Текст книги "Исправить ошибку"

Автор книги: Эйлин Колдер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 11 страниц)

4

Отбросив одеяло, Беренис села на край кровати. Будильник показывал только 5:30. Рядом с ним, прижатые ночником, лежали билеты на самолет до Бостона, которые ей выдали на студии вместе с адресом и ключами от квартиры, снятой на время съемок.

Спать больше не хотелось. На душе было тревожно. Это все Гай виноват, подумала Беренис неуверенно. Это его поцелуй погрузил ее в хаос. Он опять разбередил душу. И она совершенно не хотела никуда с ним лететь. Бежать от него надо как можно дальше – вот что ей оставалось.

На другом конце спальни стояли два чемодана, которые она упаковала накануне, вернувшись с премьеры. Она не смогла сразу лечь спать – нервы были перекручены, как веревки. Поэтому решила занять себя чем-нибудь, отвлечься. В результате – все уже собрано, комната безупречно чиста, и заказанное заранее такси заберет ее в 9:30 утра, чтобы отвезти в аэропорт.

Конечно, было соблазнительно попробовать снова заснуть, хотя бы ненадолго. Но Беренис понимала, что это ей вряд ли удастся, и поэтому надела халат и отправилась в гостиную.

По крайней мере, в ближайшие два дня не будет никакой работы. Все начнется утром во вторник, когда остальная часть съемочной группы подъедет в Бостон. Беренис взялась перелистывать журналы из коллекции Китти, которые выстроились на полке у телевизора. Надо было чем-то занять себя, вынырнуть из прошлого. Однако первое, что ей попалось на глаза в очередном журнале – еще одна статья о Гае и их свадебная фотография.

Хотя фото было сделано всего три года назад, она казалась на нем невероятно молодой и полной радужных надежд. Глаза радостно сияли, и она улыбалась, глядя снизу вверх на Гая, как на настоящее божество. Можно было подумать, что она готова целовать землю, по которой он ходил. Беренис усмехнулась: так оно и было. Беренис принялась разглядывать свою одежду на фотографии: бледно-голубое облегающее платье, которое прекрасно на ней сидело. Никто тогда не догадался, что она беременна. Глядя на Гая, было сложно определить, что в тот момент творилось в его душе, о чем он думал… Он выглядел холодным и загадочным, легкая улыбка чуть кривила его губы, а одной рукой он обнял ее за талию.

Тогда она думала, что он ее любит. Когда Беренис сообщила Гаю, что беременна, он сразу же сделал ей предложение. Она была безмерно счастлива и верила, что он тоже. Но теперь Беренис гадала, может быть, в тот момент он чувствовал себя загнанным в ловушку, потому что на самом деле любил Чармиан, а та была для него недоступна?

Беренис отложила журнал. Хорошо отвлеклась, нечего сказать. Настроение совсем пропало. Зачем Китти тратит деньги на такую чушь? – подумала она и побрела на кухню, чтобы приготовить себе коктейль.

Беренис поглядела через заднее окно на улицу. Вдалеке разгорался рассвет. Она вспомнила, как Гай поцеловал ее. Ее очень испугало то, как она инстинктивно ответила ему. Раньше она была уверена, что Гай Дилэни никогда больше не заставит ее повести себя так. И что же? Едва он ее коснулся, как она ощутила то же невероятное блаженство, которое привязало ее когда-то к нему. И она еще думала, что научилась чему-то! Увы, она думала о себе лучше, чем она есть на самом деле.

Ее взгляд спустился с розовеющего неба на собственную машину, которая стояла на дорожке перед домом. И Беренис посетила счастливая мысль: не лететь до Бостона, а поехать туда на своей машине. И сразу она почувствовала себя лучше. Это займет всего несколько часов, ну и отлично. Конечно, больше, чем на самолете, но зато у нее будет своя машина в Бостоне вместо взятой на прокат, плюс ей не надо будет путешествовать с Гаем. Все, что откладывает встречу с Гаем, это хорошо, подумала она с воодушевлением. Беренис улыбнулась. Она даже сможет заехать к родителям по дороге, и позавтракать с ними.

