Текст книги "Важнейшее дело (СИ)"

Автор книги: Евгений Востриков

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 15 страниц)

Продавец билетов: «Уважаемые господа, это последний контроль документов, дальше до моря проверок не будет. Можно поспать – часа 4 у нас есть».

Ло Кианг: «Ну хоть четыре часа. А ты что такой недовольный? Проверки и были твоей службой в армии».

Ло Юшенг: «Понять их можно, такие обязанности. Думаю о работе – не взяли бы кого-нибудь другого, и о Сонг – в этом году заканчивает учебу».

Ло Кианг: «Никуда они не денутся – ни работа, ни Сонг. Страна строится, как папа говорит – работа будет. Полный оптимизм. Только я видела сон, что люди дезорганизованы, чего-то ждут, новой идеи, и поэтому работают вполсилы, нехотя. Новой идеологии, какая была у компартии, не придумано».

Ло Юшенг: «А нам может ее кто-то дать? Ее нужно выработать самим».

Ло Кианг: «Во сне говорили, что они под водой нас давно изучают и уже могут помочь, только к ним нужно прийти самим, с открытым сердцем. Девушка в колледже говорила, что из-под волн показывается луч света, это они и есть».

Ло Юшенг: «А они сами не могут к нам выйти? Нужно нам лезть?»

Ло Кианг: «В нашей атмосфере чего-то не хватает – поэтому так. Они дают дыхательный аппарат, похож на противогаз. Та девушка там была, и я во сне так видела – люди работают за компьютерами и все о нас знают. Нужно найти определенные слова, чтобы до людей дошли, тогда жизнь станет лучше, мы станем лучше понимать друг друга».

Ло Юшенг: «Понял, что они хотят – коммунистов вернуть к власти, те тоже много говорили и к людям ходили, а потом арматурой по голове несогласных. Та же методика – запудрить мозги, забить их словесной шелухой, чтобы барахтались в ней десятилетиями».

Ло Кианг: «Ну почему ты всех подозреваешь? Все ищешь подвох. Мне, например, нужно пойти к простым людям и узнать, как они говорят. Потом нам подскажут что делать».

Ло Юшенг: «В Пекин не поедешь? В партию не вступила еще? Не ожидал. Оказывается уже и ячейка агитаторов есть...»

Ло Кианг: «Я тогда не зря про муравьев рассказала. Ты знаешь, что муравьи бегают по запаху, оставленному другими муравьями? Так и мы бегаем по одним и тем же дорожкам, а нужны муравьи, которые будут прокладывать эти новые дороги! Понял?»

Ло Юшенг: «Понял, только это очень сильно пахнет коммунистическим нафталином, не чувствуешь? Там так же было – пути, кормчие, великие цели, – а загадили полстраны и ничего не добились....»

Ло Кианг: «Так все и делается.... Сначала самые общие понятия, потом более конкретно.....»

Ло Юшенг: «Нет, я такого не понимаю. Нужен четкий план, что и зачем, и так, чтобы ни на одном из этапов нам не стало хуже, чем было раньше. Если стало хуже – все, нас просто дурят, никакого общего плана нет, нужны просто жертвы. Что и было – ты же, наверное, читала это в книгах, и папа с мамой рассказывали. И ты что, к ним пойдешь?»

Ло Кианг: «Да, если позовут. Девушка же вернулась. Будем вместе узнавать народ».

Ло Юшенг: «Узнавать народ, может, это и неплохо, только коммунистам это не помогло. А от тебя уже сейчас требуют жертву под благовидным предлогом. Первые императоры жили среди нас, учили. Эти твои подводники этого не делают, может, это и не люди вообще, а цель их простая – втравить нас в очередную войну».

Ло Дэй: «Хватит разговаривать, спать мешаете».

Ло Юшенг: «Да все уже. Кианг собралась в проповедники».

Ян Чжу: «Море! Какие проповедники, поспите лучше…»

Среднего класса гостиница. На кухне сидит семья. Все немного обгорели. На столе простой, но сытный обед, много фруктов. Все откинулись в плетеных креслах, не торопясь пьют зеленый чай, на столе сладости.

Ло Кианг: «Ну вот … а вы боялись! Все же хорошо! Пару дней побудем и можно домой, я уже узнала. Скоро приедет очередная группа из нашего города, и мы сможем уехать…»

Ло Дэй: «А билеты?»

