Текст книги "Шипы желания (ЛП)"

Автор книги: Ева Уиннерс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 19 страниц)

Я взял ее прохладные руки в свои и с комфортом сжал ее. – Ты не мог знать.

Она грустно улыбнулась. «Но я думаю, что сделал. У него была жена и дети». Я напрягся, узнав, что мои сводные братья и сестры страдают больше, чем следовало бы. «Он намекнул, что недоволен ими, но никогда на самом деле не говорил, что оставит их мне. Я все это придумал в уме. В любом случае, Аттикус хотел получить информацию о маршрутах Ликоса для контрабанды его продукции. Я была настолько глупа и влюблена, что добыла для него эту информацию. Я действовал за спиной Ликоса и моей сестры, не зная, что Аттикус был замешан в торговле людьми».

Я ахнула от всех откровений, обрушившихся на меня. Все, чем поделилась моя мать, казалось слишком надуманным, чтобы быть правдой, но отец, который занимался торговлей людьми, превзошел все это.

«Излишне говорить, что мой зять был в ярости и выгнал меня. В тот же день я узнала, что беременна тобой». Я проглотил комок в горле. «Я был на распутье и знал, что если не сделаю что-то радикальное, мы умрем или того хуже».

"Что ты сделал?" Мой голос был почти шепотом.

«Я знал, что Аттикус хранил большие суммы денег в своем доме в Афинах. Пока он был в отъезде, занимался своей семьей , я пошел к нему. Я нашел деньги и…

"И?" Я дышал в ожидании.

Она тяжело вздохнула, затем махнула рукой. "Ничего. В конце концов я взял достаточно денег, чтобы купить билет в Америку, а затем поджёг дом Аттикуса. Я сжег все это дотла».

"Ебена мать."

«Да, как я уже сказал, это было глупо. Кто знал, что он хранил в своей собственности в Афинах, и я, конечно, не думал слишком далеко вперед, когда поджег это. К счастью, у него не было моих фотографий – пока Я должен был увидеть еще один красный флаг, но он не знал о тебе, поэтому я благополучно вывел нас.

– Пока мы этого не сделали, – прошептал я. «В безопасности», – добавил я, вспоминая ту ужасную ночь.

«Пока мы этого не сделали».

ДЕСЯТЬ

МАНУЭЛЬ

я

бросил куртку на одно из мягких шезлонгов в моей комнате и сел на край кровати с телефоном в руке, слушая монотонность Джованни Агости о каком-то вопросе с поставщиком. Я действительно был не в настроении иметь дело с новыми неудачами.

– И последнее, – сказал он, и в его голосе внезапно прозвучала тревога. «Аттикус Попов был замечен бродящим по территории Омерты здесь, в Италии».

Какого черта Аттикус постоянно появлялся повсюду?

«Он пытался связаться с нашими контактами?» – спросил я, сжимая переносицу.

«Это самая странная часть». Голос Джованни звучал устало. Казалось бы, не только я один страдал от недостатка сна. «Он этого не сделал. Он спросил об одном… исполнителе.

Я усмехнулся – конечно, он так и сделал. – Может быть, его любовница?

Аттикус был известен тем, что держал несколько женщин для собственного удовольствия. Он определенно был похотливым стариком.

"Может быть. Хотя, кто бы трахал этого старого ублюдка, я не понимаю.

«Его богатство и имя не знают границ», – пробормотала я, в отчаянии закрывая глаза. Я слишком устал для этого дерьма. «Многие женщины идут на это дерьмо».

– Ну, я не думаю, что он искал любовницу.

"Что заставляет вас так говорить?"

«Он спросил о конкретной женщине, которая выступала в Римском оперном театре около десяти-одиннадцати лет назад. Кажется, ему было любопытно, есть ли у нее от нее ребенок». Что-то толкнуло меня в дальний угол моего сознания, но прежде чем я смог сосредоточиться на этом, продолжил Джованни. «Триады, должно быть, преследуют этого идиота, потому что они тоже появились».

Уголки моего рта приподнялись. – Я полагаю, ты о них позаботился?

Зная Джованни, он, вероятно, содрал с них шкуру живьем.

– Да, но я оставил несколько для тебя.

– Как великодушно с твоей стороны, – невозмутимо произнес я, потянувшись за своей выброшенной курткой. «Сообщите мне свое местоположение. Я буду там через час. Не заканчивай их без меня».

«Не волнуйтесь, мы уже наелись. Последние три – все ваши».

