Текст книги "Оживленное движение"

Автор книги: Фиона Келли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 9 страниц)

Алекс нахмурился и бросил взгляд на часы: два часа ночи.

– Дайте нам час.

– Буду ждать вас в два сорок пять. – Сьюзан повесила трубку.

Алекс рассмеялся.

– Да уж, похвалами нас не избалуют, она скорее язык проглотит.

Дэнни задумчиво глядел на диск.

– Хотел бы я знать, чего ради мы рисковали своими головами. – Он поглядел на товарищей. – Давайте посмотрим.

Он вставил диск в ноутбук, застучал по клавишам. На экране появилась надпись:

«НАЗОВИТЕ ПАРОЛЬ».

– Ну да, разумеется, – улыбнулся Дэнни. – У меня тут как раз есть маленький взломщик кодов, он-то мне и поможет.

Алекс уселся за руль, стараясь не показывать, до чего же у него все болит, и завел мотор. Мэдди сидела сзади рядом с Дэнни, гадая, как же он собирается взломать защитную систему на диске.

Дэнни извлек какую-то металлическую коробочку, подсоединил ее к ноутбуку и потянулся, разминая костяшки пальцев.

– Ну а теперь, дружок, – проговорил он, – посмотрим, быстро ли нам удастся с ним справиться.

Мэдди откинулась на спинку сиденья, осторожно ощупывая разбитую щеку.

– Ребята, а в прошлые разы, когда вы вламывались в чей-то дом, было так же весело?

Алекс хихикнул, Дэнни широко ухмыльнулся.

– А что тут такого смешного? – поинтересовалась девушка.

– Понимаешь, – объяснил Алекс, – мы сказали тебе не то, чтобы чистую правду. Ты так нервничала, вот я и решил, ты будешь чувствовать себя уверенней, если я скажу, что мы это уже делали.

Мэдди переводила возмущенный взгляд с Алекса на Дэнни.

– Вы соврали?

– Угу, – хмыкнул Дэнни, уже полностью сосредоточившись на экране.

– Вы когда-нибудь уже ходили на такие задания? – все еще не верила ушам она.

– Нет, – ответил Алекс. – Сегодня впервые. – Он вдруг засмеялся. – По-моему, учитывая все обстоятельства, прошло очень даже неплохо.

ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

Квартира Дэнни в Блумсберри, выходной день – понедельник, 03:35.

Комната была освещена лишь мерцанием экрана компьютера.

Попытки Дэнни разобраться, что именно находится на диске «Немезида 3000», оказались успешны только отчасти. Хитроумная коробочка умудрилась взломать пароль всего за двадцать три минуты – пока ПОН все еще катил по улицам северной части Лондона. Но затем юный хакер натолкнулся на непробиваемую стену.

Диск был закодирован. Дэнни никак не удавалось прочесть ту невнятную ерунду, что появлялась на экране, поэтому он, не мудрствуя лукаво, перекачал все содержимое на твердый диск. Теперь, дома, можно поработать с ним вдумчивей. Дэнни снова посмотрел на пароль.

СЛОМАННАЯ СТРЕЛА.

Он открыл файл. Экран изменился. На нем появилась масса непонятных символов. Дэнни попробовал несколько команд, но ничего не изменилось. Откинувшись на спинку стула, он на миг растерялся. И что же делать теперь? Юноша твердо решил проникнуть в этот файл – пусть даже и придется промучиться над ним всю ночь.

Мэдди сидела, скрестив ноги, на кровати, и смотрела переносной телевизор. Девушка была слишком взвинчена, чтобы уснуть. Хотя все тело молило об отдыхе, мозг никак не мог отключиться. Она включила 24 канал Би-Би-Си, «круглосуточные новости». Первый день Ноттинг-Хиллского карнавала. Детский день. Вот здорово, как же там весело! Чудесный день, если тебе не приходится каждую секунду бодрствования вкалывать на Сьюзан Баксендейл.

Мэдди потихоньку стала клевать носом, глаза отяжелели, голова начала затуманиваться. Девушка потянулась к пульту, но тут внимание ее привлек новый сюжет.

– Несколько минут назад поступили поразительные новые факты касательно убийства высокопоставленного государственного служащего, Роберта Фрейзера, – произнесла дикторша.

Мэдди протерла глаза и постаралась сосредоточиться.

– Министерство обороны только что сделало краткое заявление для прессы.

Сон слетел, как не бывало. Кристина Брукмир времени зря не теряла. Ведь диск передали Сьюзан Баксендейл не более часа назад!

