Текст книги "Игра"

Автор книги: Фиона Келли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 9 страниц)

Глава двенадцатая

В среду в полдень Дэнни отправился на такси в Западный Лондон. Расплатившись с водителем, он вышел из машины, одернул куртку и осмотрелся. Он стоял в Шепардз-буше на грязной улице с обветшалыми постройками. Перед ним была пара заброшенных магазинчиков. В воздухе витал запах горелого масла. Источник этой вони – зачуханная лавка, в которой продавались жареная рыба с картошкой, – находился чуть дальше по улице.

Стажер изучал фасады магазинов в поисках номеров домов, пытаясь сориентироваться. Ему нужен был дом номер

Сердитый Эрик Блэк понарассказывал Дэнни много чего нехорошего про фирму, торговавшую недвижимостью.

Менеджером «Редбридж холдинге» был некий Роберт Харрис. Как сообщил Блэк, этот парень заправлял всем цирком. Сам Блэк его никогда не видел – они общались только по почте и по факсу, иногда созванивались. Харрис здорово надул Блэка, убедив его, что с фирмой все в порядке и все средства, нужные для постройки «Дома ангелов», были в наличии.

Первые несколько месяцев все шло нормально. Харрис даже заплатил наличными аванс, когда контракт был подписан. А потом дела пошли хуже и хуже. Счета не оплачивались, Харрис не скупился на обещания, которые не выполнял. Наконец Блэку уже нечем стало платить рабочим на стройке.

Тогда он попытался связаться с Харрисом, чтобы уладить дела. Когда его звонки остались без ответа, Блэк почуял неладное. Найдя по адресу офис фирмы в фешенебельном Сохо, он обнаружил, что там теперь расположилось рекламное агентство, а Роберта Харриса и след простыл. Блэк до сих пор разыскивал Харриса, но совершенно безуспешно.

С этой информацией Дэнни явился в штаб – у УПР свои методы розыска пропавших людей. Система по сбору информации напоминала невидимую паутину. Стажер быстренько отыскал новый адрес «Редбриджа» – не в шикарном Сохо, а в захудалом Шепардз-буше.

…Дэнни следовал номерам домов. Вонь стала совсем невыносимой, когда он приблизился к закусочной, на которой и стоял номер 21-6. Вдоль здания тянулся узкий коридор. Дэнни прошел по нему и обнаружил в стене облупленную дверь. За ней наверх вели узкие ступеньки. Запах жира преследовал его по пятам. На полу валялась куча писем – все адресованы Роберту Харрису или фирме «Редбридж». Некоторые были красного цвета – неоплаченные счета.

Дэнни поднимался по ступенькам. Из закопченного окошка на крошечном лестничном пролете пробивался свет. На самом верху он увидел дверь со вставкой из темного стекла. Она оказалась заперта. Стажер немного помедлил, потом достал бумажник и выбрал оттуда подходящую кредитку, которую засунул в щель между дверью и косяком, рядом с замком.

Через минуту дверь была открыта. За ней была пустая комната, тоже наполненная рыбно-картофельной гарью. На полу стоял факс с автоответчиком, который бешено мигал красной лампочкой – в нем накопилось слишком много неотвеченных посланий. Из аппарата змеилась длинная лента факсов, накопившихся за месяцы.

Неоткрытые конверты, неотвеченные факсы, непрослушанные телефонные послания. Понятно, что эта комната никогда не была офисом Харриса. Этим адресом он просто сбивал людей со своего следа.

Нажав на кнопку автоответчика, Дэнни начал бродить по пустой комнате, вслушиваясь в гневные послания. Казалось, что «Редбридж» задолжал большие суммы денег многим людям.

– Если ты планировал похищение, – бормотал он, – тебе надо было найти такое место, где заложников не нашли бы слишком быстро. Ты бы не выбрал для этого недостроенный дом в центре строительного участка, если бы не знал, что рабочих отозвали оттуда. – Дэнни нахмурился. – Интересно.

Он сбежал по лестнице вниз, промчался по проходу и, завернув за угол, вошел в лавку. Горячий жирный дух ударил ему в лицо. Продавщица с лоснящимся лицом улыбнулась ему с надеждой. Дэнни пришлось купить порцию картофеля.

