Текст книги "Любимый повеса"
Автор книги: Энн Хэмпсон (Хампсон)
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 7 страниц)
– Конечно. Раз в месяц в твой банк будет поступать чек…
– У меня нет банка.
– Не перебивай. И банк будет, и чек каждый месяц. Только… – он предостерегающе покачал указательным пальцем, – не сходи с ума, как на рынке в Дамаске. Это будут твои деньги на месяц, так что придется научиться их тратить.
– Это будут деньги и на одежду?
– Нет, у тебя будет счет в нескольких магазинах – я не слишком в этом разбираюсь, – добавил он с нетерпеливой ноткой в голосе. – Дженни тебе все объяснит.
– Так у меня будут красивые наряды? – Серра почувствовала облегчение, – Конечно. – Он скользнул взглядом по ее одежде – простому серому шерстяному платью, лишенному какого бы то ни было изыска и шика. – Тебе придется научиться одеваться. Ты же не можешь встречаться с моими друзьями, одетая так старомодно.
– Мне оно никогда не нравилось, – Серра автоматически разгладила складки подола, – но тетя Агни сказала, что оно очень ноское и практичное.
– Меньше всего тебе придется думать о том, чтобы платье носилось долго. И мама и Дженни часто надевают наряд только раз…
– Один раз! – воскликнула Серра. – Я не буду такой мотовкой!
– Бальное платье никогда не используют дважды. Если моя жена два раза подряд появится в одном туалете, над этим будут смеяться еще несколько лет.
Она уставилась на него, пытаясь переварить то, что он сказал, но никак не могла представить, как покупает новый туалет, если в шкафу уже висит новенькое платье.
– А что мы сейчас будем делать? – поинтересовалась она. Была уже половина седьмого, и она проголодалась. – Когда у вас ужин?
– Обычно в четверть девятого. У тебя есть, что надеть?
– Что-нибудь посветлее? – Отец купил ей три новых платья.
– Да, – нахмурился Дирк. – Надо было обновить твой гардероб. Как это Чарльз мне не подсказал?
– А ты ужинаешь со мной? – спросила она после длинной паузы.
– Сегодня – да. Но я редко ужинаю дома чаще двух раз в неделю.
Она ничего не сказала, но задумалась, чем же она будет заниматься в одиночестве. Как бы то ни было, Серра не хотела обсуждать эту тему именно сейчас, и не только потому, что проголодалась, но и потому, что сама мысль об ужине вдвоем с мужем ей ужасно нравилась. Она была с ним наедине лишь однажды – по дороге из аэропорта, где они простились с Чарльзом. Тот раз, когда он привез ее в гостиницу из ночного клуба, Серра не считала, она вообще мечтала забыть об этом эпизоде.
На ужин она надела пестрое летнее платьице, и Дирк слегка нахмурился. Каменное лицо Престона ничего не выражало, но Серра внутренне съежилась – Престон казался гораздо более строгим и внушительным, чем Дирк. Стол был сервирован старинным серебром и севрским фарфором, а посередине стоял огромный канделябр со свечами. Стол показался ей слишком большим, потолки – высокими, а аристократические предки, глядевшие со стен, слишком неприветливыми.
– А ты никогда не обедал в диванной? – спросила она, когда Престон вышел.
– Диванной?
– Ну, в той комнате, которая мне больше всего понравилась.
– Нет, столовая здесь.
Серра привыкла есть где угодно и тогда, когда захочется. Чаще всего она обедала во внутреннем дворике – маленький столик, все кругом увито виноградом, еда – кебаб и простой темный хлеб…
За столом Дирк говорил мало и после ужина сразу заявил, что уходит, хотя Серра надеялась посидеть с ним в диванной.
– А что буду делать я? – спросила она немного обиженно.
– Ложись спать, ты ведь устала – путешествие, волнения…
У Серры не было выбора, и она отправилась в спальню. Она слышала шаги Дирка в соседней комнате, но вскоре стукнула дверь. До нее донеслись легкие шаги на лестнице, а потом голос Престона.