Действие на экране перенеслось в пресс-бюро, где за длинным столом сидела женщина средних лет с гладко зачесанными темными волосами и угловатым, бледным лицом.

– Во-первых, – начала она, – мне бы хотелось поблагодарить вас всех за терпение и выдержку, ведь уже так поздно.

Она принялась зачитывать заранее подготовленный документ.

– Энергичное внутреннее расследование, предпринятое министерством обороны, обнаружило, что Роберт Фрейзер на протяжении многих лет вел двойную жизнь. Он злоупотребил положением, дабы осуществлять свою преступную деятельность. Несколько недель назад над мистером Фрейзером начало нависать подозрение, но судя по всему, пока велся сбор доказательств, он узнал о ведущемся расследовании. Скорее всего, он был застрелен как раз в то время, когда собирался бежать из страны.

Репортаж вновь перешел в студию, где сидела ведущая.

– В продолжение своей речи миссис Брукмир сказала, что смерть мистера Фрейзера, по всей видимости, стала результатом разборки в преступной организации, где он состоял, – заявила дикторша. – Следственная группа получила в свое распоряжение крайне важные новые доказательства, свидетельствующие, что мистер Фрейзер являлся главой криминальной цепочки, ответственной за передачу дорогостоящего вооружения – речь идет о миллионах фунтов стерлингов – в руки террористических организаций. Источники министерства обороны сообщают, что в результате смерти мистера Фрейзера и обнаружения этих новых доказательств, скоро станет возможным полностью обезвредить британскую ветвь преступной организации.

– Получилось! – Дэнни победоносно ударил кулаком воздух.

Пришлось повозиться – но в конце концов он все-таки выяснил, какой системой зашифрован диск. А уж после этого на расшифровку криптографического кода и перевод документа ушло всего несколько минут.

И труды оказались не напрасны. На диске содержалась информация о британской деятельности «Гидры»: зоны погрузки, места передачи информации, маршруты поставки контрабанды как по воздуху, так и морем. Протоколы прохождения через границу, карты, расписание встреч в Англии и за рубежом, длинный список агентов и их кличек. Полный перечень контрабандного товара за последние два года.

Даже читать это было страшно. В руки террористов попало немало самого серьезного оружия.

Судя по записям, последние несколько лет Фрейзер и впрямь являлся руководителем британского подразделения «Гидры».

– Он находился на самой удобной позиции для подобной работы, – пробормотал Дэнни, пролистывая файл за файлом и обнаруживая все новую и новую информацию. – Покупая оружие, не передавал его армии, а продавал всякому отребью. – Он нахмурился. – А вы очень и очень плохой дядя, мистер Фрейзер.

Мэдди выключила телевизор и залезла под одеяло. Но сон не шел. Девушка лежала на спине с открытыми глазами, закинув руки за голову. В голове крутилось несколько фраз из заявления Кристины Брукмир. Мэдди достаточно разбиралась в работе УПР, чтобы понять: никто в организации не станет рекламировать свою работу по телевидению – но ее задело, что Брукмир выставила все в таком свете, будто новые безоговорочные доказательства вины Фрейзера обнаружила именно министерская следственная группа.

У самой Мэдди болела щека. Здоровенный ротвейлер погрыз, а потом выплюнул Дэнни. Алекс выступил в роли боксерской груши для одного из Лонгмановских головорезов. А Брукмир даже не сочла нужным упомянуть о них. Хотя бы мимолетное упоминание в стиле «нам оказали неоценимую помощь» – и то было бы уже совсем иное дело. Неприятно слышать, как Брукмир говорит обо всем так, словно лично задумала и провела всю операцию.

Второе, что озадачивало Мэдди – скорость, с какой Брукмир сумела расшифровать информацию на диске. Ну да, Дэнни уже узнал для нее пароль, но другая-то проблема все равно оставалась – ведь надо же еще было как-то прочитать всю ту абракадабру, что появлялась на экране. Дешифровать и прочесть диск, а потом еще приготовить заявления для прессы – и все за какие-то шестьдесят минут. Наверное, у нее в команде работает настоящий компьютерный чародей.

Блумсбери, 04:40.

Что-то в этом файле не давало Дэнни покоя. Он понимал, почему необходимо хранить такую информацию, как коды, имена агентов и подробности текущих операций, но с какой стати Фрейзер оставил столько старых данных? Контрабанда оружия – дело опасное, только ненормальный будет хранить информацию дольше необходимого. Но Фрейзер сохранил все за двухлетний период. В этом же нет никакого смысла!

