсегда. Чтобы уравнять счет между нами. У меня был план: я хотел отравить его. Он ничего не заметил. Доверял мне. Думал, что это тонизирующий напиток. – Джеймс рассмеялся безумным смехом. – Вот почему он потерял форму, но он ни о чем не догадывался, олух. Через полгода он бы подох, если бы не вмешался этот придурок Йоханссон.

– Ты бы не сделал этого, Джеймс, – Мэдди пыталась говорить спокойно. – Ты не смог бы его убить. Он твой брат, – она сглотнула. – Можно как-нибудь отозвать Паука?

Казалось, Джеймс не слышал ее слов.

– Я тебе самого интересного не рассказал, – продолжал он, глядя на девушку широко открытыми глазами. – Я дал Пауку особые инструкции: убить Уилла выстрелом в правый глаз, – он осклабился. – Око за око. Красиво, да? Разве это не великолепно?

Мэдди смотрела на Джеймса и вдруг почувствовала, что очень боится его. Джеймс был сумасшедшим.

Алекс стоял у выхода. Он постоянно держал связь с остальными сотрудниками УПР, но никто ничего необычного не замечал. Паук как сквозь землю провалился. Очень плохо. Алекс продолжал осматривать корт в бинокль. Где же Паук? Среди зрителей? Внизу на местах для фотографов? Где?

Вдруг раздался взбудораженный рев зрителей – явно случилось что-то серьезное. Алекс посмотрел вниз на площадку. Шум толпы перекрывал голос главного судьи:

– Ноль – сорок.

Счет был семь – шесть в пользу Уилла. Для того чтобы остаться в игре, Тэннер должен был подавать. У Уилла уже было три матчбола.

Австралиец подбросил мяч и с силой ударил по нему. Это была самая настоящая подача на вылет. Но нет! Каким-то образом Уилл ухитрился добраться до мяча. Легкое движение руки, вытянутой до предела, – и мяч перелетает через сетку. Для Тэннера удар был легким – он послал мяч назад под немыслимым углом. Уиллу пришлось перелететь через весь корт, но он достал мяч и перекинул его через сетку. Тэннер буквально нырнул за мячом и чудом достал его ракеткой – но мяч ушел вверх. Из груди тысяч зрителей вырвался единый вздох, когда мяч начал падать. Но Уилл уже ждал его. Подпрыгнув, он со всей силы ударил по мячу, и у Тэннера уже не было шанса отбить его.

Зрители как сумасшедшие повскакивали с мест. Уилл выиграл!

Алексу пришлось оторваться от радостной сцены. Уилл Андерсон был новым чемпионом Уимблдона – и его должны были убить.

На губах Джеймса выступила пена. Он бормотал что-то, но Мэдди с трудом разбирала слова. Он говорил о том несчастном случае, винил во всем Уилла, изливал накопившиеся за десять лет горечь и злость, затаенную обиду, которые терзали и разъедали его душу и от, которых у него в конце концов «поехала крыша».

– Джеймс! – закричала Мэдди, заглушая его бессвязную болтовню. – Ты слышишь меня? Джеймс, как Уилл смог залезть на дерево? Как он сделал это? Почему! Он же боялся высоты. Зачем же он сам полез на дерево?

Джеймс замолчал, безумная улыбка исчезла с его лица, и оно стало безжизненным.

– Он был такой трусишка, боялся лазать по деревьям, – начал рассказывать Джеймс нараспев каким-то детским голосом. – Я смеялся над ним, но он боялся залезать. Если только я не помогал ему.

– Ты был с ним в саду, ведь так? – спокойно сказала Мэдди. – Ты подсадил его на дерево. А потом он испугался, и тебе пришлось лезть за ним. И тогда вы упали. Так все случилось, да?

Вдруг с Центрального корта до них донесся взрыв оваций, похожий на рев океана в шторм. Глаза Джеймса выкатились из орбит, челюсть отвисла.

– Он выиграл… – произнес он, задыхаясь. Лицо его исказилось, как будто в агонии. – Он выиграл… без меня. Выиграл!

Уилл, как газель, перепрыгнул через сетку, подбадриваемый громкими и радостными криками зрителей. Он смеялся, победно размахивая руками. Подбежав к Крэйгу Тэннеру парень на радостях обнял его. Австралиец в ответ похлопал Уилла по спине. Это была заслуженная победа.

В суматохе никто не замечал крошечную красную точку, которая плясала на спине Уилла.

В комментаторской будке человек облокотился на стол. Длинный ствол винтовки торчал из дыры в стекле, дуло было направлено вниз, на корт. Рядом на столе лежали дорогие темные очки. Один глаз смотрел в прицел, другой был прикрыт. Палец лежал на спусковом крючке. Мужчина улыбался, предвкушая хороший результат.