Она взглянула на часы. Как только наступит время, приличное для того, чтобы звонить, она предупредит родителей, что вскоре приедет. Так, наверное, надо еще позвонить и на студию, сообщить, что у нее изменились планы. А до тех пор она может позволить себе чуть-чуть отдохнуть и выехать уже после утреннего часа пик.

Беренис и Китти заканчивали свой неторопливый завтрак на кухне, когда в дверь позвонили.

– Я открою, – сказала весело Китти.

Беренис поднялась и стала собирать посуду со стола. Было слышно, как подруга с кем-то здоровалась. Ее голос звучал смущенно, и Беренис улыбнулась, подумав, что это, наверное, дружок Китти, Ник. Они повздорили на прошлой неделе, но Беренис подозревала, что это ненадолго. И Ник, конечно же, явился с повинной головой извиняться. Как же она опешила, когда, повернувшись, вдруг увидела, что за Китти в кухню идет вовсе не Ник, а не кто иной, как Гай!

Он был одет небрежно, но при этом все же очень стильно, в бежевые брюки и кремовую майку, и выглядел настоящим журнальным красавцем.

– Доброе утро, Берни. – Он легко улыбнулся ей, как будто у них так было заведено, что он каждый божий день является к ней на завтрак.

Когда они встретилась глазами, Беренис сразу вспомнила о том, что произошло между ними прошлым вечером. Она насторожилась и смутилась, заметив, как его взгляд пробежал по ней. Она была в выцветших джинсах и бледно-голубой футболке, и даже волосы не заколола. Беренис нахмурилась. Чего это она разволновалась? Какое ей, собственно, дело до того, что он может подумать?

– Что ты здесь делаешь? – спросила она хмуро и бросила взгляд на часы. – Разве ты не должен быть в аэропорту?

– Я бы там и был, если бы пару минут назад мне не позвонил Виктор в совершенной панике.

– А что стряслось? – спросила Беренис.

– Обязательно расскажу, но прежде – у вас не осталось кофе в этом милом кофейнике? – спросил Гай, выдвигая стул от стола и усаживаясь на него. Он выглядел совершенно естественно в этой кухне, как у себя дома, и была в нем такая уютная расслабленность, что это заставило Беренис почувствовать себя еще более зажатой.

Она не шелохнулась, чтобы налить ему кофе, но за нее это сделала Китти. Она взяла чашку и блюдце из буфета… одну из их лучших английских фарфоровых чашек, холодно отметила Беренис про себя. Затем подруга налила Гаю кофе, бросив в сторону Беренис извиняющийся взгляд.

– Спасибо, Китти. – И Гай, смакуя, отхлебнул черную жидкость, а затем ухмыльнулся. – Хороший кофе, спорю, что это не ты его сварила? – И он хитро поглядел на Беренис.

То, что он не ошибся в своем умозаключении, натянуло нервы Беренис еще сильнее.

– Нельзя ли покороче, Гай? – попросила она нетерпеливо. – Что случилось с Виктором?

– Ты его здорово огорчила. – Гай подвинул стул, чтобы было удобнее вытягивать ноги.

– И что же я такого натворила? – Между бровями Беренис залегли две вертикальные складочки.

– Он ведь очень хотел, чтобы ты была сегодня на этом самолете. У него были планы немного «проработать» с нами пару вопросов.

– Но на студии никто не возражал против моих планов, когда я туда позвонила…

– Тот, кто с этим согласился, сильно себе навредил. С Раниди, знаешь ли, вообще тяжело ладить.

Беренис еще раз взглянула на настенные часы.

– Но сейчас я уже не смогу полететь. Разве он не сможет обсудить со мной все то, что хотел, завтра?

– Нет, завтра он запланировал встречу с какими-то важными шишками. Но это не страшно. – Гай пожал плечами. – Виктор поделился кое-какими идеями со мной и передал мне свои заметки. Я сказал, что поеду с тобой в Бостон и мы сможем все обсудить по дороге. Кажется, это его успокоило.

– Ты так сказал? – Беренис уставилась на него в ужасе.

– Все в порядке, не надо меня благодарить, – сказал Гай с усмешкой.