И это еще не все. Документация на предыдущие поставки велась образцово: откуда оружие прибыло, как перевезено, кодовые клички агентов, сопровождавших маршрут, место назначения, цены каждого предмета и подробности передачи денег.

И все же здесь не оказалось ни малейшего упоминания о тех двадцати ящиках с ракетами «старстрик», которые обнаружил Дэнни в Дептфорде. Конечно, может быть, файл еще не успели обновить… но наверняка ракеты попали в Дептфорд весьма сложными и запутанными путями, на это должно было уйти несколько недель подготовки. Так почему же никаких записей?

Дэнни начал проглядывать содержимое файлов более тщательно, еще сам не зная, что именно ищет. Открыл сервисную вспомогательную программу под названием EMSCOPE, созданную для обнаружения «утраченных» файлов и извлечения информации из секторов, не высвечивающихся в меню. Дэнни сам усовершенствовал эту программу, так что теперь она могла вытягивать уничтоженные фрагменты файлов из целой серии секторов диска и перетасовывать их так, чтобы образовался исходный нередактированный файл. Результат напоминал виртуальную трехмерную модель файла, на которой проявлялись различные слои уничтоженного материала, спрятанные под конечным продуктом.

Дэнни сгорбился над клавиатурой, оживленно стуча по клавишам и следя за отображающимися на экране результатами. Набрав последнюю команду, он откинулся на спинку стула. Перед его взором проявилась целая серия изменений и уничтоженных кусков текста. От возбуждения по коже юноши побежали мурашки. Файл был полностью переписан. Не веря собственным глазам, Дэнни глядел на экран. Да это же динамит!

Вскочив на ноги, он провел пятерней по волосам и потянулся, никак не в силах оторваться от потрясающих фактов, выявленных его самодеятельным расследованием. Наконец стряхнув чары, пошел в ванную, сполоснул лицо и бросил взгляд на часы.

Четыре тридцать семь. Пора позвонить.

Алекс проснулся от звонка. Телефон просто разрывался. Но ведь не опоздал же он – сегодня выходной. Или нет? Высунув руку из-под одеяла, он схватил трубку.

– Надеюсь, у вас хорошие новости. Для вас же лучше, – сонно пробубнил он в трубку.

– Алекс, это Дэнни. А новости лучше некуда.

Алекс сел, нащупывая рукой выключатель.

– Я поработал с диском, Алекс, – Дэнни говорил вполголоса, но очень настойчиво. – Ты просто не поверишь, что я нашел. Фрейзер – просто козел отпущения. Он не имеет к «Гидре» никакого отношения. Всем заправлял Генерал – с самого начала. И я сейчас гляжу прямо на настоящее имя генерала.

– И кто он? – спросил Алекс.

– Нет. Слушай, я не хочу называть по телефону, – внезапно в голос Дэнни прокралось беспокойство. – Это слишком важно. Мало ли кто может прослушивать разговор. Встретимся в кафе «Pret à Manger» у Ноттинг-Хилл-Гейт в восемь часов.

– Я там буду. Слушай, Дэнни, будь осторожен.

– Хорошо.

Алекс вполне понимал, почему Дэнни выбрал для встречи именно Ноттинг-Хилл. На карнавале соберется два миллиона человек – где лучше спрятаться, как не в такой толпе? Но вот какой вопрос не давал молодому агенту уснуть – с какой стати Дэнни вообще скрываться?

Что такого особенного в этом имени?

В маленькой комнатке над прослушивающим устройством сгорбились двое. Третий, темная, неясная фигура, охранял запертую дверь.

Магнитофон повторил обрывок телефонного разговора.

«Встретимся в кафе «Pret à Manger» у Ноттинг-Хилл-Гейт в восемь часов».

– С ним надо что-то делать, Генерал, – проговорил один из сидящих. – Надо действовать немедленно.

Ответом ему стал кивок Генерала.

– Проберитесь в его квартиру, – шепот Генерала звучал зловеще. – Уничтожьте его компьютер и принесите мне все диски, с которыми он работал. – Короткая пауза. – А самого его ликвидируйте, пусть это выглядит несчастным случаем.

Дэнни буквально падал с ног. Не в силах даже раздеться, он рухнул на кровать. До встречи с Алексом можно еще хоть пару часов поспать, а ему сейчас сон ох, как нужен. Но спал он некрепко.

Разбудил молодого агента слабый и резкий звук. Открыв глаза, Дэнни затаил дыхание и прислушался.

Звук повторился. Какой-то щелчок у самой двери квартиры. Дэнни прекрасно знал этот звук – так разворачивается, войдя в замок, электронная отмычка.

