Текст книги "Ватаси ва бака гайдзин дэс, или Как выжить одинокому иностранцу в Японии (СИ)"

Автор книги: Евгений Лотош

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 8 страниц)

8.1. Киото

Название 京都 по-японски читается как «кё: то». Название латиницей: Kyoto. Для удобства восприятия далее по тексту именование «Киото» используется в русском тексте везде за исключением топонимов, составной частью которых оно является.

Киото вместе с Осакой, Нарой и несколькими другими городами расположен в регионе Кансай. Город в течении тысячи лет являлся резиденцией японских императоров, а также одно время – и столицей Японии. В Киото полтора миллиона человек населения и одна из самых высоких концентраций достопримечательностей на квадратный километр. Один из основных туристических центров Японии.

Главные интересности сосредоточены вдоль северной и восточной границ города. Несколько храмов есть на западной границе, а также южнее железной дороги.

Если вы едете в Киото из Токио (или в обратном направлении), при определённом везении вы сможете разглядеть ещё одну всеяпонскую достопримечательность: гору Фудзи, Фудзисан 富士山 (интересно, почему её в России называют "Фудзияма"?) Видно её только в хорошую погоду: низкая облачность полностью блокирует видимость. Расположена она примерно в 30 минутах езды на синкансэне после станции Син-Йокогама к северу от железной дороги (справа по ходу движения). Из-за особенностей ландшафта доступна к разглядыванию минут пять-семь – сама гора может быть не видна из-за дымки в воздухе, так что пытайтесь разглядеть снежную шапку. Вообще-то на Фудзи можно съездить и отдельно (вроде бы там красивые озёра), но вряд ли оно того стоит: погода благоприятствует только во второй половине лета, да и то следует тепло одеваться. И на вершину простому пешему туристу всё равно не подняться. Так что наслаждайтесь кратким видом из окна и открытками.

Далее перечислены конкретные точки в Киото.

8.1.1. Замок Нидзё (Замок Второй улицы: Nijo Castle 二条城)

Расположение: вертикальный проспект Хорикава (堀川通), примерно в полукилометре к северу от горизонтального проспекта Сидзё (四条通).

Большой замок, состоящий из двух частей. В наличии внешняя стена с первым замком внутри неё (в замок пускают), внутренняя стена с ещё одним замком внутри неё, водяной ров с карпами вокруг внутренней стены (кишмя кишат возле мостика, ожидая корма), а также красивые парки. Внутри возле входа есть на удивление хороший сувенирный магазин. Там, в частности, недорого продаются картины в традиционном японском стиле, каких я не видел больше нигде (если захотите купить, покупайте сразу). Стоимость билета – 500 йен.

Стоит ли посещать: обязательно.

8.1.2. Храм Кинкакудзи (Золотой храм, он же Золотой павильон: Kinkakuji 金閣寺)

Расположение: северо-западная окраина Киото.

Золотой павильон – трёхэтажное строение на берегу озера посреди относительно небольшого парка. Он действительно золотой, точнее, покрыт листами золотистого металла. Весьма живописное и место, и строение, но ничего сверх того, что можно увидеть на фотографиях, там нет. Рядом в парке есть молельня и сувенирные киоски, но и там нет ничего уникального. Стоимость билета – 400 йен.

Не путайте с Гинкакудзи (Серебряным павильоном), расположенным на восточной окраине города.

Стоит ли посещать: по возможности.

8.1.3. Храм Рёандзи (Отдыхающего дракона, насколько позволяет перевести мой японский: Ryoanji 龍安寺)

Расположение: северо-запад Киото, недалеко от Золотого храма. Если едете на велосипеде, ориентируйтесь по указателям, но имейте в виду: придётся проехать довольно далеко по горной улочке без опознавательных знаков. Ориентир: за полкилометра – автобусная конечная и какое-то трёхэтажное здание а-ля ТЮЗ с лепниной по фасаду. Кажется, школа или университет.

Средних размеров живописный парк с озером, бамбуковой рощей и разными красивостями. В парке водятся лебеди, а также черепахи, которые в тёплые дни греются на камнях. Также в наличии сад камней (внутри отдельного дома).

Вход в сад камней – 500 йен, в парк – бесплатно. Учтите, что билеты в сад камней продаются возле входа в парк, но если на камни смотреть вы не идёте, билет не нужен. К слову, сад камней разочаровывает – несколько камней посреди прямоугольника расчерченного линиями песка. Наверное, чтобы понять всю прелесть, нужно быть коренным японцем.