Он еще веселится! Да она бы лучше несколько часов провела в обществе грозного режиссера, чем наедине с Гаем! Все это напоминало кошмарный сон, где Гай поджидал ее за каждым поворотом, чтобы еще раз помучить.

– Я понимаю, это немного неловко. Уж как вышло. Но почему, черт возьми, ты решила не лететь?

Она хотела сказать ему прямо, что даже многочасовая поездка на автомобиле кажется ей гораздо предпочтительней, чем один час в его обществе. Но сдержалась. Грубость никогда к хорошему не приводила и сейчас ничего изменить не могла.

– Я хотела заехать по дороге к родителям, ненадолго, – ответила Беренис.

– О! – Его лицо просветлело. – Что ж, я тоже буду рад повидать Барта и Луизу.

– Ты что, шутишь? – Беренис потеряла терпение.

Китти предупредительно кашлянула.

– Э-э-э… прошу меня извинить. Мне надо принять душ. У меня через час прослушивание.

Беренис посмотрела на подругу и поняла, что та, движимая деликатностью, вознамерилась ее бросить наедине с Гаем.

– Конечно, Китти. Ни пуха тебе, ни пера!

– К черту! – Китти усмехнулась и бросила взгляд на Гая. – Тебе того же, – добавила она тихо.

Когда подруга вышла, в кухне на некоторое время воцарилась напряженная тишина.

Прервал ее Гай. Посмотрев на часы, он сказал:

– Если мы собираемся заехать к твоим родителям, то пора трогаться.

– Гай, я не собираюсь брать тебя к своим родителям. – Беренис оставалась непреклонной, ее голос прозвучал даже жестче, чем раньше.

– Но почему? – он нахмурился.

– Потому что… – Беренис покачала головой. – Слушай, мне трудно объяснять такие вещи. Это и так ведь ясно. Мы с тобой разведены. Мои родители не захотят тебя видеть.

Гая, казалось, это соображение потрясло.

– Но почему? – повторил он.

Беренис стукнула кулачком по столу от ярости.

– Я же тебе сказала. Мы развелись…

– Я думал, Луиза и Барт давно успели с этим примириться.

– Не умничай, Гай… – Голос Беренис задрожал. – Я не позволю тебе еще раз обидеть моих родителей.

– Я их никогда не обижал, – возразил он тоном искренней нежности. – Я всегда их любил и уважал.

– Да, может быть, так и было, – сказала Беренис тихим, дрожащим голосом. – Но… ты все-таки причинил им боль.

Гай встал из-за стола.

– Я понимаю, что наш развод дался им тяжело. – Гай говорил очень спокойно. – Но, в отличие от тебя, Беренис, они по-прежнему относятся ко мне хорошо.

– С чего ты это взял? – спросила она вяло.

– Когда мы разошлись, они прислали мне очень хорошее, рассудительное письмо, и они продолжают слать мне открытки на Рождество.

Ничто не могло удивить Беренис больше, даже если бы он сообщил, что ее папа, к примеру, – тайный агент ФБР.

– А они ничего не говорили мне о том, что поддерживают с тобой отношения, – заметила она.

– А как ты думаешь, почему?

– Не знаю. – Она пожала плечами.

Гай некоторое время молча смотрел на нее.

– Беренис, может быть, я был не лучшим в мире мужем, – начал он мягко, – но в том, что Летти умерла, моей вины нет.

Эти слова разорвались внутри Беренис, как бомба.

– Я не хочу говорить о… об этом. – Ее голос звучал, как механический, а лицо стало пепельного цвета. Она не хотела обсуждать это с ним. Это было выше ее сил.

Казалось, он собирался еще что-то сказать, может быть, даже поспорить, но, наткнувшись на ее тусклый взгляд, осекся.

– Ладно. – Он поглядел на кухонные часы. – Нам пора. Я возьму твои чемоданы. Это те, что стоят в коридоре?

Она молча кивнула.

– Если ты мне дашь ключи от машины, я положу их в багажник.

Она пошла к своей сумочке, по дороге заметив, что рядом с ее чемоданами в коридоре стоял еще какой-то. Явно принадлежащий Гаю.

– А где же твоя машина?