Скатившись с постели, Дэнни босиком подбежал к двери спальни, приоткрыл узкую щелку и выглянул в темный коридор. В сумраке вырисовывалась входная дверь – и сейчас она как раз начала открываться.

Он осторожно затворил дверь спальни и заперся на замок.

«Болван ты, Дэнни! Безмозглый болван! Они прослушивают твой телефон».

Он сделал несколько глубоких вздохов, пытаясь успокоиться. За дверью тихонько затрещали половицы – это кто-то крался по коридору.

– Ну ладно, – прошептал Дэнни. – Дело становится опасным.

Кто узнал о его открытии? И теперь враги пришли за доказательствами – и за ним самим. Компьютер стоит в гостиной. Значит, до доказательств сейчас никак не добраться.

Хотя бы одно хорошо – отец сейчас в отъезде. Дэнни находился в квартире один.

Облизав сухим языком пересохшие губы, он замер у двери, но слышал лишь тишину, нехорошую такую тишину.

Ручка двери начала бесшумно поворачиваться. Вот оно. Ну все, хватит! Пора выбираться.

Дэнни открыл окно и поглядел вниз. Четыре метра. Он вылез в окно на подоконник снаружи. Набрав в грудь побольше воздуха, оглянулся через плечо на пустую комнату. Остается только надеяться, что налетчики не оставили часового снаружи.

Юноша осторожно скользнул вниз с подоконника, упираясь ногами в кирпичную стенку и медленно спускаясь на руках. Сжав зубы, вытянулся и повис в полный рост. Разжал руки.

ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ

Утро уже разгорелось вовсю. Мэдди сидела на кухне, доедая яичницу с тостами, заботливо приготовленную для нее бабушкой, и смотря очередной выпуск новостей. Бабушка возилась на балконе – подрезала и подравнивала растения в горшках.

– Чудесная погода для карнавала, – окликнула она внучку через открытую дверь. – Ты пойдешь?

– Да. Я собиралась позвонить Лоре. Может, соберем еще народа и развлечемся вовсю. – Девушка улыбнулась. – Не хочешь присоединиться к нам? Будет весело.

Бабушка засмеялась.

– Для меня там, пожалуй, слегка шумновато! И слишком много народа.

Мэдди уже собиралась переключиться на музыкальный канал, как на экране появился новый сюжет.

– Бизнесмен из Эссекса на рассвете арестован в своем ройдонском доме рейдом отряда по борьбе с организованной преступностью. Энтони Лонгман, владелец и управляющий международной компанией по торговле продуктами, был связан с базирующейся в Лондоне преступной организаций, специализирующейся на угоне и перепродаже дорогих автомобилей. В ближайшее время ожидаются новые аресты. Наш криминальный репортер, Пенни Уайлд, сейчас находится в Ройдоне.

Изображение переместилось к выездной телевизионной группе. Молодая женщина, на которую была направлена камера, стояла перед черными чугунными воротами поместья Лонгмана. Они были вышиблены. Сзади виднелись темные полосы на гудроне и истерзанная колесами лужайка.

Так странно было думать, что она сама, Мэдди, оставила эти отметины всего лишь несколько часов тому назад – а вот сейчас уже сидит за столом, завтракает, пьет апельсиновый сок и лениво разглядывает следы своей деятельности в утреннем выпуске новостей. При свете дня поместье выглядело совсем не таким зловещим. Пенни Уайлд сообщила, что Лонгман содержится в лондонском полицейском участке, а члены его семьи заперлись дома и отказываются встречаться с журналистами.

Мэдди надеялась, что Реймонда тоже арестовали. Теперь Мортимер и его банда тоже считай, что в капкане – это всего лишь вопрос времени. Операция «Колпак» завершилась успешно.

Зазвонил телефон. Девушка сняла трубку. Это оказался Алекс.

– Видел новости про арест Лонгмана?

– Да. – Голос его звучал как-то странно, подавленно. – Слушай, Мэдди, я знаю, что нам сегодня полагался выходной – но происходит что-то неладное. Я подумал, может, ты тоже захочешь знать.

Он наскоро пересказал ей ночной разговор с Дэнни. Мэдди слушала со все нарастающим любопытством.

– Я только что пытался ему перезвонить, – закончил Алекс, – но никто не ответил.

– Волнуешься? – напрямик спросила Мэдди.

– Нет. Еще нет. Я должен встретиться с ним в Ноттинг-Хилл, в кафе «Pret» через полчаса.

– Я там буду, – не раздумывая, отозвалась Мэдди.