Стоит ли посещать: по возможности.

8.1.4. Храм Мё: синдзи (Чудесного сердца: Myoshinji 妙心寺)

Расположение: северо-западная часть Киото. На самом деле я наткнулся на него совершенно случайно, заблудившись на велосипеде, когда пытался вслепую проложить курс от храма Рёандзи к гостинице через незнакомую местность и без карты, так что точные ориентиры дать затрудняюсь. Но автобусы рядом вроде бы ходят – см. карту автобусных маршрутов.

Это даже не храм, а целый комплекс, суть которого я толком не понял. Там широкая аллея с несколькими храмами (я попал туда поздно, так что о содержимом судить не могу). За аллеей начинается целый городок домов с крышами а-ля храмовые за высокими оградами и сеть улочек, выводящая к противоположной стороне комплекса, где уже идут обычные дома. Местные активно используют эти улицы, чтобы срезать путь. Место довольно необычное, ничего подобного я больше не видел.

Вход, насколько я могу судить, бесплатен, но храмы закрываются в три, а ворота комплекса – в пять.

Стоит ли посещать: по возможности.

8.1.5. Храм Хонгандзи (Великого обета Будды: Honganji 本願寺)

Расположение: вертикальные проспекты Карасума и Хорикава примерно в полукилометре к северу от вокзала.

На самом деле это не один, а два храма: Восточный (Хигаси) на Карасумадори и Западный (Ниси) на Хорикавадори. Если вы идёте пешком от вокзала на север, то обязательно увидите один из них. На картах Google Maps фонтан перед Восточным храмом выделяется небольшим выгибом Карасумадори.

Храмы очень красивы, несмотря даже на идущую реконструкцию. Это настоящие действующие буддийские храмы, где при определённом везении можно даже застать службу. Фотографировать запрещено, но никто не следит. Вход бесплатен.

Нужно ли посещать: обязательно.

8.1.6. Императорский дворец в Киото (Кё: то госё 京都御所)

Расположение: улица Карасума, чуть южнее улицы Имадэгава (今出川). Если точнее, между вертикальными проспектами Карасума и Каварамати (河原町) и между горизонтальными Имадэгава и Марутамати расположен Императорский парк. Дворец расположен в северной части этого парка. Если идти по Карасуме с севера (от Имадэгавы), то следует войти во вторые по счёту ворота в парк и свернуть чуть к северу, чтобы подойти к экскурсионным воротам.

Дворцовый комплекс довольно большой, и просто так туда не попасть. Необходимо предварительно записаться – либо лично в офисе перед экскурсией, либо заранее через Интернет. Первый способ безнадёжен – группы ограничены по числу экскурсантов и полностью заполняются по крайней мере за две недели до даты экскурсии, так что я его даже и не описываю. Через Интернет запись ведётся на страничке https://sankan.kunaicho.go.jp/order/index_EN.html. По результатам записи вам будет сгенерировано разрешение, которое следует распечатать и принести с собой. Сохранить разрешение на диск (на случай повторной печати) просто так тоже не удастся: придётся воспользоваться псевдопринтером типа встроенного в Windows 7 драйвера XPS-печати. Также с собой следует взять паспорт (хотя у меня его не спросили).

Экскурсия занимает примерно час и проводится англоговорящим гидом дважды в день (в 10:00 и 13:00). Бесплатно.

Стоит ли посещать: обязательно.

8.1.7. Молельня Сэймэй (Ясного неба: Seimei 晴明)

Это небольшая молельня, расположенная на Хорикаве примерно в километре к северу от замка Нидзё немного не доходя до Имадэгавы (по левой стороне, если идти к северу). Типичная мелкая синтоистская молельня, упомянутая здесь лишь потому, что на неё можно легко добраться при прогулке по центру городу. Вход расположен под характерными воротами с двойной перекладиной с пятиконечной звездой. Бесплатно.

Стоит ли посещать: не обязательно.

8.1.8. Городской парк и пагода Ясака (Восьми склонов: Yasaka 八坂)

Расположение: восток города, в храмовый комплекс непосредственно упирается Сидзё:.

Ясака – средних размеров действующий храмовый комплекс. Ничем особенным не выделяется. Расположен на окраине маленького симпатичного городского парка. И то, и другое упомянуты здесь лишь потому, что вы наверняка натолкнётесь на них, добираясь до храма Тионин. Вход бесплатный.