– Я приехал на такси.

Она молча положила ему в руку ключи.

– А ты уже готова? – спросил Гай, направляясь к двери.

– Нет, я сейчас.

Как только за ним захлопнулась входная дверь, Беренис подбежала к ней и закрыла ее на замок. Она даже хотела прокричать что-нибудь детское ему вслед, например: «Убирайся и никогда не возвращайся!» Но вместо этого заставила себя подняться наверх и привести себя в порядок.

Она причесалась, скрепила волосы на затылке, а затем подкрасила губы. Но все это было проделано автоматически, потому что холодное оцепенение внутри нее не проходило.

Беренис вспомнила, что точно так же чувствовала себя, когда поняла, что их брак разваливается. Ее тогда просто шатало от горя. Она чувствовала себя такой уязвимой и вместе с тем такой одинокой в этом мире. Казалось, что все происходило не с ней, а с кем-то другим. Прошло время, и раны немного затянулись.

И вот теперь Гай так неожиданно вновь вломился в ее жизнь. И вся застарелая, спрятавшаяся в тайниках души боль тоже вернулась… И это чувство недоверия к миру, такому равнодушному и жестокому… Как спасти себя от всего этого?

Ее глаза остановились на телефоне в спальне. И, словно очнувшись от сна, она бросилась к нему. Надо срочно звонить родителям, сказать, что никак не сможет приехать к ним сегодня на завтрак. Может быть, Гай сказал правду. Неужели они пишут ему, несмотря на развод и то, что за ним стояло? Но даже если и так, нельзя допустить, чтобы они встретились. Ведь это означает, что все возвращается на круги своя! Опять пройти весь скорбный путь с самого начала и еще раз пережить невыносимую боль?!

Беренис набрала родительский номер, но там было занято. Ожидая, когда линия освободится, она смотрела в окно. Гай стоял в телефонной будке через дорогу и с кем-то приветливо разговаривал. Его лицо освещало яркое утреннее солнце.

– Ну же, мам, с кем ты там заболталась? – пробормотала Беренис вслух и отвернулась от окна.

Потом линия освободилась, но трубку так никто и не взял. Наверное, они оба сразу покинули дом, как только закончили предыдущий разговор. Скорей всего, поехали в город за покупками в счастливом предвкушении совместного завтрака с дочерью. А может, мама начала пылесосить и теперь не слышит звонка. Беренис вздохнула. Они огорчатся, когда узнают, что она не заедет. Но ничего не поделаешь…

– Беренис, ты готова? – позвал ее Гай из коридора.

– Да… сейчас. – Она положила трубку. Делать нечего. Надо попробовать позвонить попозже.

– Если хочешь, мы можем доехать до меня, перегрузить твои чемоданы и поехать на моей машине, – предложил Гай, когда она вышла к нему.

– Нет, я сама хочу повести, спасибо. – Беренис села за руль. – Хочу, чтобы у меня была своя машина в Бостоне.

– Ты можешь взять машину на прокат.

– А я предпочитаю ездить на своей.

– Что, так прикипела к своему старому драндулету?

Беренис вспомнила его роскошную машину с кожаными креслами. Понятно, есть с чем сравнивать.

– Может быть, он и старый, – сказала она с достоинством, – но мне прекрасно подходит.

Мы опять грыземся по пустякам, подумала Беренис. Ну уж с этим она справится. Куда как труднее приходится, когда разговор начинает соскальзывать на другие темы, больные для нее.

– Может, ты хочешь, чтобы я повел? – спросил он.

Снова он пытается забрать все в свои руки!

– В чем дело, тебе не нравится, когда тебя везет женщина? – Она бросила на него холодный взгляд.

– Напротив, очень нравится. – Гай улыбнулся. – Просто я пытался вести себя как джентльмен.

– У тебя еще будет шанс.