Ло Кианг: «Билеты при посадке, сколько наберется людей… Многие ведь остаются …»

Ло Дэй: «Может быть… Только на пляже народа не сказать, чтобы много…»

Ло Кианг: «Может, они вечером купаются или ночью…Красоту берегут… Или перебрались куда… Юшенг, пойдем сегодня вечером поплаваем, народ посмотрим…»

Ло Юшенг: «Пойдем, а то пока проснемся, уже жарко… Вечером будет прохладнее».

Ло Кианг, обращаясь к матери: «А вы как? С нами?»

Ян Джу: «Благодарю, конечно, но нам и утра хватило…»

Ло Кианг и Ло Юшенг бредут по пляжу. Солнце садится. Вдалеке над морем стоит тусклая луна. Оба в купальных костюмах. Одежду несут с собой. Подходят к скамейке и садятся. Рядом как-то незаметно оказывается парень, похожий на продавца билетов. Стоит немного поодаль, мнется. Людей почти нет.

Ло Юшенг: «Никого почти… Может, вечером течение какое-нибудь опасное? И утром мало … В гостиницах что ли сидят? Зачем ехать?»

Ло Кианг: «Да ну тебя, зануда… Смотри, какой закат! Дома такого не увидишь! Следователь… Вот лунной дорожки, правда, пока не видно… Жалко, фотик не взяли…»

Парень уже стоит рядом: «Вечером обычно приходят на встречу…. Вы должны были знать…»

Ло Кианг: «Ах да… Должен показаться свет из-под воды, тогда и можно…»

Парень: «С непривычки будет страшно, да и течение там… Возьмите таблетки – предотвращают судороги…. Они бесплатно…»

Ло Кианг: «Давай, как раз вижу какой-то огонек под волнами… Ты видишь, Юшенг?»

Ло Кианг показывает пальцем немного в сторону от направления на луну.

Ло Юшенг: «Да нет там ничего, тебе показалось».

Парень: «Это видят только те, кого приглашают… Вот таблетки и вода…»

Ло Кианг выпивает таблетки. Ло Юшенг криво усмехается. Ло Кианг бежит в воду.

Ло Юшенг парню: «А она вернется?»

Парень: «Конечно… но может оказаться немного дальше по побережью, подожди здесь».

Парень кладет руку на голову Ло Юшенгу, и тот мгновенно засыпает. Ло Кианг сначала плывет в направлении на луну, а потом сворачивает в сторону и пропадает из вида.

Далее вид из-под воды, вверху блики света, Ло Кианг делает несколько гребков в сторону и начинает захлебываться, руки и ноги останавливаются, и она тонет. Она погружается глубже, в полутьму, уже не шевелится. Над головой Кианг появляется квадрат из голубых пузырьков и начинает как бы всплывать. Почти мгновенно параллельно и рядом с ним возникает точно такой же квадрат, только фиолетовый. Некоторое время оба квадрата поднимаются к поверхности одновременно и параллельно. Затем их пути расходятся, и они растворяются в воде. Из глубины показывается огромный краб, хватает Кианг клешней за ногу и тащит дальше и глубже в море. Там, на глубине, он присыпает ее камнями. Вокруг уже много таких импровизированных могил.

Раннее утро. Ло Юшенг просыпается на скамейке на пляже от холода. Встает, ежится, потирает руками плечи. Пройдясь туда-сюда, одевается, видит одежду Ло Кианг, морщит лоб.

Ло Юшенг про себя: «Так это был не сон?.. Она ушла к ним в море?… И где ее теперь найти? Высадят? В Пекине, что ли? Тут был какой-то наставник… Похож на билетера…»

Ло Юшенг, взяв одежду Ло Кианг, бежит по пустому пляжу вдаль к какой-то фигуре в длинной одежде. Догнав человека, он трогает его за плечо. Человек оборачивается – это старик, взгляд отрешенный.

Ло Юшенг: «Извините – вы девушки тут не видели, в синем купальнике?»

Старик: «Девушки? Моя внучка тоже была в синем купальнике и тоже ушла в море. Я давно тут брожу, еще никто оттуда не вернулся…»

Ло Юшенг: «Вчера был какой-то парень – говорил, что высадят с подводной лодки, – может, дальше по берегу…»

Старик: «Служители змея… В городе говорят, что это он вернулся за нами… Никакой подводной лодки нет, неоткуда возвращаться».