Снова шум в комнате мужа раздался очень нескоро. Серру разбудила хлопнувшая дверь спальни, и она зажгла ночник, чтобы посмотреть на часы. Было десять минут пятого…
Глава 5
Серра замедлила шаги у массивных, обитых железом ворот с каменными башенками по бокам. Мечты волновали ее, но пробуждение от них приносило лишь разочарования. Девушка не переставала повторять, что как бы то ни было, ее существование лучше того, которое она вела бы, выйдя замуж за Фивоса, но все равно было ничуть не похоже на ту беззаботную и полную удовольствий жизнь, что рисовало ее воображение. Возможно, думала она, сворачивая на лужайку, тянувшуюся до самой реки, что все изменится, когда Дженни обратит на нее внимание, но пока Дженни была полностью занята своими развлечениями и многочисленными поклонниками.
– Если бы я могла найти себе приятеля, – пробормотала Серра вслух, – жизнь стала бы гораздо интереснее.
Или если бы Дирк проводил бы больше времени дома. Эту мысль она отбросила, потому что запретила себе много думать о муже, иначе это поглощало все ее мысли и чувства.
Река Стаур текла по лугам, а небо над головой было тускло-серым, хотя солнышко кое-где еще пробивалось между облаками, чтобы согреть землю коротким осенним теплом. Она оглянулась на дом на холме. Колонны, башенки, теплый портлендский камень, террасы, оранжереи, фонтаны, беседки… Насколько он отличался от домика отца в родной Греции, с его выбеленными стенами и голубыми ставнями. Она вздохнула, вспомнив обещание Дирка отправить ее в гости домой. Но он сказал, что она поедет с его сестрой, а когда Серра поинтересовалась у золовки, когда они отправятся в путешествие, та нахмурилась, пожала плечами и ответила: – Когда-нибудь, только не в этом году.
В стороне от реки стояли домики работников поместья, дети играли в садиках, а женщины развешивали свежевыстиранное белье. Оно мертво повисало на веревках – ветра не было. Кто-то улыбнулся и помахал ей рукой: – Доброе утро, миссис Морган. Холодает. – Она повернулась к саду, откуда ее окликнули: перед ней, облокотившись на изгородь, стоял старик. – Вы, видать, не привыкли к нашей погодке – всю жизнь на солнышке.
Она улыбнулась в ответ, поздоровалась и продолжила свою прогулку по берегу реки. Неужели ничего не изменится? Удивительно, как быстро растаяли чары. Она провела в Гранже меньше двух месяцев, но никогда в жизни ей не было так скучно. Если бы она могла с кем-нибудь подружиться! Желание было таким же острым, как желание выйти замуж в тот самый день, когда она познакомилась с Дирком. Она буквально видела себя окруженной множеством сверстников-друзей, с которыми ходит на вечеринки, ездит в театры и, наконец, обретает долгожданную свободу.
Но она ничего не делала – целыми днями сидела в диванной, подобрав под себя ноги, и читала или, как сейчас, в одиночестве прогуливалась по прекрасным паркам Дорсета Правда, в Гранж изредка заглядывала миссис Морган, но у нее был свой круг друзей, свои светские обязанности, и она не могла уделять слишком много времени невестке. Она всегда была любезна и доброжелательна, давала советы о том, как одеваться, но ей было некогда даже составить Серре компанию в походе по магазинам. Серра покупала себе совсем немного, а что касалось денег, которые платил Дирк, то они и вовсе оставались нетронутыми.
Она расстелила новый плащ на берегу и села. Что ей было делать? Вдруг глаза девушки заблестели, и она невидящим взглядом уставилась на чистую холодную реку. Мать никогда не говорила о родственниках, но… Ее девичья фамилия была Гудвин, и жила она в Мидлендсе. Серра сдвинула брови, мучительно вспоминая, и в памяти возникло название Уолсол….
Наверное, ей бы не удалось отыскать никаких родственников, если бы в тот день Дирк не собрался ехать в Лондон.
– Ты же говорил, что поживешь пару дней дома, ведь у тебя есть дела в поместье. – Она почти плакала, длинные ресницы уже стали влажными, и она быстро смахнула слезы. – Мне очень одиноко.