Беренис смотрела на дорогу впереди. Они ехали вдоль самого побережья. Небо было безоблачным, нарядно голубым, и солнечные лучики отблескивали на водной поверхности. Серебристые блики бежали за ними, сопровождая их движение. Все как в детстве: она бежит по берегу, а много-много серебряных бликов стараются ее догнать. Она почувствовала, что возвращается к жизни. Такой чудный весенний денек. Если при этом она сумеет забыть о Гае и сосредоточиться на дороге, время пролетит незаметно. Все будет в порядке, она справится, а заодно покажет ему, как мало он для нее значит. Тогда и сниматься будет легче – он поймет, что она только играет роль. И ничего больше.

Внезапно Беренис обнаружила, что бывший муж смотрит не на пейзаж за окном, а на нее. Она попыталась притвориться, что ничего не заметила, но все-таки обеспокоилась. Какого черта? Что он нашел у нее на лице? Какой-то непорядок? Может, тушь потекла? В любом случае, надо его отвлечь.

– Ты, кажется, собирался обсудить со мной идеи режиссера. – Беренис послала ему взгляд, полный деловитого бесстрастия.

– Ладно. – Он перегнулся через спинку, взял с заднего сиденья папку и принялся листать бумаги.

– Ага… вот сцена, которую снимали вчера: мы с тобой завтракаем. Виктор посмотрел утром отснятый материал и нашел, что ты слишком мало на меня глядишь.

– Мало гляжу на тебя? – Беренис нахмурилась. – Что это значит? По-моему, сколько надо, столько и смотрю.

– Ты не поддерживала со мной контакт глазами. – Гай изобразил интонации Виктора. – Недостаточно эмоций, Беренис… Нам нужен настоящий огонь!

Недостаточно эмоций. Вот это да! Жаль, Раниди не видел ее вчера вечером в машине…

– Он хочет, чтобы мы попрактиковались во взглядах друг на друга, – пояснил Гай.

Беренис резко затормозила, и внутри машины что-то затрещало… Гай состроил недовольную мину.

– Слава богу, это не моя машина.

– Это что, шутка?

– Нет, я и вправду счастлив, что это не моя машина. Тебе надо бережнее относится к технике, Беренис…

Она повернулась к. нему.

– Я об этой практике взглядов. Ничего получше он не сумел выдумать? Или есть еще что-то в запасе?

Гай поднял на нее взгляд, полный невинности.

– Ну… здесь целый список подобных указаний. – Бывший муж помахал листком, и она увидела, что тот весь испещрен записями, действительно похожими на режиссерские замечания.

– Он наверное целую ночь над этим трудился, – заметила Беренис с горечью. – И все, конечно, про мои ошибки?

– Нет… если честно, он и мне кое на что указал.

– Кое на что? – Беренис увидела, как Гай провел пальцем по длинному-длинному списку… и перевернул страницу.

– Ага, вот. Например, он полагает, что в сцене, где мы обсуждаем наши домашние обязанности, я должен побольше концентрироваться на своей мотивации.

– А какая у тебя там мотивация?

– Я хочу с тобой переспать.

– Что? – Она оторвала глаза от дороги.

– У меня там такая мотивация. Так по сценарию! Я хочу с тобой переспать и…

– Да-да, я все поняла.

Гай перевернул еще несколько страниц.

– Виктор выделил несколько сцен, которые, как он думает, нам необходимо еще раз прогнать. Он сказал, что до тех пор, пока мы не проработаем все толком, у нас будут проблемы.

– Какие проблемы?

Гай захлопнул папку.

– Если честно, я думаю, Раниди прекрасно заметил, что мы… не слишком ладим.

Рука Беренис вцепилась в руль мертвой хваткой.

– А в романтическом фильме – я уверен, ты со мной согласишься, – это создает проблемы.

– Я тебя об этом предупреждала! – напомнила она.

– Ну ладно, малышка. Мы же профессионалы. Справимся.

– Не называй меня так.

– Как, профессионалом?

– Малышкой! Не называй меня малышкой! – раздраженно сказала Беренис.

– Ну вот, ты опять за свое. Ты очень напряжена, Беренис. Тебе надо расслабиться.

Это может стать лозунгом года, – подумала Беренис. Но как можно расслабиться, ощущая его рядом с собой?

Гай внезапно захлопнул папку и спросил:

– А ты помнишь наше первое свидание?

Беренис не ответила. Она хотела сказать «нет». Но это была бы слишком очевидная ложь. Конечно, она все хорошо помнила.