Ло Юшенг: «Но ведь их можно найти – трупы должны всплывать… Не ест же он их…»

Старик: «Не ест, только их там кто-то хоронит. Сначала стали поднимать, но потом начали пропадать водолазы… Подводные работы запретили… Глубоко очень…»

Ло Юшенг: «А почему об этом никто не знает?»

Старик: «А никто и не спрашивает… Уходят целыми семьями… Некоторые говорили, что там будет другая жизнь… настоящая, лучше, чем эта».

Ло Юшенг: «Кианг хотела вернуться и помогать людям…»

Старик: «Это просто сказки – к каждому свой ключ… Хитрая бестия…»

Ло Юшенг: «Кианг говорила, что какая-то девушка вернулась…»

Старик: «Это сон такой, очень подробный, даже ощущения есть… Внучка такое тоже рассказывала… Только я-то знаю, что нигде она не была… Убедить не удалось…»

Ло Юшенг: «А полиция что?! Пусть тонут?!»

Старик: «Власти напуганы… Как и при коммунистах, борются с распространением паники… К ним тоже нашли ключи… У тебя все ушли в море?»

Ло Юшенг: «Нет, только сестра…»

Старик: «Бери остальных, и езжайте отсюда… К морю и близко подходить нельзя. Люди, бывает, впадают в полный ступор…»

Ло Юшенг: «А вы?»

Старик: «Я местный – нас не трогают пока – иллюзия благополучия… Бумаги лучше подпишите – а то в психушке окажетесь».

Ло Юшенг: «Какие бумаги?»

Старик: «Узнаете при выезде из города … и держитесь – вас не должны заподозрить – просто едете домой».

Туристический автобус стоит перед шлагбаумом. В салоне почти никого, сзади группа парней в обычной одежде и семья Ло Дэя на передних сиденьях. Офицер полиции стоит возле Ло Дэя и Ян Джу.

Офицер полиции: «Госпожа? У вас вроде глаза красные? Что-то произошло?»

Ян Джу: «Спасибо господин… обгорела … плохо спала…»

Офицер полиции: «Вот и прекрасно, и всем так говорите как подписали – у нас все хорошо… не забывайте этого…»

Офицер полиции выходит из автобуса, машет другому полицейскому поднять шлагбаум. Передние двери закрываются, автобус трогается.

Водитель автобуса про себя: «Хороший рейс, не докапывались, никого не выводили».

Автобус проезжает шлагбаум, едет дальше, вид его искажается маревом, вскоре его почти не видно.

Заговорённый

Александр Самойлов уже взрослый, дорос до начальника цеха на космодроме, сидит в своем кабинете. На столе стоит большой монитор и клавиатура. На мониторе открыта таблица комплектации. Александр проверяет ее, сверяясь с конструкторской документацией в другом окне. В это время звонит смартфон.

Александр: «Не все поступило? Бумага китайская в ящике? Отсканируй и пришли мне по сети, узнаем. Будь на внутреннем».

Александр продолжает сверять таблицы. Он откидывается в кресле и ждет некоторое время. Раздается писк компьютера и на экране поверх таблиц всплывает окно с информацией о поступившем документе. Александр открывает его – там китайские иероглифы. После этого он нажимает кнопку на внутреннем телефоне.

Александр: «Петров? Слушай – в пятом ящике десяти плат нет – в описи они помечены галочками, потом пришлют. Когда? Не знаю, извиняются – ведущий конструктор уехал на море и не вернулся. Часть документации вывез в деревню, там работал в отпуске, пока ищут. …Да они не особенно к спеху, просто пометь себе… Ну давай… разбирайся…»

Сидит еще некоторое время за компьютером. Досматривает таблицу комплектации. Все остальное есть. Еще некоторое время размышляет, потом открывает Интернет и находит китайскую газету. Читает заголовки – в общем, ничего необычного, восстановление квартала, продажа квартир, мост, новая развязка, изменение графика движения пригородных поездов. Потом почти в конце находится статья с заголовком «Обрести себя». Статья о поиске духовных устоев, исконных ценностях. Читает ее и откидывается в кресле.

Александр про себя: «Учитель Конфуций объявился? И посылает на море? Зачем? Море? Никогда они к нему не стремились особенно... Часть культа? Долг? Перед кем? В религиях вода – переход куда-то, куда?.. Обычно на тот свет... Н-да... Нехорошо как-то... Море уже было, давненько, правда... Неужели снова эти гады?..»