– Вы знаете, кто снимает комнату наверху? – спросил он.

Женщина покачала головой.

– Они приходят и уходят, – сказала она, заворачивая картофель. – Поговори с людьми, которые сдают комнату. Они-то знают. А что, хочешь ее снять, дорогуша?

– А где эти люди? – вновь спросил Дэнни, словно не расслышав ее вопрос.

Продавщица дала ему адрес – всего через две улицы отсюда. Дэнни забрал свою картошку и с отвращением выкинул ее в мусорку на автобусной остановке. После этого он брезгливо вытер руки о белый платок.

Агент по недвижимости сидел за безупречно чистым столом прямо напротив огромного окна, увешанного объявлениями о сдаче и продаже. Он не захотел поделиться информацией о своих клиентах, и Дэнни пришлось предъявить ему удостоверение. Это заставило парня вспомнить, что офис над лавкой снял некий мисгер Дж. Смит. Он платил за комнату наличными регулярно – в последнюю субботу каждого месяца. Мистер Смит обычно заходил в офис, отдавал деньги и исчезал до следующего месяца.

Больше агент о нем ничего не знал. У него не было ни другого адреса этого человека, ни номера телефона – ничего.

– По мне, так мистер Смит может хоть с Марса прилетать раз в месяц, – заявил агент странным писклявым голосом. – Пока он исправно платит, я не задаю лишних вопросов.

Загадочный клиент должен был появиться в офисе через пять дней.

Дэнни будет его ждать.

И если мистер Смит окажется Робертом Харрисом из «Редбриджа», владельца «Дома ангелов», то у Дэнни будет к нему масса вопросов.

Это был последний день перед началом Уимблдонского турнира. Уилл Андерсон на корте в Роехэмптоне играл против Ларса Йоханссона. Мрачный датчанин заставлял Уилла работать над его слабым местом – ударом слева, – тренируя его отражать самые замысловатые удары.

Тренер был беспощаден. Он не давал Уиллу ни секунды передыху между партиями, безжалостно гоняя его по корту. Мячи со свистом рассекали воздух над сеткой. Алекс прикинул, что большинство мячей летели со скоростью не меньше девяноста километров в час. Что и говорить Йоханссон был грозным соперником, но на Уимблдоне Уиллу придется сразиться с молодыми и жадными до победы противниками, которые будут посылать мячи с еще большей скоростью.

Алекс прикрыл глаза рукой от солнца. Он должен был признать, что методы нового тренера действительно окупались – даже за эти несколько дней игра Уилла стала намного острее. Он уже не уставал так быстро, его скорость увеличилась, а реакция улучшилась. Уилл тоже заметил эту перемену в себе: шаг стал пружинистым, он прекрасно доставал трудные мячи, и вообще намного увереннее чувствовал себя на корте.

Для Уимблдона было совсем неплохо.

Алекс тем временем переехал в квартиру, которую снимали братья Андерсоны на Сомерсет-роуд рядом с всемирно известным Все английским теннисным клубом. Так что Алекс находился со своим подопечным двадцать четыре часа в сутки. Если что не так, Алекс всегда рядом.

В кармане Алекса зазвонил мобильник. Он приложил трубку к уху:

– Да?

– Приветик, мы уже здесь, – раздался голос Мэдди.

– Отлично.

Алекс сунул телефон в карман и направился к главному входу в частный клуб. Там уже дожидались Мэдди и ее подруга Лора Петри. Привратник их не пустил – у него были инструкции не впускать посторонних. В последние часы перед турниром Уиллу Андерсону не хватало только настырных репортеров и фотографов. Журналюги были сейчас совсем в другом месте, где Руфус Хоук скармливал им бесконечные истории. Алекс уже понял, что торговец спортивной одеждой чувствует себя среди газетчиков и телекамер как рыба в воде.

– Все в порядке, Фрэнк, они со мной, – сказал Алекс, подмигнув Мэдди и ухмыльнувшись Лоре.