"Мы?"

«Призрак и я».

Я не должен был удивляться. Призрак был лучшим следопытом в Омерте. – Увидимся через некоторое время.

Выходя из дома, я поймал свое отражение в зеркале прихожей. На моем теле не было татуировок, за исключением единственной на спине – черепа, обернутого шипами и розами. Это была татуировка Омерта, свидетельство обучения, которое я прошел, ее символ смерти, жертвы и клятвы, идеальное изображение ее значения.

Вся эта работа неизбежно изменила меня. Мне часто снилось, что я тону в крови, как она наполняет мой рот и душит меня. Сны начались еще тогда, когда я видел, как убивали всех, кого я любил. прочь – мои родители, которых я почти не помнил, мой брат и брат Энрико.

Это была причина, по которой я так и не женился. Это была причина моего отсутствия приверженности. Это была причина, по которой я не создал семью. Я видел и вкусил слишком много смерти, и она всегда приближалась, задевая тех, кого я любила, или забирая их.

Поэтому я согласился на мимолетные броски, становясь сильнее и жестокее. Я прошла через все трудности с Энрико, поддерживая его так же, как и мою. Ужасные задания, которые мы выполняли, закалили нас обоих.

Пытки и убийства стали моей второй натурой, работой, которую я научился любить. Это принесло мне уважение и страх со стороны врагов. То, что мне нужно было сделать, чтобы оставаться на вершине, тяготило мою душу, образуя порочный, бесконечный круг. Не то чтобы я верил, что мою душу можно спасти.

Все это обеспечило выживание имени Маркетти. Вот что для нас значила семья: защитить себя любой ценой. Но за это пришлось заплатить цену – место в первом ряду, смерть и отсутствие отдыха. Большую часть ночей я спал максимум три-четыре часа.

До той ночи, когда она была у меня . Таинственная Афина. Я уже много лет не спал так крепко.

Спустя один полет на вертолете я вошел в склад, где Джованни Агости и Призрак случайно играли в кукурузную дыру, в то время как трое мужчин свисали с потолка. Металлический запах наполнил пространство и мои ноздри, пол был липким под кожаными ботинками.

Меня удивила не лужа крови по всему полу и не мужчины, свисающие с потолка, а скорее двое взрослых мужчин, играющих в игру – причем в американскую игру.

«Ma che cazzo ?»

Оба они подняли головы.

– Это заняло у тебя достаточно времени, – пробормотал Джованни. – Я думал, ты совершил кругосветное путешествие.

Я боролась с закатыванием глаз – мне потребовалось два часа от двери до двери, но я не собиралась с ним спорить. "Что ты делаешь?"

«Играем в кукурузную дыру», – невозмутимо произнес Призрак. «Нам было скучно».

«Я знаю, что это такое, но не могли бы вы найти итальянскую игру, в которую можно поиграть?»

Они оба фыркнули.

«Мы родились в Штатах», – пробормотал Джованни. «То, что мы находимся на итальянской земле, не означает, что мы не можем наслаждаться футболом, бейсболом и корнхолом. Подайте на нас в суд.

«Я бы не слишком гордился этим дерьмом», – сухо парировал я.

– Не начинай всякой ерунды, – пробормотал Призрак. «Мы знаем, что вы обиделись, потому что футбол – это спорт для девочек, а футбол – для мужчин».

Я усмехнулся.

«Мы, итальянцы, верим в единственный настоящий футбол. Знаете, то, что вы, ребята, мясните и называете футболом. Это не футбол».

Призрак фыркнул. «Для меня это похоже на футбол».

Трое оставшихся в живых мужчин следили за нашим разговором широко раскрытыми глазами.

– Итак, господа, что вы думаете? – спросил я, сосредоточившись на них, засунув руку в карман костюма от Бриони. «Футбол или футбол?» Их глаза вылезли из орбит, а рты открывались и закрывались, как разинутая рыба. Я бросил взгляд через плечо. «Они говорят по-английски, не так ли?»

Призрак пожал плечами. «Они кричат, я могу вам многое сказать».

Я покачал головой, возвращая свое внимание к нашим пленникам. Татуировка – символ во рту черепа – была выгравирована на их коже, изображая старый союз картеля Тихуаны, албанцев и Триад, который существует и по сей день.

У Джованни тоже была такая же татуировка, а также татуировка Омерты.

«Они все сумасшедшие», – пробормотал по-китайски один из людей Триады. Мои языковые навыки сегодня определенно принесли свои плоды.