Александр встает, подходит к столику возле окна, наливает себе чай. Через некоторое время чай немного остывает, Александр пьет, также стоя возле окна. Звонит уже внутренний телефон.

Александр: «Что пропало? Питание? На ступени, которую должны сдавать? А инженер где? Отпросился? Всегда так. Сейчас подойду…»

Александр выходит из кабинета и спускается по лестнице в цех. Проходит мимо ряда ступеней ракет, возле них возятся люди, здоровается с некоторыми. Проходит в дальний конец цеха к одному из блоков ракеты. С обеих сторон обшивка ступени ракеты частично снята, но люди в синих комбинезонах стоят только с одной стороны. Александр подходит к ним и вопросительно смотрит.

Техник: «Проверяли прохождение тестового сигнала, и в это время пропало питание».

Александр: «Запасной блок питания поставьте. Меня зачем звать? Не знаете, где лежит?»

Техник: «Там на стеллаже нет ничего и бумажка – сдали в ремонт…»

Александр: «Так. Возьми рассечку и стационарный блок питания небольшой – на нем все напряжения есть…»

Техник: «А кабели?»

Александр: «Спаяете времянку… Нужно ступень проверить сегодня… Давай… Питание на щите выключи и табличку поставь… Я пока здесь буду…»

Александр осматривает блок ракеты. Техник подходит к щиту питания и выключает автомат. Осматривает щит, не находит таблички и, махнув рукой, уходит на склад. Через некоторое время техник подкатывает к ступени высокую тележку с блоком питания на ней. Также на тележке лежат мотки провода.

Александр: «Заземляй…»

Техник возится с заземлением, Александр смотрит на неисправный блок питания.

Техник: «Все… подключил…»

Александр: «Молодец… Питание со ступени снял?»

Техник: «Конечно…»

Александр: «Вытаскивай блок питания и ставь рассечку…»

Рассечка поставлена, неисправный блок техник относит на стеллаж.

Александр также подходит к стеллажу.

Александр: «Схема на блок питания есть?»

Техник: «Да вот лежит…»

Александр просматривает схему и перелистывает страницы.

Александр про себя: «Ага… А на рассечке будет здесь… Так. … И вот здесь… Да, не очень…»

В это время с другой стороны ступени ракеты подходят еще двое техников и пытаются что-то померить с помощью переносного прибора. Потыкав в разъемы, приходят к выводу, что питания нет. Один из них отходит к щиту и включает автомат, после идет назад, покачивая головой.

Александр с техником подходят к рассечке.

Александр: «Выходные напряжения подашь сюда – на этот разъем… Распайка в схеме есть, потом проверь, померяй…»

Техник: «А питание?..»

Александр: «Если с переноской не хочешь возиться, то в принципе можно взять с рассечки, но нужно клеммы взять и все хорошо заизолировать…»

Техник: «Откуда?»

Александр: «Да вот отсюда сюда… Мощности хватит…»

Александр показывает указательным пальцем одной руки на разъем рассечки, а другой на разъем блока на тележке и случайно касается провода заземления. Другой рукой он случайно трогает оголенный контакт разъема на рассечке. Происходит удар током из руки в руку. Александр отскакивает назад.

Александр, придя в себя: «Твою мать! Кто включил? Я же сказал выключить!.. Могли же ступень пожечь!..»

Техник: «Я выключил… Точно говорю….»

Услышав крики, с другой стороны ступени прибегают еще двое техников.

Александр: «Ах, так это вы?»

Один из подошедших: «Мы не знали... Вас не было…Хотели померять».

Александр: «А глаза на что?»

Подошедший: «Табличка не стояла…»

Александр смотрит на техника.

Техник: «Да ее там давно нет…»

Александр технику: «Сделаешь, доложишь!.. Выговор тебе… Все … вперед, снимай питание и делай…»

Александр подошедшему: «А ты возле щита постоишь, измерения потом…»

Александр уходит, но недалеко.

Техник: «Заговоренный… Уже второй раз на моих глазах…»

Александр, повернувшись: «Это все из-за вас, оболтусов… И табличку выпишите на складе, там должны быть…»

Александр уходит из цеха, техники расходятся по местам.

Скандал

Летний вечер, солнце уже садится. Джейсон осматривает комбайн, стоящий на площадке, обходит вокруг, что-то поправляет. На крыльце дома появляется Сара, усмехается.