Стоит ли посещать: не обязательно.

8.1.9. Храм Тионин (Chionin 知恩院 – перевести не смог, что-то типа «места, учреждённого из большой признательности»)

Расположен чуть к северу от парка и пагоды Ясака. К нему ведёт крутая и довольно длинная лестница, начинающаяся под гигантскими воротами.

Это большой действующий буддистский храм. Красивый, но не более красивый, чем Хонгандзи. Вход бесплатный.

Стоит ли посещать: по возможности.

8.1.10. Храм Киёмидзудэра (Воды очищения: Kiyomizudera, 清水寺)

Как добраться: примерно километр к югу от пагоды Ясака до перекрёстка, на котором будет указатель на восток (ориентир – впереди покажется автомобильная дорога на эстакаде). Потом – ещё примерно километр вверх по крутой узкой улочке. Большая автомобильная стоянка – преддверие торгового квартала перед храмом.

Храм посвящён богу Каннону Боцацу ака Бодисаттве и является популярным местом паломничества местных жителей с религиозными целями. Там есть небольшой водопадик, который, как я понял из контекста, очищает то ли от грехов, то ли ещё от чего, и уж точно – от небольшой толики денег, поскольку доступ к нему – за отдельную монетку. Перед храмовым комплексом расположен большой торговый квартал с кучей сувенирных магазинов (если вам нужны сувениры, то за этим – сюда). В наличии собственно храм, трёхэтажная пагода и большие двухэтажные ворота.

Вход вообще-то стоит 300 йен. Однако местная администрация что-то недосмотрела, и если перед воротами свернуть вправо и сделать большую дугу по дорожкам, то можно подойти к храму совершенно бесплатно. Заодно получите шанс полюбоваться на большое кладбище в местном стиле в юго-западном углу комплекса.

Стоит ли посещать: обязательно.

8.1.10. Храм Нандзэндзи (Южной школы Дзэна: Nanzenji 南禅寺)

Расположен к северу от храма Тионин. Если перемешаетесь на велосипеде, держитесь всё время влево и ориентируйтесь по указателям.

Храмовый комплекс включает в себя высоченные центральные ворота Санмон (Третьи ворота), куда можно подняться и посмотреть на всё сверху (пускают за 500 йен, но я уже выдохся и поленился лезть), дендрарий (сад Ходзё:, вход 500 йен, туда я тоже не ходил, поскольку равнодушен к ботанике) и что-то типа жилого комплекса для монахов Нандзэнин (вход 300 йен, вот туда я заглянул – довольно интересное местечко). Также присутствует настоящий акведук в римском стиле, по которому с соседней горы подведён широкий ручей. На акведук можно подняться и прогуляться вдоль ручья (любителям прогулок по малообихоженным лесистым горам данное развлечение рекомендуется). Только будьте аккуратны: вдоль канала в некоторых местах идти опасно. Там узкий бортик без ограждения местами в полметра шириной, а под ним – лесистый крутой обрыв метров на пятьдесят. Сорвётесь – костей не соберёте. Канал через полкилометра упирается в загадочную конструкцию вроде запорных ворот, от неё вниз по склону – две огромных трубы к городскому каналу. Тропинка уходит и дальше, в неизведанные дали.

Стоит ли посещать: по возможности.

8.1.11. Гинкакудзи (Серебряный храм, он же Серебряный павильон: Ginkakuji 銀閣寺)

Не путать с Кинкакудзи (Золотым храмом). Расположен на восточной окраине города – в него напрямую упирается улица Каварамати. Точнее, не совсем в него, а в предшествующий ему торговый квартал, по масштабам немного меньший, чем возле храма Киёмидзудэра.

Весьма разочаровывающее зрелище: обычное строение в местном стиле, каких в окрестностях куча, окружённое относительно небольшим и не особо красивым парком, в котором основная достопримечательность – расчерченная волнистыми линиями песчаная поляна. В линиях, вероятно, кроется глубокий мистический смысл, который мне остался недоступным. Вход стоит 500 йен, но своих денег храм не стоит: внутрь не пускают, а прочие места за такие деньги дают куда больше красивостей.

Стоит ли посещать: не обязательно.

8.2. Нара

Название: 奈良. Название латиницей: Nara.