«Вы понятия не имеете», – ответил я по-китайски, улыбаясь, как сам дьявол.

Мое сердце колотилось, мое тело ожило после нескольких недель истощения. Я позволил тьме взять верх, приветствуя это ощущение. Мне нужно было убивать, чувствовать, как жизнь утекает из-под моего клинка, слышать их крики, когда они умоляли меня остановиться.

И вот начались пытки. Как и их крики.

Через час на каменном полу у моих ног лежали, скорчившись, двое мужчин, под ними лужи красного цвета. Они не разговаривали, но третий мог бы. Я хотел знать, почему они оказались на моей территории, что задумал Аттикус Попов. Все.

Я улыбнулся, садясь перед последним солдатом Триады. Хоть он и не мог пошевелиться, он дернулся, пытаясь уйти от меня, в то время как Джованни и Призрак продолжали играть в свою нелепую игру.

Я приставил нож к испорченным брюкам костюма, серебряное лезвие теперь стало малиновым, и мужчина с ужасом в глазах следил за этим движением.

«Теперь вы собираетесь усложнять задачу, как ваши коллеги, – я указал на комки на полу, – или вы ответите на мои вопросы в обмен на быструю смерть?»

Он тяжело сглотнул, и капелька пота скатилась по его виску.

Триады верили в благородную и быструю смерть, хотя их собственные методы пыток были весьма жестокими. По этой причине никто никогда не хотел с ними работать, по крайней мере, никто в здравом уме. Очевидно, что Аттикус Попов не был ни здравомыслящим, ни умным, если бы ему удалось встать на плохую сторону Триад.

– Итак, – продолжил я, когда он замолчал, – ты дашь мне несколько ответов, да ?

– Я дал клятву.

«Мне не нужны секреты вашей организации», – протянул я, скрывая свою ярость. «Я хочу, чтобы они покинули территорию Омерты. А теперь я хочу знать, почему вы здесь и какие у вас дела с Аттикусом Поповым.

Он открыл рот, но слов не вышло. Казалось бы, ему нужен был дополнительный стимул.

Я бросился вперед, чтобы приставить нож к его горлу. – Если вам нечего сказать, я могу начать.

– Нет, нет, пожалуйста.

«Я буду снимать кожу с твоих костей, пока ты не скажешь мне то, что я хочу знать. Потом я разрежу тебе живот и вытащу кишки, как свинью».

Узник молчал, ужас сотрясал его тело. В какой-то момент он потерял сознание, и Призрак принес нюхательную соль, разбудив его.

Я драматично вздохнул, бросив взгляд на Джованни и Призрака. «Мне очень не хотелось трогать его яйца, но, кажется, придется. Принеси пилу, Джованни, ладно? Тупой.

В ту секунду, когда он увидел металлическое лезвие, мужчина начал говорить.

– Двадцать три года назад Аттикус обманул Триады, – хныкал он.

«Старые новости», – невозмутимо ответил я. «Весь преступный мир знает эту историю. Он заключил деловое соглашение с Триадами, албанцами и картелем Тихуаны, занимаясь контрабандой мяса, а затем развернулся и трахнул их. С тех пор он погасил эти долги. Откуда снова внезапный интерес со стороны Триад?»

Он испустил сардонический вздох. «Для нас дело было не в деньгах. Это было око за око».

"Объяснять."

«Он взял что-то бесценное от Триад. Одиннадцать лет назад счет был сведен. По крайней мере, мы так думали. Мои брови нахмурились. Омерта думала то же самое. «Нас обманули. Теперь женщина заплатит, и на этот раз ошибок не будет.

"Девушка?"

Его губы сжались, и я прижал лезвие к его горлу, разрезая плоть.

Он начал плакать. – Внутренняя женщина, которая помогла ему двадцать три года назад. Любовница Аттикуса – женщина, имеющая связи с греческой мафией.

"ВОЗ?" Это была бы не жена Ликоса. Она была набожной христианкой, которая настаивала на том, чтобы организация ее мужа прекратила торговлю мясом. Когда он промолчал, я приставил лезвие к его яйцам и повторил: «Кто?»

Слова были медленными и едва слышными, когда он ответил: «Его невестка».

Я обменялся взглядом с Джованни и Призраком, на лицах которых в равной степени отражались удивление и шок.

«Я не знал, что у Ликоса есть невестка», – заявил Джованни по-итальянски. «О ней никогда не упоминалось».

Я снова сосредоточился на своем пленнике. – У тебя есть имя?