Сара: «Ну что ты его охаживаешь? Лучше чем жену. Ничего с ним не будет. Подходи, все уже готово. Мы ждем».

Джейсон: «А как же. Наш кормилец. На новый денег не хватает пока».

Недовольная Сара уходит в дом. Джейсон что-то протирает тряпкой на комбайне, кладет ее на верстак и тоже идет в дом.

Кухня в доме. Уже включен свет. Сара и Келли сидят за столом, вид у обеих напряженный. Подходит Джейсон и тоже садится за стол.

Сара: «Приступай, а то остынет».

Джейсон оглядывает домашних, строит недовольную гримасу.

Джейсон: «Ну ладно…»

Ужин проходит молча. Остается кофе. Сара и Келли, также молча, накрывают на стол. Джейсон сидит с недовольным видом. Стол накрыт, приступают к кофе.

Джейсон Саре: «Что-то случилось? Надо что-нибудь?»

Сара: «Да, надо… Мы хотим на море в Калифорнию…»

Джейсон: «Дорогая, мы уже говорили на эту тему. Ехать туда сейчас это все равно что лезть в петлю…»

Сара: «Но и сидеть так вот тоже нельзя…»

Джейсон: «Почему это? У нас порядок, относительный, правда, но уж не так, как там… Далеко не так…»

Сара: «Как ты не понимаешь! Нас же зовут!»

Джейсон: «Кто зовет? Куда? Я в последнее время на ферме никого не видел. По телефону? Так объясни им все…»

Сара: «А тебе что, ничего не снится? Никто не зовет во сне?»

Джейсон: «А… ты об этом. Да было пару раз… Но я потом ничего не помню…»

Сара: «Очень ты черствый Джейсон…Это же может быть он!»

Джейсон, улыбаясь: «Кто он? Предпочитаю конкретику… Вот стол, вот окно… А во сне – это может быть такая работа мозга…»

Сара: «То есть у нас один мозг, а у тебя другой? Это ты хочешь сказать?»

Джейсон Келли: «А тебе что, тоже снится?»

Келли: «Да, один раз даже пирамида была на рассвете…»

Джейсон: «Нет там никаких пирамид… Разве что в Голливуде…»

Келли, обиженно: «Не Голливуд… Пирамида была каменная… А это может быть Бог! Вот так».

Джейсон: «Вы просто больше склонны к мистике… Вот мозг и превращает дневные переживания во что-то грандиозное…»

Сара: «Мозги другие?.. Долго жили обособленно, вот такие и стали… И тащим эту заразу с собой… Еще и на детей переходит…»

Джейсон, улыбаясь: «Да, да… Долго жили во враждебном окружении и пытались как-то сориентироваться в ситуации. Защита не всегда была … пытались предугадать… Кому-то что-то показалось… Совпало… Сформировалась культура… Потом это записывалось… Литература же обширная?»

Сара: «Раввины нас делали дураками как последних простофиль?..»

Джейсон: «Ну религиозные авторитеты у вас были очень долгое время в почете… А потом еще и специфическое воспитание…»

Сара: «А… теория твоего папы…»

Джейсон: «Ну и что… Ты же сама говорила, как тебя воспитывали, так и ты… Ребенок, пока маленький, криков не понимает, просто пугается… Правильное представление о мире, о том, как себя вести, что правильно, а что нет, не формируется… А ты думала гуманизм?»

Сара: «Да, думала… Бить детей нельзя … То есть роботы, управляемые раввинами, что хорошо, а что плохо понимают, а мы не понимаем?»

Джейсон: «Перебираешь… А влияние раввинов в поселениях было всегда велико… Тот же Нью-Йорк, например…»

Сара: «Мы и есть зло… Это мы все организовали, управляемые какой-то кучкой…»

Джейсон улыбаясь: «Правильно… Вот кучкой уже можно управлять… Ты о цетокронах уже забыла… умные, говорят, зверюги были… Дистанционное управление…»

Сара: «Да, да, все так, Нью-Йорк, берег моря…»

Джейсон: «В банковской деятельности предвидение первое дело…»

Сара: «Да брось ты… Пара банков, не больше… К остальным даже и не подпускали…»

Джейсон: «Там было другое еще – доверительное управление акциями… Вот в этом влияние уже было значительным… Нужно заботиться об акционерах… Давайте перенесем производство в Китай… так дешевле и выгоднее… А что, потом ты помнишь…»

Сара: «Помню – гетто – а то будете работать непонятно на кого, сами того не подозревая… Все это было уже давно… Воспитание работает? Мы не дуры…»

Джейсон: «Я об этом не говорил… А воспитание потом никуда уже не денешь … Может, дневник будете вести? Будет легче… Разберетесь со временем в своих снах…»

Сара: «То есть помогать ты нам не будешь?»