Поклонница Уилла всматривалась в фойе клуба широко распахнутыми глазами. Лора нарядилась в коротенькое белое платьице, которое открывало взорам ее длинные, стройные ноги балерины, а макияж был просто отпад. Алексу пришлось признать, что выглядит она потрясающе.

Лора была беспощадна. Как только она узнала, что УПР круглые сутки охраняет Уилла, то решила во что бы то ни стало увидеть его. Целыми днями она изводила Мэдди телефонными звонками, пока та не сдалась. Она попросила Алекса узнать у Уилла, сможет ли он встретиться с неутомимой фанаткой. Уилл милостиво согласился. Мэдди оставалось только привезти Лору в Роехэмптон.

Алекс провел Мэдди и Лору через фойе к кортам.

– Вау, – только и смогла выдохнуть Лора, увидев молодого теннисиста на корте.

Йоханссон как раз бомбардировал Уилла мячами, заставляя его носиться за ними по всему корту. Но спортсмен, казалось, был готов к любому мячу, который мог послать ему великан датчанин.

Алекс, Мэдди и Лора наблюдали из-за решетки, боясь потревожить игроков.

Игру выиграл Уилл великолепным ударом справа, который застиг тренера врасплох. Трое зрителей разразились аплодисментами, и Уилл с улыбкой поклонился.

Алекс открыл калитку и пропустил Лору вперед. Лицо датчанина, наблюдавшего за ними из-за сетки, было как всегда мрачным. Сияя от счастья, Лора шла к своему кумиру как во сне.

– Ты мой большой поклонник, – выпалила она.

Уилл вопросительно поднял брови и посмотрел на Мэдди.

– Она хочет сказать, что она твоя поклонница, – перевела Мэдди. – Уилл, это Лора. Помнишь, я просила у тебя фото с автографом для нее?

Уилл улыбнулся, в уголках его теплых карих глаз проступили морщинки.

– Конечно. Как жизнь, Лора?

– Хорошо, – краснея, произнесла Лора. – Так мило с твоей стороны разрешить нам посмотреть на твою игру. Ты, должно быть, очень нервничаешь, ведь турнир начинается уже завтра. Нет, тебе, конечно, совсем не стоит нервничать…

Она запнулась и беспомощно оглянулась на Мэдди. Подруга только выразительно приподняла брови и ничего не сказала. Мэдди немного злорадствовала: так Лоре и надо, нечего было надоедать всю неделю.

Улыбка Уилла стала еще шире.

Вдруг беседу оборвал резкий голос.

– Сейчас будем работать. Еще много надо успеть. Больше не отвлекаться. – Йоханссон бросил сердитый взгляд на Алекса. – Уходите. Я настаиваю.

– Да, конечно, мистер Йоханссон, – быстро сказал Алекс. – Мы уходим.

Лора совсем упала духом – ее встреча с Уиллом оказалась такой короткой!

– Извини, сейчас не могу с тобой пообщаться, – сказал ей Уилл. – Слушайте, а почему бы вам обеим не прийти к нам сегодня вечером? Алекс вам все расскажет.

Алекс повел девушек обратно. А на корте Йоханссон снова бомбардировал Уилла мячами, как будто хотел вышибить его с корта.

– А что будет вечером? – спросила Алекса Лора.

– Руфус Хоук проводит еще одну пресс-конференцию, – ответил Алекс. – Он хочет поведать всем что-то новенькое. Что-то очень важное.

– Насколько важное? – поинтересовалась Мэдди.

Алекс подмигнул ей.

– Придется тебе подождать, как и всем остальным, – сказал он. – Но если то, что рассказал мне Уилл, правда, Руфус обделал выгодное дельце. – Он рассмеялся. – Похоже, Уилл Андерсон скоро станет кинозвездой.

Глава тринадцатая

В зале на втором этаже клуба «Граучо», на Дин-стрит, в Западном Лондоне, был установлен длинный стол и ряды стульев. На них постепенно усаживались репортеры, спортивные комментаторы и фотографы. Сзади за лучшие места боролись операторы телеканалов Би-Би-Си, Ай-Ти-Эн и «Скай ньюс». На стенах были развешаны логотипы «Лунного бегуна» и выразительные черно-белые снимки Уилла на корте.