Его зубы стучали, но он сумел выплюнуть слова. «Александра Мария Боттелли».

Я… я знал это имя. Я знал эту женщину. Да, прошло более десяти лет с тех пор, как я ее видел, но ее нелегко было забыть. Востребованный оперный певец.

– Ты лжешь, – процедил я.

Ни в коем случае не могло быть, чтобы оперная певица была невесткой Ликоса. Я мог бы признать, что она умела обманывать платящую аудиторию… но была ли она связана с Аттикусом? Триады? Я не мог этого видеть.

«Она сестра жены Ликоса», – настаивал он прерывистыми словами. «Она была любовницей Аттикуса, и после того, как Ликос выгнал ее, она сошла с ума, узнав, что Аттикус не оставит свою жену. Она пошла к нему домой и в итоге украла немного денег, прежде чем поджечь дом Аттикуса в Греции».

– А потом Попов вернул вам эту сумму в десять раз больше, – заметил я.

– Он не мог отплатить за это, – прошипел он. "Глаз за глаз."

Мне надоели эти туманные ответы.

«Почему око за око имеет такое значение сейчас, более двадцати лет спустя? Что сделала эта хозяйка? Он промолчал, и я снова ткнул лезвием ему в яйца. «Я устал повторяться. Что она сделала?"

Сердцебиение прошло.

– Этого я никогда не скажу. Его глаза встретились с моими, и в них сияла решимость. Джованни и Призрак прекратили свою игру и внимательно осмотрели всю сцену. «Но что бы вы со мной ни сделали, это будет око за око для Аттикуса Попова и Александры Марии Косты, потому что мы знаем. Мы. Знать. »

Я мог многое вытянуть из своих пленников, но расстроенный взгляд этого человека подсказал мне, что с ним покончено.

Поэтому я пожалел его и всадил ему пулю между глаз.

Пришло время мне навестить оперного певца.

ОДИННАДЦАТЬ

АФИНА

Т

Окно в моей комнате было открыто, городской шум гудел жизнью, а над головой сверкали звезды. Я всегда спала с приоткрытыми шторами, мне нужно было видеть небо, когда я открывала глаза.

Я поерзала на мягкой гостиничной кровати, пытаясь устроиться поудобнее.

Разговор с моей матерью ранее открыл шлюзы для воспоминаний, которые я плотно скрывал. Ящик, казалось, приблизился ко мне, как и много лет назад. Темнота. Боль. Террор. Огонь .

Каждый раз, когда я терял бдительность, полагая, что избежал кошмаров, они возвращались с удвоенной силой. Я начал думать, что они всегда будут рядом, преследуя меня и издеваясь по жизни, пока во мне не останется жизни. Возможно, пришло время искать нового терапевта.

Не отрывая взгляда от звезд, я положил руку на грудь и слегка постучал по ней, как будто это ослабляло давление.

Я подумал о том, что говорил мне мой старый терапевт, когда я испытывал непреодолимые ощущения. Чтобы освободиться, вы должны встретиться лицом к лицу со своими демонами; в противном случае вы никогда не обретете покой .

– Не сегодня, – пробормотала я себе под нос, взбивая подушку, а затем отодвигаясь в сторону.

Затем я сделал то, чего не делал уже много лет. Я начал напевать песню, каждая мягкая вибрация приближала меня к беспокойному сну.

Темнота.

С каждым вдохом я чувствовала, как жар огня приближается к моей коже, но мне было холодно. Мои ногти царапали дерево. Невидимая рука стиснула мою шею.

– Пожалуйста, – попыталась прошептать я, но не смогла пошевелить губами. «Мама, пожалуйста, спаси меня». Но я не мог сказать ни слова. Слезы затуманили мое зрение. Сопли потекли у меня из носа. – Кто-нибудь, пожалуйста.

Я бы умер здесь… сгорел заживо.

И вдруг меня схватила пара рук. Они были нежными, в отличие от мужчин, которые затолкали меня в этот ящик. И все же я боролся с ним.

«Шшш, все в порядке. Ты в безопасности. Все нормально."

Я заставила себя открыть глаза, когда холодные пальцы прижались к моей шее. Первое, что я заметил, были татуировки под его испачканной пеплом белой рубашкой. Но когда я взглянул на его лицо, я не смог различить черты его лица. Все выглядело туманным, если не считать грозовых ледяных голубых глаз.