Джейсон: «Дорогая, мы же уже говорили … Возвращается Майки из лагеря, уже недолго ему там осталось… Все вместе и поедем, как в прошлом году…»

Сара: «Давай свой кофе, свежий налью, остыл, пока разговаривали…»

Джейсон: «Да, пожалуй…»

Сара собирает чашки со стола, выливает холодный кофе, ополаскивает чашки и наливает свежий. Незаметно она опускает в чашку Джейсона таблетку. Джейсон о чем-то разговаривает с Келли, слышны только отдельные фразы: «...для колледжа? Так, еще что?».

Дальше пьют кофе молча.

Джейсон, вставая из-за стола: «Спасибо, и не дуйтесь… Так же будет лучше.. Я пойду, нужно еще топливный насос промыть…»

Джейсон встает из-за стола и выходит из кухни…Еле слышна фраза: «...на границу, что ли, позвонить? Упертые…» Сара и Келли переглядываются.

Келли: «Денег на телефоне у него нет … Я их все проговорила…»

Сара молча жмет Келли руку.

Раннее утро, небо только-только посерело. Сара лежит в постели, спит. Звонит будильник. Сара резко открывает глаза, вскакивает и быстро выключает его. Также быстро она переодевается и вытаскивает из-под кровати готовый чемодан. Потом она заходит в комнату Келли, будит ее. Дочь просыпается, потягивается, смотрит на мать, пытается что-то сказать, но Сара прикладывает палец к губам и смотрит на дверь. Келли тоже быстро одевается, вытаскивает из шкафа уже собранный рюкзак. Освещая себе путь фонариками, они проходят мимо комнаты Джейсона, из-за двери слышен храп. Сара и Келли понимающе улыбаются.

Сара и Келли выходят из дома, идут в гараж. В гараже стоят джип и легковая машина. Сара кладет чемодан в багажник легковой машины.

Келли: «Поедем на этой? Может лучше джип?»

Сара: «На этой, бензина нужно меньше, ехать далеко. Грузи рюкзак и сходи на кухню, там на стуле стоит сумка с продуктами. Я пока выеду».

Сара садится в машину, заводит ее. Келли кладет рюкзак на заднее сиденье и выходит из гаража. Сара открывает ворота.

Заведенная машина стоит перед воротами на ферму, ворота открыты, Сара сидит за рулем. Из дома выходит Келли с сумкой, ставит ее на пол автомобиля позади переднего пассажирского сиденья. Потом Келли оглядывает ферму, садится в машину.

Сара: «Не о чем жалеть… Мы же едем к Нему! Эти люди нас никогда не понимали. Мы же выжили благодаря Его заботе! А сколько народов сгинуло!»

Келли вздыхает: «Папу жалко…»

Сара зло: «Да ничего с ним не будет. К обеду проснется, мы к тому времени будем уже на границе… Мозги не такие!.. Посмотрим у кого они лучше!..»

Келли: «А мы домой вернемся?»

Сара: «Это как Он решит!»

Келли: «Тогда поехали… Может, к возвращению Майки успеем…»

Сара ухмыляется и трогает автомобиль. Машина выезжает с фермы и поворачивает на шоссе, позади остаются открытые ворота.

Ближе к обеду. Небольшой городок, местность полупустынная, дома заколочены, людей не видно. Автомобиль Сары подъезжает к шлагбауму. Из вагончика возле дороги выходит фермер в темных очках, с автоматом, подходит к машине, о чем-то разговаривает с Сарой. Потом он открывает шлагбаум, автомобиль проезжает дальше на юг.

Около обеда. Джейсон лежит на кровати ничком. С трудом он открывает глаза, смотрит в окно, там уже день в разгаре. Джейсон встает с кровати, держась за голову, стоит, пошатываясь, потом выходит из комнаты.

Джейсон: «Сара! Чем ты меня напоила? Где ты такой кофе взяла?»

В доме тишина. Джейсон проходит по комнатам, но нигде никого нет. Выходит во двор. Ворота гаража и ворота фермы открыты. Джейсон недоволен.