– Не очень, – ответила она, немного уступая. – А какое это имеет значение?

– Мы тогда притащились на эту вечеринку… – мечтательно припоминал Гай.

– Это было не первое свидание, а второе. На первом мы поехали на пляж! – Она поглядела на него и уловила во взгляде голубых глаз явное удовлетворение.

И Беренис поняла, что попалась в ловушку. Он помнил их первое свидание не хуже ее.

– Так. Причем здесь все это? – резко спросила она.

– Я просто подумал, что когда у нас появятся сложности с игрой в любовных сценах… мы запросто можем попробовать… представить себя на пляже три года назад. Мы можем вспомнить солнце на своей коже, его щедрое тепло, и жар, гораздо более сильный, который вспыхивал внутри каждого из нас, когда мы смотрели друг на друга…

Каким-то неведомым образом ему удалось представить воспоминания о том дне весьма волнующими, даже электризующими. Беренис бросила на него взгляд и чуть вздрогнула от охватившей ее ностальгии. Тут раздался яростный звук гудка соседней машины, и она, спохватившись, стала смотреть на дорогу.

– Как тебе эта идея? – спросил он, когда они выехали на более тихий участок дороги.

– Меня это не привлекает, – сказала она, внутренне сжимаясь.

– Ты можешь предложить лучше?

Женщина пожала плечами.

– Может быть, я просто попытаюсь представить, что я с любым привлекательным мужчиной, – сказала она, стараясь, чтоб это прозвучало легкомысленно.

Беренис украдкой бросила на него взгляд и обнаружила, что это ему явно не по вкусу. Она улыбнулась. Иногда очень неплохо чуть-чуть уколоть его мужское самолюбие. Уж очень он в себе уверен.

– И кто у тебя будет в роли этого фантома? Надеюсь, не Билл? – буркнул Гай.

– А почему бы нет? У меня не было проблем, когда надо было играть с ним любовные сцены.

– Ну и хорошо, молодец. – Гай был полон сарказма. – А что, это именно тогда вы подхватили любовный вирус?

Беренис заставила себя промолчать.

– В общем, ничего странного в том, что ты можешь работать, представляя себя с Биллом, – разглагольствовал Гай, явно волнуясь. – Вы же довольно много вместе сделали, да? Шоу на Бродвее, телесериал. Это случайно вышло или намеренно?

– Случайно.

– Надеюсь, он не зачахнет от тоски, пока ты будешь вдали от него, в Бостоне.

Беренис мстительно посмотрела на бывшего мужа.

– Он на следующей неделе собирается приехать в Бостон.

– А говорят, что от разлуки любовь становится только сильнее, – подначил ее Гай. – Может быть, ему стоит чуть потомиться? Глядишь, и предложение тебе сделает?

Беренис готова была сорваться, но сдержалась.

Дальше они ехали в молчании. Беренис думала о Билле. Она представляла себе, что было бы, если бы она позволила их дружбе перерасти во что-нибудь более серьезное. Ведь она нравилась ему… Хотя, может быть, больше, чем он нравился ей. Нет, он ей тоже нравился… но недостаточно. По крайней мере, не такое чувство надо испытывать к мужчине, с которым у тебя может быть что-то серьезное. Но она не хотела лишиться дружбы славного Билла. Может, со мной что-то не так? – вдруг подумала она. За два года она так никем и не увлеклась.

– Может, остановимся и выпьем кофе? – неожиданно спросил Гай. – Тут рядом есть отель, надо только чуть съехать с шоссе.

Беренис посмотрела на часы на приборной панели и удивилась, обнаружив, что они едут уже два часа.

– Да, хорошо. Я как раз хочу позвонить родителям.

– Сказать, что опоздаешь?

– Нет. Сказать, что сегодня не приеду.

Что бы Гай по этому поводу ни подумал, он оставил свое мнение при себе, и за это Беренис была ему благодарна.

В отеле оказалось маленькое симпатичное кафе, в главном фойе. Они сидели за столиком, стоящим среди пальм в кадках, и притворялись, что не слышат спор двух женщин, которые обсуждали: это тот самый Гай Дилэни, или нет.