Когда он схватил меня за шею, он прошипел: «Дыши». Приказ был ясен, и безумный взгляд в его глазах требовал, чтобы я подчинился. – И не смей останавливаться.

Я сделал первый вдох, кислород наполнил мои легкие. Затем еще один, и медленно, напряжение в моей груди начало ослабевать.

Но мне нужно было знать, кто это. Я никогда раньше его не видел. Почему он меня спас?

«Я не хочу, чтобы ты оказалась в этом чертовом мафиозном мире, Афина Коста». Его голос был на удивление нежным. «Я позабочусь о том, чтобы никто больше не мог тебя найти».

Его слова не имели смысла, но я все равно кивнул, как будто они имели смысл.

Я пошевелил губами. «Кто ты?»

«Однажды ты научишься, но сейчас, малыш, тебе лучше остаться в живых».

Я проснулся от толчка, мое дыхание было хриплым, а ночная рубашка была влажной от пота, поскольку воспоминания о ночи, которая положила начало кошмару, задержались в глубине моего сознания. Мой взгляд метнулся к окну, яркие цвета плескались на темном небе, когда приближался рассвет.

Моя рука легла на грудь, чтобы облегчить мое колотящееся сердце, когда я отправил воспоминания обратно в хранилище вместе с благодарностью к человеку, который спас меня, и ненавистью к человеку, который причинил моей матери столько боли.

Визит к маме оказался не таким, как предыдущие.

Она никогда не была так открыта к обсуждению того, что раньше скрывала от меня. И все же я не мог избавиться от ощущения, что она скрывает от меня еще больше секретов.

После утренней прогулки по Севилье и легкого завтрака в местной кондитерской со стандартным испанским угощением cafe con leche я вернулся в отель.

У меня было еще несколько часов с мамой, прежде чем успеть на самолет обратно в Париж.

Перед отелем был припаркован темный седан официального вида, рядом с ним стояли двое очень хорошо одетых мужчин с каменными лицами.

Приближаясь, я бросил в их сторону любопытный взгляд. У одного была отталкивающая темная аура, но у другого была поразительная. Мои глаза остановились на нем, на его мускулистом теле, окутанном гладким тройным костюмом. подходить. На его губах играла легкая улыбка, зеленые глаза сияли, как будто он только что услышал шутку. Когда я позволила взгляду осмотреть его тело, мое внимание привлекла татуировка, которую я не видел очень давно.

Я споткнулся и в ужасе начал падать, ударившись лицом об тротуар. Время, казалось, замедлилось по мере того, как булыжники приближались все ближе и ближе, пока я не почувствовал, как сильные руки подхватили меня и поставили на твердую почву.

"Ты в порядке?" Несколько зеленых глаз настороженно посмотрели на меня, и мой взгляд снова упал на татуировку. Черный символ, выгравированный на открытой пасти черепа. В последний раз, когда я видел подобное, я растянулся на своей матери, плакал и молился, чтобы мы дожили до восхода солнца.

– Да, да, – пробормотала я, погруженная в свои мысли, и стряхнула с себя его руки. Обеспокоенный тем, что мой кофе снова всплывет на поверхность, я рванул внутрь в безопасное место. Мне нужно было подняться наверх, нужно было добраться до мамы. Неужели после всех этих лет они наконец решили снова прийти за нами? Почему? Как они нас выследили?

Сдерживая позвоночник, я помчался через вестибюль. Оказавшись внутри лифта, я лихорадочно нажал кнопку нашего этажа, и когда дверь медленно закрылась, последнее лицо, которое я увидел, могло принадлежать самому дьяволу. Я поднесла руку ко рту и закрыла глаза, стряхивая с себя образ впалых скул, зеленых глаз и темных, наклоненных бровей.

Это было похоже на непреодолимый путь к верной смерти, когда я смотрел, как меняется номер этажа, поднимая меня все выше и выше. «Давай, давай» , – подумал я, сжимая ладони в кулаки и готовясь к тому, что зазвенит звонок и двери откроются.

Что бы ни случилось, я не буду съеживаться, я не буду умолять.

Дин.

Я сглотнул и вышел в номер. Там было пусто.

Вздохнув, я молча двинулся по гостиной. Именно тогда послышались голоса, доносившиеся из спальни моей матери.

Мои ладони вспотели, я потянулась к стеклянной вазе на полке и подняла ее, страх закипал в моем животе.

– Аттикус ищет тебя. Голос был знаком, но мой мозг отказывался его запоминать. «Как и Триады. Александра, ты должна рассказать мне, что ты взяла.