За столом сидели Уилл, Руфус Хоук и Ларе Йоханссон. В стороне стоял Джеймс, он явно чувствовал себя не в своей тарелке. Уилл моргал – вспышки фотоаппаратов ослепляли как фейерверк. Руфус сиял, как начищенный пятак.

У самой двери притулились Алекс, Лора и Мэдди. Алексу было не по себе, его беспокоило такое сборище народа. Правда, у всех были журналистские удостоверения, но долго ли подделать такое? Можно всего лишь перехватить какого-нибудь газетчика, отнять его пропуск – и будь здоров!

Прищурившись от напряжения, Алекс разглядывал ряды голов. Он надеялся, что ничего страшного не случится. Всю неделю ему удавалось держать Уилла подальше от непредсказуемых толп, несмотря на то что Хоук только и заботился о том, чтобы поместить своего клиента на первые страницы газет и журналов. Но Хоук настоял, чтобы на этой вечеринке Уилл был обязательно. И это было самой большой головной болью Алекса.

Пресс-конференция еще не началась, и в комнате гудели десятки голосов, переговаривавшихся друг с другом. Алекс и Мэдди немного отодвинулись от Лоры, которая прислонилась к стене и не спускала глаз с Уилла. Стажеры тем временем тихо разговаривали: Алекс уже несколько дней не появлялся в Центре и немного поотстал от жизни.

– Дэнни идет по следу в Шепардз-буше, – рассказывала Мэдди. – Остальные приходят ни с чем. О Пауке ничего нет.

– Меня это не удивляет, – сказал Алекс. – Он профессионал и тщательно заметает следы.

А что насчет Тени?

– Кен Лоу выделил пятерых ребят для его проработки, но пока тоже ничего.

Алекс слегка улыбнулся:

– Его? А ты уверена, что Тень – мужчина? Судя по тому, что мы знаем, это может быть и женщина.

Мэдди нахмурилась:

– Те изуродованные снимки – не думаю, что женщина способна на такое. Алекс посмотрел на нее.

– Почему нет? Помнишь, в прошлом году Уилл бросил свою подружку? Может, она хочет с ним поквитаться? Когда портятся отношения, люди часто ведут себя странно.

– Соня Пал мер? – спросила Мэдди. – Это точно не она. Когда ты рассказал о ней, мы провели розыск. Сейчас она живет в Нью-Йорке.

– Не так уж и далеко, – Алекс поджал губы. – Вот что я тебе скажу: кто бы ни стоял за похищением, Хоук использует это на полную катушку. – Он кивнул в сторону стола. – Только посмотри на него. Все эти парни кормятся из его рук. Две недели назад они точили ножи на Уилла, и вот, пожалуйста, они уже тащатся от него.

– Плохой рекламы не бывает, – заметила Мэдди. – Теперь Уилл вырос в цене для «Лунного бегуна».

– Хоук тоже, – согласился Алекс. – Сегодня вряд ли есть в стране человек, ни разу не слышавший про одежду от «Лунного бегуна». Так, пойду-ка я проверю обстановку.

Алекс отошел от нее и начал медленно и бесшумно продвигаться по залу, цепким взглядом осматривая собравшихся.

– Прошу внимания! – гундосый голос Руфуса Хоука перекрыл шум разговоров. – Спасибо, что пришли.

В зале сразу же воцарилась тишина.

– Хочу начать с того, что мы все очень довольны успехами, которые делает Уилл благодаря новому тренировочному режиму Ларса. Теперь мы как никогда уверены, что Уимблдонский главный трофей будет нашим.

Мэдди взглянула на Йоханссона, который сидел неподвижно и безучастно, как статуя. Непонятно, что у него на уме. Девушка посмотрела на Джеймса. Было ясно, что он с большим удовольствием оказался бы сейчас где угодно, но только не здесь. Его фирменная майка выглядела помятой, в ослепляющем свете софитов на лбу проступили капельки пота. Темные круги под глазами говорили о бессонных ночах. Мэдди внезапно почувствовала острую жалость к нему. Джеймс преданно оставался рядом с братом, несмотря ни на что.