Дирк нахмурился. С каждым днем он становится все интереснее, – подумала она, заглядывая ему в глаза снизу вверх. Если бы он только свозил ее куда-нибудь… ей ужасно хотелось, чтобы все увидели их вместе, и она могла бы гордиться своим мужем. О большем Серра даже и не мечтала.
– У меня более срочные дела в Лондоне. – Он продолжал хмуриться, и она испугалась, что он недоволен ею. – А что, разве на этой неделе Дженни не было дома?
– На этой неделе? Да ее нет уже полмесяца.
– Правда? – Он сжал зубы. – Я поговорю с ней. Она не имеет права бросать тебя одну.
– Дирк… – она колебалась, продолжать ли фразу, но потом решилась, – если бы ты иногда брал меня с собой… – ее нежный голос становился тише и тише, пока не замер вовсе. Муж покачал головой.
– Ты с самого начала знала, что я не стану с тобой носиться. Придумай собственные развлечения…
– Я так и делаю – читаю, сидя в диванной целый день напролет.
– Ты что, жалуешься на жизнь? – спросил он, поднимая брови. – Да у тебя есть все, о чем только можно мечтать! И ты, кажется, забыла свое обещание?
– Нет-нет, Дирк, просто я представляла себе все совсем по-другому.
– Этого и следовало ожидать – ты в незнакомой стране, и к ней еще придется привыкнуть.
Она улыбнулась сквозь туман слез.
– Ты не понимаешь, что я имею в виду.
– Тогда, может быть, ты объяснишь? – Он стоял и ждал, но взгляд, брошенный на дедовские стенные часы, красноречиво свидетельствовал о его настоящих желаниях, и Серра только сказала: – Все в порядке, Дирк. Ты долго пробудешь в Лондоне?
– Неделю, может быть, две.
Две недели! Целая жизнь, и она неожиданно спросила: – Можно мне поехать с тобой? Ты можешь оставить меня в гостинице, – быстро прибавила она, заметив, как посуровел его взгляд. – Я буду развлекаться сама, стану вечерами сидеть в номере. Обещаю. Я буду очень-очень хорошей, только возьми меня с собой, пожалуйста!
– Это невозможно, – отрезал он, и не дав ей времени продолжить мольбы, резко повернулся и вышел из комнаты.
И Серра решила дать объявление. Несколько часов она билась над текстом, и хотя не вполне удовлетворилась результатом, но решила, что оно должно возыметь эффект. Текст звучал так: «Юная леди, недавно приехавшая из Греции, хотела бы связаться со своими родственниками по материнской линии. Она просит откликнуться тех, кто носит имя Гудвин и живет в районе Уолсола. Свяжитесь, пожалуйста, с миссис Дирк Морган, Гранж, Дорсетшир».
Она послала объявление в газету, которая выходила в Мидлендсе, и через три дня ее первый раз позвали к телефону. Она не ожидала такого количества звонков, и к вечеру чувствовала себя совершенно измученной, потому что почти весь день провела с телефонной трубкой. Престон умирал от любопытства и явно не одобрял ее, она это чувствовала. Серра устало поплелась в спальню, но и там не было покоя, потому что звонки продолжались до половины одиннадцатого. Как хорошо, что Дирк уехал, – думала она в надежде, что с утра не повторится та же история. Но она повторилась. К тому же в десять часов Престон вошел в диванную, где она по обыкновению устроилась с книжкой, неся серебряный поднос, заваленный конвертами всех цветов и размеров.
– Ваша почта, мадам, – торжественно произнес он, смерив ее неодобрительным взглядом, и иронически добавил: – Наверное, мне лучше оставить весь поднос?
– Спасибо, Престон, – тихо поблагодарила она. Она еще стеснялась и побаивалась этого внушительного человека. Серре все время казалось, что его портрет должен присутствовать в семейной галерее Морганов, потому что Престон ничуть не уступал благородством черт и манер аристократам, у которых служил. Он был вполне достоен резной золотой рамы… – Да-да, можете оставить поднос.