«Я понятия не имею, что ты имеешь в виду», – сказала моя мать, ее голос был напряженным и хриплым. – Ты хорошо выглядишь, Маркетти. Я напрягся, мгновенно узнавая меня. Голос был мне знаком, потому что принадлежал Мануэлю . – Осмелюсь сказать, даже лучше, чем в прошлый раз, когда я видел тебя.

«Прекрати это дерьмо». Голос Мануэля звучал безумно. Он выяснил, кто я такой, и использовал меня, чтобы выследить мою мать? Что, черт возьми, происходит? «Ваши чары не подействовали на меня десять лет назад, не подействуют и сегодня».

Я глубоко вздохнула, стараясь сохранять молчание, и спряталась в темной нише.

Она сделала шаг ближе к нему, проведя ярко-красным ногтем по его безупречному костюму. Она прикасалась к нему . Я на мгновение отвела взгляд, борясь с желанием сказать матери, чтобы она убрала от него лапы.

– Не веди себя так, Мануэль, – промурлыкала она своим соблазнительным голосом, ее глаза сверкали благоговением. Тот факт, что она прикасалась к нему, заставил мою кровь закипеть. «Мы могли бы дать этому еще один шанс».

Мануэль посмотрел на нее безразлично, его губы скривились от отвращения, а я подавила усмешку.

– Спасибо, но я пас, – холодно заявил он.

"Твоя потеря." Соленость в ее голосе была безошибочной, что ясно указывало на то, что моя мать чувствовала себя обиженной. Она показала ему приторно-сладкая улыбка, моргающая кошачьими глазами. «Тебе следует уступить своим желаниям, Мануэль. Это гораздо веселее, чем нервничать».

«Мне нужны ответы», – потребовал он. – Ты даже не представляешь, в какое дерьмо ты попал…

«Как ты вообще меня нашел? Cassidy Tech под руководством Нико Моррелли заверила меня, что они смогут скрыть мое присутствие в сети и скрыть мою личность».

Брови Мануэля удивленно поднялись. – И как ты можешь позволить себе такую роскошь?

"Не ваше дело." Мама полезла в лифчик и, к моему удивлению, вытащила сигарету. С каких это пор она курит?

Мануэль был невозмутим. «Вам следует потребовать возмещение, поскольку информация о вас легко доступна».

Она напряглась. – Только на мне?

В ее голосе прозвучала неуверенность, и что-то в этом вызвало боль в моей груди.

"Кто еще?" Мануэль прищурился на нее, настолько темные, что я чувствовал холод на своей коже, а он даже не смотрел в мою сторону. «Во что бы ты ни ввязался, это плохо кончится. Люди, которые преследуют тебя – Христос, Александра… Триады – это не та группа, с которой можно связываться.

Мама взяла себя в руки, ее тон внезапно стал ровным и почти скучающим. – Опять же, я понятия не имею, о чем вы говорите.

– Не играй со мной в застенчивость. На несколько мгновений воцарилось молчание. – Что ты с ними сделал?

«Почему бы тебе не рассказать мне, что ты знаешь, и я дам тебе знать, если ты на правильном пути. В противном случае я не понимаю, какое это ваше дело.

«Это мое дело, когда Триады задерживаются на моей территории и задают вопросы о тебе. И это мое дело, когда Аттикус Попов бродит по континенту в поисках тебя.

Итак, это было полное имя моего отца. Аттикус Попов . Может быть, мне все-таки не придется копать самому, пока мама будет говорить с Мануэлем.

– Аттикус, кто? – спросила мать, умудряясь звучать любопытно.

Я подавил вздох. Правда, мама?

– Твой бывший любовник, – невозмутимо произнес Мануэль. «Перестаньте действовать. Ты ужасен в этом и ужасный лжец.

Последовала долгая пауза, прежде чем моя мать заговорила снова. «Хорошо, да. Аттикус был моим первым любовником, но сейчас я не имею с ним ничего общего. Я не видел его и не разговаривал с ним более двадцати трех лет и не собираюсь.

«Может быть, ты и не знаешь, но что бы ты ни сделал, Триады хотят свести счеты. Я подозреваю, что никакая защита Эмилиано или его охраны не защитит вас. Не говоря уже о всех, кого ты любишь».

Я услышал шаги и бросился в свою комнату, спрятавшись за дверью, прижимая вазу к вздымающейся груди.

Это только открыло дверь к новым секретам – возможно, смертельным, – которые моя мать скрывала от меня.