Джейсон: «Убежала, дура! Еще и дочь с собой взяла! Идиотка!»

Джейсон идет в дом, находит сотовый телефон и пытается позвонить. Из телефона металлический голос извещает о недостатке средств. Джейсон проходит на кухню, пьет воду и некоторое время сидит в размышлении. Потом он встает и идет в гараж, по пути прихватывает оружие из шкафчика. Через короткое время из гаража выезжает джип, проезжает двор и так же поворачивает на дорогу.

Вечер. Солнце клонится к закату. К вышеупомянутому шлагбауму в городке подъезжает джип Джейсона. Шлагбаум закрыт, из расположенного рядом вагончика с любопытством выглядывает фермер в очках, открывать шлагбаум он не собирается. Джейсон сидит какое-то время в машине, а потом с недовольным видом выходит из нее, подходит к вагончику.

Джейсон: «Привет! Мне бы проехать. Жена должна была в обед здесь проезжать на Форде, я за ней».

Фермер: «А, так это вы звонили… Связь тут не очень. Да, была такая машина около обеда. Я ее отговаривал, но она не послушала… Поскандалили? И она решила, что лучше прямо в ад?»

Джейсон: «Ничего особенного, просто отговаривал, ну может, перебрал немного. Почему-то захотела в Калифорнию, насмотрелись с дочерью каких-то снов…»

Фермер: «Вид был решительный… Фанатичка?»

Джейсон: «Есть немного…»

Фермер: «Сны сейчас многим досаждают… Рассказывают, что кто-то как будто зовет, обещает что-то… Я не помню снов… А люди такие есть… Почему-то тянет к морю…»

Джейсон: «Да нет, у нас другое, пирамида вроде какая-то. Рассказал им про Голливуд – обиделись…»

Фермер: «Надо же, до этого дошло… Теперь понятно, почему так…»

Джейсон: «Что понятно?»

Фермер: «Да беженцы тут из Калифорнии вчера прорвались, еле живые, рассказывали ужасы… Есть такая пирамида, и не одна… Там теперь страна Кукулькана вроде …»

Джейсон: «Кого кого? Кто это? Индейцы захватили власть?»

Фермер: «Захватить не захватили, но свое дело делают… Ты знаешь, для чего у них пирамиды были?»

Джейсон: «Знаю… Вот это ужас…»

Фермер: «Ад, что и говорить… Люди рассказывают, что индейские шаманы могут сны на людей насылать… Нужны жертвы ихнему богу…»

Джейсон: «Открывай тогда… Может, успею догнать…»

Фермер: «Не успеешь… У них с той стороны границы теперь свой пост… Мили не проедешь… Схватят, и отправишься за своей женой к пирамиде».

Джейсон смотрит на фермера с недоверием. Фермер нехотя встает и выходит из вагончика, делает знак Джейсону следовать за ним. Они немного проходят вперед к границе, фермер достает бинокль. Некоторое время фермер смотрит в бинокль, а потом отдает его Джейсону.

Фермер: «Не веришь?.. Смотри сам… Бери правее … Видишь, люди возле дороги огонь разводят…»

Через бинокль видна дорога в отсветах заката. На выезде из городка она перекрыта какой-то баррикадой. Неподалеку темные небольшие люди разводят огонь. Чуть поодаль стоит джип с крупнокалиберным пулеметом, нацеленным вдоль дороги. Джейсон опускает бинокль.

Джейсон: «Понятно… А может, пропустят?»

Фермер: «Дочь жалко? Понятно… Только они уже далеко… Может и в живых уже нет… Хочешь рискнуть? Не советую… Там нас теперь отлавливают, это мы во всем виноваты, приперлись, отринули…»

Джейсон: «Можно и по пустыне напрямую, но далеко не доехать…»

Фермер: «Да тут все как на ладони… Видно на десять миль…»

Джейсон вздыхает: «Шансы небольшие… Еще сын в лагере...»

Фермер: «Вот и береги его… Оружие есть?»

Джейсон: «Есть».

Фермер: «С собой?»

Джейсон: «Конечно и два магазина запасных…»

Фермер: «Побудь тогда с нами пару часов… Маловато нас… Боимся, что бандиты пойдут на прорыв. Парни с пушкой уже выехали…»

Джейсон: «Давай… Будут прорываться на нашу территорию за людьми?»