Когда за ним закрылась дверь, ее возбуждение и нетерпение еще больше возросли. Кто были эти люди? В Греции большая семья была нормальным явлением, но в Англии такое встречалось гораздо реже. Как странно, что мама никогда не упоминала никого из этих людей…
Один за другим она распечатывала письма. В некоторых были фотографии молодых красавцев, в других – записки от образованных людей, третьи авторы едва знали грамоту. Старики вспоминали какие-то давние истории, о которых Серре было ничего неизвестно. Открыв сотню или две конвертов, Серра поняла, что среди них нет ни одного письма от ее родственников. Правда, ей не пришло в голову, что среди корреспондентов запросто могли оказаться мошенники, попрошайки и просто самозванцы, она даже не задумалась, что большинство откликов вызваны не самим текстом объявления, а адресом, который она дала, – адресом роскошного Гранжа.
После одинокого обеда в огромной столовой, Серра начала сортировать письма на те, которые, по ее наивному мнению, требовали ответа и те, которые можно было выбросить. Она сразу взялась писать, но телефон все время звонил, а на следующий день пришел новый мешок писем. Вид каменного лица дворецкого, внесшего очередной поднос, вызвал у нее головокружение, и она уже мечтала о том, когда бумажному потоку придет конец.
– Спасибо, – она старалась разговаривать с Его Величеством (как она окрестила про себя Престона) уверено. – Поставьте поднос на стол.
Снова зазвонил телефон, и она сняла трубку.
– Я занята, – добавила она, обращаясь к дворецкому.
Внимательно осмотрев ее раскрасневшееся лицо, он ответил: – Безусловно заняты, мадам, – и вышел из комнаты с дежурной улыбкой.
На четвертый день, когда принесли очередную пачку писем, Серра сложила их все в сумку, которую привезла с собой из Греции, и сама вынесла ее в мусорный бак на обочине дороги.
– Вот так! – произнесла она со вздохом облегчения. – В Англии не может быть столько Гудвинов.
Еще несколько дней письма продолжали поступать, хотя их становилось все меньше и меньше. Все они сразу отправлялись в мусорный бак, и она оживилась только тогда, когда пришли ответы на ее собственные открытки.
Один был от молодого человека, который в первом письме написал о себе очень мало, он очень заинтересовал ее, и она решила пригласить его в Гранж. Она надеялась, что Родерик Мелшем, если он сможет доказать, что он двоюродный брат племянницы ее матери, должен помочь ей найти остальных родных.
Он откликнулся сразу после того, как получил ее письмо, они договорились по телефону, когда ему приехать, и очень скоро Престон доложил, что молодой человек прибыл. С бьющимся от волнения сердцем, Серра велела дворецкому проводить гостя в гостиную, и сказала, что спустится через несколько минут.
Что думал Престон обо всем происходящем? Знали ли остальные слуги о ее обширной почте и невероятном количестве телефонных звонков? Должны были знать, – решила Серра, ведь в таком месте как Гранж невозможно сохранить никакой секрет. Ну и что, – сказала она себе, – это не их дело!
Молодой человек был достаточно аккуратно одет, но Серра сразу почувствовала, что ему неуютно. У него был странно красный подбородок, и она удивлялась этому обстоятельству, пока он не объяснил, что недавно сбрил бороду. Голос у него оказался спокойным и вежливым, а улыбка – обаятельной. Он протянул руку, и Серра пожала ее.
– Пожалуйста, садитесь, – предложила она, указывая гостю на стул. – Вы действительно мой родственник?
– Я в этом совершенно уверен, – произнес он. Взгляд гостя обежал комнату, не упустив ни одной детали, а потом вернулся к Серре, задержавшись несколько секунд на среднем пальце ее левой руки. Потом он начал расспрашивать девушку о ее матери, она отвечала, и только после этого он сообщил кое-что о себе. Детали прекрасно совпадали с тем, что с такой наивной готовностью поведала сама Серра, и она вскоре поверила, что дала объявление не впустую. Гость казался обаятельным, и хотя у нее еще оставались какие-то опасения, она отбросила их, уверив себя, что это следствие странности самой ситуации.