Он ждал самого удачного момента. У него были инструкции: одна-единственная пуля в правый глаз. Сложновато с такого расстояния. Но для профессионала все возможно.

Уиллу Андерсону осталось только повернуться лицом.

Палец на курке напрягся.

Сердце Алекса заколотилось, как молоток, – он что-что заметил через бинокль. Там, на другом конце корта, под крышей. Как будто яркий отблеск света на темном металле. Но никакого темного металла в этом месте быть не должно. Что-то похожее на металлический прут торчало из черной дыры в окне одной из комментаторских кабин. Присмотревшись, Алекс узнал устрашающие очертания ствола винтовки.

Стажер тут же выхватил из кармана мобильник и нажал кнопку.

– Купер, – голос суперинтенданта резанул ухо.

Алекс наклонился к трубке, чтобы его можно было услышать в реве толпы.

– Я засек его, – сообщил Алекс и дал точную и краткую ориентировку.

– Хорошо, – раздался голос Купера. – Оставайся на месте, Алекс. Я посылаю тяжеловесов.

Тяжеловесами шеф называл вооруженных сотрудников подразделения специального назначения.

Алекс облегченно вздохнул. Он сделал это. Он был уверен на сто процентов, что обнаружил Паука. Теперь оставалось только ждать, пока спецназовцы возьмут киллера. Но Алекс терпеть не мог ждать и не мог стоять в стороне, позволяя другим доводить работу до конца.

Он снова поднес бинокль к глазам и навел его на окно с дырой в углу. Ствол все еще был там, но его положение изменилось – теперь он был нацелен повыше. Алекс не замечал маленького красного пятнышка, которое вдруг появилось на его рубашке. Оно немного подвигалось и, наконец, замерло на левой стороне груди – на бешено стучащем сердце Алекса.

Дэнни наблюдал за сценой на крыше из люка. Он дал возможность Мэдди уговорить Джеймса, но дело было плохо – у нее ничего не получалось.

Джеймс, казалось, вот-вот лопнет от злости.

Дэнни начал медленно вылезать из люка на крышу, пот заливал ему лицо, капал с волос. Джеймс был уже на скате крыши, и Мэдди совсем рядом с ним. Одно неверное движение – и один из них может не устоять. И тогда этот кто-то беспомощно сползет по скату к самому краю крыши, перевалится через край – пятнадцать метров лету и – ба-бах! – смертельное приземление на бетон.

Джеймс смотрел в глаза Мэдди.

– Я подсадил его на дерево, – медленно произнес он и прикрыл правый глаз ладонью. – Я во всем виноват, а вовсе не Уилл. Моя вина.

– Это был несчастный случай, – сказала Мэдди и шагнула к нему. Под ногами она почувствовала скат крыши. Он был гладкий и скользкий.

– Я виноват, – твердил безжизненным голосом Джеймс. – Во всем виноват я.

Мэдди сделала еще шаг, но каблук соскользнул, и она чуть не потеряла равновесие.

– Нет! Никто в этом не виноват. Послушай, Джеймс, – девушка пыталась говорить спокойно.

– Я убил его! – заорал вдруг Джеймс, дико озираясь.

Казалось, с ним что-то произошло. Мэдди поняла это по тому, как менялось выражение его лица. Джеймс отодвинулся от нее на шаг и не смог сохранить равновесие – он замахал руками, но нога сорвалась. Джеймс упал навзничь и начал сползать по скату крыши.

Мэдди с криком бросилась к нему. Их пальцы на секунду соприкоснулись, но удержать его она уже не могла.

Девушка не сдавалась и стала карабкаться вперед, забыв о себе. Их разделяло меньше метра.

– Джеймс, – кричала Мэдди, отчаянно пытаясь добраться до него.

Он протянул к ней руки, его ноги уже висели в воздухе. Тогда девушка растянулась на раскаленной крыше и схватила его за руку. Но тут же завопила от страха – она сползала вместе с ним. Мэдди попыталась зацепиться носками туфель за какой-нибудь выступ, но ничего не получалось – крыша была слишком гладкой, и Джеймс всем своим весом тянул девушку вниз, к смерти.

Пот заливал ей глаза, в ушах звучал безумный крик, голова кружилась. Перед Мэдди стоял тяжелый выбор: или отпустить руку Джеймса, или падать вместе с ним.

Только одно из двух – либо дать ему умереть, либо умереть обоим.

В обойме было пять пуль.

Одна – для молодого полицейского по имени Алекс.

Одна – для Уилла Андерсона.

И еще три пули оставались для любого, кто встанет на пути у киллера. Более чем достаточно для того, чтобы спокойно уйти.

Палец Паука вновь напрягся на курке.