– Отлично. Мэдди? Дэнни и правда очень нервничал – так что будь начеку, ладно? Смотри в оба.

– А что мне высматривать?

– Не знаю. Все, что выбивается из обычного порядка вещей.

Все, что выбивается из обычного порядка вещей. Наверное, Алекс шутил! Мэдди повела «Веспу» вниз по Куинсвэй и направо по Бэйсуотер. До главного маршрута карнавала оставалось еще довольно далеко, но дороги уже были забиты транспортом, а мостовые – народом. Все двигались в одном и том же направлении.

С каждым шагом всеобщее возбуждение и радостное предвкушение карнавала нарастало. Некоторые были уже в костюмах – они смеялись, окликали прохожих и дули в дудки. Мэдди даже за несколько улиц слышала, как дорожная команда проверяет громкоговорители и сирены.

Припарковав мотороллер в одном из прилегающих к Ноттингем-Хилл-Гейт, Мэдди побрела через толпу к кафе «Pret à Manger». За сверкающей стеклом и хромом витриной кафе было шумно. Справа – бутербродная, слева – несколько столиков, в глубине – стойка.

Прищурив глаза от яркого, раннего утреннего солнца, Мэдди принялась высматривать Алекса. Тот сидел на табурете за одним из высоких столиков, потягивая кофе. Она пробралась к нему, и он угостил ее капуччино.

Часы показывали уже пять минут девятого, а Дэнни так и не появился.

– Все утро набираю его номер, – сообщил Алекс, нажимая кнопки мобильника. Он прижал телефон к уху. – Ничего. Даже не подключен.

– Может, он ушел без мобильника, – предположила Мэдди.

– Дэнни-то? – недоверчиво хмыкнул Алекс. – Без мобильника? Нет, не думаю.

– Надо позвонить в Управление, – сказала она. – Может, он с ними связывался.

– Кто с ними связывался? – спросил низкий голос у них за спиной. Друзья обернулись.

Перед ними стояла прелюбопытнейшая фигура, облаченная в высокий цилиндр и фрак из алого жатого бархата, сплошь в красных блестках. На руках – такие же перчатки. Даже рубашка, носки и ботинки были ярко-красными. Лицо странного персонажа было скрыто за маской ухмыляющегося кота.

Это оказался Дэнни.

– Дэнни, с тобой все в порядке! – выдохнула Мэдди.

Юноша придвинулся к ним.

– Я в этом не так уж уверен, – произнес он, снимая маску и оглядывая глазами кафе. – Строго-то говоря, есть у меня неприятное такое ощущение, будто я как никогда в жизни далек от того, что называется «быть в порядке».

– Что стряслось? – спросил Алекс.

– После того, как я тебе позвонил, я решил немного вздремнуть, – понизив голос, начал рассказывать Дэнни. – Но у кого-то на этот счет имелись другие планы. Я услышал, как кто-то влезает в квартиру. Выбрался через окно. Спрятался снаружи. Мрачного вида тип рыскал кругом и искал меня. Потом к нему присоединился второй, и они вместе уехали на черной тачке. Я выждал еще час, а потом пробрался обратно в квартиру посмотреть, что они там делали. – Еще один нервный взгляд по сторонам. – Они вылили на мой компьютер то ли кислоту, то ли еще какую дрянь. Он превратился в груду никчемного барахла! И все мои диски тоже. – Дэнни поморщился. – Они очень ответственно подошли к делу.

– А кто они такие? – не утерпела Мэдди.

– Хороший вопрос, – сказал Дэнни и еще больше понизил голос. Теперь он почти шептал – Мэдди с трудом разбирала слова.

– Как я уже говорил Алексу, я всю ночь расшифровывал этот диск. Почти вся информация на дисках – фальшивка. Все имена агентов, зоны погрузки, кодовые фразы – все фальшивка. Я вытащил кучу потертых данных. Но есть еще и убийца – порывшись хорошенько, я выяснил, что по всем файлам имя Роберта Фрейзера было записано поверх совсем другого имени.

– Это кто-то, кого мы знаем? – спросил Алекс.

Дэнни кивнул.

– Под кличкой «Генерал» скрывается Кристина Брукмир.

Мэдди потрясенно уставилась на него.

– Она же знакома с отцом. Это она была его контактным лицом в министерстве обороны!

Дэнни кивнул.

– Вот именно. Именно она-то, согласно материалам диска, заправляет британской ветвью «Гидры». – Глаза его расширились. – И я совершенно уверен, она выяснила, что мне все известно. Что делает меня ее врагом номер один.