Родерик спросил ее о муже. Она немного рассказала о Дирке, добавив, что он будет рад познакомиться с новым родственником. Но тот слегка нахмурился, и к удивлению Серры, стал настойчиво интересоваться, почему она так горячо взялась разыскивать семью. Серра растерялась, ведь до сих пор она не задумывалась о том, что публиковать объявление о поиске родственников было не совсем обычным поступком для жены аристократа. Если бы она посоветовалась с Дирком, он мог бы подсказать ей какой-нибудь другой способ решения проблемы, через адвоката, к примеру.
– Мужа часто не бывает дома, – объяснила она. – Массу времени поглощают дела, и я решила поискать родных, чтобы было, кого навестить и пригласить в гости. – Она улыбнулась, и напряжение гостя прошло. – Наверное, вы можете отвезти меня куда-нибудь – я хотела бы побывать в театре, дансинге и так далее, – с надеждой добавила она.
– А муж не будет против?
– Вовсе нет, – заверила Серра. – Мы оба… то есть он не против того, чтобы я вела достаточно свободную жизнь.
Родерик потянулся к золотой сигаретнице, и закурил, а потом долго рассматривал зажигалку, пока снова не посмотрел на Серру, которая сидела перед ним, сцепив руки, – маленькая и растерянная. Он прищурился – дым попал в глаза, и отогнал его рукой, проследив, как серые клубы поплыли в камину, потом медленно положил на место золотую зажигалку. – Я бы с радостью свозил вас куда-нибудь, – сказал он, сделал паузу, а потом заметил, что Дорсет находится довольно далеко от его дома, на что Серра тут же ответила, что он может переночевать в Гранже. В Греции родственники всегда останавливались друг у друга.
– Наверное, у вас бывают свободные уик-энды? – спросила она. – Кем вы работаете?
– Я должностное лицо, – ответил он после небольшой паузы.
– Звучит внушительно, – с радостью заметила Серра. – А что у вас за дом? – Он уже рассказал, что воспитывался в приюте, – это страшно разочаровало ее, потому что она надеялась найти много родных. Родерик сообщил, что у него есть брат, он живет в Канаде, потому что в прошлом году женился на канадке, которая приезжала в Англию на каникулы.
– Совсем не такой дом, – заметил он со вздохом, и она рассмеялась.
– Думаю, в таких домах живут немногие.
– Вам повезло, что вы вышли замуж за человека, занимающего высокое положение в обществе. Как вы познакомились?
Серра пожала плечами.
– Просто познакомились и все, – ответила она и сменила тему, снова спросив, бывают ли у него свободные выходные. Он сказал, что по субботам и воскресеньям ничем не занят. – Вы приедете ко мне в гости?
– А сейчас вашего мужа нет? – спросил Родерик в ответ, разглядывая Серру из-под опущенных век.
– Н-нет, но он вернется в понедельник или во вторник.
– Не раньше? Что ж, я могу приехать завтра вечером и остаться до воскресного вечера.
– Это просто прекрасно. – Ее лицо осветила счастливая улыбка. – Как мило с вашей стороны Вы уверены, что я не нарушаю ваши планы?
– Какая разница, – ответил он галантно. – Мне до сих пор не приходилось находить новых родных, так что это событие, которого не стоят никакие планы.
– Вы останетесь поужинать? – предложила она, но он отказался, сославшись на долгую дорогу домой, и после чая простился, пообещав вернуться на другой день.
Одеваясь к ужину, Серра даже сделала в одиночестве тур вальса по комнате. Настоящий родственник! Теперь она могла обойтись безо всякой Дженни. Родерик познакомит ее с людьми, и ее мечта о друзьях наконец исполнится.
Когда Серра попросила Престона приготовить к вечеру комнату, потому что у нее будет гостить друг – молодой человек, лицо дворецкого еще больше окаменело.
– Он приедет вечером, – сообщила она, стараясь говорить уверено и властно, а потом добавила: – Подайте ужин чуть позже обычного, Престон. – Вот это удар для Его Величества! Теперь он знал, что она умеет отдавать приказы.
За ужином Серра рассказала Родерику о тех мешках писем, которые пришли после публикации объявления. Глаза у него блеснули, но он не удивился.
– И почему же вы выбрали из них мое? – захотел только узнать Родерик, преувеличенно внимательно изучая серебряную тарелку.