Тут журналисты засыпали босса градом вопросов:

– Чем отличается новый режим тренировок Уилла?

– Как Уилл относится к тому, что его соперником в первом круге будет Хоффманн?

– Может Уилл рассказать нам, есть ли у него подруга сейчас? Хоук поднял руку.

– Мы ответим на все ваши вопросы чуть позже, – сказал он. – Сначала я хочу рассказать вам об очень интересной сделке, по которой я вел переговоры последние несколько дней, – он повысил голос. – О сделке с крупнейшей американской кинокомпанией. – Узкие губы Хоука расплылись в улыбке. – Надеюсь, вы понимаете, что пока я не могу назвать эту компанию. Но могу сказать вам, что переговоры идут успешно, и у Уилла есть все шансы сыграть главную роль в голливудской картине. Фильм будет называться «Заложник», и Уилл будет играть очень хорошо известную ему роль – талантливого и известного молодого теннисиста, который сбегает от своих похитителей, а потом в одиночку расправляется с ними. – Хоук гордо расправил плечи. – Сценарий я планирую написать сам.

Мэдди была в восторге, несмотря на то что терпеть не могла Хоука. Если у этого человека есть связи, чтобы провернуть такую головокружительную сделку, то, может быть, карьера Уилла действительно в надежных руках, по крайней мере, что касается денег.

После заявления Хоука хлынул вал вопросов. Уилл отвечал на них скромно и мило, приятно отличаясь от самоуверенного хвастуна Хоука.

Рядом с Мэдди возник Алекс.

– Хочешь, устрою, чтобы тебя сняли в эпизоде? – ухмыльнулся он. – Например, в качестве подружки Уилла?

Мэдди рассмеялась.

– Думаю, тебе надо сначала к Лоре обратиться, – ответила она, кивнув в сторону подруги.

Лора тем временем не сводила глаз с Уилла. Румянец играл на ее щеках, горящие глаза были широко открыты. Мэдди подумала, что она не была бы так счастлива, даже если бы ей предложили главную партию в «Лебедином озере». «Она точно по уши влюблена в Уилла», – подумала Мэдди. – Надеюсь, он не разобьет ей сердце».

Пресс-конференция закончилась, журналисты и фотографы разошлись. Лора и Мэдди сидели внизу в баре, внимательно следя, не появится ли здесь какая-нибудь знаменитость – член модного клуба. При этом Лора не выпускала из виду дверь на верхний этаж, ожидая появления Уилла.

– Который час? – нетерпеливо спросила Лора.

– На две минуты больше, чем было в прошлый раз, когда ты меня об этом спрашивала, – ответила Мэдди. – Успокойся ты, он обязательно придет.

– Ты ведь не думаешь, что он уже ушел? – продолжала теребить ее подруга. – Он ведь не забыл бы обо мне, правда?

– Ну конечно нет, – успокоила ее Мэдди. – Слушай, жди здесь, а я пойду посмотрю, что там случилось.

Девушка пробралась сквозь толпу к лестнице и поднялась наверх. Отыскав зал, в котором проходила пресс-конференция, Мэдди увидела, что Руфус Хоук и Ларе Йоханссон все еще сидят за столом, тихо переговариваясь. Пройдя дальше по коридору, она увидела приоткрытую дверь, из-за которой доносились приглушенные голоса. Мэдди подошла ближе и смогла различить два голоса – Джеймса и Уилла.

– Ты мне нужен, – говорил Уилл, – поверь мне.

– Неужели? – это был голос Джеймса, безжизненный и грустный. – По-моему, ты прекрасно без меня обходишься. Йоханссон об этом позаботился.

Мэдди застыла за дверью, не решаясь прервать их.

– Это неправда, – успокаивал его Уилл. – Я просто стал лучше себя чувствовать. Наверное, я подхватил какой-то вирус, поэтому и был таким квелым. Теперь я просто выздоровел, и Ларе тут не при чем, – заявил решительно Уилл. – Это твоя заслуга, Джеймс, и ты мне нужен, ты знаешь это. Без тебя я ничего бы не достиг.