Фермер: «Вполне … Белые теперь зло…»

Джейсон: «Пушка это мало, нужны вертолеты для патрулирования границы, бронемашины … Может, мобилизация?..»

Фермер: «Хоть к фашистам этим обращайся в их Федеративную Республику… У них все это есть…»

Джейсон грустно: «А куда еще? Они ближе всех… За что боролись, на то и напоролись…»

Вид сверху. Джейсон и фермер идут к вагончику, о чем-то разговаривают. Потом Джейсон идет к своему джипу, заводит его, ставит поперек дороги. Чуть погодя, фермер выгоняет из-за вагончика еще джип, чуть поменьше, и тоже ставит поперек дороги.

Прозрение

Ближе к полудню. Сара и Келли едут по Лос-Анджелесу, пригород. Вокруг часто попадаются брошенные, сожженные дома, на обочинах кучи мусора, брошенные и сожженные автомобили.

Келли: «Что-то мне это все вокруг совсем не нравится. В Беркли было не так страшно. Может, вернемся? В Сан-Франциско тоже море и Калифорния, может, и пирамиды есть?»

Сара: «Ты не понимаешь. Это город ангелов, если нас где-то ждут, то только здесь…»

Келли: «А Сан-Франциско город какого-то святого, и оттуда домой ближе…»

Сара: «Святой никакого прямого отношения к нам, в общем, не имеет. Мы эту религию с самого начала не приняли, за что нам и мстили столетиями…»

Келли: «Не знаю, та девочка из соседней комнаты в гостинице возле заправки говорила мне, что мы сумасшедшие…»

Сара: «Ей здесь не нравится, ну и что? Немного разрухи? Это наладится со временем. Это же город ангелов, его вообще не должно было быть… Как и нас…»

Келли отворачивается и смотрит на дорогу, вид недовольный и испуганный. Сара, наоборот воодушевлена – они приближаются к цели своего путешествия.

Впереди показывается баррикада поперек дороги. Она перекрывает всю проезжую часть, прихватывает и обочины. Неширокий проезд перегорожен переносным металлическим заграждением.

Келли: «Вот и приехали. Раньше просто по бокам дороги стояли… Еще и ухмылялись…»

Сара, слегка раздраженно: «Не зуди… Может, проезд к пирамиде требует проверки… Может, не всем можно…»

Келли бурчит: «Ну да… особо доверенным…»

Сара укоризненно смотрит на дочь, недовольно морщится и подъезжает ближе к баррикаде… Потом она глушит машину, выходит из нее. От группы грязноватых людей с винтовками, стоящих недалеко от баррикады, отделяется рослый индеец с автоматом и идет к Саре. Они встречаются на полпути. Сара что-то говорит, но индеец понимает ее плохо, приходится помогать жестами. Сара показывает руками угол… Индеец внимательно смотрит на нее, немного думает, а потом широко улыбается. Он берет Сару за плечо и свободной рукой показывает жестами как проехать. После этого индеец поворачивается к своим, показывает рукой на загородку. Двое рослых негров подходят к заграждению с разных сторон и, взяв его в руки, относят в сторону. Путь открыт. Довольная Сара улыбается, садится в машину. Автомобиль медленно проезжает сквозь баррикаду. Негры удивленно переглядываются.

Негр: «Надо же! Вот это сила! Сами из Айдахо приперлись…»

Машина едет дальше по дороге. За баррикадой разрушений еще больше. После поворота направо сквозь марево начинает проглядывать небольшой белый домик над одноэтажной застройкой, под ним что-то серое, напоминающее пирамиду. Сара останавливается на дороге и обращается к группе негров, что-то делящих на обочине. Один из них оборачивается и машет рукой в сторону пирамиды несколько раз. Сара садится в машину и едет дальше. Один из негров смотрит вслед, крутит пальцем у виска.

Автомобиль подъезжает к стадиону и становится на стоянку. Трибуны стадиона частично разрушены и сожжены. Людей вокруг почти нет, только вдалеке пара человек копошится с машиной, по виду мексиканцы. Сара и Келли выходят из машины. Сара слегка потрясена увиденным, но что делать, не знает. Келли просто испугана, озирается.

Келли: «Ну что, приехали? Это твои ангелы?»

Сара, уже не так уверенно: «Ну давай хоть посмотрим поближе, может ближе и ничего, просто стадион не достроен еще…»

Келли: «Никто его достраивать и не будет… Это место совсем для другого…»