– Честно говоря, даже не знаю. Сначала я выбрала несколько и ответила на них. А когда пришел ваш ответ, мне понравился его тон. – Она улыбнулась. – Не сразу, но я почувствовала, что многие звучат фальшиво, а вот ваше показалось мне искренним.
После обеда они погуляли по парку, строя планы на следующий день. Родерик приехал на поезде, а от станции взял такси, но Серра сказала, что они могут воспользоваться одной из машин, стоявших в гараже. Вполне естественно поступить именно так, – решила она, – разве Дирк не говорил, что она может делать то, что захочет?
Вернувшись домой, они устроились в гостиной, где Родерик налил себе бренди, и теперь сидел так, что Серра не могла видеть его глаз.
– А вы не показали мне этот очаровательный дом, – заметил он.
– Здесь масса прелестных вещей, – сказала она, предложив отправиться на осмотр утром. – Вы будете поражены тем, какие сокровища тут хранятся.
– Не сомневаюсь. – Он снова взял со стола золотую зажигалку и прикурил сигарету из золотой хозяйской сигаретницы. Зажигалка снова надолго задержалась у него в руках, прежде чем опять занять свое обычное место на столе. – По правде говоря, мне бы хотелось отправиться на прогулку по дому прямо сейчас.
– Но он такой большой, – заколебалась Серра, – мы будем бродить сто лет.
– В таком случае, – улыбнулся он, – лучше начать немедленно, иначе завтра пропадет весь день. А мы собирались выехать довольно рано. – Они решили отправиться на весь день в Борнмут и выехать сразу после завтрака.
– Ну ладно, – согласилась Серра, вставая. – Я покажу вам все сейчас.
Не успели они выйти в холл, откуда ни возьмись появился Престон, но тут же исчез в одной из комнат.
– А этот парень все время болтается вокруг? – спросил Родерик.
– Он не болтается, – оборвала его Серра, хотя ей и не нравился дворецкий. – Я полагаю, он выполняет свою работу.
Серра отвела Родерика в роскошную столовую, где его больше всего заинтересовали китайский фарфор и изящные серебряные канделябры. Он изучал картины и орнаменты, и особенно серебряный с чеканкой поднос восемнадцатого века. За столовой последовали утренний будуар, Китайская комната, но больше всего Родерика привлекла Серебряная комната, войдя в которую он даже ахнул, тут же попытавшись заглушить возглас изумления кашлем. Здесь хранилось георгианское серебро – канделябры и подносы несколько золотых чайников и сахарниц, узорные хлебницы и конфетницы. Все это богатство было выставлено на полках или просто украшало бесценные серебряные сервировочные столики.
– Не правда ли красиво? – Серра с улыбкой наблюдала за потрясенным кузеном. – Первый раз я тоже потеряла дар речи.
– Да-а, – только и смог вымолвить он, но вдруг насторожился. – Вы ничего не слышите? – Родерик вдруг занервничал и быстро повернулся к двери. Она ничего не слышала. – Этот дворецкий – он, кажется, где-то неподалеку. Разве у него нет своего места? Он что, ходит целый день по дому?
– Не думаю, – отозвалась Серра, которой вдруг стало не по себе, хотя она не могла понять почему. – Не понимаю, что вы хотите сказать?
– Уверен, что он подслушивает за дверью. Надо поставить этого парня на место, он ведь просто слуга.
Серра не стала отвечать на неприятные замечания брата о дворецком и перевела разговор на другое.
– Вернемся в гостиную? – предложила она – ей больше не хотелось показывать Родерику дом. Он не возражал, и они вернулись в гостиную, где весь остаток вечера болтали и выпивали – точнее, выпивал Родерик. Причем пил он слишком много, – решила Серра, задумавшись о том, что скажет муж, узнав, куда исчезло его виски.
– А есть какая-нибудь вероятность, что ваш муж приедет домой раньше, чем обещал? – ворвался вкрадчивый голос Родерика в ее мысли, и Серра быстро подняла на него глаза.
– Нет, не думаю.
– Он может приехать завтра, – сказал кто-то едва слышно, и Серра догадалась, что Родерик так пьян, что уже думает вслух.