Относительно небольшой город недалеко от Киото. Первая постоянная столица Японии. Из достопримечательностей есть три основные локации: замок, городской парк с оленями и храмом Тодайдзи, а также пара храмов на востоке города. Город является оптимальной целью для однодневной вылазки из Киото. Добраться туда очень просто: садитесь на вокзале Киото на местный поезд на линии Нара и едете примерно час (экспресс чуть быстрее, простой поезд – чуть дольше). Город является конечной станцией данной линии, так что не пропустите. Стоимость билета в одну сторону – примерно 700 йен.

8.2.1. Городской парк и олени

Городской парк представляет собой обширную территорию на востоке города примерно в получасе ходьбы от вокзала. Чтобы добраться туда, просто выбирайтесь со станции через восточный выход и топайте на восток по первой же улице, которую увидите. В скором времени упрётесь в первые храмы, в частности в храмовый комплекс с огромной пятиэтажной пагодой. Это храм Кофукудзи (Счастья и достатка, Kofukuji 興福寺).

Основное животное в Наре – олень. Вестник богов, так сказать. Эти рогатые скотины находятся под защитой государства (рогатый человечек даже является символом Нары) и на полном серьёзе полагают, что город построен исключительно для того, чтобы их было кому кормить. Наглые копытные рэкетиры стадами ошиваются возле прилавков, на которых торгуют специальной оленьей едой (пачка плоских сухих лепёшек гадостного вкуса, перевязанных ленточкой, стоит 150 йен). Если ты независимо идёшь мимо, то олени просто поглядывают на тебя с меркантильным интересом – не заначил ли ты еды с предыдущего прилавка? Но как только ты покупаешь еду у них на виду, сразу оказываешься в окружении минимум полдесятка жирных скотин тебе по пояс высотой, недвусмысленно намекающих: с кормом тебе отсюда не вырваться. Если пытаешься смыться, не отдав все лепёшки, они преследуют тебя, пихаясь мордой, а то и кусаясь. В первый раз весело, во второй раздражает, в третий начинаешь жалеть, что аккуратные ниппонцы не оставили валяться поблизости ни одной палки. Я записал несколько видеороликов, как эти рогатики осаждают очумелых японских бабушек и школьников, ещё не понявших, во что ввязались. Душераздирающее зрелище. Кстати, по парку расставлены стенды, на которых предупреждают, что олени – дикие животные, а потому от них можно ждать всяких гадостей. И картинки нарисованы: то они сумку у бабуси вырывают, то сзади под коленки бьют…

О чём я? Ах да, о парке.

Парк – очень большая территория. В ближней части имеется энное количество храмов и молелен средней руки, дендрарий (за деньги), а также храм Тодайдзи, о котором поговорим отдельно чуть ниже. Дорожки уходят далеко на восток и в прочие необитаемые области, и если вы любите гулять по лесу, то лучше места вам не найти. По парку расставлены стенды со схемами, так что не заблудитесь. Также в парке вдоль тропинок расставлено огромное количество разнотипных каменных фонарей всех размеров.

Ещё там есть гора. Часть её довольно крутого склона отгорожена сеткой, куда пускают за деньги. Во время моего визита там галдела масса школьников. Уж и не знаю, чем они там занимались и почему именно там, а не где-то ещё. Вдоль этой горы куча сувенирных лавок.

Учтите, что курение в парке запрещено повсеместно.

Стоит ли посещать: обязательно.

8.2.2. Храм Тодайдзи (Большой восточный храм: Todaiji 東大寺) и храмовый комплекс Дайбуцудэн (Большой дворец Будды: Daibutsuden 大仏殿)

Расположен в парке Нары (смотрите по схемам на стендах, как найти).

Вы когда-нибудь задумывались о том, как выглядит Идолище Поганое из русских народных сказок? Так вот, пятнадцатиметровая бронзовая статуя Будды (накиньте ещё метра три на постамент) выиграла бы любой кастинг на эту роль. Офигительных размеров статуй с надменной физиономией, сидящий посреди ещё большего размера храма в окружении совсем не мирно выглядящих соратников впечатлил даже такого записного циника и прожжённого атеиста, как я. Впечатление несколько смазали толпы галдящих младшешкольников, буквально забивших храм, но всё равно данное место оставило у меня самые сильные впечатления за всю поездку по Японии. Описывать словами бесполезно, это надо видеть. Стоимость входа – 500 йен, и это одна из самых разумных трат в Японии.