Воцарилось молчание, которое прервал взволнованный голос Джеймса:

– Это правда?

– Ты же знаешь, что да. Мы добились этого вместе. Если бы не Руфус со своим чертовым контрактом, я бы послал Йоханссона домой с ближайшим рейсом. Послушай, Джеймс, есть только один тренер, который может сравниться с тобой. Это отец.

Мэдди прикусила губу. Нехорошо было подслушивать, но теперь она боялась, что братья услышат ее, если она попытается уйти.

– Ты когда-нибудь вспоминаешь те времена? – тихо спросил Джеймс.

– Да.

– До аварии.

– Я часто вспоминаю то время, – голос Уилла тоже понизился. – А ты?

– Да. Помнишь наш старый дом в Чизлхёрсте? Помнишь, как мы играли в саду вместе с мамой и отцом?

Уилл тихо рассмеялся:

– Я с отцом против тебя и мамы. Я помню, как будто это было вчера.

– А миссис Грир была судьей, – хохотнул Джеймс.

– Точно. Она всегда приносила этот тошнотворный самодельный лимонад и говорила, что он придаст нам энергии!

Мэдди улыбнулась. Она вспомнила имя с Интернет сайта – миссис Грир, соседка Андерсонов. Та женщина, которая привезла Джеймса и Уилла в больницу, когда они упали с дерева. Похоже, братья до сих пор очень тепло к ней относятся.

Из-за двери послышался смех Джеймса.

– И она ничего не смыслила в теннисных правилах, – вспомнил он. – И все время называла ракетки битами.

– Она ведь переехала куда-то, да? – спросил Уилл. – Почти сразу после того, как мама и отец…

– Да, – ответил Джеймс. – Но я не знаю, куда.

– Жалко, – сказал Уилл. – Было бы здорово, если бы мы смогли пригласить ее на Уимблдон. Она бы была рада.

Мэдди навострила уши. Ей в голову пришла замечательная идея сделать кое-что хорошее для братьев: она найдет миссис Грир и пригласит ее на турнир. Это можно сделать через УПР. Но Уиллу и Джеймсу Мэдди пока ничего не скажет – это будет сюрприз для них. Приняв решение, Мэдди постучалась.

Джеймс распахнул дверь, за ним стоял Уилл.

– Извините, что помешала, ребята, – весело сказала она. – Но внизу, в баре сидит один человек, которому до смерти хочется поговорить с тобой, Уилл.

– Лора! Ну конечно, – спохватился Уилл. – Я так виноват, совсем про нее забыл.

Он схватил со спинки стула свою куртку.

– Где она? Спущусь к ней прямо сейчас.

– Она в большом баре, – ответила Мэдди.

– Ступай, – сказал брату Джеймс. Он взял со столика газету и уселся с ней в кресло к окну.

Уилл натянул куртку и быстро зашагал по коридору, а в дверь заглянул Алекс.

– Куда это Уилл направился? – спросил он.

– Пошел осчастливить Лору, – улыбнулась Мэдди.

– Он не должен болтаться тут один, – забеспокоился Алекс. – Пойду-ка я за ним.

Мэдди попрощалась с Джеймсом и поспешила за Алексом.

– Не будь таким назойливым, – сказала Мэдди. – Пусть Лора побудет с ним наедине хоть пару минут. Она же по нему с ума сходит.

Алекс пристально посмотрел на девушку:

– Почему ты так сказала?

– Она думает, что он классный, это все, что я имела в виду, – пожала плечами Мэдди и нахмурилась. – А в чем дело?

– Возможно, Тень тоже сходит с ума, – медленно проговорил Алекс.

Мэдди недоверчиво уставилась на него.

– Ты что, думаешь, Лора могла бы быть Тенью? – выдохнула она. – Да это же просто смешно, я знаю ее всю свою жизнь!

Алекс пожал плечами.

– Нет, – объяснил он. – Я не думаю, что Лора – это Тень. Но это может быть кто-то похожий на нее, какой-нибудь одержимый фанат, у которого поехала крыша. – Он посмотрел на Мэдди: – И еще раз повторяю: я уверен, что Тенью может быть и мужчина, и женщина.