– Он сказал – в понедельник или во вторник. Не думаю, что он изменит свои планы.
Родерик впал в задумчивость, а Серра начала болтать о том, как они проведут следующий день, но, похоже, кузен потерял к теме всякий интерес и отвечал односложно. Впрочем, он все-таки спросил, какую машину они возьмут, и она ответила, что «ягуар» или «ровер», потому что на «мерседесе» уехал Дирк.
– «Ягуар», да? Он в гараже?
– Да, я показывала вам это здание, разве вы забыли?
– Но дверь заперта?
– Должна быть, – нахмурилась она, – но это не имеет значения. Утром Престон даст мне ключи.
Почему-то Родерик не хотел слышать о Престоне и покачал головой, а потом неожиданно сообщил: – Я вспомнил, что мне надо позвонить. Где-нибудь неподалеку есть будка?
– Но вы можете позвонить отсюда, – удивилась Серра.
– Хорошо бы глотнуть свежего воздуха, так что я лучше прогуляюсь до автомата. Где он?
– В конце лужайки… – Она заметила, что у нее дрожат руки – шалили нервы, об этом говорил и ее барометр-желудок. Она была встревожена, напугана, хотя сама не могла понять, чем именно.
– Ну, я пройдусь. – Он, улыбаясь, встал. Лицо Родерика казалось открытым, честным, но все-таки…
– М-может быть я уже лягу, когда вы вернетесь.
– Вот и хорошо. Я помню, где моя комната. Спокойной ночи, Серра, спите спокойно.
– Спокойной ночи. – Что-то заставило ее спросить. – Завтра… мы ведь едем в Борнмут?
– Конечно. Я жду этого с нетерпением. – Родерик избегал ее взгляда…
Она легла в постель, но сон не шел. В темноте страхи множились и росли, так что Серра даже села и зажгла свет. Было только одиннадцать, Престон, наверное, еще не лег… Почему ей пришло это в голову? Серра вспомнила, как вел себя Родерик в Серебряной комнате, каким было выражение его лица перед витриной с сокровищами. Ее тогда удивили его скованность и комментарии по поводу дворецкого… Родерику показалось, что Престон в коридоре. Неужели тот действительно стоял у двери и наблюдал за ними? Серра вдруг догадалась, что Престон не доверяет ее кузену, и вместо возмущения и обиды, которые должны были быть ее естественной реакцией, почувствовала странное облегчение. Она потянулась к телефону. Но куда звонить? «Какая я глупая», – пробормотала она, опуская трубку. Но зачем Родерик пошел звонить на улицу? И вообще странно, что он вдруг в такое позднее время вспомнил о телефонном звонке. Страх стал непереносимым. Ведь она ничего не знала о Родерике…
– Предположим, он нечестный человек… Предположим, что он мошенник… – Все существо Серры сопротивлялось тому, что она сама же говорила. Она сразу подумала о Дирке. Еще одна выходка, сказал бы он. – Я все выдумала… Кому бы позвонить? Конечно, с Родериком все в порядке… – Она перестала бормотать и попыталась собраться с мыслями, но они все время крутились вокруг того, что она ничего не знает о кузене. Машина… – он решил, что Престон не даст ей ключи от гаража. К тому же он все время спрашивал, не приедет ли Дирк раньше, чем обещал. Все это удивляло, настораживало, Серра уже не верила «кузену». Она выскользнула из-под одеяла, но ноги не слушались. К тому же она была неодета, и ей оставалось лишь нервно ходить по спальне, прислушиваясь – не стучит ли кто-нибудь в дверь. Несколько раз она снова тянулась к телефону. Полиция? Только не это! Престон? Нет. Миссис Морган? Да, миссис Морган.
В Дауэр-хаусе никто долго не брал трубку, потом ответила горничная. Серра догадалась, что подняла девушку с постели.
– Нет, ее нет дома. Они с мисс Дженни приедут поздно, они в гостях.
– Спасибо, простите, что побеспокоила.
– Все в порядке, мадам. Спокойной ночи.