Обслуживать их не спешили. Наконец терпение Гая иссякло, и он направился к стойке бара сам. А Беренис тем временем решила воспользоваться возможностью и позвонить матери. Выскользнув из-за стола, она прошла к телефону-автомату в холле.

Мать взяла трубку почти сразу же.

– Мы тебя ждем – не дождемся, милая, – сообщила она взволнованно. – Ты где?

– Я точно не знаю. – Беренис перевела взгляд на окно и заметила, что небо темнеет на глазах. Со стороны моря наползали серые грозовые облака. – Но у меня не все сложилось так, как я хотела, мам. Если честно, я не смогу к вам заехать сегодня.

– Ох, Берни! Твой отец очень расстроится… и я тоже.

Беренис почувствовала угрызения совести.

– А как папа?

– Не очень хорошо, но знаешь, он так обрадовался, когда я сказала, что ты заедешь. С утра он даже отправился по магазинам. Вот как раз собиралась поставить жаркое в духовку… Я думала, ты появишься где-нибудь через час.

Беренис посмотрела на часы.

– Ну, я немного подальше. Это больше, чем час езды…

– Ничего. – Мать прервала ее. – Мы можем поесть и позже. Мясо еще даже не в духовке. Приезжай к обеду.

Беренис решила быть честной.

– Дело в том, мама, что я попала в сложное положение. Я с Гаем, и ты понимаешь…

– Ох, доченька!

Беренис была совершенно не готова к восторгу в голосе матери.

– Ох, дорогая, я так счастлива. Ты даже не представляешь, что это значит для меня и для папы. Мы читали в газетах о вас двоих, что вы снова вместе, но и думать не могли…

– Мам! – оборвала ее Беренис. – Мы просто вместе работаем. Я же объясняла это несколько недель назад.

– Ну да. А папа все твердит: «Они будут снова вместе». Но даже я не была уверена…

– Мама, ты поняла все неправильно.

– Я очень счастлива, что вы вместе. Теперь я понимаю, что тебе, конечно, хочется побыть с ним наедине, но если бы ты заехала к нам сегодня… Это так много бы для нас значило. Знаешь, я думаю, папа бы просто расцвел, если бы увидел Гая. Порадуй стариковское сердце.

– Мама, все совсем не так!

– Знаешь, папа пойдет завтра к врачу, узнать о результатах обследования. Твой приезд очень поддержит его и отвлечет. – Мать продолжала говорить, как будто не слышала Беренис.

Та просто не знала, что делать. Она очень хотела повидать родителей. Но заявиться домой вместе с Гаем… К тому же притворяться…

– В утренней газете такая милая фотография, где вы с Гаем после вчерашней премьеры, – сказала вдруг мать тихо и грустно. – Вы так славно смотритесь вместе.

Беренис увидела, что Гай возвращается.

– Слушай, мы заедем на обед, – быстро сказала она. – Я хочу повидать вас с папой. Я просто не хочу, чтобы вы еще раз разочаровались. Между мной и Гаем ничего нет. Правда, мам.

– Да-да. Я все поняла. Вы приедете ближе к вечеру?

– Да.

– Вот и хорошо. Скажи Гаю, что я сделаю его любимый яблочный пирог.

И Луиза поспешно положила трубку.

– Возникли какие-то проблемы? – поинтересовался Гай, когда она усаживалась за столик.

– Да. Мои родители вообразили, что мы снова вместе, и мама даже слышать не хочет, когда я говорю ей, что это не так.

– Неужели? – Голос Гая прозвучал на редкость небрежно.

– Мне пришлось сказать ей, что мы заедем к ним в гости. Они готовят для нас целый обед.

– Что ж, это хорошо. – Гай действительно выглядел довольным.

– Да уж. Скажи, ты сумеешь убедить их, что все слухи о нас в газетах – ложь? Иначе мама начнет подыскивать себе наряд на нашу свадьбу. Хотелось бы избавить ее от ненужных хлопот.

Гай усмехнулся.

– Я посмотрю, что смогу сделать, – сказал он снисходительно. – А пока не отведать ли нам легкий ланч?