Стоит ли посещать: обязательно.

8.2.3. Дворец Хэйдзё: (Равнинный замок, Heijo 平城)

Расположен: северо-западная окраина Нары. Если пешком, то на запад от парка километров пять по улице метрах в трёхстах-четырестах к северу от вокзала, на которой расположена железнодорожная станция Кинтэцу. Как пройдёте под большим поперечным автомобильным мостом и увидите слева автоцентры Мицубиси и Порше, а справа – колонну, смахивающую на молоток, вам пора поворачивать направо. Вроде бы можно доехать и на поезде от упомянутой станции до станции Ямато-Сайдайдзи (стоимость проезда 200 йен, и имейте в виду, что это не JR).

Замок не особо примечателен. Сначала вы проходите большие ворота с остаткам стены по бокам и видите перед собой пустое пространство размером с десяток футбольных полей, по которому кое-где проложены дорожки. Затем проходите ещё с полкилометра и упираетесь в обнесённое изгородью пространство поскромнее – всего с пару футбольных полей, но всё такое же пустое. В дальнем его конце и располагается искомый замок.

Замок – новодел. Он восстановлен с нуля в ходе реставрационных работ. Это средних размеров здание, внутри, разумеется, практически пустое, если не считать трона в кабинке метра три высотой и плакатов по стенам с изображением стадий процесса реставрации. Делать там практически нечего: на архитектуру такого рода вы досыта насмотритесь в Киото, а больше ничего и нет. Одна отрада, что вход бесплатный.

Стоит ли посещать: не обязательно.

8.2.4. Храмы То: сё: дайдзи (Toshodaiji 唐招提寺) и Якусидзи (Yakushiji 薬師寺) (сумимасэн, моих талантов на подбор адекватного перевода не хватает: не понимаю я, как совместить в одном выражении духовного учителя и лекарственные травы)

Это два храма, расположенных рядышком километрах в трёх, если судить по карте, южнее дворца Хэйдзё. Также туда можно добраться поездом от станции Ямато-Сайдайдзи до станции Нисинокё: (Nishinokyo 西ノ京駅) или автобусами 70, 72 и 97 от станции Нары. Стоимость входа в каждый – 500–900 йен в зависимости от доступных локаций.

До этих храмов я не добрался, так что сказать, стоит ли их посещать, не могу.

8.3. Осака

Произношение: О: сака. Название: 大阪. Название латиницей: Osaka.

Добраться туда очень просто: на центральном вокзале Киото садитесь на местную электричку на линию в сторону Осаки, и через тридцать-сорок минут на месте.

Осака – большой портовой город с высокой концентрацией небоскрёбов. Насчитывает 3,5 миллиона человек населения и является третьим по величине и вторым по важности городом Японии (в частности, это крупный морской порт). Достопримечательностей там, мягко говоря, не очень много, но заехать туда стоит.

В Осаке большой вокзал с нетривиальной планировкой. Вокруг него, вернее, ПОД ним – огромные торговые катакомбы района Умэда, в которых запросто можно заблудиться. Спускаться туда придётся: в некоторых местах через окружающую вокзал дорогу не перейти. Для успешной навигации в подземелье придётся следовать указателям. На восточном конце вокзала при определённой сноровке можно найти павильон информационного центра (нужно пройти через выход, обозначенный как Miosuji Gate). Там можно бесплатно разжиться английской картой местного сообщения по ж/д и метро, совмещённой с картой окрестностей вокзала.

8.3.1. Колесо обозрения

Колесо можно увидеть от информационного павильона, если смотреть над эстакадой на северо-восток, назад по ходу движения поезда, в просвет между небоскрёбами. Колесо расположено на седьмом этаже здания, обозначенного как «HEP Five» этаким вычурным шрифтом. Здание – большой торговый центр, который вместе с колесом работает с 11:00. Чтобы добраться до колеса обозрения, потребуется воспользоваться лифтом (со стороны вокзала ищите небольшой водопадик под землю). Вход на колесо – 500 йен, полный оборот оно делает минут за пятнадцать. С технической точки зрения это чудо инженерной мысли – несущие конструкции здания должны выдерживать чудовищные нагрузки. Однако ездить на колесе не обязательно, поскольку обзор с него скверный: со стороны центра города всё закрывают более высокие небоскрёбы, а с противоположной стороны находятся унылые автомобильные эстакады и железная дорога.