Текст книги "Английская роза"

Автор книги: Энн Мэтер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 10 страниц)

ЭПИЛОГ

Биография Дианы Харен была опубликована на следующий год. К удивлению Оливии, Диана не стала разрывать с ней контракт, даже узнав об их с Джо романе. Но потом Оливия познакомилась с Марком Кастельяно и, увидев в нем слегка расплывчатую копию его старшего брата, поняла, что Диана в любом случае своего не упустит. Иногда эта женщина могла мыслить философски, а Марк, в конце концов, тоже носил фамилию Кастельяно.

Правда, он смотрел на жизнь куда легкомысленнее, нежели его брат, и был, конечно, не против сделать карьеру актера, сыграв на знаменитом имени Дианы. Однако Оливия сомневалась, что он долго удержится на одном месте. Хотя ее это в принципе не касалось, разве что в связи с разводом Ричарда и Дианы. Ричард так и не показал никому роковую фотографию, и Джо предположил, что Диана ему хорошо заплатила.

Большую часть биографии Оливия написала уже после их с Джо медового месяца. Недели перед свадьбой были посвящены тому, чтобы доставить вещи Оливии из Англии в Америку. Кроме того, молодые навестили родителей Оливии в Роторуа и договорились, что те из Австралии сразу полетят в Сан-Франциско, чтобы отец Оливии смог повести дочь к алтарю.

Оливия наслаждалась каждым мгновением сумасшедшей предсвадебной суматохи. Ей было решительно все равно, куда и зачем идти с Джо, только бы находиться рядом с ним. Даже Генри приспособился к новым окрестностям и избрал для себя удобное место в ветвях акации, с которого распугивал все птичье население в округе.

Миссис Кастельяно – или Люсия, как она разрешила Оливии себя называть, – оказывала им всевозможную поддержку, занимаясь организацией свадебного торжества и предложив родителям Оливии остановиться до поры у нее в доме.

– Очень хорошо, что вы уже назначили дату, – заметила однажды вечером Люсия, когда они с Оливией изучали каталоги столовых украшений и выбирали цветы. – Гораздо лучше, когда во время церемонии еще ничего не заметно.

Оливия взглянула на свекровь в некотором замешательстве.

– Что не заметно? – непонимающе спросила она. И вдруг до нее дошел смысл слов миссис Кастельяно. – Вы шутите!

– Да ладно, Ливви. – Мать Джо называла девушку только так, и та находила имя очень милым. – Я хотела и дальше сделать вид, что ничего не замечаю, но меня так и распирает от счастья. Разве Джозеф еще не знает?

У Оливии перехватило дыхание. Она так долго верила в свое бесплодие, что находила другое объяснение для всех подозрительных симптомов.

– Нет, – ошеломленно пробормотала Оливия. – Я сама не знала, пока вы не заговорили об этом. – И она нервно провела рукой по животу. – Думаете, это правда?

Люсия понимающе улыбнулась, и на ее щеках появились ямочки.

– Конечно, правда, – мягко произнесла она. – Дорогая, когда вчера вечером ты побледнела при виде омаров, я поняла, что не ошиблась.

– Я даже не подозревала, – призналась Оливия, а потом рассказала миссис Кастельяно предысторию своего заблуждения. Закрыв глаза на секунду, она добавила: – Боже мой, я же говорила Джо, что у меня не может быть детей. Что он теперь подумает?

– Зная Джозефа, могу сказать точно, он будет в восторге, – твердо заверила ее Люсия. – Но спасибо, что приоткрыла для меня глубину чувств моего сына к тебе. Учитывая, что он всегда мечтал о большой семье, можно понять, как сильно он тебя любит.

И Джо действительно пришел в восторг.

– Но я думал, что ты…

Оливия приложила палец к его губам.

– Это еще одна ложь Ричарда, – сказала она, прижимаясь к любимому. И тут же сменила тему разговора: – Как ты считаешь, говорить моим родителям или еще рано?

Первый черновик «Обнаженного инстинкта» был завершен в октябре, и Диана, в то время жившая в Луизиане, почти ничего в нем не исправила. Одобрив рукопись и название, она похвалила Оливию за скорость работы и пожелала ей удачи при поиске издателя.

Собственный издатель Оливии с радостью получил рукопись от Кей Голдсмит, и биография вышла в свет через шесть месяцев после того, как у Джо и Оливии родилась дочь.

– Два ребенка за один год, – пробормотал Джо как-то вечером, наблюдая за тем, как Оливия кормит маленькую Вирджинию. – Могу я попросить, чтобы в следующем году ты уделяла время и своему мужу? Я обожаю дочь, но хотел бы иметь возможность почаще оставаться со своей женой… наедине.