Серра положила трубку. Чарльз! Чарльз знает, как ей быть. Почему она не подумала о нем раньше? Она не знала его номера, но помнила, где он живет, и через несколько минут оператор соединил ее с Чарльзом, и она стала с нетерпением ждать, чтобы кто-нибудь ответил. Наверное, он был с Дирком. Она решила, что если Чарльз не ответит, она попросит Престона позвонить Дирку, и даже повторила это вслух, вся дрожа. Ей страшно не хотелось обращаться за помощью к дворецкому, но выхода не было, ведь она понятия не имела, где сейчас находится ее муж. Наконец, на другом конце взяли трубку, и она попросила позвать мистера Киршоу.
– Кто говорит?
– Миссис Морган… Серра Морган.
– Минуточку. Я приглашу мистера Киршоу. Прошло гораздо больше минуты, когда Серра наконец услышала встревоженное «Серра, Господи, что случилось?». Сначала она даже не могла говорить, а потом вылила на него всю историю, причем рассказывала так путано, что Чарльз все время перебивал ее вопросами.
– Приезжай, Чарльз, пожалуйста, приезжай! Я в ужасе!
– Но Престон…
– Я хочу, чтобы приехал ты!
– Но, Серра, я в сотнях миль, а Престон рядом. Он тот, кто тебе нужен. Господи, детка, как тебя угораздило влипнуть в такую историю? Дирк будет вне себя…
– О, – взмолилась она, – это просто бесчеловечно напоминать мне сейчас о Дирке! Если ты не приедешь, я просто не знаю, что со мной будет. К тому же мы поссоримся навсегда!
– Хорошо-хорошо, но я все еще думаю, что ты должна рассказать Престону о своих страхах. Он всегда знает, что надо делать.
– Он терпеть меня не может.
– Ну и что? Он не даст ограбить Дирка только потому, что недолюбливает его жену.
– Т-ты прие-дешь или н-нет? – она почти рыдала, и Чарльз торопливо пообещал: – Хорошо, я буду, если только не сломаю шею, ведь мне придется гнать машину, – и он повесил трубку.
Она села на кровати, глядя на часы. Чарльз жил в Бате, но в это время суток дороги были пустыми, а значит он мог приехать уже через полчаса. Он появился через двадцать пять минут. Серра услышала, как подъехала машина, и сразу открыла окно.
– Ты можешь подняться по пожарной лестнице? – прошептала она.
– Зачем устраивать мелодраму? – хотел узнать он, когда через несколько минут влез в ее окно. – Меня впустил бы Престон.
Я не хочу, чтобы Престон знал. Ты должен что-нибудь придумать, чтобы Дирк никогда не услышал об этом. – Присутствие Чарльза успокоило ее. Она заранее приготовилась к гневу мужа, но приезд его друга давал надежды на счастливый исход дела. Она подняла на Чарльза полные слез глаза. – Как я рада тебя видеть.
– Верю, что рада. – Он помолчал. – Почему ты решила, что этот Родерик мошенник?
– Я не уверена на сто процентов. – Она снова повторила все, что говорила по телефону, но добавила подробностей и закончила так: – Может быть, он честный парень, но у меня весьма неприятное ощущение, что это не так.
– А теперь расскажи все сначала. – Лицо Чарльза помрачнело. – С чего ты все это затеяла? Я имею в виду объявление. Почему ты сначала не поговорила с Дирком?
– Но у Дирка никогда нет времени посидеть и поговорить со мной, – пожаловалась она.
– Чтобы обсудить эту историю он найдет время! Нам не удастся от него все утаить.
– Удастся! Уверена, что ты сможешь мне помочь. Напугай Родерика или что-нибудь в этом роде…
– А где он сейчас?
– Полагаю, в своей комнате, ждет, пока все улягутся. Думаешь, он звонил сообщникам?
– Вполне возможно, – задумался Чарльз. – Теперь все ясно, – объявил он через некоторое время. – Наверняка, он хотел выждать. Может быть, спланировал ограбление на завтрашнюю ночь, когда вы вернетесь из Борнмута. Он рассчитывал на машину Дирка. которую он потом где-нибудь бросит. Но затем он вдруг понял, что Престон его подозревает, и заволновался, как бы тот не позвонил Дирку или в полицию. Так что решил не откладывать…
